| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความร่าเริง | (n.) liveliness See also: vividness, vitality, energy, animation, animateness Syn. ความสดใส |
| ความร่าเริง | (n.) cheerfulness See also: joyfulness, happiness, beaming, merriment Syn. ความเบิกบาน, ความสดชื่น Ops. ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ |
| ความร่าเริง | (n.) enjoyment See also: alertness, cheer, joyousness, liveliness, merriment Syn. ความสนุกสนาน Ops. ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ |
| ความสนุกสนานร่าเริง | (n.) enjoyment See also: alertness, cheer, joyousness, liveliness, merriment Syn. ความสนุกสนาน, ความร่าเริง Ops. ความสลดใจ, ความทุกข์ใจ |
| ร่าเริง | (adv.) cheerfully See also: delightfully, happily, joyfully Syn. เบิกบาน |
| ร่าเริง | (v.) be cheerful See also: be happy, be delighted, be joyful, be delightful Syn. เบิกบาน |
| ไม่ร่าเริง | (v.) be not cheerful See also: be not joyful, be not gay, be not merry, be not jovial, be not in high spirits, be not lively Syn. ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alive | (อะไลว') adj. มีชีวิตอยู่, คงอยู่, กระปรี้กระเปร่า, ร่าเริง, ครึกครื้น, เต็มไปด้วยชีวิต, สนใจต่อ, ตระหนักถึง, Syn. living, existing ###A. dead) |
| blithe | (ไบลธฺ) adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,บันเทิงใจ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ไม่ไตร่ตรอง,ปราศจากสติ |
| bonhomie | (บอน'ฮะมี) n. มิตร ไมตรี,ความร่าเริงชื่นบาน |
| bonnie | (บอน'นี่) adj. สวยงาม,เจริญตา,สุขภาพแข็งแรง,ร่าเริง,เงียบสงบ,ดี,สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. |
| bonny | (บอน'นี่) adj. สวยงาม,เจริญตา,สุขภาพแข็งแรง,ร่าเริง,เงียบสงบ,ดี,สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. |
| bouncy | (เบา'ซี) adj. มีลักษณะเด้ง,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,เด้งได้,ชอบคุยโว,ชอบยกยอตัวเอง |
| bouyance | (บอย'เอินซฺ,-ซี) n. การลอยตัวบนน้ำ,กำลังลอยตัว,ความร่าเริงใจ,การพยุงราคาให้สูง, Syn. gaiety |
| bouyancy | (บอย'เอินซฺ,-ซี) n. การลอยตัวบนน้ำ,กำลังลอยตัว,ความร่าเริงใจ,การพยุงราคาให้สูง, Syn. gaiety |
| bright | (ไบรทฺ) adj. สว่าง,โชติช่วง,ใส,สดใส,แจ่มใส,ร่าเริง,ฉลาด,หลักแหลม,มีชีวิตชีวา,มีชื่อเสียงโด่งดัง., See also: brights n. ไฟหน้ารถที่ใช้ส่องให้สว่างจ้า,ความสว่างจ้า brightish adj. ดูbright |
| brighten | (ไบร'เทิน) vt. ทำให้สว่าง,ทำให้ร่าเริง vi. เปล่งแสง,สว่าง,ร่าเริง,เบิกบาน ###A. darken |
| brio | (บรี'โอ) adj. ร่าเริง,เบิกบาน,ปราดเปรื่อง |
| bully | (บูล'ลี) {bullied,bullying,bullies} n. คนพาล,แมงดา,คนลวง,เนื้อวัวกระป๋อง vt. ขู่,ขู่เข็ญ,คุกคาม,ทำให้กลัว vt. เป็นอันธพาล,รังแก. adj. ดีมาก,ดีเลิศ,ร่าเริง. interj. ดี,ทำได้ดี,เอาเลย |
| buoyant | (บอย'เอินทฺ) adj. ซึ่งลอยน้ำขึ้น,สามารถทำให้วัตถุลอยน้ำ,ร่าเริง,ลดแล้วขึ้นสูง (ราคา), Syn. jaunty |
| cheerful | (เชียร์'ฟูล) adj .เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี,ร่าเริง,ดีอกดีใจ., See also: ness n., Syn. joyous |
| cheerily | (เชีย'ริลี) adv. ดีอกดีใจ,อย่างร่าเริง |
| cheeriness | (เชีย'ริเนส) n. ความดีอกดีใจ,ความร่าเริง |
| cheerless | adj. ไม่ร่าเริง,ไม่มีเสียงโห่ร้องสนับสนุน,เศร้าซึม,หดหู่ใจ. |
| cheery | (เชีย'รี) adj. ร่าเริง,เป็นสุข,สนุกสนาน., See also: cheerily adv. -cheeriness n. |
| chirk | (เชิร์ค) {chirked,chirking,chirks} vt.,vi. โห่ร้องสนับสนุน,โห่ร้อง adj. ร่าเริง,เป็นสุข,ดีอกดีใจ |
| crank | (แครงคฺ) {cranked,cranking,cranks} n. ข้อเหวี่ยง,ที่หมุน,ด้ามหมุน,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียวง่าย,ความคิดที่ประหลาด,คนระห่ำ vt.,vi. งอเป็นรูปด้านหมุน,หมุนข้อเหวี่ยง,หมุนมือหมุน,บิดไปมา adv. ไม่แน่นอน,บ้า ๆ บอ ๆ adj. กลิ้งได้ง่าย,พลิกง่าย,คว่ำง่าย,ร่าเริง,มีชีวิตชี |
| debonair | (เดบบะแนรฺ') adj. มีมารยาท,น่ารัก,มีเล่ห์,ร่าเริง,สบายอกสบายใจ., See also: debonairness n., Syn. debonaire,debonnaire |
| elate | (อิเลท') {elated,elating,elates} vt. ทำให้มีความสุขมาก,ทำให้ปีติยินดี,ทำให้ร่าเริง adj. ร่าเริง,ปีติยินดี,อิ่มอกอิ่มใจมาก, Syn. excite |
| exuberance | (อิกซู'เบอะเรินซฺ) n. ความอุดมสมบูรณ์,ความฟุ่มเฟือย,ความร่าเริงมาก,ความลิงโลด,ความเจริญงอกงาม, Syn. vitality |
| exuberant | (อิคซู'เบอะเรินทฺ) adj. อุดมสมบูรณ์,ฟุ่มเฟือย,ร่าเริงมาก,ลิงโลด,เจริญงอกงาม. |
| feastful | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน, Syn. festive |
| frolicsome | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,หยอกเย้า, Syn. lighthearted |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| gaiety | (เก'อิที) n. ความเบิกบานใจ,ความร่าเริง,ความหรูหรา,gaieties งานรื่นเริง,งานรื่นเริงเฉลิมฉลอง., Syn. gayety,joy |
| gamesome | (เกม'เซิม) adj. สนุกสนาน,ชอบเล่น,ร่าเริง., See also: gamesomely adv. gamesomeness n., Syn. playful |
| gay | (เก') adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,สนุกสนาน,หรูหรา,ฉูดฉาด มีสีสดใส,ชอบสนุก,เสเพล,เต็มไปด้วยราคะ,รักร่วมเพศ., See also: gayness n. |
| genial | (จี'เนียล,เจน'เยิล) adj. ใจดี,เห็นใจคนอื่น,ร่าเริง,มีมิตรไมตรีจิต,เบิกบานใจ,มีลักษณะของอัจฉริยบุรุษ,เกี่ยวกับคาง, See also: genialness n., Syn. cordial,lively |
| geniality | (จีนีแอล'ลิที) n. ความใจดี,ความเห็นอกเห็นใจคนอื่น,ความร่าเริงเบิกบานใจ,ความมีมิตรไมตรีจิต, Syn. cheerfulness,kindliness -A.cheerlessness |
| glee | (กลี) n. ความยินดี,ความร่าเริง |
| gleeful | (กลี'ฟูล) adj. ยินดี,ดีใจ,ร่าเริง. |
| gleesome | (กลี'เซิม) adj. ยินดี,ดีใจ,ร่าเริง,ปลื้มปีติ. |
| heartsome | (ฮาร์ท'ซัม) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ. |
| hearty | (ฮาร์ท'ที) adj. อบอุ่นใจ,มีมิตรไมตรีจิต,ร่าเริง,จริงใจ,แท้จริง,เต็มใจ,กระตือรือร้น,แข็งแรง,รุนแรง,มากมาย,อุดมสมบูรณ์. n. คนกล้า,คนดี,สหาย., See also: heartily adv. heartiness n., Syn. genial,cordial ###A. cool,weak,mild |
| high-spirited | (ไฮ'สเพอ'ริด) กล้าหาญ,กล้าได้กล้าเสีย,ร่าเริง,คึกคะนอง., See also: high-spiritedly adv. high-spiritedness n. |
| hilarious | (ฮิแล'เรียส) adj. สนุกสนานเฮฮา,ร่าเริง,อึกทึก., See also: hilariousness n., Syn. noisily,merry,funny |
| hilarity | (ฮิแล'ริที) n. ความสนุกสนานเฮฮา,ความร่าเริง, Syn. merriment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| airily | (adv) เบาเหมือนอากาศ,สบายใจ,ร่าเริง |
| airy | (adj) โปร่ง,อากาศถ่ายเทสะดวก,เบา,ร่าเริง,คล่องแคล่ว |
| alive | (adj) มีชีวิตอยู่,คงอยู่,ดำรงอยู่,ร่าเริง,กระปรี้กระเปร่า |
| animated | (adj) กระปรี้กระเปร่า,ร่าเริง,มีชีวิตชีวา |
| jaunty | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,เจ้าชู้ไก่แจ้,คล่องแคล่ว,ทันสมัย |
| blithe | (adj) สนุกสนาน,ร่าเริง,สะเพร่า,ไม่ระวัง |
| bonnie | (adj) แข็งแรง,น่ารัก,สวยงาม,ร่าเริงดี |
| bonny | (adj) แข็งแรง,น่ารัก,สวยงาม,ร่าเริงดี |
| bright | (adj) สว่างไสว,ช่วงโชติ,แจ่มใส,แจ่มแจ้ง,สดใส,ร่าเริง,ฉลาด |
| brighten | (vi,vt) สว่างขึ้น,แจ่มใสขึ้น,ร่าเริง,เบิกบาน,สดใส,เปล่งปลั่ง,แจ่มแจ้ง |
| buoyancy | (n) การลอย,การพยุงราคา,ความร่าเริง |
| buoyant | (adj) ลอยน้ำ,ร่าเริง,เบิกบาน |
| cheerily | (adv) อย่างสนุกสนานร่าเริง,อย่างเบิกบานใจ,อย่างชื่นบาน,อย่างรื่นเริง |
| cheerless | (adj) ไม่ยินดี,ไม่เบิกบาน,ไม่ร่าเริง,เศร้าใจ,ไม่สนุกสนาน |
| cheery | (adj) ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน,เบิกบาน,ชื่นบาน |
| dashing | (adj) หรูหรา,โก้หรู,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,หลักแหลม |
| debonair | (adj) สุภาพ,มีมารยาท,อ่อนโยน,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีเสน่ห์,น่ารัก |
| effervesce | (vt) มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,ตื่นเต้น,กระตือรือร้น,เป็นฟอง |
| effervescent | (adj) มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,ตื่นเต้น,กระตือรือร้น,พลุ่งเป็นฟอง |
| elate | (vt) ทำให้ปีติยินดี,ทำให้อิ่มเอมใจ,ทำให้ร่าเริง |
| enliven | (vt) ทำให้มีชีวิตจิตใจ,ทำให้สนุกสนาน,ทำให้ร่าเริง,ทำให้คึกคัก |
| exhilarate | (vt) ทำให้ร่าเริง,ทำให้เบิกบาน,ทำให้ดีอกดีใจ |
| festal | (adj) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,รื่นเริง,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| frisk | (n) ความร่าเริง,ความว่องไว,การกระโดดโลดเต้น |
| frisky | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,มีชีวิตชีวา,ขี้เล่น,กระโดดโลดเต้น |
| frolicsome | (adj) รื่นเริง,เล่นซน,ร่าเริง,หยอกเย้า,สนุกสนาน |
| gaily | (adv) ได้รับ,ขึ้นหน้า,เบิกบานใจ,ร่าเริง |
| gambol | (vi) กระโดดโลดเต้น,เต้นรำ,ร่าเริง,ยินดี,เล่นซน |
| gamesome | (adj) ชอบเล่น,เต็มใจเล่น,ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| gay | (adj) สนุกสนาน,สีสด,ฉูดฉาด,ร่าเริง,เบิกบานใจ,ชอบรักร่วมเพศ,เป็นเกย์ |
| gayety | (n) ความสนุกสนาน,ความร่าเริง,ความเบิกบาน,ความรื่นเริง |
| genial | (adj) ร่าเริง,เบิกบาน,ใจดี,มีมิตรไมตรีจิต |
| glee | (n) ความร่าเริง,ความยินดี,ความสนุกสนาน |
| gleeful | (adj) ร่าเริง,สนุกสนาน,ยินดี,รื่นเริง,ดีใจ |
| GOOD-good-tempered | (adj) มีอารมณ์ดี,เบิกบาน,แจ่มใส,ร่าเริง |
| hearten | (vi) มีชีวิตชีวา,ร่าเริงขึ้น,เบิกบาน,ให้กำลังใจ,กล้าขึ้น |
| hilarious | (adj) เฮฮา,ร่าเริง,สุขสันต์,สนุกสนาน |
| hilarity | (n) ความเฮฮา,ความร่าเริง,ความสุขสันต์,ความสนุกสนาน |
| inanimate | (adj) ไม่มีชีวิต,เซื่องซึม,ไม่สดใส,ไม่ร่าเริง |
| invigorate | (vt) ทำให้ชุ่มชื่น,ทำให้ร่าเริง,เสริมกำลัง,เติมพลัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Elation | ร่าเริงเป็นสุข,อารมณ์ครึ้มใจ,ความรู้สึกเป็นสุขมาก,อารมณ์ครึกครื้นร่าเริง,ร่าเริงเป็นสุข [การแพทย์] |
| Joy | ความร่าเริง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pull out of | (phrv.) หวนกับมา (ร่าเริง, สุขภาพดี) |
| bear up | (phrv.) ร่าเริงขึ้น See also: สดชื่นขึ้น Syn. cheer up |
| blithesome | (adj.) ร่าเริงสนุกสนาน See also: มีชีวิตชีวา, ร่าเริง Syn. joyous, joyful Ops. sad, cheerless |
| blossom out | (phrv.) ร่าเริง See also: กระชุ่มกระชวย |
| boon | (adj.) ที่สนุกสนานร่าเริง Syn. jolly |
| buck up | (phrv.) ทำให้ร่าเริงขึ้น See also: ทำให้สดชื่นขึ้น |
| cheer up | (phrv.) รู้สึกร่าเริงขึ้น See also: ทำให้รื่นเริงขึ้น Syn. bear up, brace up, buck up, chirk up, keep up, perk up, spunk up |
| cheerfully | (adv.) อย่างร่าเริง See also: อย่างมีความสุขและมองโลกในแง่ดี Syn. cheerily, happily Ops. sadly, morosely |
| cheerily | (adv.) อย่างร่าเริง See also: อย่างมีความสุขและมองโลกในแง่ดี Syn. happily Ops. sadly, morosely |
| chipper | (adj.) ร่าเริง Syn. cheerful, happy, lively |
| chirpy | (adj.) ร่าเริง See also: แจ่มใส Syn. cheerful, merry |
| chortle | (vi.) หัวเราะร่าเริง Syn. chuckle, snort |
| cloud over | (phrv.) ร่าเริงน้อยลง See also: สดชื่นน้อยลง |
| ecstatic | (adj.) ร่าเริง See also: เบิกบาน Syn. blithe, exuberant Ops. depressed, morose, unhappy |
| enthusiatic | (adj.) ร่าเริง See also: เบิกบาน, มั่นใจ, เต็มไปด้วยความหวัง Syn. cheerful, optimistic |
| exuberant | (adj.) ร่าเริง See also: เบิกบาน, กระตือรือร้น, มีชีวิตชีวา Syn. enthusiastic, joyous, vivacious |
| feel oneself | (phrv.) ร่าเริง See also: สดชื่น Syn. look oneself |
| frolic | (n.) ความร่าเริง See also: ความสนุกสนาน |
| frolicsome | (adj.) ร่าเริง See also: ซึ่งสนุกสนาน Syn. frisky, joyful, playful |
| gaily | (adv.) อย่างร่าเริง See also: อย่างเบิกบานใจ, อย่างสดใส Syn. happily Ops. unhappily |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| This letter won't find you healthy and cheerful, that much I know. | จดหมายนี้จะไม่พบคุ- ณสุขภาพดีและร่าเริง, ที่ฉันรู้ - ระยะเวลา |
| Tall, thin, jolly, with a nice moustache like me. | สูง, ผอม, ร่าเริง, แล้วก็หนวดงามเหมือนฉันเลยเนี่ย. |
| They'd stolen my spirit... and infused me with joy, like a May day breaking. | พวกนางขโมยหัวใจ และความซาบซ่านด้วยความร่าเริง เหมือนเป็นวันแรงงาน |
| I thought you people were supposed to be jolly. | ก็นึกไป ว่าเราน่าจะร่าเริงกันหน่อยนะ จุดนี้ |
| I play a lot ofocean sports. You know, kayak-- | ผมชอบเที่ยง ผมร่าเริง ผมสูง 6 ฟุต |
| When I say the word "pretty," when I say the word "pleasure"... who do you see? | พอผมพูดคำว่า "น่ารัก" พอผมพูดคำว่า "ร่าเริง" คุณมองเห็นใคร |
| Coincidentally, we always sat next to each other You were bright, cheerful, cute and had good grades like a model student | บังเอิญ, เรามักจะ... ...นั่งข้างกันเสมอ คุณเป็นคนสดใส ร่าเริง น่ารัก... |
| Let's eat and cheer up all right? | กินซะ แล้วก็ร่าเริงเข้าใว้สิ จริงมั๊ย |
| Because she's so cheerful about everything? | เพราะ เธอมัน ร่าเริง ไปกับทุกสิ่งหรือ |
| She's gonna need you chipper tomorrow, hmm? | พรุ่งนี้ แม่จะต้องอยากเห็นลูกร่าเริง นะ? |
| I am in as much a state of shock... as you must be delighted at the prospect of this marriage. | ฉันกำลังอยู่ในสภาพ ช็อคมากๆเลย... ขณะที่คุณร่าเริง กับงานแต่งครั้งนี้ |
| I am...outgoing, happy... sometimes upset... but I feel satisfied ... because I can do whatever I love to do, no one can stop me. | ฉันเป็นคนชอบแสดงออก ร่าเริง แต่บางทีก็เศร้า เสียใจ แต่ฉันมีความสุขดี |
| Hey, cheer up. It'll be okay. | เฮ้, ร่าเริงหน่อย มันจะต้องไม่เป็นไร |
| Cute as a button, a little wild, fun-loving, always nice to me. | บอบบางเหมือนสำลี, ตัวเล็กๆ ร่าเริง ดีกับฉันมาก |
| Having that facility, that lightness, that charm. | มีกิริยาที่ละมุนละไม ร่าเริง มีเสน่ห์แบบนั้น |
| Rebecca Bloomwood was the most vivacious, funny, inspiring woman I have ever met. | รีเบคก้า บลูมวู๊ดเป็นคนที่ร่าเริง ตลก มีแรงบันดารใจที่สุดที่เคยพบมา |
| But if you actually happen to run into that person again you just sort of light up, you smile. | แต่ว่า... ...ถ้าคุณทำให้มันเกิดขึ้นกับคนนั้นอีกครั้ง... ...คุณแค่ร่าเริงขึ้น คุณยิ้มได้ |
| She told me to keep joy and dignity alive, | เธอบอกกับผมว่า จะเก็บรักษาความร่าเริง และเกียรติยศให้คงมีชีวิตไว้ |
| My completely out-of-the-clear, blue-sky unhappiness? | ฉันแสดงอาการออกไป ให้เห็นอยู่โทนโท่ ร่าเริงแจ่มใส ไม่มีความสุขงั้นเหรอ |
| I know that she can only read from left to right, that she's really good at hitting shuttle cocks with a netted-stick, that she's really smart, funny and cute, that she's my best friend, my only friend. | รู้แต่ว่าเธออ่านหนังสือจากซ้ายมาขวา เธอตีแบตได้เก่งสุดๆ นี่ละเธอก็ยังดูดี, ร่าเริง , น่ารัก เธอเป็นเพื่อที่ดีที่สุดของฉัน เพื่อคนเดียว |
| But Soo-jin got a job, gave up acting worked hard to meet the qualifications | สรุปว่าก็จะมีแต่กิน ดื่ม แล้วก็ร่าเริงใช่ไหม? ตั้งแต่ฉันเกิดมาจนถึงตอนนี้ มันเป็นครั้งแรก ที่ฉันจะอุทิศให้สังคม |
| Now another thought that occurred to me was to "Glee" this up. | ฉันยังมีความคิดอีกอย่างนะ เราน่าจะทำให้มันดู "ร่าเริง" หน่อย |
| ♪ Breeze it, buzz it, easy does it ♪ | # ร่าเริง สนุกสนาน มันง่ายใช่มั้ยล่ะ # |
| Connor's such a great kid. He's kind and funny and smart. | คอนเนอร์เป็นเด็กดี ร่าเริง ฉลาด |
| This show is supposed to be gleeful and bright and fun, and you can let me do that, or there can be another bus crash! | การแสดงนี้มันสมควรจะ สุขสันต์ร่าเริงและสนุกสนาน และคุณต้องให้ผมทำอย่างงั้น |
| Well, I normally am a "look on the bright side" kind of person. | งั้น, ปกติฉันก็เป็น "พวกร่าเริงและมีความหวัง" สินะ |
| Pip, pip, cheerio, jolly ol' crumpets and tea, let's go. | ปี๊บๆ เชียริโอ สนุกสนานร่าเริงไป กับขนมเค้กและน้ำชา |
| Come on, Milty, lighten up, for Christ's sake. | เมิร์ล: เถอะน่า มิลตี้ ร่าเริงหน่อย เห็นแก่พระเจ้าเถอะว้า |
| Well, you're rather upbeat considering you said this was your last case with Beckett. | แหม! ลูกดูร่าเริงดีนะ เมื่อนึกถึงที่ลูกบอกว่า นี่จะเป็นคดีสุดท้ายของ ลูกกับเบคเคทแล้ว |
| We were happy, blissful, but then she became cursed. | เรามีความสุข ความร่าเริง จากนั้นนางถูกต้องคำสาป |
| "and his merry little band of brokers." | และวงดนตรีเล็ก ๆ ของเขาร่าเริง ของโบรกเกอร์. |
| Long into the wee hours of the morning, the town ate, drank, danced, and was merry. | กระจ้อยร่อยชั่วโมงของเช้าเมืองกิน ดื่ม และเต้นและก็ร่าเริง แต่ทั้งหมด |
| And before that, he was a jolly fellow, like this one. | ก่อนนั้น เขาเป็นเด็กร่าเริง เหมือนคนนี้เลย |
| Ah, Gideon, listen. | อา กิเดโอน ฟัง หัวเราะร่าเริง |
| And they were the same color as the sea, were cheerful and undefeated. | และมันก็เป็นสีเดียวกับทะเล มีความร่าเริงและความพ่ายแพ้ |
| The gay face of spring is set before the world | หน้าร่าเริงของ spring is ตั้งก่อนโลก |
| Could I borrow your guitar? I thought I'd cheer her up. | ขอยืมกีตาร์หน่อยได้มั้ยคะ ฉันอาจช่วยให้เธอร่าเริงขึ้นได้ |
| Please, children, be always cheerful and laugh. | กรุณาเด็ก ๆ ร่าเริงและหัวเราะเสมอ |
| Don't worry too much, Satsuki Nanny's here to help so cheer up | อย่าเศร้าไปเลย ยายมาช่วยทำแล้วนะ ร่าเริงหน่อย |