| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dish | (n.) จาน See also: ชาม Syn. plate, salver, bowl |
| dish | (n.) อาหาร Syn. food, fare, recipe |
| dish it out | (phrv.) ลงโทษ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ดุด่า, บ่นว่า Syn. hand out |
| dish out | (phrv.) ยกอาหารออกมาให้ See also: เสิร์ฟอาหารให้, บริการอาหารให้ |
| dish out | (phrv.) แจก (คำไม่เป็นทางการ) See also: แจกจ่าย Syn. give out, hand out |
| dish the dirt | (sl.) นินทา See also: ซุบซิบนินทา |
| dish up | (phrv.) ยกอาหารออกมาให้ See also: เสิร์ฟอาหารให้, บริการอาหารให้ |
| dishamony | (n.) ความไม่ลงรอยกัน Syn. disagreement, discordance |
| disharge | (n.) แผลมีหนอง Syn. pus |
| disharmony | (n.) การแตกแยก See also: ความไม่ปรองดองกัน, ความไม่ลงรอยกัน, ความขัดแย้ง Syn. conflict, discord, clash Ops. agreement, harmony, concord |
| dishearten | (vt.) ทำให้ท้อแท้ See also: ทำให้ท้อถอย, ทำให้ผิดหวัง Syn. disappoint, discontent Ops. satisfy, gratify |
| disheartened | (adj.) เศร้าซึม See also: สลด, คอตก Syn. dejected |
| dishevelled | (adj.) ยุ่งเหยิง See also: ไม่เรียบร้อย Syn. rumpled |
| dishonest | (adj.) ไม่ซื่อสัตย์ See also: ไม่ตรงไปตรงมา, ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่สุจริตใจ, ไม่จริงใจ Syn. untruthful, deceitful, slippery Ops. ethicle, moral |
| dishonestly | (adv.) อย่างหลอกลวง See also: อย่างไม่ซื่อ, อย่างไม่จริงใจ Syn. insincerely, trickily |
| dishonesty | (n.) การไม่ซื่อสัตย์ Syn. bribery |
| dishonesty | (n.) ความมีเล่ห์เหลี่ยม Syn. deception |
| dishonesty | (n.) การพูดเท็จ See also: การหลอกลวง, การโกหก, การทำมารยา Syn. mistatement, prevarication Ops. fact, truth |
| dishonesty | (n.) ความไม่ซื่อสัตย์ See also: ความไม่สุจริต, การทุจริต Syn. corruption Ops. dishonest, probily |
| dishonesty | (n.) ความไม่ซื่อสัตย์ Syn. skullduggery |
| dishonesty | (n.) ความไม่ซื่อสัตย์ Syn. skulduggery |
| dishonesty | (n.) การโกหก See also: การหลอกลวง Syn. deception Ops. honesty, frankness |
| dishonor | (n.) ความเสื่อมเสีย See also: การเสียชื่อเสียง, ความขายหน้า, ความอับอาย, ความอัปยศ Syn. shame, infamy, abasement Ops. grace, honor |
| dishonor | (vt.) ทำให้เสียชื่อเสียง See also: ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้อับอายขายหน้า Syn. disgrace, discredit Ops. honor |
| dishonorable | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ See also: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศ Syn. untruthful, shifty Ops. ethical, moral |
| dishonorably | (adv.) อย่างน่าอับอาย See also: อย่างน่าขายหน้า |
| dishonorer | (n.) การทำให้เสื่อม See also: การลดคุณค่า, การทำให้ด้อยค่า |
| dishonour | (n.) ความเสื่อมเสีย See also: การเสียชื่อเสียง, ความอับอายขายหน้า Syn. shame, infamy Ops. grace, honor |
| dishonour | (vt.) ทำให้เสียชื่อเสียง See also: ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้อับอาย Syn. disgrace, discredit Ops. honor |
| dishonourable | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ See also: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศ Syn. untruthful, shifty |
| dishware | (n.) เครื่องเคลือบดินเผา |
| dishwashing liquid | (n.) น้ำยาล้างจาน See also: น้ำยาล้างภาชนะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dish | (ดิช) {dished,dishing,dishes} n. จาน,จานกับข้าว,อาหาร1จาน,อาหาร,หญิงสวย. vt. ใส่จาน,ทำคล้ายรูปจาน,คุยกันเล่น, Syn. vessel,container |
| dish drainer | n. ที่วางจาน |
| dishabille | (ดิสชะบีล') n. การแต่งตัวรุ่มร่าม,ความไม่เป็นระเบียบ, ภาวะจิตฟุ้งซ่าน., Syn. deshabille n. |
| disharmonious | (ดิสฮาร์โม'เนียส) adj. ไม่กลมกลืนกัน,ไม่ลงรอยกัน,ไม่ประสานกัน, Syn. discordant |
| disharmony | (ดิสฮาร์'มะนี) n. ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่ประคองกัน, Syn. discord |
| dishearten | (ดิสฮาร์'เทิน) vt.ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ท้อใจ., See also: disheartenment n., Syn. dispirit |
| dished | (ดิชทฺ) adj. เว้าเข้า,เป็นรูปจาน,ชำรุด,ทรุดโทรม,ซึ่งห่างจากส่วนยอดมากกว่าส่วนกลาง |
| dishelm | (ดิสเฮลม') vt. เอาหมวกเหล็กออก |
| disherison | n. เพิกถอนสิทธิการรับช่วง |
| disherit | (ดิสเฮอ'ริท) vt. ทำให้ไม่ได้รับมรดก,เพิกถอนสิทธิการรับมรดก, Syn. disinherit |
| dishevel | (ดิสเชฟ'เวิล) vt. ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้กระเซิง,ทำให้ยู่ยี่,ทำให้ไม่เรียบร้อย. |
| dishful | (ดิช'ฟูล) n.,ปริมาณความจุหนึ่งจาน |
| dishonest | (ดิสออน'นิสทฺ) adj. ไม่ซื่อสัตย์,ไม่สุจริต,ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่ตรงไปตรงมา, Syn. deceitful,perfidious ###A. honest |
| dishonesty | (ดิสออน'นิสที) n. ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่สุจริต,การกระทำที่ไม่สุจริต,การหลอก,การลวง, Syn. fraud |
| dishonor | (ดิสออน'เนอะ) n. ความเสื่อมเกียรติ,ความอัปยศอดสู,ความดูถูก,การไม่ยอมรับตั๋วเงิน,การไม่ยอมจ่ายเงินสำหรับตั๋วเงิน, Syn. disgrace |
| dishonour | (ดิสออน'เนอะ) n. ความเสื่อมเกียรติ,ความอัปยศอดสู,ความดูถูก,การไม่ยอมรับตั๋วเงิน,การไม่ยอมจ่ายเงินสำหรับตั๋วเงิน, Syn. disgrace |
| dishonourable | (ดิสออน'เนอระเบิล) adj. น่าอับอาย,น่าขายหน้า,ต่ำช้า,เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: disnourably adv. ดูdishonourable, Syn. ignoble,corrupt |
| dishonoured cheque | n. เช็คสปริง,เช็คไม่มีเงิน |
| dishwasher | n. คนล้างชาม,เครื่องล้างชามและเครื่องครัวต่าง ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dish | (n) จาน,อาหาร |
| dishearten | (vt) ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ท้อใจ,ทำให้ท้อแท้ |
| disheveled | (adj) ยุ่งเหยิง,ยู่ยี่,ไม่เรียบร้อย,เป็นกระเซิง |
| dishonest | (adj) ไม่สุจริต,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่น่าไว้ใจ,กังฉิน |
| dishonesty | (n) ความไม่สุจริต,ความไม่ซื่อสัตย์,ความหลอกลวง |
| dishonour | (n) ความไม่มีเกียรติ,ความเสียชื่อเสียงเกียรติยศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dish, culture | จานเพาะเชื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dishonour of bill | การบอกปัดไม่รับรองตั๋วเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dishonourable discharge | การให้ออกเพราะประพฤติเสื่อมเสีย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dish, Petri | จานแก้ว [การแพทย์] |
| Disharmony | ปัญหาครอบครัว [การแพทย์] |
| Dishwashing liquids | น้ำยาล้างจาน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้าวบุหรี่ | (n.) Islamic dish consisting of rice with buried meat |
| ข้าวหมก | (n.) Islamic dish consisting of rice with buried meat Syn. ข้าวบุหรี่ |
| ปลาแนม | (n.) kind of Thai dish shredded fish mixed with slices of pork skin |
| ปูจ๋า | (n.) name of a Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell See also: deep-fried crab meat and minced pork in crab shell |
| อาจาด | (n.) Islamic dish made of cucumber slices and onions in vinegar |
| แกงขม | (n.) kind of Thai dish eaten with noodle |
| จานดาวเทียม | (n.) dish See also: dish aerial, satellite dish |
| จานดาวเทียม | (n.) dish See also: dish arial, satellite dish |
| การแตกแยก | (n.) disharmony See also: disunity Ops. การสามัคคี |
| ความแตกแยก | (n.) disharmony See also: disunion, separation Syn. ความแตกร้าว, ความระหองระแหง, ความบาดหมาง Ops. ความสามัคคี, ความปรองดอง |
| ความท้อแท้ | (n.) disheartenment See also: dejection, despondency, discourage Syn. ความท้อถอย, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ |
| ความท้อใจ | (n.) disheartenment See also: dejection, despondency, discourage Syn. ความท้อถอย, ความสิ้นหวัง |
| กับข้าว | (n.) dishes See also: course eaten with rice Syn. กับ |
| พะรุงพะรัง | (adv.) disheveled See also: disorderly, tattered Syn. รุงรัง |
| ทุจริต | (adj.) dishonest See also: crooked, underhanded, venal, fraudulent Syn. ไม่ซื่อตรง, มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่ซื่อสัตย์ Ops. สุจริต, ซื่อสัตย์ |
| มีเล่ห์เหลี่ยม | (adj.) dishonest See also: crooked, underhanded, venal, fraudulent Syn. ไม่ซื่อตรง, ไม่ซื่อสัตย์ Ops. สุจริต, ซื่อสัตย์ |
| อสัตย์ | (adj.) dishonest See also: faithless, perfidious, sly, treacherous Syn. กลับกลอก Ops. สัตย์ซื่อ, ซื่อสัตย์ |
| อาสัตย์ | (adj.) dishonest See also: faithless, perfidious, sly, treacherous Syn. อสัตย์, กลับกลอก Ops. สัตย์ซื่อ, ซื่อสัตย์ |
| ไม่ซื่อตรง | (adj.) dishonest See also: crooked, underhanded, venal, fraudulent Syn. มีเล่ห์เหลี่ยม, ไม่ซื่อสัตย์ Ops. สุจริต, ซื่อสัตย์ |
| ไม่ซื่อสัตย์ | (adj.) dishonest See also: crooked, underhanded, venal, fraudulent Syn. ไม่ซื่อตรง, มีเล่ห์เหลี่ยม Ops. สุจริต, ซื่อสัตย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What's your favorite dish? | อาหารจานไหนที่คุณชอบ |
| I leave dishes in the sink all the time | ฉันทิ้งจานชามไว้ในอ่างตลอดเวลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Say what you wish, it's yours! True dish How about a little more Baklava? | พูดในสิ่งที่ท่านต้องการ มันเป็นของท่าน จานของแท้ ขนมบากลาวาซักหน่อยเป็นไง |
| He should have taken only a small spoonful of the best dish until everyone had had a helping. | เขาควรจะตักแค่ช้อนเดียวเต็มๆ เท่านั้นสำหรับจานหลักที่ดีที่สุด... จนกว่าทุกคนจะตักครบหมดแล้ว |
| In the meantime... all you gotta do is come here every once in awhile... and I'll dish it out so you can have a little fun. | เธอสามารถมาที่นี่ได้ตลอดเวลา... และฉันจะให้เงินเธอครั้งละนิดหน่อย |
| They can order anything from San Juan. When can I get dish time? | พวกเขาสามารถสั่งซื้อ อะไรจากซานฮวน |
| We lease dish time from the government... | เราเช่าเวลาจานจากรัฐบาล |
| To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro. | เวลาเสิร์ฟ ใส่จานที่ดูมีราคา โรยผงอบเชยพอหอมปากหอมคอ |
| Yemanja, I am preparing your favorite dish tonight. | ยีแมนจา ข้าจะทำอาหารที่นางโปรด |
| It's a spicy, fragrant dish that I'm sure you will enjoy. | เป็นอาหารจานเผ็ดเด็ดดวง ที่คุณต้องชื่นชอบ |
| Today we are going to create a classic dish from the north of Brazil. | วันนี้จะโชว์ของอร่อยจากบราซิลเหนือ |
| Annie, get the dish up. Julio, go! | แอนนี่ได้รับจานขึ้น จูลิโอไป! |
| He said that you are very talented He said you can draw and make clothes very well And he said your cooking ability... is the best in the world so that even if you made a dish with dirt it would be tasty. | ท่านพ่อพูดถูก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่เก่งมาก ท่านพ่อบอกว่าท่านแม่วาดรูปก็เก่ง เย็บเสื้อผ้าก็เก่ง แล้วท่านพ่อก็บอกว่าท่านแม่ทำอาหาร |
| And he said your cooking ability is the best in the world so that... even if you made a dish with dirt it would be tasty. | And he said your cooking ability is the best in the world so that... even if you made a dish with dirt |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鱼肚 | [yú dǔ, ㄩˊ ㄉㄨˇ, 鱼肚 / 魚肚] fish maw; a food dish made from the swim bladder of fish |
| 擦碗布 | [cā wǎn bù, ㄘㄚ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ, 擦碗布] dish cloth; tea towel |
| 菜 | [cài, ㄘㄞˋ, 菜] dish (type of food); vegetables; vegetable |
| 冷面 | [lěng miàn, ㄌㄥˇ ㄇㄧㄢˋ, 冷面 / 冷麵] naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup) |
| 盎 | [àng, ㄤˋ, 盎] abundant; bowl; dish; pot |
| 小菜 | [xiǎo cài, ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˋ, 小菜] appetizer; small side dish |
| 掗 | [yà, ㄧㄚˋ, 掗] attach; brandish; hold |
| 高本汉 | [Gāo Běn hàn, ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄏㄢˋ, 高本汉 / 高本漢] Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist |
| 孩子气 | [hái zi qì, ㄏㄞˊ ㄗ˙ ㄑㄧˋ, 孩子气 / 孩子氣] boyish; childish |
| 挥 | [huī, ㄏㄨㄟ, 挥 / 揮] to wave; to brandish; to wipe away; to command; to conduct; to scatter; to disperse |
| 挥动 | [huī dòng, ㄏㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ, 挥动 / 揮動] to wave sth; to brandish |
| 挥戈 | [huī gē, ㄏㄨㄟ ㄍㄜ, 挥戈 / 揮戈] to brandish a spear |
| 挥舞 | [huī wǔ, ㄏㄨㄟ ˇ, 挥舞 / 揮舞] to brandish; to wave sth |
| 挥麈 | [huī zhǔ, ㄏㄨㄟ ㄓㄨˇ, 挥麈 / 揮麈] to brandish |
| 撝 | [huī, ㄏㄨㄟ, 撝] wave, brandish; modest, humble |
| 舞 | [wǔ, ˇ, 舞] to dance; to wield; to brandish |
| 舞弄 | [wǔ nòng, ˇ ㄋㄨㄥˋ, 舞弄] to wave; to brandish |
| 卡文迪什 | [Kǎ wén dí shí, ㄎㄚˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄕˊ, 卡文迪什] Cavendish (name); Henry Cavendish (1731-1810), English nobleman and pioneer experimental scientist |
| 嗲 | [diǎ, ㄉㄧㄚˇ, 嗲] coy; childish |
| 稚气 | [zhì qì, ㄓˋ ㄑㄧˋ, 稚气 / 稚氣] childish nature; infantile; juvenile; puerile |
| 红萝卜 | [hóng luó bó, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ, 红萝卜 / 紅蘿蔔] Chinese red radish (Raphanus sativus var. niger) |
| 连手 | [lián shǒu, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡˇ, 连手 / 連手] concerted action; to collude (in dishonesty) |
| 慁 | [hùn, ㄏㄨㄣˋ, 慁] confused; dishonor |
| 诈 | [zhà, ㄓㄚˋ, 诈 / 詐] crafty; dishonest |
| 偏斜 | [piān xié, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 偏斜] crooked; not upright; diverging from straight line; improper; dishonest |
| 杯盘狼藉 | [bēi pán láng jí, ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ, 杯盘狼藉 / 杯盤狼藉] cups and dishes in complete disorder (成语 saw); after a riotous drinking party |
| 不令人鼓舞 | [bù lìng rén gǔ wǔ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ˇ, 不令人鼓舞] discouraging; disheartening |
| 不名誉事物 | [bù míng yù shì wù, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕˋ ˋ, 不名誉事物 / 不名譽事物] dishonor |
| 不诚实 | [bù chéng shí, ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ, 不诚实 / 不誠實] dishonest |
| 乱蓬蓬 | [luàn péng péng, ㄌㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ, 乱蓬蓬 / 亂蓬蓬] dishevelled; tangled |
| 洗碗机 | [xǐ wǎn jī, ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧ, 洗碗机 / 洗碗機] dishwasher |
| 皿 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 皿] dish; vessel; shallow container; rad. no. 108 |
| 盘 | [pán, ㄆㄢˊ, 盘 / 盤] dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; tectonic plate |
| 碟 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 碟] dish; plate |
| 髺 | [guà, ㄍㄨㄚˋ, 髺] dishevelled hair, as in mourning |
| 鬅 | [péng, ㄆㄥˊ, 鬅] disheveled |
| 凶恶 | [xiōng è, ㄒㄩㄥ ㄜˋ, 凶恶 / 凶惡] fierce; ferocious; fiendish |
| 斯文・海定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· Hai3 ding4, 斯文・海定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰; also written 斯文·赫定 |
| 斯文・赫定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· He4 ding4, 斯文・赫定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰 |
| 山葵 | [shān kuí, ㄕㄢ ㄎㄨㄟˊ, 山葵] horseradish; wasabi |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドボ | [, adobo] (n) Filipino national dish of braised chicken or pork |
| お手塩;御手塩 | [おてしょ;おてしょう, otesho ; oteshou] (n) (fem) (obsc) (See 手塩皿) small, shallow dish |
| お皿 | [おさら, osara] (n) (See 皿) plate; dish |
| お雑煮;御雑煮 | [おぞうに, ozouni] (n) New Year dish |
| かに玉;蟹玉;蠏玉 | [かにたま, kanitama] (n) Chinese dish with fried egg and crab |
| しもつかれ | [, shimotsukare] (n) (See 酢憤り) dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers (popular in Tochigi Prefecture and surrounds) |
| ジャージャー麺;炸醤麺 | [ジャージャーめん, ja-ja-men] (n) zhajiangmian (Chinese dish of ground pork over wheat noodles) (chi |
| しゃぶしゃぶ | [, shabushabu] (adv,n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) |
| ジンギスカン | [, jingisukan] (n) Genghis Khan; dish with mutton and vegetables; (P) |
| ジンギスカン鍋 | [ジンギスカンなべ, jingisukan nabe] (n) slotted dome cast iron grill for preparing the Genghis Khan dish |
| セビチェ | [, sebichie] (n) ceviche; seviche; South American dish of marinated raw seafood |
| ちゃんぽん;チャンポン | [, chanpon ; chanpon] (n,adj-na) (1) practice of mixing things normally kept separate (practise); mixture; (2) dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki) |
| ちり | [, chiri] (n) (See ちり鍋) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce |
| ちり鍋 | [ちりなべ, chirinabe] (n) dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish |
| テンペ | [, tenpe] (n) tempeh (Indonesian dish made from fermented soy beans) |
| ハギス | [, hagisu] (n) haggis (traditional Scottish dish made from a sheep's offal cooked in the animal's stomach) |
| プルコギ | [, purukogi] (n) bulgogi (Korean dish of grilled beef) (kor |
| ユッケ | [, yukke] (n) yukhoe (Korean dish of seasoned raw beef topped with an egg yolk) |
| 中皿 | [ちゅうざら, chuuzara] (n) medium-sized dish |
| 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1,vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) |
| 取り箸 | [とりばし, toribashi] (n) (See 取り皿) chopsticks used to move food from a serving dish to one's own dish |
| 口取り;口取 | [くちとり, kuchitori] (n) (1) leading a horse, cow, etc.; (2) groom; horse boy; (3) hors d'oeuvre; appetizer; side dish |
| 叩き箸 | [たたきばし, tatakibashi] (n) ringing one's chopsticks against a dish (in order to request seconds, etc.) (a breach of etiquette) |
| 向付け;向付 | [むこうづけ, mukouduke] (n) (1) (See 懐石・2) dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes (not rice or soup) at a banquet; (2) resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt (sumo) |
| 塩汁鍋 | [しょっつるなべ, shottsurunabe] (n) (See 塩汁・しょっつる) pot dish with white flesh fish and shottsuru sauce (Akita regional dish) |
| 多羅 | [たら, tara] (n) (1) (abbr) (See 多羅樹) palmyra; (2) (abbr) (See 多羅葉) lusterleaf holly; (3) patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue) |
| 寄せ箸 | [よせばし, yosebashi] (n) drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| 強い肴 | [しいざかな, shiizakana] (n) (See 懐石料理・1) side dish served in order to encourage the consumption of alcohol (kaiseki cuisine) |
| 担々麺;担担麺;タンタン麺;坦々麺(iK);坦坦麺(iK) | [タンタンめん;タンタンメン, tantan men ; tantanmen] (n) Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil (chi |
| 椀形アンテナ | [わんようアンテナ, wanyou antena] (n) dish antenna; parabolic antenna |
| 水切りかご;水切り籠 | [みずきりかご, mizukirikago] (n) dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket |
| 注ぐ | [つぐ, tsugu] (v5g,vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P) |
| 渡り箸 | [わたりばし, wataribashi] (n) (See 移り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) |
| 灯台(P);燈台(oK) | [とうだい, toudai] (n) (1) lighthouse; (2) old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it; (P) |
| 炊き合わせ;炊き合せ | [たきあわせ, takiawase] (n) food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish |
| 焼き肉(P);焼肉(P) | [やきにく, yakiniku] (n) yakiniku (Japanese dish of fried meat); Korean barbecue; (P) |
| 盛りそば;盛り蕎麦 | [もりそば, morisoba] (n) (uk) chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce |
| 盛り付ける;盛りつける | [もりつける, moritsukeru] (v1,vt) to dish up |
| 移り箸 | [うつりばし, utsuribashi] (n) (See 渡り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette) |
| 箸休め | [はしやすめ, hashiyasume] (n) palate-cleansing side dish |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 焼肉 | [やきにく, yakiniku] Thai: เนื้อย่าง English: yakiniku (Japanese dish of fried meat) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหาร | [n.] (āhān) EN: food ; meal ; dish ; nutrition FR: nourriture [f] ; alimentation [f] ; aliment [m] ; repas [m] ; plat [m] ; cuisine [f] ; popote [f] (fam.) ; bouffe [f] (fam.) ; boustifaille [f] (pop.) |
| อาหารคาว | [n. exp.] (āhān khāo) EN: food with a salty taste ; meat dish FR: |
| ชาม | [n.] (chām) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [m] ; coupe [f] ; écuelle [f] |
| ชามอ่าง | [n. exp.] (chām āng) EN: basin ; large bowl ; wide and deep dish FR: |
| ชามเขียวไข่กา | [n. exp.] (chām khīokh) EN: name of an ancient dish FR: |
| จาน | [n.] (jān) EN: plate ; dish FR: assiette [f] ; plat [m] |
| จานเชิง | [n.] (jānchoēng) EN: footed dish FR: |
| จานดาวเทียม | [n. exp.] (jān dāothīe) EN: satellite dish FR: antenne parabolique [f] ; parabole [f] |
| จานรอง | [n. exp.] (jān røng) EN: bottom plate ; saucer ; small dish FR: soucoupe [f] |
| จานรองสบู่ | [n. exp.] (jān røng sa) EN: soap dish FR: porte-savon [m] |
| จานใส่อาหาร | [n.] (jān sai āhā) EN: plate ; dish FR: assiette [f] |
| แกงเลียง | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: vegetable soup Thai style ; spicy-mixed vegetable soup ; clear, vegetable soup-like dish FR: soupe de légumes aux épices [f] |
| แกงส้ม | [n.] (kaēngsom) EN: sour soup made of tamarind paste ; soup-like dish with a sour-sweet-mildly spicy taste ; hot and sour soup ; hot and sour fish and vegetable ragout FR: curry orange [m] ; curry jaune [m] ; curry traditionnel thaïlandaïs [m] |
| กับ | [n.] (kap) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) |
| กับข้าว | [n.] (kapkhāo) EN: course eaten with rice ; things to eat with rice ; dish FR: plat accompagnant le riz [m] ; mets [m] (Québ.) |
| กับแกล้ม | [n.] (kapklaēm) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine ; snacks ; appetizers ; hors d'oeuvres ; light dishes ; tidbits FR: plats accompagnant les alcools [mpl] ; amuse-gueule [m] |
| ข้าวหมก | [X] (khāomok) EN: Islamic dish consisting of rice with buried meat ; spiced rice steamed with chicken/beef/mutton FR: |
| ของอร่อย | [n. exp.] (khøng arøi) EN: delicious dish ; delicacy FR: |
| ของคาว | [n.] (khøngkhāo) EN: main course ; main dishes ; meat dish ; fish dish FR: plat principal [m] |
| คด | [v.] (khot) EN: ladle ; dip up ; dish up FR: |
| เครื่องเคียง | [n.] (khreūangkhi) EN: side dish FR: |
| ก๋วยเตี๋ยวแขก | [n. exp.] (kuaytīo Kha) EN: curried rice noodle dish FR: |
| พะโล้ | [n.] (phalō) EN: [Chinese prepared dish consisting of pork stewed in gravy] FR: |
| พาน | [n. prop.] (phān) EN: offering dish ; footed tray FR: coupe destinée aux offrandes [f] ; plateau sur pied [m] ; grande coupe [f] |
| เปรื่อง | [X] (prēuang) EN: broken dish sound FR: bruit de vaisselle cassée |
| ปรุงอาหาร | [v.] (prung āhān) EN: cook ; prepare food ; make a dish ; combine FR: cuisiner ; concocter un plat ; préparer un plat |
| ปูจ๋า | [n.] (pūjā) EN: crab canapes ; Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell ; deep-fried crab meat and minced pork in crab shell FR: crabe farci [m] |
| ตักข้าว | [v. exp.] (tak khāo) EN: dish out the rice FR: |
| ที่ค่ำจาน | [n. exp.] (thī khwam j) EN: dish rack FR: bac à couverts |
| เย็นตาโฟ ; เย็นเตาโฟ | [n.] (yentāfō ; y) EN: rice noodle dish with a red sauce ; yen ta fo = yen tafo FR: |
| อาหารอีสาน | [n. exp.] (āhān Īsān) EN: Isan food ; Isan cuisine ; Isaan dishes FR: cuisine Isan [f] |
| อาหารจานเดียว | [n. exp.] (āhān jān dī) EN: single-dish meal FR: |
| อาหารพื้นบ้าน | [n. exp.] (āhān pheūnb) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| อาหารท้องถิ่น | [n. exp.] (āhān thøngt) EN: local dishes ; local delicacy ; local delicacies [pl] FR: plat du terroir [m] ; cuisine du terroir [f] ; plat local [m] |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [n.] (appayot) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity FR: honte [f] |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศอดสู | [v.] (appayot ots) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour FR: |
| อสัตย์ | [adj.] (asat) EN: dishonest ; untruthful ; unfaithful ; unprincipled ; unscrupulous FR: malhonnête |
| บวบ | [n.] (būap) EN: luffa gourd ; dishcloth gourd FR: luffa [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Backform | {f}baking dish |
| Napf | {m}bowl; small dish |
| Lieblingsessen | {n}favourite dish |
| Futternapf | {m}feeding dish |
| Nierenschale | {f}kidney dish |
| Nationalgericht | {n}national dish |
| Satellitenschüssel | {f} [ugs.]satellite dish |
| Küchenbeilage | {f}side dish |
| Gemüseplatte | {f}vegetable dish; dish of asorted vegetables |
| Bosheit | {f}fiendishness |
| Bubenstreich | {m}childish prank |
| schurkisch; niederträchtig | {adj}caddish |
| kindisch | {adj} | kindischer | am kindischstenchildish | more childish | most childish |
| Abwaschtuch | {n}dishcloth |
| Disharmonie | {f} | Disharmonien |
| Parabolantenne | {f}dish antenna |
| Spüllappen | {m}dish cloth |
| unharmonisch | {adv}disharmoniously |
| Tellerfeder | {f} [techn.]dished washer; Belleville washer |
| unehrlich | {adj} | unehrlicher | am unehrlichstendishonest | more dishonest | most dishonest |
| unehrenhaft | {adj} | unehrenhafter | am unehrenhaftestendishonorable [Am.]; dishonourable [Br.] | more dishonourable | most dishonourable |
| Essgeschirr | {n}plates and dishes |
| Essgeschirr | {n}dishes |
| Abtropfbrett | {n}dishrack |
| prüde; zimperlich | {adj} | prüder | am prüdestenprudish | more prudish | most prudish |
| Zimperlichkeit | {f}prudishness |
| Radieschen | {n} | sich die Radieschen von unten angucken [übtr.]red radish; small radish | to push up the daisies |
| Rötelreiher | {m} [ornith.]Reddish Egret |
| Rotbaucheremit | {m} [ornith.]Reddish Hermit |
| Rötlichkeit | {f}reddishness |
| Geschirrspülmittel | {n} (für Geschirrspülmaschine)rinsing fluid; rinse aid; dishwasher powder; dishwasher tablets |
| rundlich | {adj} | rundlicher | am rundlichstenroundish | more roundish | most roundish |
| Tellerwäscher | {m}dishwasher |
| Geschirrspülmittel | {n}washing-up liquid; dishwashing liquid [Am.] |