| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fair | (adj.) เท่าเทียม See also: ไม่มีอคติ Syn. reasonable, unbiased, equal |
| fair | (adj.) ยุติธรรม See also: เป็นธรรม, เที่ยงตรง, ถูกต้อง, ซื่อสัตย์, สมเหตุสมผล Syn. reasonable, equal |
| fair | (adj.) เกี่ยวกับทัศนวิสัยที่ดี See also: กระจ่าง, ไม่มีพายุ Syn. fine, dry |
| fair | (adj.) สีอ่อน Syn. light-colored |
| fair | (adj.) ปานกลาง See also: ค่อนข้างดี Syn. average |
| fair | (adj.) มากพอประมาณ See also: มากพอสมควร Syn. quite large |
| fair | (adj.) ของสีผิวหรือสีผม See also: สีขาวซีด, ซีด Syn. pale |
| fair | (adj.) สวยงาม See also: งาม, อ่อนหวาน |
| fair | (adj.) สุภาพ See also: อ่อนโยน, มีมารยาท |
| fair | (adj.) ไม่มีตำหนิ See also: ไม่มีจุดด่างพร้อย |
| fair | (adv.) อย่างยุติธรรม See also: อย่างเที่ยงธรรม, ถูกต้องตามกฎ |
| fair | (adv.) ตรงเป้าหมาย |
| fair | (n.) สวนสนุก Syn. outdoor entertainment |
| fair | (n.) งานออกร้านขายสินค้า See also: งานประกวดสินค้าด้านการเกษตร Syn. market, show |
| fair | (n.) งานแสดงสินค้า See also: งานแสดงสินค้าทางอุตสาหกรรม Syn. exhibition |
| fair crack of the whip | (idm.) โอกาสเหมาะในการทำบางสิ่ง |
| fair game | (idm.) คนหรือสิ่งที่พอยอมรับได้ |
| fair player | (n.) คนที่มีน้ำใจนักกีฬา |
| fair shake | (sl.) โอกาสเท่ากับคนอื่น |
| fair up | (phrv.) (อากาศ) แจ่มใส (คำไม่เป็นทางการ) See also: สดชื่นขึ้น |
| fair-minded | (adj.) เที่ยงตรง See also: ยุติธรรม, ไม่ลำเอียง, ไม่มีอคติ Syn. unbiased, unprejudiced |
| fair-sized | (adj.) ขนาดกลางๆ See also: กลางๆ Syn. so-so, mid-sized |
| fair-spoken | (adj.) พูดดี See also: พูดได้ไพเราะ, พูดได้เหมาะสม Syn. articulate |
| fair-to-middling | (idm.) พอใช้ได้ See also: พอยอมรับได้ |
| fair-weather | (adj.) สำหรับใช้ในเวลาอากาศดี See also: เหมาะกับอากาศดี |
| fair-weather | (adj.) ซึ่งคบหาไม่ได้ See also: ซึ่งเป็นเพื่อนกิน, ซึ่งร่วมสุขแต่ไม่ร่วมทุกข์, ซึ่งไม่น่าไว้ใจ |
| fair-weather friend | (idm.) เพื่อนกิน See also: เพื่อนเที่ยว |
| fair-weather friend | (n.) เพื่อนกิน |
| faire | (n.) การทูต See also: การต่างประเทศ, ศิลปะการทูต Syn. tact, address, savoir Ops. tactlessness, crudeness |
| fairground | (n.) บริเวณงานแสดงนิทรรศการ See also: ลานจัดงานแสดง, ลานตลาดนัด Syn. enclosure, exhibition, coloseum |
| fairish | (adj.) ดีพอสมควร See also: ดีพอใช้ |
| fairish | (adj.) มากพอสมควร See also: ใหญ่พอควร |
| fairlead | (n.) ลูกรอก |
| fairly | (adv.) อย่างยุติธรรม See also: อย่างเท่าเทียม, อย่างสมเหตุสมผล Syn. equitably, dispassionately, justly |
| fairly | (adv.) อย่างพอสมควร See also: พอใช้, พอใช้ได้, พอควร Syn. moderately |
| fairly good | (adj.) ค่อนข้างดี Syn. adequate, average |
| fairness | (n.) ความยุติธรรม See also: ความไม่ลำเอียง, ความตรงไปตรงมา Syn. impartiality, justice Ops. injustice, unfairness |
| fairway | (n.) ทางสนามกอล์ฟซึ่งอยู่ระหว่างจุดตั้งลูกกอล์ฟและหลุม |
| fairwood | (adj.) เหนื่อยมาก See also: เหนื่อยแทบขาดใจ Syn. very tired |
| fairy | (n.) นางฟ้า See also: เทพธิดา Syn. elf, spirit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fair | (แฟรฺ) adj. ยุติธรรม,ถูกต้อง,ซื่อสัตย์,ใหญ่พอสมควร,มาก,ปานกลาง,ดีพอใช้,สภาพ,สวยงาม,ไม่มีจุดด่างพร้อย,สะอาด,ชัดเจน,มีผิวพรรณดี,มีเสน่ห์., See also: fairness n. -adv. สุภาพ,ยุติธรรม. -Phr. (fair and square ซื่อสัตย์,ตรงไปตรงมา) . -Phr. (see fair ตัด |
| fair and square | n. ตรงไปตรงมา,ยุติธรรม,ซื่อสัตย์ |
| fair ball | n. ลูกเบสบอลล์ที่ถูกตีและไม่เสีย |
| fair housing | n. การเคหะที่ไม่เลือกผิว,ของขวัญ |
| fair play | n. การตัดสินอย่างยุติธรรม,การเล่นอย่างยุติธรรม,พฤติกรรมที่เที่ยงธรรม |
| fair sex | n. เพศหญิง |
| fair-haired | (แฟร'แฮร์ดฺ) adj. ซึ่งมีผมสีทอง,คนโปรดของนาย, Syn. favourite |
| fair-minded | (แฟรฺ'ไม ดิด) adj. ซึ่งมีใจยุติธรรม,เที่ยงธรรม., See also: fair-mindedness n. |
| fair-spoken | adj. มีวาจาไพเราะ,ปากหวาน,พูดดี., See also: fair-spokenness n. |
| fairground | n. บริเวณตลาดนัก,บริเวณแข่งขัน,บริเวณจัดงาน |
| fairing | (แฟ' ริง) n. โครงสร้างภายนอกของเครื่องบิน |
| fairly | (แฟร'ลี) adj. อย่างตรงไปตรงมา,อย่างยุติธรรม,อย่างปานกลาง,โดยความเป็นจริง,โดยสิ้นเชิง, Syn. justly |
| fairy | (แฟ'รี) n. เทพธิดา,นางฟ้า,ชายที่รักร่วมเพศ. adj. เกี่ยวกับเทพธิดา,คล้ายนางฟ้า., Syn. elf |
| fairy tale | n. เทพนิยาย,เรื่องโกหก,เรื่องประหลาด |
| fairyland | n. แดนสวรรค์,แดนสุขาวดี,แดนที่สวยงามมาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fairly | (adv) อย่างเป็นธรรม,พอใช้ได้,อย่างเป็นจริง,อย่างเป็นกลาง |
| fairness | (n) ความเป็นธรรม,ความเที่ยงธรรม,ความงาม,ความสะอาด |
| fairy | (adj) เกี่ยวกับเทพยดา,เกี่ยวกับนางฟ้า,เกี่ยวกับเทพธิดา |
| FAIRY fairy tale | (n) เทพนิยาย,เรื่องมหัศจรรย์,เรื่องโกหก,เรื่องประหลาด |
| fairyland | (n) สวรรค์,ชั้นฟ้า,เมืองสวรรค์,แดนสวรรค์,แดนสุขาวดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fair | ๑. งานแสดง (สินค้า)๒. โดยชอบธรรม, ด้วยความเป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fairway | ๑. ร่องเรือเดิน [ดู thalweg ประกอบ]๒. ทางสะดวก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fairy tale | เทพนิยาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fair | พอใช้,งานเทศกาล [การแพทย์] |
| Fairly tale | เทพนิยาย [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Fairness | ความเป็นธรรม [TU Subject Heading] |
| Fairy poetry | กวีนิพนธ์เทพนิยาย [TU Subject Heading] |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาว | (adj.) fair See also: light complexion, white Ops. ดำ |
| พอดีพอร้าย | (adv.) fair See also: moderately |
| เพื่อนกิน | (n.) fair-weather friend See also: false friend Ops. เพื่อนตาย |
| พอทำเนา | (adv.) fairly See also: moderately Syn. พอสมควร, พอควร, พอสถานประมาณ |
| พอใช้ | (adv.) fairly See also: reasonably, moderately Syn. พอควร, พอประมาณ, ปานกลาง |
| พอใช้ได้ | (adv.) fairly See also: reasonably, moderately Syn. พอใช้, พอสมควร, พอควร, พอประมาณ |
| ยุติธรรม | (adv.) fairly See also: impartially, honestly, neutrally Syn. เป็นธรรม, เป็นกลาง Ops. อยุติธรรม, อคติ, เข้าข้าง, ลำเอียง |
| อย่างยุติธรรม | (adv.) fairly See also: justly, reasonably Syn. โดยยุติธรรม |
| เที่ยงธรรม | (adv.) fairly See also: impartially, equitably, righteously, unbiasedly, uprightly, morally, dispassionately, justly Syn. ยุติธรรม, เที่ยงตรง |
| โดยกลางๆ | (adv.) fairly See also: justly, honestly, impartially Syn. อย่างยุติธรรม Ops. ลำเอียง |
| โดยยุติธรรม | (adv.) fairly See also: justly, reasonably |
| ความเที่ยงธรรม | (n.) fairness See also: justification Syn. ความยุติธรรม Ops. ความไม่เป็นธรรม, ความอยุติธรรม |
| ความเป็นธรรม | (n.) fairness See also: justification Syn. ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม Ops. ความไม่เป็นธรรม, ความอยุติธรรม |
| เทพนิยาย | (n.) fairy tale See also: myth, mythology |
| กรมการศาสนา | (n.) Religious Affairs Department See also: Department of Religious Affairs |
| กรมยุโรป | (n.) Department of European Affairs |
| กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย | (n.) Department of Treaties and Legal Affairs See also: Treaty and Legal Department, Treaty and Law Department |
| กรมอาเซียน | (n.) Department of ASEAN Affairs |
| กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ | (n.) Department of American and South Pacific Affairs |
| กรมเอเซียตะวันออก | (n.) Department of East Asian Affairs |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It seems fair enough | มันดูยุติธรรมพอสมควร |
| It's not fair to just take the money and not do your job | มันไม่ค่อยเป็นธรรมเท่าไหร่ที่เอาเงินเขามาแล้วและไม่ทำงานให้ |
| Fair enough | ก็ดีนะ |
| That's not fair | นั่นไม่ยุติธรรมเลย |
| He thought I was having an affair | เขาคิดว่าฉันมีชู้ |
| This is like a fairy tale | นี่เหมือนกับเทพนิยายเลย |
| I think it a little unfair | ฉันคิดว่ามันไม่ค่อยยุติธรรมเท่าไหร่ |
| I don't think that's fair | ฉันไม่คิดว่านั่นยุติธรรม |
| I have a fairly small family | ฉันมีครอบครัวเล็กพอสมควร |
| Stop meddling in my affairs and take care of your own first! | เลิกจุ้นจ้านกับธุระของฉัน แล้วใส่ใจกับเรื่องของตัวก่อน |
| And you have no reason prying into our affairs | และเธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะมายุ่งกับเรื่องส่วนตัวของพวกเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alas, she is more fair than thee. | อนิจจาเธอมีความเป็นธรรม มากขึ้นกว่าเจ้า |
| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| I don't mind telling you this, mister. We don't owe him a thing. He got a fair trial. | ฉันไม่คิดบอกคุณนี้นาย เราไม่ได้เป็นหนี้เขาสิ่งที่ เขาได้รับการพิจารณาคดีที่เป็นธรรม |
| Well, that sounds fair to me. Anyone object? | ดีที่เสียงธรรมกับผม ใครคัดค้าน? |
| They say people with fair skin can't take too much. | ว่ากันว่าพวกผิวบาง โดนแดดมากไม่ได้ |
| Farewell and adieu to you fair Spanish ladies | ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม |
| And you'll receive fair treatment. | และคุณจะได้รับความเป็นธรรม |
| Just you and me. We'll work this out together. Is that fair enough? | เพียงแค่คุณและผม เราจะแก้ไขนี้ ยุติธรรมเพียงพอไหม |
| I think it's not fair some call me... | ฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมบางคนโทรหาฉัน... |
| It sounds fair to me, and what I think is all that matters. | ข้าว่ามันก็ยุติธรรมดีนี่ และข้าคิดว่ามันถูกต้องแล้ว |
| # I lost my true love fair # | ฉันพลัดพรากจากคู่รัก |
| Fear not, fair maiden. I will save thee. | ไม่ต้องกลัว ท่านหญิง ข้าจะช่วยท่านเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不择手段 | [bù zé shǒu duàn, ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ, 不择手段 / 不擇手段] by fair means or foul; by hook or by crook; unscrupulously |
| 公平交易 | [gōng píng jiāo yì, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ, 公平交易] fair dealing |
| 公平竞争 | [gōng píng jìng zhēng, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥ, 公平竞争 / 公平競爭] fair competition |
| 公平贸易 | [gōng píng mào yì, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄠˋ ㄧˋ, 公平贸易 / 公平貿易] fair trade |
| 善风 | [shàn fēng, ㄕㄢˋ ㄈㄥ, 善风 / 善風] fair wind |
| 方 | [fāng, ㄈㄤ, 方] square; quadrilateral; power (such as cube 立方); classifier for square things; upright; honest; fair and square; surname Fang; direction; party (to a dispute); one side; place; method; prescription; just; then; only then |
| 兵不厌诈 | [bīng bù yàn zhà, ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄚˋ, 兵不厌诈 / 兵不厭詐] there can never be too much deception in war; in war nothing is too deceitful; all's fair in war |
| 国外 | [guó wài, ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ, 国外 / 國外] abroad; external (affairs); overseas; foreign |
| 世事 | [shì shì, ㄕˋ ㄕˋ, 世事] affairs of life; things of the world |
| 事情 | [shì qíng, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ, 事情] affair; matter; thing; business |
| 务 | [wù, ˋ, 务 / 務] affair; business; matter |
| 勾 | [gòu, ㄍㄡˋ, 勾] affair; to reach for (with hand) |
| 情场 | [qíng chǎng, ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˇ, 情场 / 情場] affairs of the heart; mutual relationship |
| 采 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 采] affairs; gather |
| 气不平 | [qì bù píng, ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 气不平 / 氣不平] angry at unfairness |
| 童话 | [tóng huà, ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 童话 / 童話] children's fairy tales |
| 情况 | [qíng kuàng, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 情况 / 情況] circumstances; state of affairs; situation |
| 救灾救济司 | [jiù zāi jiù jì sī, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄙ, 救灾救济司 / 救災救濟司] emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) |
| 民事 | [mín shì, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ, 民事] civil case; agricultural affairs; civil |
| 民政厅 | [mín zhèng tīng, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄥ, 民政厅 / 民政廳] Civil affairs bureau; provincial office of PRC Ministry of Civil Affairs (MCA) 民政部 |
| 民政部 | [mín zhèng bù, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ, 民政部] Ministry of Civil Affairs (MCA) of the PRC |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 商务 | [shāng wù, ㄕㄤ ˋ, 商务 / 商務] commercial affairs; commercial; commerce; business |
| 比较 | [bǐ jiào, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 比较 / 比較] compare; contrast; fairly; comparatively; relatively; quite; rather |
| 涉外 | [shè wài, ㄕㄜˋ ㄨㄞˋ, 涉外] concerning foreigners or foreign affairs |
| 外交 | [wài jiāo, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ, 外交] diplomacy; diplomatic; foreign affairs |
| 均等 | [jūn děng, ㄐㄩㄣ ㄉㄥˇ, 均等] equal; impartial; fair |
| 相当 | [xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相当 / 相當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly |
| 仙境 | [xiān jìng, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ, 仙境] fairyland |
| 仙女 | [xiān nǚ, ㄒㄧㄢ ㄋㄩˇ, 仙女] fairy |
| 公平 | [gōng píng, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ, 公平] fair; impartial |
| 公平合理 | [gōng píng hé lǐ, ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 公平合理] fair; equitable |
| 公道 | [gōng dao, ㄍㄨㄥ ㄉㄠ˙, 公道] fair; equitable |
| 市集 | [shì jí, ㄕˋ ㄐㄧˊ, 市集] fair; small town |
| 球道 | [qiú dào, ㄑㄧㄡˊ ㄉㄠˋ, 球道] fairway (on golf course) |
| 神话 | [shén huà, ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ, 神话 / 神話] fairy tale; mythology; myth |
| 童话故事 | [tóng huà gù shì, ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ, 童话故事 / 童話故事] fairy tale |
| 感情 | [gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) |
| 财务 | [cái wù, ㄘㄞˊ ˋ, 财务 / 財務] financial affairs |
| 拨冗 | [bō rǒng, ㄅㄛ ㄖㄨㄥˇ, 拨冗 / 撥冗] find time in the midst of pressing affairs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フェアキャッチ | [, feakyacchi] (n) fair catch |
| フェアセックス | [, feasekkusu] (n) fair sex |
| フェアプレー | [, feapure-] (n) fair play; (P) |
| フェアボール | [, feabo-ru] (n) fair ball |
| 公平無私 | [こうへいむし, kouheimushi] (adj-na,n,adj-no) impartiality; fair play |
| 公正無私 | [こうせいむし, kouseimushi] (n,adj-na) fair and impartial; just and unselfish |
| 勧業博覧会 | [かんぎょうはくらんかい, kangyouhakurankai] (n) industrial fair or exposition |
| 古書市 | [こしょいち, koshoichi] (n) secondhand book fair |
| 国際博覧会 | [こくさいはくらんかい, kokusaihakurankai] (n) world exposition; international exposition; world fair |
| 大岡裁き | [おおおかさばき, oookasabaki] (n) judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Oooka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan) |
| 年の市 | [としのいち, toshinoichi] (n) year-end fair |
| 恨みっこのないように | [うらみっこのないように, uramikkononaiyouni] (adv) making it even; for fair play |
| 明るい(P);明い(io) | [あかるい, akarui] (adj-i) (1) bright; colourful; (2) cheerful; (3) (as 〜に明るい) familiar (with); knowledgeable (about); (4) fair (e.g. politics); clean; (P) |
| 是々非々;是是非非 | [ぜぜひひ, zezehihi] (n) free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade |
| 是是非非主義 | [ぜぜひひしゅぎ, zezehihishugi] (n) principle of being fair and just; fair and unbiased policy (unbiassed) |
| 書き直す(P);書きなおす | [かきなおす, kakinaosu] (v5s,vt) to write out; to make a fair copy; to rewrite; (P) |
| 柔よく剛を制す;柔能く剛を制す | [じゅうよくごうをせいす, juuyokugouwoseisu] (exp) (id) soft and fair goes far; willows are weak, yet they bind other wood |
| 正々堂々;正正堂堂 | [せいせいどうどう(uK), seiseidoudou (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) fair and square; open and aboveboard |
| 白面 | [はくめん, hakumen] (n) fair complexion; face without makeup; inexperience |
| 相当数 | [そうとうすう, soutousuu] (n) a considerable number; a fair number |
| 真面に | [まともに, matomoni] (adv) (uk) fair and square; flat-out; squarely |
| 絶叫マシン;絶叫マシーン | [ぜっきょうマシン(絶叫マシン);ぜっきょうマシーン(絶叫マシーン), zekkyou mashin ( zekkyou mashin ); zekkyou mashi-n ( zekkyou mashi-n )] (n) rollercoaster; fair ride; thrill ride |
| 舌先三分 | [したさきさんぶ, shitasakisanbu] (n) a glib tongue (with fair words); fluent talk designed to deceive; talk something away |
| 選手宣誓 | [せんしゅせんせい, senshusensei] (n,vs) athlete's oath of fair play |
| アーカイバルファイル | [, a-kaibarufairu] (n) {comp} archival file |
| アーカイブファイル | [, a-kaibufairu] (n) {comp} archive file |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] (n) {comp} archived file |
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アカウンティングファイル | [, akaunteingufairu] (n) {comp} accounting file |
| アクセス頻度が低いファイル | [アクセスひんどがひくいファイル, akusesu hindogahikui fairu] (n) {comp} inactive file |
| アクセス頻度の低いファイル | [アクセスひんどのひくいファイル, akusesu hindonohikui fairu] (n) {comp} infrequently accessed files |
| アクティブファイル | [, akuteibufairu] (n) {comp} active file |
| アスキーファイル;アスキファイル(ik) | [, asuki-fairu ; asukifairu (ik)] (n) {comp} ASCII file |
| アタッチファイル | [, atacchifairu] (n) {comp} attach file |
| アフェア;アフェアー | [, afea ; afea-] (n) affair |
| アラームプロファイル | [, ara-mupurofairu] (n) {comp} alarm profile |
| アンサーファイル | [, ansa-fairu] (n) {comp} answer file |
| アンフェア | [, anfea] (adj-na) unfair; (P) |
| イランコントラ事件 | [イランコントラじけん, irankontora jiken] (n) Iran-Contra affair; Irangate |
| インストールログファイル | [, insuto-rurogufairu] (n) {comp} installation log file |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイブファイル | [あーかいぶふぁいる, a-kaibufairu] archive file |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] archived file |
| アスキファイル | [あすきふぁいる, asukifairu] ASCII file |
| アラームプロファイル | [あらーむぷろふぁいる, ara-mupurofairu] alarm profile |
| オープンファイル | [おーぷんふぁいる, o-punfairu] open file |
| オープンファイル記述 | [オープンファイルきじゅつ, o-punfairu kijutsu] open file description |
| コンピュータグラフィクスのメタファイル | [こんぴゅーたぐらふぃくす の めたふぁいる, konpyu-tagurafikusu no metafairu] Computer Graphics Metafile |
| システムファイル | [しすてむふぁいる, shisutemufairu] system file |
| システムファイル記述子 | [システムファイルきじゅつし, shisutemufairu kijutsushi] system file descriptor |
| ジョブ回復制御ファイル | [じょぶかいふくせいぎょファイル, jobukaifukuseigyo fairu] backup file, job-recovery control file |
| スクリプトファイル | [すくりぷとふぁいる, sukuriputofairu] script file |
| スワップファイル | [すわっぷふぁいる, suwappufairu] swap file |
| データ記述ファイル | [データきじゅつファイル, de-ta kijutsu fairu] data descriptor file (DDF) |
| デジタルオーディオ形式のファイル | [デジタルオーディオけいしきのファイル, dejitaruo-deio keishikino fairu] digital audio file |
| デジタル音楽ファイル | [デジタルおんがくファイル, dejitaru ongaku fairu] digital sound file |
| ドットファイル | [どっとふぁいる, dottofairu] dot file |
| ネーティブファイルフォーマット | [ねーていぶふぁいるふぉーまっと, ne-teibufairufo-matto] native file format |
| ネットワークファイルシステム | [ねっとわーくふぁいるしすてむ, nettowa-kufairushisutemu] Network File System, NFS |
| パスワードファイル | [ぱすわーどふぁいる, pasuwa-dofairu] password file |
| バックアップファイル | [ばっくあっぷふぁいる, bakkuappufairu] backup file, job-recovery control file |
| バッチファイル | [ばっちふぁいる, bacchifairu] batch file |
| パッチファイル | [ぱっちふぁいる, pacchifairu] patch file |
| はん用階層ファイルモデル | [はんようかいそうファイルモデル, hanyoukaisou fairumoderu] general hierarchical model |
| ブートファイル | [ぶーとふぁいる, bu-tofairu] boot file |
| ファイルアクセス構造 | [ファイルアクセスこうぞう, fairuakusesu kouzou] file access structure |
| ファイルアロケーションテーブル | [ふぁいるあろけーしょんてーぶる, fairuaroke-shonte-buru] file allocation table (FAT) |
| ファイルオフセット | [ふぁいるおふせっと, fairuofusetto] file offset |
| ファイルクリーンアップ | [ふぁいるくりーん'あっぷ, fairukuri-n ' appu] file clean-up |
| ファイルグループクラス | [ふぁいるぐるーぷくらす, fairuguru-pukurasu] file group class |
| ファイルサーバ | [ふぁいるさーば, fairusa-ba] file server |
| ファイルサイズ | [ふぁいるさいず, fairusaizu] file size |
| ファイルシステム | [ふぁいるしすてむ, fairushisutemu] file system |
| ファイルストア動作 | [ファイルすとあどうさ, fairu sutoadousa] filestore action |
| ファイルセット | [ふぁいるせっと, fairusetto] file set |
| ファイルディスクリプタ | [ふぁいるでいすくりぷた, fairudeisukuriputa] file descriptor |
| ファイルの保守 | [ファイルのほしゅ, fairu nohoshu] file maintenance |
| ファイルの保護 | [ファイルのほご, fairu nohogo] file protection |
| ファイルの修復 | [ファイルのしゅうふく, fairu noshuufuku] file recovery |
| ファイルの削除 | [ファイルのさくじょ, fairu nosakujo] file deletion |
| ファイルの圧縮 | [ファイルのあっしゅく, fairu noasshuku] file compression |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 書き直す | [かきなおす, kakinaosu] Thai: เขียนแก้ไขใหม่ English: to make a fair copy |
| ファイル | [ふぁいる, fairu] Thai: แฟ้ม English: file |
| 事物 | [じぶつ, jibutsu] Thai: เรื่องต่าง ๆ English: affairs |
| 風雲 | [ふううん, fuuun] Thai: เหตุการณ์หรือเรื่องราว English: state of affairs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุญผะเหวดร้อยเอ็ด ; งานบุญผะเหวดร้อยเอ็ด ; งานประเพณีบุญผะเหวด | [n. prop.] (Bun Pha Wēt) EN: Bun Pha Wet Fair Roi Et FR: |
| ชอบธรรม | [adj.] (chøptham) EN: just ; fair ; right FR: juste |
| แฟร์ | [n.] (faē) EN: fair ; trade fair FR: foire [f] |
| ฝนตกไม่ทั่วฟ้า | [v. (loc.)] (fontokmaith) EN: it does not rain everywhere at once ; life is not fair FR: |
| การแข่งขันที่ยุติธรรม | [n. exp.] (kān khaengk) EN: fair competition FR: |
| การแข่งขันอย่างยุติธรรม | [n. exp.] (kān khaengk) EN: fair competition ; heavy competition FR: |
| การค้าเป็นธรรม | [n. exp.] (kān khā pen) EN: fair trade FR: |
| ค่าจ้างสมกับงาน | [n. exp.] (khājāng som) EN: fair wages FR: |
| ขั้นพอใช้ | [adj.] (khan phøcha) EN: fair FR: |
| ความเสื่อมสภาพตามปกติ | [n. exp.] (khwām seūam) EN: fair wear and tear FR: |
| ละเอียดลออ | [adj.] (la-īetlaø) EN: fair-skinned ; fair complexioned ; having a creamy complexion FR: |
| ลออ | [adj.] (la-ø) EN: handsome ; good-looking ; pretty ; fair ; beautiful ; fine ; graceful FR: beau ; élégant ; séduisant |
| ลองดูตามควร | [v. exp.] (løng dū tām) EN: have a fair trial with FR: |
| มหกรรมหนังสือ | [n. exp.] (mahakam nan) EN: book fair ; book expo FR: |
| ไม่ลำเอียง | [adj.] (mai lam-īen) EN: impartial ; unbiased ; fair FR: impartial |
| ไม่ยุติธรรม | [adj.] (mai yuttith) EN: unfair ; injust ; inequitable ; injustified ; not fair FR: inéquitable ; injuste |
| มูลค่ายุติธรรม | [n. exp.] (mūnkhā yutt) EN: fair value FR: |
| งาม | [adj.] (ngām) EN: beautiful ; handsome ; graceful ; fine ; lovely ; pretty ; delightful ; charming ; nice ; attractive ; fair FR: beau ; magnifique ; ravissant ; charmant ; attrayant ; gracieux |
| งามงอน | [adj.] (ngāmngøn) EN: beautiful ; graceful ; fair ; attractive ; pretty ; handsome FR: |
| งาน | [n.] (ngān) EN: festivity ; party ; celebration ; ceremony ; feast ; fair ; festival ; event ; meeting ; gathering FR: fête [f] ; festivité [f] ; foire [f] ; réception [f] ; événement [m] = évènement [m] ; cérémonie [f] ; célébration [f] |
| งานมหกรรมหนังสือ | [n. exp.] (ngān mahaka) EN: book fair FR: foire du livre [f] ; salon du livre [m] |
| งานออกร้าน | [n. exp.] (ngān økrān) EN: trade fair ; fair FR: foire [m] |
| งานประจำปี | [n. exp.] (ngān prajam) EN: annual fair ; annual celebration ; annual ceremony ; annual event FR: fête annuelle [f] ; cérémonie annuelle [f] ; célébration annuelle [f] ; foire annuelle [f] |
| งานฤดูหนาว | [n. exp.] (ngān reudū ) EN: winter fair FR: foire d'hiver [f] |
| งานแสดงสินค้า | [n. exp.] (ngān sadaēn) EN: trade fair ; trade show ; expo ; exhibition FR: exposition [f] ; foire [f] ; salon [m] ; expo [f] (abrév. - fam.) |
| งานแสดงสินค้านานาชาติ | [n. exp.] (ngān sadaēn) EN: international trade fair FR: foire internationale [f] |
| งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ | [org.] (Ngān Sapdā ) EN: Bangkok International Book Fair FR: Foire internationale du livre de Bangok [f] |
| งานวัด | [n. exp.] (ngān wat) EN: temple fair ; temple festival FR: fête du temple [f] |
| นิทรรศการ | [n.] (nithatsakān) EN: exhibition ; show ; fair ; exposition FR: exposition [f] ; exhibition [f] ; show [m] ; salon [m] |
| นิทรรศการการศึกษา | [n. exp.] (nithatsakān) EN: education fair FR: |
| เป็นกลาง | [v.] (penklāng) EN: be neutral ; be impartial ; be fair ; be unprejudiced ; be unbiased ; be equitable FR: être neutre ; être impartial ; être équitable |
| เป็นกลาง | [adj.] (penklāng) EN: neutral ; impartial ; fair ; unprejudiced ; unbiased ; equitable FR: neutre ; impartial ; équitable |
| เป็นธรรม | [adj.] (pentham) EN: fair ; just ; equitable FR: équitable ; juste |
| ผิวขาว | [adj.] (phiu khāo) EN: fair skinned FR: à la peau blanche ; de race blanche |
| พอใช้ | [adj.] (phøchai) EN: fair ; reasonable FR: acceptable ; passable ; raisonnable |
| พอควร | [adj.] (phøkhūan) EN: reasonable ; fair FR: modéré ; raisonnable ; passable |
| ปราศจากความลำเอียง | [adj.] (prātsajāk k) EN: impartial ; just ; fair ; without prejudice ; unbiased FR: impartial |
| ราคาตลาดยุติธรรม | [n. exp.] (rākhā talāt) EN: fair market price ; fair market value FR: |
| ราคายุติธรรม | [n. exp.] (rākhā yutti) EN: fair price FR: prix juste [m] ; prix équitable [m] ; prix démocratique [m] |
| สตรีเพศ | [n. exp.] (satrī phēt) EN: female ; fair sex FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Buchmesse | {f}book fair |
| Messekalender | {m}calendar of the fair |
| Messekatalog | {m}catalogue of books sold at the fair |
| Ausgleich | {m} | angemessener Ausgleichcompensation | fair compensation |
| Jahrmarkt | {m} | Jahrmarkt der Eitelkeitfair | Vanity Fair |
| Messe | {f} | eine Messe besuchen | eine Messe eröffnen | eine Messe organisierenfair | to visit a fair | to open a fair | to organize a fair |
| Trödelmarkt | {m}jumble market; rag fair |
| mittelmäßig; durchwachsen | {adj}so-so; fair to middling |
| Messeveranstalter | {m}organizer of a fair |
| Kirmes | {f}parish fair |
| Mustermesse | {f}sample fair |
| Handelsmesse | {f}trade fair |
| Messebesucher | {m}visitor at a fair |
| Ehrensache | {f} | eine Ehrensacheaffair of honour | a point of honour |
| Arielschwalbe | {f} [ornith.]Fairy Martin |
| Australseeschwalbe | {f} [ornith.]Fairy Tern |
| Blonde | {m}; blonder Mannblond man; fair-haired man |
| Elfenkönig | {f}fairy king; faerie king |
| Elfenkönigin | {f}fairy queen; faerie queen |
| Durchschnittsware | {f}fair average quality (f.a.q.) |
| Fairness | {f}fairness |
| Freiwild | {n}fair game |
| Messeausweis | {m}fair pass |
| Messeleitung | {f}fair management |
| fair | {adj}fair |
| schön | {adj} | schöner | am schönstenfair | fairer | fairest |
| Schotdurchführung | {f} [naut.]fairlead |
| Hexentanzplatz | {m}fairy ring |
| Hexenring | {m}fairy ring |
| Kinderfahrrad | {n}fairy cycle |
| Lichterkette | {f} (am Weihnachtsbaum)fairy lights (at the Christmas tree) |
| Märchen | {n}fairy tale; fairy-tale; fairy story |
| Feensturmvogel | {m} [ornith.]Fairy Prion |
| Goldstrichellori | {m} [ornith.]Fairy Lorikeet |
| Elfensänger | {m} [ornith.]Fairy Flycatcher |
| Familienangelegenheit | {f}family affair |
| feenhaft | {adj} | feenhafter | am feenhaftestenfairylike | more fairylike | most fairylike |
| partnerschaftlich | {adj}fair; based on partnership |
| Bescherung | {f}state of affairs |
| Stromlinienverkleidung | {f}streamlined fairing |