| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agree | (vi.) เข้ากัน See also: ลงรอยกัน, ไปด้วยกันได้, เหมาะกับ |
| agree | (vi.) ตกลง See also: ยอมรับ, ยินยอม |
| agree | (vt.) ตัดสิน |
| agree | (vi.) ตัดสิน |
| agree | (vi.) ยอมรับ See also: ยอมรับความจริง |
| agree | (vi.) ลงรอยกัน See also: สอดคล้องกัน |
| agree | (vt.) เห็นด้วย See also: เห็นพ้อง |
| agree | (vi.) เห็นด้วย See also: เห็นพ้อง Syn. harmonize, coincide, concur, accord, conform Ops. differ, disagree, refuse |
| agree about | (phrv.) เห็นพ้องกับ See also: เห็นด้วย Syn. agree on |
| agree on | (phrv.) เห็นพ้องกับ See also: เห็นด้วยใน, ตกลง (เรื่อง) Syn. agree about |
| agree on | (phrv.) ตัดสินว่าเป็น See also: เลือกให้เป็น Syn. decide on |
| agree to | (phrv.) อนุมัติ See also: ยอมรับ Syn. accede to, acquiesce in, assent to consent to, dissent from |
| agree to disagree | (sl.) เห็นพ้องกันบนความเห็นที่แตกต่าง |
| agree upon | (phrv.) เห็นพ้องกับ See also: เห็นด้วยใน, ตกลง (เรื่อง) Syn. agree about, agree on |
| agree upon | (phrv.) ตัดสินว่าเป็น See also: เลือกให้เป็น Syn. decide on |
| agree with | (phrv.) เห็นพ้องกับ See also: เห็นด้วยใน, ตกลง (เรื่อง) Ops. disagree with |
| agree with | (phrv.) ยอมรับ |
| agree with | (phrv.) เข้ากันได้กับ See also: สอดคล้องกับ Syn. correspond to |
| agree with | (phrv.) ดีต่อสุขภาพของ See also: เหมาะสมกับสุขภาพของ |
| agreeable | (adj.) ซึ่งยินยอม See also: ซึ่งยินดีทำตาม, ซึ่งเห็นด้วย Syn. acceptable |
| agreeable | (adj.) เป็นที่พึงพอใจ See also: น่าพอใจ Syn. pleasing, pleasant |
| agreeable | (adj.) เป็นมิตร |
| agreeably | (adv.) อย่างน่าพอใจ See also: อย่างถูกใจ, อย่างน่ายินดี Syn. gladly, pleasantly |
| agreeing | (adj.) ที่ยอมรับร่วมกัน See also: ที่เห็นด้วย, ที่เห็นพ้องต้องกัน |
| agreeing | (adj.) ซึ่งแสดงถึงการยินยอม See also: ซึ่งเห็นพ้อง Syn. affirming Ops. negative |
| agreeing | (n.) การเห็นพ้อง See also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน Syn. complying, accession Ops. disagreeing, disrupting |
| agreeing | (adj.) สอดคล้องกัน Syn. harmonious, consonant |
| agreeing | (adj.) ที่เห็นพ้องต้องกัน Syn. harmonious |
| agreeing | (adj.) ที่มีหลักฐานยืนยัน See also: ที่เป็นจริง Syn. confirming, affirmative |
| agreement | (n.) การเห็นพ้อง See also: การเห็นด้วย, การเห็นชอบร่วมกัน, การยอมรับร่วมกัน Syn. complying, accession, agreeing Ops. disagreeing, disrupting |
| agreement | (n.) ข้อตกลง See also: ความตกลง, ความยินยอม, ความเห็นพ้อง Syn. recognition, approval |
| agreement | (n.) ความสอดคล้องทางไวยากรณ์ See also: ความสอดคล้องระหว่างประธานและกริยา |
| agreement | (n.) คำสัญญา See also: สัญญา, หนังสือสัญญา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agree | (อะกรี') vt.,vi. ตกลง, เห็นพ้อง, ยอมรับ, เห็นด้วย, ยินยอม,สนับสนุน, ตกลงกำหนด, เข้ากันได้,ลงรอย, เหมือน, เหมาะ สมกับ. -agreeingly adv., Syn. concur, comply, assent |
| agreeable | (อะกรี' อะเบิล) adj. น่าคบ, น่าพอใจ ,เต็มใจหรือพร้อมที่จะตกลง, เห็นด้วย, สอดคล้อง. -agreeableness, agreeability n., Syn. pleasing, satisfying |
| agreed | (อะกรีดฺ') adj. ซึ่งตกลงกันแล้ว |
| agreement | (อะกรี' เมินทฺ) n. การตกลง, การยินยอม, การเห็นด้วย, ข้อตกลง, สัญญา, ความเห็น ตรงกัน, Syn. pact, consent, alliance) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agree | (vt) เห็นด้วย,ตกลง,ยินยอม,ถูกต้อง,เข้ากันได้ |
| agreeable | (adj) ซึ่งเห็นด้วย,เหมาะ,น่าคบ,น่าพอใจ,สอดคล้อง |
| agreement | (n) การเห็นด้วย,การตกลง,ความยินยอม,ข้อตกลง,สัญญา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| agreed returns | การคืนเบี้ยประกันภัยตามตกลง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| agreement | ความตกลง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Agreement | การที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I agree with your opinion | ฉันเห็นด้วยกับความคิดของคุณ |
| They can't agree about… | พวกเขาไม่สามารถเห็นด้วยเกี่ยวกับ |
| Don't you agree? | คุณไม่เห็นด้วยหรือ |
| Why don't you agree? | ทำไมคุณถึงไม่เห็นด้วย |
| I found you a man who has agreed to marry you | ฉันหาผู้ชายคนหนึ่งให้เธอได้แล้ว คนที่ตกลงใจจะแต่งกับเธอแน่ะ |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| We've all agreed to work just a bit longer | พวกเราทั้งหมดตกลงที่จะทำงานนานขึ้นอีกสักหน่อย |
| If you agree, I have nothing to say | ถ้าคุณเห็นด้วย ฉันก็ไม่มีอะไรที่จะพูดแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You agree not to invade Osterlich, | คุณจะต้องไม่บุก ออสตินลิค |
| I entirely agree with you, Colonel. | ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งครับท่านผู้พัน |
| You agree with my conclusions? | {\cHFFFFFF}คุณเห็นด้วยกับข้อสรุปของฉันได้อย่างไร |
| Would you agree with that? | {\cHFFFFFF}Would you agree with that? |
| Well, correct me if I'm wrong, gentlemen, but would you agree that we have been passing through the Sea of Time? | ก็ไห้ฉันถูกต้องหากฉันผิดสุภาพบุรุษ แค่คุณจะเห็นว่าเราได้รับ ผ่านทะเลเวลา? |
| It's just a theory that I happen to agree with. | ซึ่งเป็นทฤษฎีที่ผมเห็นด้วย |
| I agree with Jinnah. | ผมเห็นด้วยกับจินนาห์ |
| But still, remember them and one day you will agree with me. | แต่ยังคงจำได้และวันห- นึ่งคุณจะเห็นด้วยกับฉัน |
| I agree that we need more information, so that we may solve the anomalies. | ฉันยอมรับว่าเราต้องการข้อมูล เพิ่มเติม เพื่อที่เราจะแก้ปัญหาความ ผิดปกติ |
| I agree with Fezzik. | ฉันเห็นด้วยกับเฟสสิก |
| You agree to have dinner with me tomorrow night. | คุณตกลงที่จะมีอาหารค่ำกับฉันในคืนวันพรุ่งนี้ |
| Marcus would agree with me. | มาร์คัสต้องเห็นด้วยกับพ่อ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不谋而合 | [bù móu ér hé, ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ, 不谋而合 / 不謀而合] agree without prior consultation; happen to hold the same view |
| 积不相能 | [jī bù xiāng néng, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ, 积不相能 / 積不相能] always at loggerheads (成语 saw); never able to agree with sb; unable to get on with sb |
| 连声 | [lián shēng, ㄌㄧㄢˊ ㄕㄥ, 连声 / 連聲] coherent; successive voices agree with one another; to echo |
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 不符 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不符] inconsistent; not in agreement with; not agree or tally with; not conform to |
| 诚然 | [chéng rán, ㄔㄥˊ ㄖㄢˊ, 诚然 / 誠然] indeed; true! (I agree with you) |
| 冥合 | [mīng hé, ㄇㄧㄥ ㄏㄜˊ, 冥合] to agree implicitly; of one mind; views coincide without a word exchanged |
| 协议 | [xié yì, ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 协议 / 協議] agreement; pact; protocol |
| 契合 | [qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 契合] agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb |
| 契约 | [qì yuē, ㄑㄧˋ ㄩㄝ, 契约 / 契約] agreement; contract |
| 潝 | [xī, ㄒㄧ, 潝] agree |
| 相投 | [xiāng tóu, ㄒㄧㄤ ㄊㄡˊ, 相投] agreeing with one another; congenial |
| 翕 | [xì, ㄒㄧˋ, 翕] agree |
| 适意 | [shì yì, ㄕˋ ㄧˋ, 适意 / 適意] agreeable |
| 顺适 | [shùn shì, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 顺适 / 順適] agreeable; to conform |
| 约 | [yuē, ㄩㄝ, 约 / 約] appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately |
| 别扭 | [biè niu, ㄅㄧㄝˋ ㄋㄧㄡ˙, 别扭 / 彆扭] awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche; awkward (writing or speech) |
| 停火协议 | [tíng huǒ xié yì, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 停火协议 / 停火協議] cease fire agreement |
| 娩 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 娩] complaisant; agreeable |
| 公约 | [gōng yuē, ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 公约 / 公約] convention (i.e. international agreement) |
| 不同意 | [bù tóng yì, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ, 不同意] disagree |
| 不愉快 | [bù yú kuài, ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ, 不愉快] disagreeable; unpleasant |
| 讨嫌 | [tǎo xián, ㄊㄠˇ ㄒㄧㄢˊ, 讨嫌 / 討嫌] disagreeable; hateful; a pain in the neck |
| 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不符合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming |
| 争执 | [zhēng zhí, ㄓㄥ ㄓˊ, 争执 / 爭執] dispute; disagree |
| 协约 | [xié yuē, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝ, 协约 / 協約] entente; pact; agreement; negotiated settlement |
| 关税与贸易总协定 | [guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng, ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 关税与贸易总协定 / 關稅與貿易總協定] GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade |
| 关贸总协定 | [guān mào zǒng xié dìng, ㄍㄨㄢ ㄇㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 关贸总协定 / 關貿總協定] GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade |
| 满口 | [mǎn kǒu, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ, 满口 / 滿口] a mouthful; (of speech) pure: perfect accent; substance of speech all of a kind (e.g. all lies); unreservedly (accept, agree, promise etc) |
| 嗯 | [en, ㄣ˙, 嗯] interjection indicating approval, appreciation or agreement |
| 好好先生 | [Hǎo hǎo xiān sheng, ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 好好先生] Mr Goody-goody; yes-man (sb who agrees with anything) |
| 多边协定 | [duō biān xié dìng, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 多边协定 / 多邊協定] multilateral agreement; cooperation agreement between different parties |
| 中听 | [zhōng tīng, ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ, 中听 / 中聽] pleasant to hear (i.e. agreeable news); to one's liking; music to one's ears |
| 约法三章 | [yuē fǎ sān zhāng, ㄩㄝ ㄈㄚˇ ㄙㄢ ㄓㄤ, 约法三章 / 約法三章] provisional agreement between people and new dynastic government |
| 称心 | [chèn xīn, ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ, 称心 / 稱心] satisfactory; agreeable |
| 中俄边界协议 | [Zhōng É biān jiè xié yì, ㄓㄨㄥ ㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 中俄边界协议 / 中俄邊界協議] Sino-Russian Border Agreement of 1991 |
| 腹诽 | [fù fěi, ㄈㄨˋ ㄈㄟˇ, 腹诽 / 腹誹] silent curse or disagreement; unspoken criticism |
| 婉转 | [wǎn zhuǎn, ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ, 婉转 / 婉轉] sweet and agreeable; mild and indirect |
| 规约 | [guī yuē, ㄍㄨㄟ ㄩㄝ, 规约 / 規約] terms (of an agreement) |
| 改订伊犁条约 | [gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 改订伊犁条约 / 改订伊犁條約] Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| その通り | [そのとおり, sonotoori] (exp) just like that; quite so; I agree |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| 仰るとおり;仰る通り | [おっしゃるとおり, ossharutoori] (exp) (hon) (See 言う通り) I agree with you; it is as (someone) says |
| 即す | [そくす, sokusu] (v5s,vi) (See 即する) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on |
| 即する(P);則する | [そくする, sokusuru] (vs-s,vi) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on; (P) |
| 合う | [あう(P);おう(ik), au (P); ou (ik)] (v5u,vi) (1) to come together; to merge; to unite; to meet; (2) to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; (3) to be profitable; to be equitable; (suf,v5u) (4) (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other; to do ... together; (P) |
| 合す | [がっす, gassu] (v5s) (See 合する) to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with |
| 合する | [がっする, gassuru] (vs-s) to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with |
| 和して同ぜず | [わしてどうぜず, washitedouzezu] (exp) harmonize but not agree (harmonise) |
| 市に虎あり | [いちにとらあり, ichinitoraari] (exp) (id) people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market |
| 性に合う | [しょうにあう, shouniau] (exp,v5u) to be congenial; to agree with one |
| 方針を固める | [ほうしんをかためる, houshinwokatameru] (exp,v1) to agree on the principle; to firmly establish a policy |
| 申し合わせる | [もうしあわせる, moushiawaseru] (v1) to arrange; to make an appointment; to agree upon |
| 赴く;趣く;趨く | [おもむく, omomuku] (v5k,vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey |
| ＦＴＡ | [エフティーエー, efutei-e-] (n) (1) Free Trade Agreement; (2) free-trade area |
| ＧＡＴＴ | [ガット, gatto] (n) (See 関税貿易一般協定) General Agreement on Tariffs and Trade; GATT |
| アグリーメント;アグリメント | [, aguri-mento ; agurimento] (n) agreement |
| アグレアブル | [, agureaburu] (n) agreeable |
| アグレマン | [, agureman] (n) agreement (fre |
| いけ好かない | [いけすかない, ikesukanai] (adj-i) nasty; disgusting; disagreeable; creepy |
| ウンウン;うんうん | [, un'un ; un'un] (int) uh-huh; sound indicating agreement; grunting or groaning sound |
| え | [, e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ,ぞえ,わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone |
| こっくりとうなずく;こっくりうなずく | [, kokkuritounazuku ; kokkuriunazuku] (v5k) to nod in agreement; to nod in assent |
| サービスの貿易に関する一般協定 | [サービスのぼうえきにかんするいっぱんきょうてい, sa-bisu nobouekinikansuruippankyoutei] (n) General Agreement on Trade in Services; GATS |
| すれ違う;擦れ違う | [すれちがう, surechigau] (v5u,vi) to pass by one another; to disagree; to miss each other |
| スワップ協定 | [スワップきょうてい, suwappu kyoutei] (n) swap agreement |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] (n) {comp} software license agreement |
| だろう(P);だろ | [, darou (P); daro] (exp) (1) (See でしょう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; (P) |
| でしょう(P);でしょ(ik) | [, deshou (P); desho (ik)] (exp) (1) (pol) (See だろう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don't you agree?; I thought you'd say that!; (P) |
| ナフタ | [, nafuta] (n) (1) naphtha; (2) North American Free Trade Agreement; NAFTA |
| ね(P);ねえ | [, ne (P); nee] (prt) (1) (usu. ね) (sentence end) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; (int) (2) (usu. ねえ) hey; come on; (P) |
| はいはい;へいへい | [, haihai ; heihei] (int) (col) (See はい) yeah, yeah (used for half-hearted or insincere agreement) |
| フセインマクマホン協定;フサインマクマホン協定 | [フセインマクマホンきょうてい(フセインマクマホン協定);フサインマクマホンきょうてい(フサインマクマホン協定), fuseinmakumahon kyoutei ( fuseinmakumahon kyoutei ); fusainmakumahon kyoutei ( fusa] (n) Hussein-McMahon agreement (1915-1916) |
| プラザ合意 | [プラザごうい, puraza goui] (n) Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations) |
| ミュンヘン協定 | [ミュンヘンきょうてい, myunhen kyoutei] (n) (See ミュンヘン会談) Munich Agreement (1938); Munich Pact |
| ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
| 一手販売契約 | [いってはんばいけいやく, ittehanbaikeiyaku] (n) exclusive distributorship agreement; sole sales contract |
| 一決 | [いっけつ, ikketsu] (n,vs) agreed; settled |
| 一致 | [いっち, icchi] (n,vs) (1) coincidence; agreement; union; match; (2) conformity; consistency; (3) cooperation; (P) |
| 一般取引条件契約書 | [いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ, ippantorihikijoukenkeiyakusho] (n) memorandum of agreement on general trade terms and conditions |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サービス品質契約 | [サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract |
| ソフトウェア使用契約 | [ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku] software license agreement |
| ソフトウェア許諾契約 | [ソフトウェアきょだくけいやく, sofutouea kyodakukeiyaku] software license agreement |
| ライセンス契約 | [ライセンスけいやく, raisensu keiyaku] license agreement |
| 予約 | [よやく, yoyaku] reservation (vs) (a-no), appointment, preliminary agreement |
| 使用契約 | [しようけいやく, shiyoukeiyaku] license agreement |
| 使用許諾契約 | [しようきょだくけいやく, shiyoukyodakukeiyaku] (software) license agreement |
| 規約 | [きやく, kiyaku] protocol, agreement, convention |
| 許諾契約 | [きょだくけいやく, kyodakukeiyaku] license agreement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อือออ | [v.] (eū-ø) EN: agree with FR: |
| เห็นชอบ | [v. exp.] (hen chøp) EN: be in favour of ; be in favor of (Am.) ; approve of ; agree to ; consent to ; assent to ; endorse FR: approuver ; être en faveur de |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| เห็นด้วยกับ | [v. exp.] (hen dūay ka) EN: agree to ; approve of FR: être d'accord avec |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [v. exp.] (hen dūay yā) EN: I couldn't agree more FR: être tout à fait du même avis ; abonder ; approuver pleinement |
| เห็นด้วยอย่างยิ่ง | [xp] (hen dūay yā) EN: absolutely ; exactly ; I couldn't agree more FR: absolument ; exactement ; tout à fait ; vous avez mille fois raison ; on ne peut mieux dire |
| เห็นพ้องต้องกัน | [v. exp.] (hen phøng t) EN: all agree ; express approval ; give consent ; view favorably FR: |
| ขานรับ | [v. exp.] (khān rap) EN: answer ; respond (to) ; agree (with) FR: |
| คัดง้าง | [adj.] (khat-ngāng) EN: unable to agree FR: en complet désaccord |
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| กินกัน | [v. exp.] (kin kan) EN: harmonize ; get along ; fit well together ; go together ; agree ; suit each other ; mesh FR: s'harmoniser ; s'accorder |
| ลงรอย | [v. exp.] (long røi) EN: get along with ; get on well together ; be on good terms with someone ; be compatible ; come to terms ; agree FR: être en bons termes (avec qqn) ; être en accord (avec) |
| ไม่เห็นด้วย | [v. exp.] (mai hen dūa) EN: disagree ; do not agree ; dissent ; be at odds with ; be against FR: ne pas être d'accord ; être en désaccord ; |
| นัดวันประชุม | [v. exp.] (nat wan pra) EN: agree on a conference date FR: |
| งุบงิบ | [v.] (ngup-ngip) EN: conspire ; collude ; talk in whispers ; confer in whispers ; agree in secret FR: agir dans le secret ; conspirer ; faire qqch en cachette |
| พ้อง | [v.] (phøng) EN: be identical ; agree ; clash FR: coïncider ; être identique ; tomber en même temps ; être d'accord ; s'accorder |
| รับ | [v.] (rap) EN: accept ; agree to ; admit ; approve ; consent to ; concur with FR: accepter ; admettre |
| รับปาก | [v. exp.] (rappāk) EN: give one's word ; promise ; assure ; give an undertaking ; undertake ; agree to take up ; vow ; pledge FR: promettre ; s'engager |
| รับทำ | [v. exp.] (rap tham) EN: agree to do ; do ; make FR: accepter de faire |
| รถฉุกเฉินได้รับอนุญาตแล้ว | [n. exp.] (rotchukchoē) EN: FR: véhicule de secours agréé [m] |
| สมาทาน | [v.] (samāthān) EN: undertake to observe ; agree to observe FR: |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| ตกลง | [v.] (toklong) EN: agree ; accord ; come to terms ; concur ; consent ; come to a settlement ; accept FR: être d'accord ; s'entendre |
| ตกลงราคา | [v. exp.] (toklong rāk) EN: agree on the price FR: |
| ตกปากตกคำ | [v.] (tokpāktokkh) EN: agree to do sth ; promise ; undertake ; give one's word FR: |
| ต้องกัน | [v.] (tǿng kan) EN: agree ; be concurrent FR: |
| ต้องกัน | [adv.] (tǿng kan) EN: accordingly ; agree ; concurringly ; correspondingly ; suitably ; consequently FR: |
| ยินยอม | [v.] (yinyøm) EN: agree ; consent to ; allow ; acquiesce to/in ; permit ; allow FR: consentir à ; acquiescer ; permettre ; accéder |
| ยินยอมพร้อมใจ | [v.] (yinyømphrøm) EN: agree FR: |
| ยกมือ | [v.] (yokmeū) EN: agree ; accept ; concur ; approve ; support ; encourage ; back ; back sb/sth up FR: |
| ยกมือสนับสนุน | [v. exp.] (yokmeū sana) EN: agree by a show of hands FR: |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: allow ; permit ; let ; agree ; consent ; tolerate FR: admettre ; permettre ; accepter ; consentir ; tolérer ; daigner |
| ยอมให้ | [v. exp.] (yøm hai) EN: yield ; allow ; let ; permit ; grant ; allocate ; agree to let ; agree to allow ; bow to FR: concéder ; accorder ; admettre |
| ยอมความ | [v.] (yømkhwām) EN: compromise ; make a settlement ; settle ; conciliate ; agree ; negotiate FR: |
| ยอมผูกพันตน | [v. exp.] (yøm phūkpha) EN: agree to be bound FR: |
| ยอมรับ | [v. exp.] (yøm rap) EN: accept ; agree ; admit ; acknowledge ; recognize ; admit the existence of ; concur ; acquiesce ; concede FR: accepter ; admettre ; acquiescer ; consentir ; avouer ; concéder ; reconnaître ; tolérer |
| อนุสัญญาว่าด้วยการยกเว้นภาษีซ้อน | [n. exp.] (anusanya wā) EN: Avoidance of Double Tax Agreement (DTA) FR: |
| อนุญาต | [v.] (anuyāt) EN: allow ; give permission ; permit ; grant ; consent ; authorize ; give agreement ; give permission FR: autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer |
| บรรลุข้อตกลง | [v. exp.] (banlu khøto) EN: reach an agreement ; come to an agreement ; close a deal ; reach an accord ; make a bargain FR: parvenir à un accord ; conclure un accord |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beitritt | {m} (zu einem Vertrag)accession (to an agreement) |
| Vertretungsvertrag | {m}agency agreement |
| Festwertversicherung | {f}agreed value insurance |
| vereinbart; abgestimmt | {adj} | aufeinander abgestimmtagreed | mutually agreed |
| Betriebsvereinbarung | {f}agreement between works committee and management |
| Einigung | {f} | Einigung über Beendigung des Vertragesagreement | agreement of rescission |
| Schiedsgerichtsvereinbarung | {f}agreement to arbitrate |
| Vertrag | {m} | mündlicher Vertragagreement | verbal agreement |
| Rentenvertrag | {m}annuity agreement |
| Einigungsversuch | {m}attempt to reach an agreement |
| Vertragsabschluss | {m}conclusion of an agreement |
| Kooperationsvereinbarung | {f}cooperation agreement |
| Vertragsentwurf | {m}draft agreement |
| Exklusivvertrag | {m}exclusive contract; exclusive agreement |
| Lizenzvereinbarung | {f} | Endnutzer-Lizenzvereinbarunglicence agreement; license agreement | end user licence agreement (EULA) |
| Nutzungsvertrag | {m}licence agreement; license agreement [Am.] |
| Vertragswerk | {n}major agreement |
| Flottenabkommen | {n}naval agreement |
| Vertragsgegenstand | {m}object of agreement |
| Wohlgeruch | {m}pleasant aroma; agreeable aroma |
| Geheimhaltungsvereinbarung | {f}secrecy agreement |
| Dienstleistungsvertrag | {m}service agreement |
| Dienstgütevereinbarung | {f}service level agreement |
| Rahmenabkommen | {n}skeleton agreement; basic agreement |
| Solidarpakt | {m}solidarity pact; solidarity agreement |
| Einverständniserklärung | {f}statement of agreement |
| Abfindungsvertrag | {m}termination agreement |
| gegen | {prp; +Akkusativ} | gegen die Abmachung | gegen die Tür schlagen | gegen Abend | gegen 3 Uhr nachtsagainst; towards | against the agreement; contrary to the agreement | to bang on the door | towards evening | around 3 in the morning |
| Handelsabkommen | {n}trade agreement |