discord
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *discord*, -discord-
discord ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| discord | (n.) ความไม่ลงรอยกัน See also: ความขัดแย้ง Syn. conflict, friction Ops. agreement, feud |
| discord | (vi.) ไม่ลงรอยกัน See also: ขัดแย้งกัน Syn. disagree, differ Ops. agree |
| discord from | (phrv.) ไม่สอดคล้องกับ See also: ไม่เห็นด้วยกับ |
| discord with | (phrv.) ไม่สอดคล้องกับ See also: ไม่เห็นด้วยกับ |
| discordance | (n.) ความบาดหมาง See also: ความไม่ลงรอยกัน, การทะเลาะวิวาท Syn. disagreement, dispute |
| discordant | (adj.) ซึ่งไม่สอดคล้องกัน See also: ซึ่งไม่พร้อมเพรียงกัน, ซึ่งขัดแย้งกัน Syn. contradictory, adversative Ops. agreeable, similar |
| discordantly | (adv.) อย่างไม่สอดคล้องกัน See also: อย่างไม่พร้อมเพรียงกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| discord | (ดิส'คอร์ด) {discorded,discording,discords} n. ความไม่ลงรอยกัน,ความบาดหมาง,ความไม่ประสานกัน,ความขัดแย้ง,การทะเลาะ,การต่อสู้,สงคราม,เสียงที่ไม่เข้ากัน. vi. ไม่เห็นด้วย, Syn. disagreement,strife |
| discordance | (ดิสคอร์'เดินซฺ) n. ภาวะที่ไม่ลงรอยกัน,ความไม่ประสานกัน, Syn. conflict |
| discordancy | (-คอร์'เดินซี) n. ดูdiscordance |
| discordant | (ดิสคอ'เดินทฺ) adj. ซึ่งขัดแย้งกัน,บาดหมางกัน,ทะเลาะกัน,ต่อสู้กัน,ไม่เข้าหู,ห้วน, Syn. contradictory |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discord | (n) ความบาดหมาง,ความไม่ลงรอยกัน,ความไม่สามัคคี |
| discordant | (adj) ไม่ปรองดองกัน,บาดหมางกัน,ไม่ลงรอยกัน,ไม่สามัคคีกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| discordanat drainage | ทางน้ำไม่ร่วมแนว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| discordance | ๑. การแทรกซอนไม่ร่วมแนว๒. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องเชิงมุม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| discordant intrusion | การแทรกซอนไม่ร่วมแนว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความระหองระแหง | (n.) discord See also: disagreement, dissension, conflict, quarrelsome Syn. ความร้าวฉาน, ความบาดหมาง Ops. ความปรองดอง, ความสามัคคี |
| เสียงแตก | (v.) discordant See also: disagreeing |
| แปร่ง | (adj.) discordant See also: out of tune Syn. เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่งๆ |
| แปร่งๆ | (adj.) discordant See also: out of tune Syn. เพี้ยน, ไม่ชัด |
| แปร่งๆ | (adj.) discordant See also: jar on the ears, different from usual, not quite right, out of tune Syn. เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่ง |
| แปร่งหู | (adj.) discordant See also: jar on the ears, different from usual, not quite right, out of tune Syn. เพี้ยน, ไม่ชัด, แปร่ง, แปร่งๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They said Yoon died due to internal discord in the North. | พวกเขาบอกว่ายุนเสียชีวิตเนื่องจากการไม่ลงรอยกันภายในในภาคเหนือ |
| And others like you, to infiltrate the monarchies, and plant the seeds of discord from within. | และคนอื่นที่เหมือนคุณ เพื่อเข้าแทรกซึมกลุ่มโมนาคี ไปเป็นหนอนบ่อนไส้ |
| But, according to witness testimony, there was quite a bit of discord between you and Lee Tae Chul. | แต่ว่า จากการให้ปากคำของพยาน คุณค่อนข้างจะขัดแย้งกับลีแทชอล |
| Rather, it's more convenient to consider discord with unions as inevitable. | มันน่าจะดีกว่าหากเราจะถือว่า การขัดแย้งกับสหภาพเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ |
| You've brought discord into our camp. | นั่นก็จะเป็นการเริ่มต้น |
| So vast was the discord between them that it was said only a great hero or a terrible villain might bring them together. | ดังนั้นใหญ่เป็นความขัดแย้งระหว่างพวกเขา ซึ่งกล่าวไว้ว่าเพียงวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ หรือคนร้ายอาจจะน่ากลัว นำพวกเขาเข้าด้วยกัน |
| A nation must have no discord. | ในประเทศที่ห้ามมีผู้เห็นแย้ง |
| So please... we don't have time for discord. The concert's tomorrow. | เราไม่มีเวลาจะโต้เถียงแล้ว ตอนเสิร์ตมีวันพรุ่งนี้ |
| "No time for discord"? | "ไม่มีเวลาจะมาโต้เถียง" |
| Discord, not good counsel. | นำไปสู่ความไม่ลงรอยกัน แทนที่จะเป็นสภาที่ดี |
| Personally, I find your music discordant and irritating. | จริงๆแล้ว ฉันพบว่า เพลงของคุณฟังไม่เข้าหูและน่ารำคาญมาก |
| (playing discordant notes) | (playing discordant notes) |
discord ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挑拨是非 | [tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑拨是非 / 挑撥是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 搬弄是非 | [bān nòng shì fēi, ㄅㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄕˋ ㄈㄟ, 搬弄是非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief |
| 调嘴学舌 | [tiáo zuǐ xué shé, ㄊㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄜˊ, 调嘴学舌 / 調嘴學舌] verbal dexterity used to sow discord (成语 saw); to incite trouble between people |
| 不调和 | [bù tiáo hé, ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ, 不调和 / 不調和] discord |
| 唱反调 | [chàng fǎn diào, ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ, 唱反调 / 唱反調] to sing an opposite tune; to contradict; to express an opposing view; to strike a discordant note |
| 不打不相识 | [bù dǎ bù xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不相识 / 不打不相識] lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord |
| 不欢而散 | [bù huān ér sàn, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ, 不欢而散 / 不歡而散] to part on bad terms; (of a meeting etc) to break up in discord |
| 不和 | [bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不和] not get along well; be on bad terms; be at odds; discord |
discord ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仲間割れ | [なかまわれ, nakamaware] (n,vs) split among friends; falling out; internal discord |
| 内訌 | [ないこう, naikou] (n,vs) internal or domestic discord |
| 波立つ | [なみだつ, namidatsu] (v5t,vi) to be choppy; to run high; to swell; to ripple; to billow; to be in discord |
| 波風が立つ | [なみかぜがたつ, namikazegatatsu] (exp,v5t) to be discordant; to have discord |
| 波風を立てる | [なみかぜをたてる, namikazewotateru] (exp,v1) to make trouble; to make waves; to cause discord |
| 離間策 | [りかんさく, rikansaku] (n) scheme to provoke discord or alienation |
| 骨肉相食 | [こつにくそうしょく, kotsunikusoushoku] (n) blood feud; domestic discord |
| 不一致 | [ふいっち, fuicchi] (n) discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance |
| 不協和音 | [ふきょうわおん, fukyouwaon] (n,adj-no) discord; dissonance; (P) |
| 不和 | [ふわ, fuwa] (adj-na,n,adj-no) friction; discord; trouble; dissension; disagreement; (P) |
| 不突合 | [ふとつごう, futotsugou] (n) discordance; discrepancy (e.g. statistical); conflict; incongruity; inconsistency; mismatch |
| 不調和 | [ふちょうわ, fuchouwa] (adj-na,n) discord; incongruity |
| 事を好む | [ことをこのむ, kotowokonomu] (exp,v5m) to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights |
| 仲違い | [なかたがい, nakatagai] (n,vs) discord; breaking up (e.g. friendship) |
| 内紛 | [ないふん, naifun] (n) domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting; storm in a teacup |
| 心のぶつかり合い | [こころのぶつかりあい, kokoronobutsukariai] (exp) clash of minds (between friends); discord; emotional conflict |
| 波風 | [なみかぜ, namikaze] (n) (1) wind and waves; (2) strife; discord; dissension |
| 火水 | [ひみず, himizu] (n) (as discordant as) fire and water |
| 確執 | [かくしつ, kakushitsu] (n,vs) discord; antagonism; (P) |
| 葛藤 | [かっとう, kattou] (n,vs) conflict; complication; troubles; discord; (P) |
| 軋み | [きしみ, kishimi] (n) (1) creak; squeak; creaking; squeaking; (2) discord; strife; friction |
discord ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก่อความเกลียดชัง | [v. exp.] (kø khwām kl) EN: sow the seeds of discord FR: semer les graines de la discorde |
| ส่อเสียด | [v.] (sōsīet) EN: instigate ; incite ; create dissension ; stir up discord FR: |
| ความขัดแย้ง | [n. exp.] (khwām khaty) EN: conflict ; contradiction ; dispute ; controversy ; opposition FR: conflit [m] ; controverse [f] ; contradiction [f] ; dispute [f] ; différent [m] ; discorde [f] |
| ไม่เพราะหู | [adj.] (mai phrǿ hū) EN: dissonant ; discordant FR: |
| ผิดใจ | [v.] (phitjai) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord |
| ผิดพ้องหมองใจ | [v.] (phitphøng-m) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy FR: |
| ผิดเส้น | [adj.] (phit sen) EN: dissident ; discordant FR: |
| แปร่ง | [adj.] (praeng) EN: unnatural ; discordant ; jarring FR: discordant |
| แปร่ง | [adv.] (praeng) EN: with an accent ; out of tune ; discordant FR: |
| แตกแยก | [v.] (taēkyaēk) EN: split up ; break up ; separate ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited FR: se diviser; se désunir ; éclater ; se fissurer ; se fractionner |
discord ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| uneinig | {adv}discordantly |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า discord