| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินเรียบ | (v.) eat up Ops. กินเหลือ |
| ความราบเรียบ | (n.) plainness See also: unembellishment Syn. ความเรียบ |
| ความสงบเรียบร้อย | (n.) peace See also: harmony, concord Syn. ความสงบ, ความเรียบร้อย Ops. ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง |
| ความเป็นระเบียบเรียบร้อย | (n.) decorum See also: orderliness, regularity Syn. ความเป็นระเบียบ, ความเรียบร้อย Ops. ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย |
| ความเรียบ | (n.) flatness See also: smoothness, plainness Syn. ความราบเรียบ Ops. ความขรุขระ, ความไม่เรียบ |
| ความเรียบง่าย | (n.) simplicity See also: easiness, no luxury Ops. ความหรูหรา, ความฉูดฉาด |
| ความเรียบร้อย | (n.) gentleness See also: tenderness Syn. ความอ่อนโยน |
| ความเรียบร้อย | (n.) decorum See also: orderliness, regularity Syn. ความเป็นระเบียบ Ops. ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย |
| ความเรียบร้อย | (n.) orderliness See also: tidiness, neatness Syn. ความเป็นระเบียบเรียบร้อย Ops. ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง |
| ความเรียบร้อย | (n.) peace See also: harmony, concord Syn. ความสงบ Ops. ความวุ่นวาย, ความยุ่งเหยิง |
| ทำให้เรียบ | (v.) level See also: smooth, even, flatten Syn. ทำให้เสมอ, เกลี่ย |
| ผู้เรียบเรียง | (n.) complier See also: author, writer, composer |
| พื้นหน้าเรียบ | (n.) plane See also: plain |
| ระเบียบเรียบร้อย | (v.) be in order Ops. รกรุงรัง, เละเทะ |
| ราบเรียบ | (adv.) smoothly See also: flatly, evenly, levelly Ops. ขรุขระ |
| ราบเรียบ | (adj.) smooth See also: flat, even, level |
| ราบเรียบ | (v.) be level See also: be even, be smooth, be flat, have a smooth surface Ops. ขรุขระ |
| ราบเรียบ | (v.) be level See also: be even, be smooth, be flat, have a smooth surface Ops. ขรุขระ |
| สงบเรียบร้อย | (adv.) peaceably See also: happily Syn. สงบ, สุข, สันติสุข Ops. วุ่นวาย, โกลาหล |
| สะอาดเรียบร้อย | (adv.) thoroughly See also: neatly Ops. สกปรก |
| สุภาพเรียบร้อย | (adj.) polite See also: courteous, genteel, mannerly, well-mannered Syn. สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน |
| หมดจดเรียบร้อย | (adv.) thoroughly See also: neatly Syn. สะอาดเรียบร้อย Ops. สกปรก |
| อย่างเรียบร้อย | (adv.) neatly See also: tidily, orderly Ops. อย่างลวกๆ |
| เป็นระเบียบเรียบร้อย | (adv.) nice and tidy See also: nice and orderly Syn. เรียบร้อย Ops. รก |
| เรียบ | (adj.) smooth See also: even, plain, level Ops. ขรุขระ |
| เรียบ | (adv.) with nothing left See also: (eat the plate) clean, without leaving anything, thoroughly, entirely, completely Syn. หมด, ไม่เหลือ, เกลี้ยง |
| เรียบ | (v.) be smooth See also: be even, be plain, be level Ops. ขรุขระ |
| เรียบๆ | (adv.) commonly See also: ordinarily Syn. เรียบ |
| เรียบง่าย | (adv.) unambitiously See also: plainly, contentedly, simply Syn. มักน้อย Ops. มักมาก |
| เรียบร้อย | (v.) be polite See also: be courteous, be well-behaved, be gracious, be well-mannered Syn. สุภาพ |
| เรียบร้อย | (v.) be neat and tidy See also: be orderly, be in good order Syn. เป็นระเบียบ, มีระเบียบ |
| เรียบร้อย | (v.) be neat and tidy See also: be orderly, be in good order Syn. เป็นระเบียบ, มีระเบียบ |
| เรียบร้อยงดงาม | (adv.) delicately See also: elaborately, finely, meticulously, delicately, elegantly, exquisitely Syn. ละเอียดลออ, พิถีพิถัน |
| เรียบร้อยงดงาม | (adv.) neatly See also: elaborately, finely, meticulously, delicately, elegantly, exquisitely Syn. ละเอียดลออ, พิถีพิถัน, ประณีตบรรจง |
| เรียบร้อยงดงาม | (adj.) fine See also: delicate, elaborate, neat, scrupulous, refined Syn. ประณีต, บรรจง, ละเอียดลออ Ops. หยาบ |
| เรียบวุธ | (adv.) all (everything) gone See also: without nothing left |
| เรียบวุธ | (v.) order arms |
| เรียบเรียง | (v.) compile See also: write, edit, compose Syn. รจิต, แต่ง |
| เรียบเรียง | (v.) arrange See also: put in order, organize |
| แบนเรียบ | (adj.) flat See also: level Syn. ราบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accident | (แอค' ซิเดินทฺ) adj.,n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ,ส่วนประกอบ,พื้นทีไม่เรียบ, Syn. mischance) |
| accidental | (แอคซิเดน' เทิล) adj.,n. บังเอิญ, ส่วนประกอบ, ลักษณะสังกัด, ส่วนที่ไม่เรียบ, เครื่องหมาย (ดนตรี) ชั่วคราว. -accidentally adv., Syn. unexpected) |
| already | (ออลเรด' ดี) adj. อยู่แล้ว, เสียแล้ว,แล้ว, เรียบร้อยแล้ว, Syn. before now, by now) |
| handsome | (แฮน'ซัม) adj. หล่อ,งาม,ได้สัดส่วนดี,มาก,ใจดี,สุภาพเรียบร้อย,ชำนาญ,แคล่วคล่อง., See also: handsomeness n., Syn. graceful,beautiful |
| batch processing | การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ |
| beaten | (บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี,พ่ายแพ้,เก่า,ถูกเหยียบจนเรียบ,หมดเรี่ยวแรง,เป็นผงหรือที่ตีแล้ว, Syn. defeated ###A. optimistic |
| beta test | ทดสอบรอบสองหมายถึง โปรแกรมที่ทำออกมาให้ลูกค้าทำการทดสอบเป็นครั้งที่สอง (ครั้งแรกเรียกว่า alpha test) เพื่อจะดูว่า โปรแกรมดังกล่าวปฏิบัติงานตามที่ต้องการได้เรียบร้อยครบถ้วนดีแล้วหรือยัง ก่อนที่จะนำออกขายในตลาด โปรแกรมที่นำออกมาทดสอบเหล่านี้มักจะมีเขียนบอกไว้ด้วย เพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่า ยังเป็นโปรแกรมที่อยู่ในขั้นทดลองใช้ เช่น Alpha 1, Beta 5 ซึ่งหมายถึง รุ่น 1.0 หรือ 5.0 นั่นเองดู alpha test ประกอบ |
| bitmapped font | แบบอักษรบิตแมปหมายถึง แบบอักษรที่มีลักษณะของบิตแมป กล่าวคือประกอบด้วยจุดเล็ก ๆ รวมตัวกันที่เรียกว่าจุดภาพ (pixel) เมื่อขยายขนาดให้ใหญ่ จะเห็นรอยหยัก ๆ ไม่เรียบสวย กับทั้งยังเปลืองที่เก็บมาก ดู bitmapped image ประกอบ |
| bonded | (บอน'ดิด) adj. กักไว้ในโกดังเพื่อรอให้ชำระภาษีให้เป็นที่เรียบร้อย |
| bristol fashion | n. กิริยาเรียบร้อยเป็นระเบียบ |
| broken | (โบร'เคิน) vi. กริยาช่อง 3 ของ break adj. เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ไม่เรียบ,อ่อนกำลัง,ยอมเชื่อ,พูดอย่างไม่สมบูรณ์,ขรุขระ,แตกแยก, See also: brokenness n. ดูbroken, Syn. split,damaged,sudued |
| bulldoze | (บูล'โดซ) {bulldozed,bulldozing,bulldozes} vt. ทำให้กลัว,ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ใช้รถแทรกเตอร์ไถพื้นที่ให้เรียบ |
| calender | (แคล'เลนเดอะ) n. เครื่องบดให้เรียบและเงาโดยผ่านลูกกลิ้ง. vt. บดหรือกดให้เรียบและเงา, See also: calenderer n. |
| campo | n. ทุ่งหญ้าเรียบและกว้าง |
| card hopper | ที่พักบัตรหมายถึง ส่วนหนึ่งของเครื่องอ่านบัตรหรือเครื่องเจาะบัตร (keypunch) เป็นที่ซึ่งบัตรที่เจาะข้อมูลไว้เรียบร้อยแล้ว มาหยุดรอให้คอมพิวเตอร์เรียกไปอ่าน หรือบัตรที่ยังไม่ได้เจาะ มารอเรียกไปเจาะบางทีใช้ hopper คำเดียวสั้น ๆ ก็ได้ ดู card reader และ keypunch ประกอบ |
| chaste | (เชสทฺ) adj. บริสุทธิ์,ดีงาม,ไม่ลามก,เรียบ ๆ ,ง่าย ๆ ,ยังไม่แต่งงาน,พรหมจารี, See also: chasteness n., Syn. celibate |
| chastity | (แชส'ทิที) n. ความบริสุทธิ์,ความสะอาดหมดจด,พรหมจารี,ความกะทัดรัดและเรียบ ๆ, Syn. purity |
| clean | (คลีน) adj. สะอาด,เกลี้ยง,หมดจด,ไม่มีมลทิน,บริสุทธิ์,สุจริต,ไม่หยาบคาย,ไม่มีกัมมันตภาพรังสี,ไม่มีรอยแก้,ไม่มีอุปสรรค์,เป็นระเบียบเรียบร้อย,ไม่มีทั้งสิ้น,ไร้เดียงสา,ไม่มีอาวุธซ่อนอยู่ -adv. อย่างสะอาด,รักสะอาด,สมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น. vt. ลบออก,ขจัดออก. v |
| check sum | ผลรวมตรวจสอบหมายถึง ผลการคำนวณเพื่อยืนยันในความแม่นตรงของการถ่ายโอนข้อมูลผ่านทางโมเด็ม ส่วนมากจะเป็น XModem โดยปกติ ในการส่งข้อมูล คอมพิวเตอร์จะต้องจัดการแยกข้อมูลทั้งหมดออกเป็นส่วนเล็ก ๆ ก่อน ฉะนั้นเมื่อส่งเรียบร้อยแล้ว จึงต้องมีการตรวจสอบผลรวม ถ้าตรงกัน ก็แปลว่า ข้อมูลที่ส่งออกไปถูกต้องครบถ้วน |
| cleanly | (คลีน'ลี) adj.,adv. สะอาด,รักสะอาด,อย่างสะอาด,อย่างเรียบร้อย., See also: cleanliness n. |
| clearness | n. ความสะอาด,ความชัดแจ้ง,ความเรียบร้อย |
| compilation | (คอมพะเล'เชิน) n. การรวบรวม,ผู้เรียบเรียง, Syn. collection |
| compile | (คัมไพล์') {compiled,compiling,compiles} vt. รวบรวม,เรียบเรียง แปลโปรแกรมหมายถึง แปลโปรแกรมที่เขียนขึ้นด้วยภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) ภาษาใดภาษาหนึ่ง เช่น ภาษาซี (C) ภาษา โคบอล (COBOL) ซึ่งเป็นภาษาที่คอมพิวเตอร์ไม่เข้าใจ ให้เป็นภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งเป็นภาษาที่เครื่องคอมพิวเตอร์เข้าใจได้ การแปลนั้น คอมพิวเตอร์จะอ่านโปรแกรมทั้งหมดเข้าไปแล้วจึงจะลงมือแปล เมื่อเข้าใจแล้ว คอมพิวเตอร์จึงจะปฏิบัติตามคำสั่งในโปรแกรมได้ |
| compiler | (คัมไพ'เลอะ) n. ผู้รวบรวม,ผู้เรียบเรียง ตัวแปลโปรแกรมคอมไพเลอร์หมายถึง โปรแกรมที่แปลโปรแกรมภาษาต่าง ๆ เช่นภาษา FORTRAN, COBOL ฯ เป็นภาษาเครื่อง (machine language) การแปลโดยใช้โปรแกรมแปลนี้ จะใช้วิธีแปลทั้งโปรแกรม นำคำแปลเก็บไว้ในหน่วยความจำ แล้วจึงลงมือปฏิบัติการ (execute) ไปทีละคำสั่ง ถ้ามีการสั่งให้ทำบางคำสั่งซ้ำ ก็ไม่จำเป็นต้องแปลใหม่ดู translator ประกอบดู interpreter เปรียบเทียบ |
| complanate | (คอม'พละเนท) adj. เรียบ,มีผิวเรียบ, See also: complanation n. ดูcomplanate |
| compose | (คัมโพซ') {composed,composing,composes} vt.ประกอบด้วย,ก่อตัวเป็น,แต่ง,ทำเป็น,สำรวมใจ,ตั้งสติ,เรียงพิมพ์ vi. แต่ง,เรียบเรียง, Syn. make,form |
| courtly | (คอร์ท'ลี) adj. สภาพ,สุภาพเรียบร้อย,ช่างประจบสอพลอ,เกี่ยวกับหรือเหมาะกับราชสำนัก adv. อย่างสุภาพเรียบร้อย,ช่างเอาใจ, See also: courtliness n. ดูcourtly, Syn. ceremonial |
| crisp | (คริสพฺ) {crisped,crisping,crisps} adj. เปราะ,กรอบ,แตกง่าย,สบายใจ,สดชื่น,มีชีวิตชีวา,สะอาดเรียบร้อย,หยิกงอ. vt.,vi. ทำให้เปราะหรือกรอบ,ทำให้เป็นลอนหรือหยิก., See also: crisply adv. ดูcrisp, Syn. brittle |
| dapper | (แดพ'เพอะ) adj. เรียบร้อย,ฉลาด,เล็กและปราดเปรียว., See also: dapperness n., Syn. trim ###A. sloppy |
| derange | (ดิเรนจฺ') vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย,ก่อกวน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สติฟั่นเฟือน,ทำให้บ้า, Syn. disorder |
| derangement | (ดิเรนจฺ'เมินทฺ) n. ความยุ่งเหยิง,ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย,ความบ้า |
| dink | (ดิงค) adj. ซึ่งแต่งตัวอย่างเรียบร้อย vt. ประดับตกแต่ง n. ดูdinghy,หมวกแก๊ปเล็ก ๆ |
| disarray | (ดิสอะเรย์') vt.,n. (ความ) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,เปลื้องเสื้อผ้าออก,เสื้อผ้าที่ไม่เรียบร้อย |
| dishevel | (ดิสเชฟ'เวิล) vt. ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้กระเซิง,ทำให้ยู่ยี่,ทำให้ไม่เรียบร้อย. |
| dithering | การรวมจุดสีหมายถึง การใช้จุดสีอื่นแทนสีบางสีที่จอภาพไม่สามารถแสดงได้ เช่น ใช้จุดสีขาวและดำผสมกันแทนสีเทาอ่อน/แก่ หรือใช้จุดสีขาวและแดงแทนสีชมพู และอาจจะใช้ประโยชน์ในการทำเส้นโค้งให้ดูเรียบขึ้น (มีส่วนที่เห็นเป็นรอยหยัก ๆ ลดลงได้) |
| document file | แฟ้มเอกสารหมายถึง แฟ้มข้อมูลประเภทหนึ่ง ซึ่งสร้างขึ้นโดยใช้โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) แฟ้มเอกสารประเภทนี้จะประกอบด้วยข้อความที่เป็นตัวหนังสือ อาจมีภาพด้วยหรือไม่ก็ได้ เป็นแฟ้มที่ต้องมีการจัดรูปหน้าไว้เรียบร้อย มักใช้นามสกุล (file type) ว่า .docดู non document file เปรียบเทียบ |
| done | (ดัน) v. กริยาช่อง 3 ของ do. -adj. สมบูรณ์,เสร็จ,เรียบร้อย,ตลอด,ต้มสุกแล้ว,หมดแรงใช้การไม่ได้,ใช้หมดแล้ว -Phr. (done for เหนื่อย,หมดแรง,ตาย,ใกล้ตาย) . Phr. (done in หมดแรง อ่อนเพลียมาก) ., See also: done! ใช้การได้! เห็นด้วย คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| donsie | (ดอน'ซี) adj. โชคไม่ดี,เคราะห์ร้าย,พิถีพิถัน,เรียบร้อย |
| donsy | (ดอน'ซี) adj. โชคไม่ดี,เคราะห์ร้าย,พิถีพิถัน,เรียบร้อย |
| douce | (ดูส) adj. สงบ,เงียบ,เยือกเย็น,สุภาพเรียบร้อย., See also: douceness n. ดูdouce |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| already | (adv) เรียบร้อยแล้ว,แล้ว |
| handsome | (adj) หล่อ,ดี,งาม,หน้าตาหมดจด,สุภาพเรียบร้อย |
| cleanly | (adv) อย่างสะอาด,อย่างหมดจด,อย่างเรียบร้อย |
| compile | (vt) รวบรวม,รวม,เรียบเรียง |
| compiler | (n) ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม |
| compose | (vi,vt) แต่งขึ้น,ประกอบ,เรียง,เรียบเรียง,ก่อตัวเป็น |
| dapper | (adj) คล่องแคล่ว,กระฉับกระเฉง,ก้อร้อก้อติก,เจ้าชู้ไก่แจ้,เรียบร้อย |
| decent | (adj) เหมาะสม,สุภาพ,เรียบร้อย,ดีพอใช้,พอเหมาะพอดี |
| discourteous | (adj) ไม่สุภาพ,ไม่เรียบร้อย,ไม่มีมารยาท,หยาบคาย |
| disheveled | (adj) ยุ่งเหยิง,ยู่ยี่,ไม่เรียบร้อย,เป็นกระเซิง |
| dry | (adj) แห้ง,แห้งแล้ง,กระหายน้ำ,ไม่มีน้ำ,เรียบๆ |
| edit | (vt) จัดการพิมพ์,เรียบเรียง,แก้ไข,ลำดับเรื่อง,ตัดต่อ |
| editor | (n) บรรณาธิการ,ผู้เรียบเรียง,ผู้รวบรวม |
| even | (adj) สม่ำเสมอ,เสมอกัน,เป็นคู่,เท่า,พอดี,คงที่,เรียบ |
| finished | (adj) ดีเยี่ยม,เรียบร้อย,แนบเนียน,เกลี้ยงเกลา,เสร็จ,สิ้นสุด |
| flat | (adj) แบน,ราบ,แฟบ,เรียบ,ไม่มีรสชาติ,ไม่คมชัด,ทื่อ,ซบเซา |
| flatten | (vi) แบน,ราบ,แผ่,เรียบ,แฟบ,ตื้น,ไม่มีคลื่น,ไม่มีฟอง |
| frowzy | (adj) โสโครก,ไม่เรียบร้อย,ยับยู่ยี่,เหม็นอับ,ปอน |
| genteel | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,งดงาม,มีมารยาทดี,เรียบร้อย |
| graceless | (adj) ไม่ดี,ไม่งดงาม,ไม่สง่างาม,ไม่นิ่มนวล,ไม่เรียบร้อย |
| WELL-well-groomed | (adj) ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี,ตกแต่งอย่างดี,แต่งตัวเรียบร้อย |
| homely | (adj) ของบ้าน,ไม่ดึงดูดใจ,ไม่สวย,เรียบๆ |
| homespun | (adj) ทอที่บ้าน,เรียบง่าย,พื้นเมือง,บ้านนอก |
| immodest | (adj) ไม่สุภาพ,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,หยาบโลน,ไม่เรียบร้อย,ไร้ยางอาย |
| indelicate | (adj) กระด้าง,ไม่เรียบร้อย,ไม่ประณีต,หยาบโลน |
| lank | (adj) ชัน,ยาวเหยียด,เรียบตรง,ยาวเรียว,ผอมโย่ง,เก้งก้าง |
| lithograph | (n) รูปพิมพ์หิน,สิ่งพิมพ์เรียบ |
| natty | (adj) กะทัดรัด,สะอาดสะอ้าน,เรียบร้อย |
| neat | (adj) เรียบร้อย,สะอาดตา,ประณีต,เหมาะเจาะ |
| neatness | (n) ความเรียบร้อย,ความสะอาด,ความประณีต,ความเหมาะเจาะ |
| orderliness | (n) ความเป็นระเบียบ,ความเรียบร้อย,ความมีวินัย |
| orderly | (adj) เป็นระเบียบ,เรียบร้อย,มีวินัย |
| plainness | (n) ความสงบ,ความเรียบง่าย,ความธรรมดา,ความชัดเจน |
| polish | (n) ความเป็นมันเงา,ความเกลี้ยงเกลา,ความเรียบร้อย |
| polite | (adj) สุภาพ,อ่อนโยน,มีมารยาท,เรียบร้อย,มีสัมมาคารวะ |
| politeness | (n) ความสุภาพ,ความเรียบร้อย,ความอ่อนโยน,ความนอบน้อม |
| presentable | (adj) เสนอได้,เรียบร้อย,แสดงตัวได้ |
| prim | (adj) เรียบร้อย,สงบเสงี่ยม,เป็นระเบียบ |
| quiet | (adj) สงบ,เงียบ,เรียบๆ,นิ่งเฉย,เงียบสงัด |
| right | (adj) ถูกต้อง,ขวา,ปกติ,เรียบร้อย,เหมาะสม,ชอบธรรม,แท้จริง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| achalasia | ภาวะกล้ามเนื้อเรียบไม่คลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| entire | เรียบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| graduation | การทำให้ราบเรียบ, การเกลี่ย [ดู smoothing] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| law and order | การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| order | ๑. คำสั่ง, ระเบียบ๒. ความสงบเรียบร้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rough idle | เดินเบาไม่เรียบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| smooth | ราบเรียบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antiknock | เครื่องยนต์เดินเรียบ, สารแอนตี้น็อค, แอนติน็อค [การแพทย์] |
| artery | หลอดเลือดอาร์เตอรี่, หลอดเลือดที่นำเลือดออกจากหัวใจไปสู่เนื้อเยื่อต่าง ๆ มีผนังเหนียวและยืดหยุ่นได้ มีกล้ามเนี้อเรียบ ทำให้หดตัวหรือขยายตัวได้ดี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| crystal | ผลึก, ของแข็งเนื้อเดียว มีผิวหน้าเรียบ มีรูปทรงและมุมระหว่างผิวหน้าแน่นอนจำแนกตามพันธะเคมีที่ยึดอะตอมต่าง ๆ ในผลึกไว้ด้วยกันได้ 3 ชนิด คือ ผลึกไอออนิก ผลึกโคเวเลนต์ และผลึกโลหะ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Fault Plane | ระนาบรอยเลื่อน หน้าประกบของหินสองฟากรอยเลื่อนปรากฏ เป็นหน้าเรียบพอสมควร ระหว่างหน้าประกบ มักมีเศษหินที่ครูดไถกันและกันประจุอยู่เต็มช่องว่างจนวัดได้ว่าระนาบ นี้มีแนวระดับไปทิศใด และมีแนวเทรวมทั้งมุมเทเท่าใด เมื่อทราบแล้ว ก็สามารถติดตามและกำหนดขอบเขตของระนาบได้ ถึงแม้จะมีสิ่งอะไรปกคลุมจนมองไม่เห็น [สิ่งแวดล้อม] |
| Flatten | เรียบ [การแพทย์] |
| Irregular | ไม่เป็นรูปร่าง, ไม่สม่ำเสมอ, ขรุขระ, ไม่เรียบ [การแพทย์] |
| lens | เลนส์, แก้วโปร่งใสหรือพลาสติกโปร่งใส มีผิวโค้งหนึ่งผิวหรือสองผิว และขัดเรียบ ใช้สำหรับหักเหแสง เลนส์มี 2 ชนิดคือ เลนส์นูน และเลนส์เว้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Maturity | วุฒิภาวะการบรรลุความพร้อมที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ด้วยความเจริญสมบูรณ์ทั้งทางร่างกาย จิตใจ อารมณ์ และสังคมของบุคคล ที่พัฒนาอย่างเต็มที่จนบรรลุถึงขั้นภาวะนั้น ๆ ตามศักยภาพของบุคคลแต่ละคน เรียบเรียงและขยายความจากพจนานุกรมศัพท์จิตวิทยาฉบับราชบัณฑิตยสถาน [สุขภาพจิต] |
| Plain | ที่ราบ, พื้นราบ ภูมิประเทศที่เป็นที่ราบ ซึ่งอาจจะราบเรียบ หรือมีลักษณะเป็นลูกคลื่นน้อย ๆ โดยไม่สามารถสังเกตเห็น ความแตกต่างของความสูงหรือต่ำ ของพื้นที่ราบนั้นได้อย่างเด่นชัด [สิ่งแวดล้อม] |
| report | รายงานการนำสารสนเทศมาจัดพิมพ์บนกระดาษให้เรียบร้อย ประกอบด้วยชื่อ หัวข้อเรื่อง หมายเลขหน้า เช่น รายงานผลสอบของนักเรียนทั้งชั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Shingle Beach | หาดหิน หรือหาดกรวด เป็นหาดที่ประกอบด้วยหินหรือกรวดขนาดใหญ่ เกิดจากการทับถม ของเศษหินซึ่งถูกคลื่นซัดขัดสีกันและกันจนแบนเรียบและมน เช่น หาดที่เกาะหินงาม อุทยานแห่งชาติตะรุเตา จังหวัดสตูล [สิ่งแวดล้อม] |
| Simplicity | ความเรียบง่าย [TU Subject Heading] |
| smooth muscle | กล้ามเนื้อเรียบ, กล้ามเนื้อ ที่ประกอบด้วยเซลล์รูปร่างเรียวยาวคล้ายกระสวย เรียงตัวกันเป็นชั้น พบที่อวัยวะภายในของสัตว์ ทำงานนอกอำนาจจิตใจ เช่น ผนังของเส้นเลือด ผนังของทางเดินอาหาร เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Put-through | วิธีซื้อขายหลักทรัพย์แบบแจ้งรายการเข้าสู่ระบบวิธีซื้อขายแบบหนึ่งในระบบการซื้อขายหลักทรัพย์ โดยบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ซื้อกับบริษัทหลักทรัพย์ที่เป็นนายหน้าผู้ขาย ทำการตกลงซื้อขายหลักทรัพย์ใด หลักทรัพย์หนึ่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว บริษัทนายหน้าผู้ขายก็จะบันทึกรายการซื้อขายเข้ามาในระบบการซื้อขาย [ตลาดทุน] |
| Restriction enzyme | เอนไซม์ตัดจำเพาะเอนไซม์ตัดจำเพาะเป็นเอนไซม์ตัดดีเอ็นเอในตำแหน่งที่มีลำดับเบสจำเพาะ ทำให้ได้ปลายดีเอ็นเอ 2 แบบ คือ ปลายเหนียว (sticky end) ซึ่งเป็นปลายที่มีสายดีเอ็นเอสายหนึ่งยื่นออกมา และปลายเรียบ (blunt end) ซึ่งเป็นปลายที่ไม่มีการยื่นออกมาของสายดีเอ็นเอ เมื่อตัดดีเอ็นเอ 2 ตัวอย่างด้วยเอนไซม์ชนิดเดียวกัน ทำให้ดีเอ็นเอทั้งสองนั้นเชื่อมต่อกันได้พอดี ซึ่งมีประโยชน์อย่างมากในงานด้านพันธุวิศวกรรม |
| Schist | หินชีสต์ หินชีสต์เกิดจากการแปรสภาพของหินดินดาน โดยได้รับความดันระดับสูงสุดต่อจากหินฟิลไลท์ ผลึกแร่ในหินชีสต์เห็นได้ชัด รอยขนานแยกออกยาก ถ้าแยกออกจะมีลักษณะแบบรูปเลนส์หรือมักจะโค้งงอ ผิวหรือขอบตรงรอยขรุขระไม่เรียบ หินชีสต์แบ่งแยกไป ตามส่วนประกอบของแร่ เช่น ถ้ามีแร่ไมกามากก็เรียบ ไมกาชีสต์ ถ้ามีแร่ฮอนเบลนด์มากก็เป็นฮอนเบลนด์ชีสต์ นอกจากนั้นจะพบแร่กาเนตอยู่ด้วยเสมอ เรียก กาเนตไมกาชีสต์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Swell | คลื่นหัวเรียบ คลื่นใต้น้ำ [อุตุนิยมวิทยา] |
| tranquil flow | tranquil flow, การไหลแบบราบเรียบ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Trojan Horse | ม้ากรุงทรอยโปรแกรมอันตรายที่แปลงโฉมมาในรูปของโปรแกรมที่เป็นประโยชน์ เมื่อเรานำโปรแกรมนี้มาดำเนินการทุกอย่างดูจะเรียบร้อยเป็นปกติ แต่ในส่วนหลักของโปรแกรมนั้นอาจจะกำลังลบแฟ้มต่างๆ ออกจากจานแม่เหล็ก หรืออาจจะทำงานอื่นๆ ที่เป็นพิษภัยต่อแฟ้มของเราก็ได้ โปรแกรมประเภทนี้โดยปกติไม่ติด หรือก๊อบปี้ตัวเองไปบันทึกลในแผ่นแม่เหล็กอื่น คงมีพบเฉพาะคอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมนี้เท่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| elegant | (adj.) (การกระทำ) ที่มีส่วนผสมระหว่างความเรียบง่าย ทักษะและความสวยงาม |
| all right | (adj.) เรียบร้อย See also: ถูกต้อง Syn. correct |
| arrange for | (phrv.) เรียบเรียงใหม่ (ดนตรี) See also: เขียนใหม่ |
| as good as gold | (idm.) เป็นระเบียบเรียบร้อย See also: ประพฤติตัวดีมาก |
| bacilli | (n.) แบ็กทีเรียบาซิลลัส (คำพหูพจน์ของ bacillus) Syn. bacteria |
| bacillus | (n.) แบ็กทีเรียบาซิลลัส Syn. bacteria |
| barely | (adv.) เรียบง่าย See also: ไม่ตกแต่ง |
| bumpiness | (n.) ความไม่เรียบ See also: ความขรุขระ Syn. unevenness |
| card | (n.) แปรงสำหรับแปรงเส้นใยให้เรียบ |
| carry all before one | (idm.) กวาดเรียบ See also: กวาดหมด |
| cellulite | (n.) ประเภทของไขมันที่อยู่ใต้ผิวหนังทำให้ผิวหนังดูไม่เรียบ |
| clean out | (phrv.) จัดเตรียมให้เรียบร้อย See also: ทำให้เป็นระเบียบเรียบร้อย Syn. clear out |
| completed | (adj.) ที่เสร็จเรียบร้อย (ผลิตภัณฑ์) See also: ที่สำเร็จเรียบร้อยแล้ว Syn. done |
| courtly | (adj.) สุภาพเรียบร้อย Syn. elegant, formal, stately |
| crisp | (adj.) ที่สะอาดเรียบร้อย Syn. neat |
| draw up | (phrv.) จัดให้เรียบร้อย See also: ทำให้เป็นระเบียบ |
| dreamy | (adj.) ราบเรียบ See also: สงบเงียบ, สบาย |
| dub | (vt.) ขัดให้เรียบ See also: ทำให้เรียบ, ถูให้เรียบ, แต่งให้เรียบ |
| editor | (n.) ผู้เรียบเรียง Syn. proofreader, reviser, rewriter |
| efface oneself | (phrv.) ทำตัวเรียบๆ See also: ประพฤติตัวไม่เด่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You can waste time with your friends when your chores are done | เธอสามารถออกไปเสียเวลากับเพื่อนๆ ได้ เมื่องานการต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| That work is now done | งานนั้นได้ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| I already made contact | ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว |
| I had already done it | ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| Is everything all right? | ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your friend will know the libertine's refinement is being executioner and victim | เพื่อนของคุณ .จะรู้ความสุภาพเรียบร้อยของ the libertine ... ...คือเพชฌฆาตกำลังและเหยื่อ |
| Yeah, we're here. Everything's fine. | ใช่เราอยู่ที่นี่ ทุกอย่างเรียบร้อย ดี. |
| Open and lock down ground deflectors. ground deflectors opened and locked. ok, dostoevsky, what does it say? | เปิดแผงสะท้อนเลเซอร์ แผงสะท้อนเลเซอร์เปิดเรียบร้อย ว่าไงมั่ง? |
| We'll go away together-- live the easy life... where no one knows us. | เราจะหนีไปด้วยกัน-- ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย... ที่ๆ ไม่มีใครรู้จักเรา. |
| Oh, yes, of course. | โอ้, เรียบร้อยแล้ว, แน่นอน. |
| Because Dante may not be presentable any more. | เพราะ Dante อาจจะไม่เรียบร้อยเพิ่มเติมใด ๆ |
| Jonesy will take care of it right away. | โจนส์ จะจัดการให้เป็นที่เรียบร้อยครับ . |
| Well, now, that's nice. All settled, then. Now, Jasmine, getting back to this suitor business, | เอาละๆ ทุกอย่างเรียบร้อย แล้ว จัสมิน มาเข้าเรื่อง คู่หมั้นต่อดีกว่า |
| So all you have to do is just keep the house nice and tidy until I get back. | ที่ต้องทำคือ รักษาความเรียบร้อยในบ้าน จนกว่าแม่จะกลับ |
| The FBI got involved after the first three deaths when local authorities failed to turn up any evidence. | เมื่อวานคุณไม่ได้บอกว่า คดีนี้สืบสวนเรียบร้อยแล้วนี่ ใช่ .. FBI เข้ามาเกี่ยวข้อง หลังจากมีการตายไป 3 รายแล้ว |
| I'll get him for the summer, so everything's all right. | ฉันรับช่วงตอนหน้าร้อน ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว -สมิธตี้ |
| All right, give me a hit. Thank you. All right. | ครับผม เสกเลย ขอบคุณ เรียบร้อย ผมจะทำให้ขนมนี่หายไป |
| Now, the only thing I need right now is your driving licence, your credit card and I'll check this with the credit manager. | แล้วก็บัตรเครดิต ผมจะไปสอบถามกับผู้จัดการก่อนนะครับ ทุกสิ่งทุกอย่างคงเรียบร้อยนะครับ คุณเมอร์ด็อค |
| Although, when it's empty, it appears simple and ordered, the possibilities of gameplay are endless. | แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด |
| I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place. | ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... |
| Yeah, there it was, all right. | ใช่ เรียบร้อยแล้ว โอเคเลย |
| Speak for yourself. All right there, Harry? | สนุกไปคนเดียวเถอะ เรียบร้อยมั้ย แฮร์รี่ |
| Yes, well, they are a very uncomplicated flower. | ก็ได้ ชอบแบบเรียบๆง่ายๆ นะ |
| Okay, they're inside. | - เรียบร้อย พวกเขาอยู่ข้างในแล้ว |
| Turned out he was petrified of a big ceremony so we did a sort of spur-of-the-moment thing. | เขากลัวการจัดพิธีใหญ่ๆ เราเลยทำอะไรเรียบๆ ไม่มีพิธี |
| If you just deign to speak english, with what you learned in prison, you could be a paralegal tomorrow. | รู้มั้ยคุณฉลาด ถ้ารู้จักเรียบเรียงภาษา จากสิ่งที่เรียนในอินเตอร์เน็ทกับในคุก คุณเป็นผู้ช่วยทนายยังได้ |
| Is everything all right, father? | ทุกอย่าง เรียบร้อยไม๊, พ่อ? |
| Oh, 'cause I asked them already and they said yes. | โอ ก็เป็นพราะผมขอพวกท่านเรียบร้อยแล้ว และพวกท่านก็ตอบตกลง |
| Yeah. I can handle it now. It'll be our first and last. | ใช่ ๆ ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว มันเป็นครั้งแรกและก็ครั้งสุดท้ายของเรา |
| Let's just go somewhere and have a laugh. Things'll be fine, I promise. | ไปสนุกสนานด้วยกันเถอะ ทุกอย่างจะเรียบร้อย ผมสัญญา |
| No, no, the S-1 has to be on file before the week is out. | ไม่,ไม่ เอกสารเอส-1มันควรจะเรียบร้อย ภายในอาทิตย์นี้ |
| When she came back in the fall for high school, all of her hair was cut off and she was totally weird, and now I guess she's on crack. | แล้วพอเธอกลับมาเรียนอีก เธอก็ไปตัดผมทิ้ง เธอน่ะ ก็เป็นพวกตัวประหลาดไปเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ฉันว่าเธอน่ะหลุดโลกไปแล้วล่ะ |
| Don't you remember in high school we always had to iron the uniform and wear the magnolia badge on the left pocket | คุณจำสมัยเรียนไม่ได้หรือ เราต้องรีดชุดให้เรียบ ใส่กระดุม |
| Mr. Norito, this is completed as well It appears that in the forecast this year's rainy season will be much longer than normal | คุณโนริโตะ อันนี้เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ จากการพยากรณ์ ที่ปรากฏนี้... ...ฤดูฝนปีนี้ อาจจะ... |
| They're uneve.. two uneven lines. | พวกมัน... มี 2 เส้นที่ไม่เรียบ เอ่อ... |
| Look, everything's going to be okay, all right? | ฟังนะ ทุกอย่างจะเรียบร้อย ตกลงไหม |
| Peter said get out of here! Peter's not king yet. | เขาพูดว่า "เธอทำให้ทุกอย่างเรียบร้อยได้ \ เขาเป็นพระราชาไม่ใช่หรือ" |
| You know, all those hip, jazzy, super-cool, neat, keen and groovy cats. | คุณรู้มั้ย พวกแมว ฮิปฮอป แจส พวกที่เจ๋งๆ เรียบร้อย สะอาดและน่าพอใจ |
| And—and politely take part in Vietnam, the sequel? | และเข้าไปมีส่วนร่วม แบบเรียบๆ อย่างในกรณีเวียดนาม |
| Tess killed by bandits, pure and simple... | เทส โดนพวกโจรเถื่อนฆ่า เรียบง่าย ตรงไปตรงมา |
| Good job. All right. Come on. | เก่งมาก เรียบร้อย ไปกันเถอะ. |
| Hatsumomo does not run this okea. | ฮัทซึโมโมอยู่ในโรงอาบน้ำ ทำให้เรียบร้อย แต่เธอบอกชั้นว่า... ฮัสสุโมโมไม่ต้องการไปจากโอเคียว |
| No everything's fine. Thank you. | ไม่ค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณค่ะ |
| And if it's all right with you, I'd like you to prepare her funeral. | และถ้า มันเรียบร้อยดี ฉันอยากเตรียมงานศพเธอ |
| Setsuko, you don't have to eat so proper | เซตซึโกะ ไม่ต้องทานเรียบร้อยๆ ก็ได้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 済ませる | [すませる, sumaseru] Thai: ทำให้เสร็จเรียบร้อย English: to be finished |
| 編集 | [へんしゅう, henshuu] Thai: การรวบรวมเรียบเรียง |