| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| follow | (vt.) ตาม See also: เดินตาม, ติดตาม, เจริญรอยตาม, ตามอย่าง Syn. come after, supersede Ops. percede |
| follow | (vt.) ไล่ตาม See also: ติดตาม, ตามหลัง Syn. pursue, chase, track Ops. flee |
| follow | (vt.) ปฏิบัติตาม See also: เชื่อฟัง, ทำตาม Syn. obey, conform, observe Ops. disregard |
| follow | (n.) การติดตาม See also: การติดตามผล, การไล่ตาม |
| follow | (vt.) สนใจติดตาม (เรื่อง, ข่าวสาร) Syn. be interested in, keep abreast of |
| follow | (vt.) เข้าใจ (คำอธิบาย, ความหมาย) Syn. understand, catch on, appreciate |
| follow | (vi.) เป็นผลมาจาก Syn. result, develop, spring |
| follow | (vt.) เลียนแบบ See also: เอาอย่าง, พยายามทำให้เหมือน Syn. copy, imitate |
| follow about | (phrv.) ตาม (บางคน) ไปทุกที่ |
| follow in | (phrv.) ตามรอย See also: เจริญรอยตาม |
| follow in turn | (vt.) ทำให้สลับกัน See also: ผลัดกัน Syn. rotate |
| follow on | (phrv.) มาทีหลัง See also: ตามมา, ตามมาทีหลัง |
| follow on | (phrv.) มีผลจาก See also: เป็นผลมาจาก Syn. follow upon |
| follow out | (phrv.) ตามออกไป |
| follow out | (phrv.) ทำให้สำเร็จ See also: จัดการให้เสร็จ Syn. follow through |
| follow through | (phrv.) เชื่อฟัง |
| follow through | (phrv.) พยายามต่อไป See also: ทำต่อไป |
| follow through with | (phrv.) ทำให้สำเร็จ See also: ทำสำเร็จ |
| follow up | (phrv.) ติดตามผลของ |
| follow upon | (phrv.) มีผลจาก See also: เป็นผลมาจาก Syn. follow on |
| follow-up | (adj.) ที่ติดตามมา See also: เกี่ยวกับผลที่ตามมา |
| follow-up | (n.) การกระทำหรือสิ่งที่ติดตามมาอย่างต่อเนื่อง |
| follower | (n.) ผู้ติดตาม See also: พรรคพวก, บริวาร, สาวก, ลูกศิษย์, ลูกน้อง, ผู้สนับสนุน, ผู้รับใช้ Syn. disciple, adherent, supporter Ops. objector |
| followers | (n.) คณะผู้ติดตาม See also: ข้าราชบริพาร Syn. retinue, servant |
| following | (adj.) ถัดไป See also: ต่อมา, ที่ตามมาทีหลัง, ถัดมา, เป็นอันดับต่อมา Syn. next, later, subsequent |
| following | (adj.) ที่จะกล่าวต่อไป |
| following | (n.) ผู้สนับสนุน Syn. supporters, entourage |
| following this | (conj.) จากนั้น See also: แล้วก็ Syn. then |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| follow | (ฟอล'โล) vt. ติดตาม,ตาม,ตามหลัง,ยอมตาม,ทำตาม,มองตาม,ลอกตาม,เอาอย่าง,เดินไปตาม,เชื่อฟัง,เนื่องมาจาก,เป็นผลสืบเนื่องจาก,ดำเนินต่อไป,เข้าใจ vi. ต่อมา,เป็นผลสืบเนื่องมาจาก,รับใช้,ตามไป. -Phr. (follow up ติดตามอย่างใกล้ชิด.), See also: followable adj. |
| follow-up | (ฟอล'โลอัพ) n.,adj. (เกี่ยวกับ) การติดตามอย่างใกล้,จดหมายตาม,หมัดตาม,หนังสือตาม |
| follower | (ฟอล'โลเออะ) n. ผู้ติดตาม,ผู้ตาม,บริวาร,สาวก,ลูกศิษย์,ผู้สนับสนุน,ผู้รับใช้,ผู้เลียนแบบ |
| following | (ฟอล'โลอิง) n. กลุ่มผู้ติดตาม,กลุ่มผู้สนับสนุน,-the following สิ่งที่ตามมา. adj. ซึ่งตามมา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| follow | (vt) ทำตาม,ตามหลัง,เชื่อฟัง,ติดตาม,เนื่องมาจาก |
| follower | (n) สาวก,ลูกศิษย์,ผู้รับใช้,บริวาร,ผู้ติดตาม |
| following | (adj) ที่ติดไป,ที่ตามมา,ที่สนับสนุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| follow the fortunes | การปฏิบัติตาม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| follow-up | การกดย้ำ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Follow through | การเลื่อน [การแพทย์] |
| Follow Up | ติดตาม [การแพทย์] |
| Follow-Up | ติดตามผล [การแพทย์] |
| Followers, Passive | สิ่งที่เกิดขึ้นตามมา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดำเนินต่อ | (v.) follow Syn. สืบต่อ, สานต่อ, ทำให้ตลอด, สืบทอด |
| ตาม | (v.) follow See also: pursue, come after, go after |
| ตาม | (adv.) follow See also: same as, exactly, precisely Syn. ทำตาม |
| ตามน้ำ | (adv.) follow |
| ตามหลัง | (v.) follow See also: come (/go) after, tag along behind somebody |
| ติดตาม | (v.) follow See also: be in company with, accompany, come after, go after, pursue Syn. ติดสอยห้อยตาม, ตาม Ops. แยกจากกัน |
| ติดสอยห้อยตาม | (v.) follow See also: tail after someone, accompany, stick close (to someone), attach Syn. ติดตาม Ops. หลีกหนี |
| ถือตาม | (v.) follow See also: copy, imitate Syn. ทำตาม |
| ทำต่อ | (v.) follow Syn. ดำเนินต่อ, สืบต่อ, สานต่อ, ทำให้ตลอด, สืบทอด |
| ทำให้ตลอด | (v.) follow Syn. ดำเนินต่อ, สืบต่อ, สานต่อ, สืบทอด |
| ปฏิบัติตาม | (v.) follow See also: observe the precepts, behave, track, trace Syn. ประพฤติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม Ops. ฝ่าฝืน |
| ประพฤติตาม | (v.) follow See also: observe the precepts, behave, track, trace Syn. ปฏิบัติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม Ops. ฝ่าฝืน |
| สะกด | (v.) follow See also: spy on, track, trail, shadow |
| เจริญรอย | (v.) follow Syn. เจริญรอยตาม |
| เจริญรอย | (v.) follow See also: observe the precepts, behave, track, trace Syn. ปฏิบัติตาม, ประพฤติตาม |
| ไล่หลัง | (v.) follow See also: run after, chase, hunt Syn. ตามหลัง |
| ตามเสด็จ | (v.) follow (a king or royal members) |
| ตามแจ | (v.) follow closely Syn. เกาะแจ, ติดแจ |
| ติดแจ | (v.) follow closely Syn. ตามแจ, เกาะแจ |
| เกาะแจ | (v.) follow closely Syn. ตามแจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just follow your heart | แค่ทำตามหัวใจของคุณ |
| You have to follow my orders! | นายต้องทำตามคำสั่งฉัน |
| Follow my direction very closely | ทำตามคำชี้แนะของฉันเป็นอย่างดี |
| I'm not sure I follow | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันตามทัน (ไม่แน่ใจว่าเข้าใจที่คุณพูด) |
| Why are you following me? | คุณตามฉันมาทำไม |
| Why do you keep following me? | ทำไมถึงได้ตามฉันมาอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, hen... Men. Follow me. | มาสิ ชายไก่ ติดตามฉัน. |
| Great. Maybe we can follow this one up with a little dancing and refreshments! | ที่ดี บางทีเราสามารถทำตามอย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นมาพร้อมกับการเต้นและเครื่องดื่มเล็ก ๆ น้อย ๆ ! |
| You lost me, kid. I don't follow you. | {\cHFFFFFF}คุณสูญเสียผมเด็ก ฉันไม่ได้ทำตามที่คุณ |
| But you know the pity is when I'm paid I always follow my Job through. | แต่มันน่าเสียดาย ฉันรับค่าจ้างมา... ...ฉันก็ต้องทำงานของฉัน |
| They'd follow you anywhere. | หวนกลับไปที่พวกเขาจ้องอยู่ที่ ฉัน |
| Hooper, take the wheel. Brody, follow that. Watch for him. | ฮูเปอร์ บังคับเรือ โบรดี้ ตามไป ระวังด้วย |
| Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true | ให้'ของปฏิบัติตามมาดามตัวอย่างของ Maggi ,\ Ngiving แด่ของเราประธานาธิบดี... ...ความปีติยินดีของเห็น dream come ของเขา . ถูกต้อง |
| And don't follow me. | แล้วก็อย่าตามฉันไปล่ะ |
| There you go. Just follow them to the back. | นี่เอง ตามพวกเขาไปด้านหลังเลยนะคะ |
| But if you're serious about taking Rambo out clean, follow me... | แต่ถ้าคุณร้ายแรงเกี่ยวกับจับ แรมโบ้ ตามผม |
| The others may follow you, but you forget I knew you when you were a boy. | คนอื่นอาจทำตาม แต่อย่าลืมสิ ฉันรู้จักคุณตั้งแต่เด็ก |
| I will follow close behind you and help to serve the people. | ฉันจะเดินตามหลังคุณ และช่วยคุณรับใช้ประชาชน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 躔 | [chán, ㄔㄢˊ, 躔] course of stars; follow precedent |
| 入乡随俗 | [rù xiāng suí sú, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨˊ, 入乡随俗 / 入鄉隨俗] When you enter a village, follow the local customs (成语 saw); do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do |
| 恭敬不如从命 | [gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭敬不如从命 / 恭敬不如從命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect |
| 按步就班 | [àn bù jiù bān, ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ, 按步就班] follow the prescribed order; keep to conventional ways |
| 步人后尘 | [bù rén hòu chén, ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ, 步人后尘 / 步人後塵] follow in other people's footsteps; trail along behind others |
| 跟着 | [gēn zhe, ㄍㄣ ㄓㄜ˙, 跟着 / 跟著] follow after |
| 跟进 | [gēn jìn, ㄍㄣ ㄐㄧㄣˋ, 跟进 / 跟進] follow; follow up |
| 跟 | [gēn, ㄍㄣ, 跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) |
| 照原样 | [zhào yuán yàng, ㄓㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄤˋ, 照原样 / 照原樣] to copy; to follow the original shape; faithful restoration |
| 遵照 | [zūn zhào, ㄗㄨㄣ ㄓㄠˋ, 遵照] in accordance with; to follow (the rules) |
| 后嗣 | [hòu sì, ㄏㄡˋ ㄙˋ, 后嗣 / 後嗣] posterity; those who follow on; future generations |
| 顺理成章 | [shùn lǐ chéng zhāng, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ, 顺理成章 / 順理成章] rational and clearly structured (of text); written to follow a line of argument |
| 改恶向善 | [gǎi è xiàng shàn, ㄍㄞˇ ㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢˋ, 改恶向善 / 改惡向善] turn away from evil and follow virtue |
| 见贤思齐 | [jiàn xián sī qí, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄑㄧˊ, 见贤思齐 / 見賢思齊] see a worthy, think to imitate (成语 saw, from Analects); emulate the virtuous; Follow the example of a virtuous and wise teacher. |
| 不以规矩，不能成方圆 | [bù yǐ guī ju, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄩ˙, bu4 neng2 cheng2 fang1 yuan2, 不以规矩，不能成方圆 / 不以規矩，不能成方圓] without rules, nothing can be done (成语 saw, from Mencius); one must follow some rules |
| 之后 | [zhī hòu, ㄓ ㄏㄡˋ, 之后 / 之後] afterwards; following; later; after |
| 以后 | [yǐ hòu, ㄧˇ ㄏㄡˋ, 以后 / 以後] after; later; afterwards; following; later on; in the future |
| 沿 | [yán, ㄧㄢˊ, 沿] along; following (a line) |
| 随着 | [suí zhe, ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜ˙, 随着 / 隨著] along with; in the wake of; following |
| 踵 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 踵] arrive; follow; heel |
| 如下 | [rú xià, ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋ, 如下] as follows |
| 伴随 | [bàn suí, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ, 伴随 / 伴隨] to follow; to accompany |
| 下面 | [xià mian, ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢ˙, 下面] below; next; the following; under; below |
| 以下 | [yǐ xià, ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, 以下] below; under; following |
| 接着 | [jiē zhe, ㄐㄧㄝ ㄓㄜ˙, 接着 / 接著] to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to follow; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn |
| 天主教徒 | [tiān zhǔ jiào tú, ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 天主教徒] Catholic; follower of Catholicism |
| 皈 | [guī, ㄍㄨㄟ, 皈] comply with; follow |
| 方向 | [fāng xiàng, ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ, 方向] direction; orientation; path to follow |
| 弟子 | [dì zǐ, ㄉㄧˋ ㄗˇ, 弟子] disciple; follower |
| 教徒 | [jiào tú, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ, 教徒] disciple; follower of a religion |
| 狗腿子 | [gǒu tuǐ zi, ㄍㄡˇ ㄊㄨㄟˇ ㄗ˙, 狗腿子] dog's leg; fig. one who follows a villain; henchman; hired thug |
| 安可 | [ān kě, ㄢ ㄎㄜˇ, 安可] encore (follow up music performance) |
| 下列 | [xià liè, ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ, 下列] following |
| 徇 | [xùn, ㄒㄩㄣˋ, 徇] follow; quick |
| 沿例 | [yán lì, ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 沿例] following the model; according to precedent |
| 跟从 | [gēn cóng, ㄍㄣ ㄘㄨㄥˊ, 跟从 / 跟從] follow |
| 辿 | [chān, ㄔㄢ, 辿] follow, pursue |
| 追踪报导 | [zhuī zōng bào dǎo, ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄉㄠˇ, 追踪报导 / 追蹤報導] follow-up report |
| 追踪调查 | [zhuī zōng diào chá, ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 追踪调查 / 追蹤調查] follow-up study; investigative follow-up |
| 追随者 | [zhuī suí zhě, ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄜˇ, 追随者 / 追隨者] follower; adherent; following |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ついて回る;付いて回る | [ついてまわる, tsuitemawaru] (v5r,vi) to follow around |
| に続く | [につづく, nitsuduku] (exp,v5k) (See に続いて,続く) (temporal or logical sense) follow ...; come after ... |
| 乗じる | [じょうじる, joujiru] (v1) (1) to take advantage of; to follow blindly; (2) {math} to multiply; (P) |
| 乗ずる | [じょうずる, jouzuru] (vz) (1) (See 乗じる・1) to take advantage of; to follow blindly; (2) {math} (See 乗じる・2) to multiply; (P) |
| 付き合う(P);付合う;つき合う | [つきあう, tsukiau] (v5u,vi) (1) to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; (2) to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise; (P) |
| 則る | [のっとる, nottoru] (v5r,vi) to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.) |
| 受戒 | [じゅかい, jukai] (n,vs) {Buddh} vowing to follow the precepts |
| 子マダム | [こマダム, ko madamu] (n) wealthy women who strive to follow the fashions exactly and be seen in all the right place |
| 尻馬に乗る | [しりうまにのる, shiriumaninoru] (exp,v5r) (1) to follow suit; to imitate or follow someone blindly; (2) to ride on someone's back; to ride someone's coattails; to take advantage, e.g. of another's popularity |
| 後を追う;跡を追う | [あとをおう, atowoou] (exp,v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) |
| 忠告に従う | [ちゅうこくにしたがう, chuukokunishitagau] (exp,v5u) to follow advice; to act upon advice |
| 意味を取る | [いみをとる, imiwotoru] (exp,v5r) to follow the sense; to understand the meaning of |
| 沿う | [そう, sou] (v5u) (1) to run along; to run beside; (2) (See 添う) to follow (a plan, etc.); to act in accordance with; (P) |
| 爪の垢を煎じて飲む | [つめのあかをせんじてのむ, tsumenoakawosenjitenomu] (exp,v5m) to take a lesson from (a wise person); to follow in the footsteps of |
| 率先垂範 | [そっせんすいはん, sossensuihan] (n) set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow |
| 畳み込む | [たたみこむ, tatamikomu] (v5m,vt) to fold in; to bear deep in mind; to follow up |
| 相次ぐ(P);相継ぐ | [あいつぐ, aitsugu] (v5g) to follow in succession; to happen one after another; (P) |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1,vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion |
| 纏い付く;纏いつく | [まといつく, matoitsuku] (v5k,vi) to entwine; to follow about |
| 纏わり付く;纏わりつく;纒わり付く(iK) | [まつわりつく;まとわりつく, matsuwaritsuku ; matowaritsuku] (v5k,vi) to coil about; to follow about |
| 肖る(oK) | [あやかる, ayakaru] (v5r,vi) (1) to share good luck; to follow (someone's) example; (2) to be named after |
| 踏む(P);履む;践む | [ふむ, fumu] (v5m,vt) (1) to step on; to tread on; (2) to experience; to undergo; (3) to estimate; to value; to appraise; (4) to rhyme; (5) (arch) to inherit (the throne, etc.); (6) to follow (rules, morals, principles, etc.); (P) |
| 辿る | [たどる, tadoru] (v5r,vt) to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink); (P) |
| 追う(P);逐う | [おう, ou] (v5u,vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) |
| 順を追う | [じゅんをおう, junwoou] (exp,v5u) (See 順を追って) to follow in order; to go through step-by-step |
| アフター・フォロー;アフターフォロー | [, afuta-. foro-; afuta-foro-] (n) follow-up service (wasei |
| イズム(P);ズム | [, izumu (P); zumu] (n) (1) (イズム only) ism; (suf) (2) (ズム used when following き, し, り, etc.) -ism; (P) |
| いようが | [, iyouga] (exp) (from いるようが) (See ようが) (following te-form verb) regardless of; whether (or not) |
| うんともすんとも | [, untomosuntomo] (exp,adv) (followed by a negative verb form) not uttering a single word; not giving even the slightest response |
| カーブフォロア | [, ka-buforoa] (n) {comp} curve follower |
| から | [, kara] (prt) (1) from (e.g. time, place, numerical quantity); since; (2) from (originator); (3) because; (4) out of (constituent, part); (5) through (e.g. window, vestibule); (6) after; since (following te-form verb); (P) |
| からくり人形;絡繰り人形;絡繰人形(io);機関人形 | [からくりにんぎょう, karakuriningyou] (n) mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; person who follows orders blindly |
| ぎいとん | [, giiton] (adv,adv-to) (on-mim) squeaking or creaking (followed by a thump) |
| システムフォローアップ | [, shisutemuforo-appu] (n) {comp} system follow-up; post-implementation review; post-development review |
| せる;させる | [, seru ; saseru] (aux-v,v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| だけは | [, dakeha] (exp) (id) (...だけは) at least ...; at least not (when followed by a negative) |
| てな | [, tena] (prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun |
| トミズム | [, tomizumu] (n) (obsc) Thomism (theology of Thomas Aquinas or his followers) |
| トモダチ作戦;友達作戦 | [トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami |
| と見られる | [とみられる, tomirareru] (exp,v1) (followed by verb) believed to; expected to; feared to; poised to; considered to; likely to |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォロー | [ふぉろー, foro-] follow |
| カーブフォロア | [かーぶふぉろあ, ka-buforoa] curve follower |
| システムフォローアップ | [しすてむふぉろーあっぷ, shisutemuforo-appu] system follow-up, post-implementation review, post-development review |
| フォローアップ | [ふぉろーあっぷ, foro-appu] follow-up |
| 後続 | [こうぞく, kouzoku] trailing (a-no), succeeding, following |
| 開発後評価 | [かいはつごひょうか, kaihatsugohyouka] system follow-up, post-implementation review, post-development review |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 相次ぐ | [あいつぐ, aitsugu] Thai: ตามมาเป็นลำดับ English: to follow in succession |
| 沿う | [そう, sou] Thai: ทำตาม English: to follow |
| 準じる | [じゅんじる, junjiru] Thai: ยึดตาม English: to follow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุโลมตาม | [v.] (anulōm tām) EN: bend ; follow ; yield and comply FR: |
| เอาอย่าง | [v.] (aoyāng) EN: imitate ; follow FR: imiter ; suivre l'exemple |
| ดำเนินรอยตาม | [v. exp.] (damnoēn røi) EN: follow in the footsteps (of) FR: |
| เดินตาม | [v. exp.] (doēn tām) EN: walk behind ; follow FR: suivre ; marcher derrière |
| โดย | [v.] (dōi) EN: follow ; attend ; accompany FR: suivre |
| โดยเสด็จ | [v.] (dōiset) EN: follow ; be in the retinue FR: |
| หา | [v.] (hā) EN: seek for ; search for ; look for ; go in quest of ; be after ; follow ; find FR: chercher ; rechercher |
| เฮละโล | [v.] (hēlalō) EN: join the crowd ; follow the crowd ; follow en masse ; flock FR: |
| เฮโล | [v.] (hēlō) EN: join the crowd ; follow the crowd ; follow en masse ; flock FR: |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| เห่อ | [v.] (hoē) EN: be crazy about ; follow a craze ; be raving mad ; be mad about/on ; be obsessed FR: |
| เจริญรอย | [v.] (jaroēnrøi) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre |
| เจริญรอยตาม | [v. exp.] (jaroēnrøi t) EN: follow in the footsteps of FR: marcher sur les traces (de) |
| แกะรอย | [v.] (kaerøi) EN: trace ; follow a trace ; follow clues FR: |
| กรรมวาจา | [n.] (kammawājā) EN: ordination formula pronounced by the ordinand's teacher ; declaration ; formal words of an act ; text of a formal act ; motion together with one or three proclamations that may follow FR: |
| คิดตามไม่ทัน | [v. exp.] (khit tām ma) EN: cannot follow ; be unable to follow FR: être incapable de suivre |
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| ไล่ตาม | [v.] (lai tām) EN: chase ; follow ; run after ; pursue FR: pourchasser ; poursuivre ; traquer |
| เลียน | [v.] (līen) EN: imitate ; copy ; parrot ; mimic ; ape ; emulate ; mock ; follow the example of FR: imiter ; copier ; simuler ; singer ; reproduire |
| เลียบ | [v.] (līep) EN: walk along the edge of ; follow the edge of ; hug ; skirt ; go around FR: longer ; suivre le bord ; serrer ; contourner ; épouser |
| เลียบเมือง | [v.] (līepmeūang) EN: go in procession around the city ; skirt a city ; follow a city wall FR: |
| ล่อง | [v.] (lǿng) EN: float ; drift ; go downstream ; follow the wind FR: flotter ; dériver ; descendre le courant |
| มองตาม | [v. exp.] (møng tām) EN: follow (s.o.) with one's eyes FR: suivre du regard ; suivre (qqn.) des yeux |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: observe ; abide by ; comply with ; practice ; follow FR: observer ; pratiquer ; suivre |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ปฏิบัติตามคำสั่ง | [v. exp.] (patibat tām) EN: obey an order ; follow an order FR: se conformer aux ordres |
| เป็นไปตาม | [v. exp.] (pen pai tām) EN: be in line with ; follow ; be in accordance with ; be as FR: être conforme à |
| สะกด | [v.] (sakot) EN: follow ; spy on FR: suivre |
| สะกดรอย | [v.] (sakotrøi) EN: trace ; trail ; follow the trail FR: suivre à la trace |
| สะกดรอยตาม | [v. exp.] (sakot røi t) EN: follow the trail (of) FR: |
| สืบ | [v.] (seūp) EN: inherit ; succeed to ; descend ; follow ; carry on FR: succéder ; perpétuer |
| สืบร่องรอย | [v. exp.] (seūp rǿngrø) EN: follow a clue FR: |
| ตาม | [v.] (tām) EN: follow ; pursue ; dog ; chase ; trail ; hunt ; keep place with ; keep up with ; keep abreast with ; go after ; come after ; keep pace with FR: suivre ; poursuivre ; suivre la piste de ; pister |
| ตามเดียะ | [v. exp.] (tām dia) EN: tag along ; tag after ; tail ; follow on the heels of FR: |
| ตามดิก | [v. exp.] (tām dik) EN: follow on the heels of FR: |
| ตามแจ | [v. exp.] (tām jaē) EN: follow closely ; tail after ; shadow ; stick close ; be hot on the heels of FR: suivre de près ; coller aux basques |
| ตามใจ | [v. exp.] (tāmjai) EN: as one likes ; as one pleases ; as you like ; follow your heart FR: comme vous voulez ; comme il vous plaira ; comme bon vous semble |
| ตามก้น | [v. exp.] (tām kon) EN: ape ; follow on the coattails (of) ; be behind FR: |
| ตามหลัง | [v. exp.] (tām lang) EN: follow FR: suivre |
| ตามมา | [v.] (tām mā) EN: follow FR: s'ensuivre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fußstapfen | {m} | in jds. Fußstapfen treten [übtr.]footprint | to follow sb.'s footsteps |
| Anodenbasisschaltung | {f} [electr.]cathode follower |
| unten; unterhalb | {adv} | weiter unten; weiter unterhalb | unten stehend | wie unten angeführt | wie unten erwähntbelow | below; further on; further down | given below; following | as stated below | as mentioned below; undermentioned [Br.] |
| Nockenstößel | {m}cam follower; tappet |
| Kathodenverstärker | {m}cathode follower |
| Nachuntersuchung | {f}follow-up |
| Kurvenleser | {m}curve follower |
| Anlehnung | {f} (an) | in Anlehnung an | in Anlehnung an; um ... zu ähnelndependence (on) | following; in the style of | modelled after |
| Folgeauftrag | {m}follow-up job |
| Folgeinvestition | {f}follow-up investment |
| Folgekosten | {pl}follow-up costs |
| Nachfolgetreffen | {n}follow-up meeting |
| Nachlaufregler | {f}follow-up controller |
| Wiedervorlageverfahren | {n}follow-up system |
| Rückenwind | {m}following wind |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| Folgezeit | {f}period following |