| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astringent | (adj.) ที่ทำให้กระชับ See also: ที่ทำให้หดตัว |
| astringent | (adj.) ที่รุนแรง Syn. harsh, bitter |
| hamstring | (vt.) ตัดเอ็นร้อยหวายที่ขา (ทำให้ขาพิการ) Syn. cripple, lame |
| hamstring | (n.) เอ็นร้อยหวาย |
| have someone on a string | (idm.) มีบางคนกำลังคอยการตัดสินใจ |
| heartstrings | (n.) ความรู้สึกรักหรือสงสารอย่างจับใจ Syn. affection, love |
| no strings attached | (adj.) ไม่มีเงื่อนไข See also: ไม่บังคับ, ไม่จำกัด, ไม่มีกฎเกณฑ์ Syn. unconditional, without strings, no catch, |
| purse strings | (n.) อำนาจในการจัดการเรื่องการใช้จ่ายเงิน |
| second string | (n.) ตัวสำรอง (ทางการกีฬา) See also: ทีมสำรอง |
| shoestring | (sl.) ราคาถูก |
| shoestring | (n.) เงินจำนวนเล็กน้อย |
| shoestring | (n.) เชือกผูกรองเท้า Syn. shoelace, tie |
| string | (n.) เชือก See also: สายผูก, สายป่าน Syn. cord, fibre, rope |
| string | (n.) การเรียงต่อเนื่องของเหตุการณ์หรือสิ่งต่างๆ Syn. series, sequence, succession |
| string | (n.) แถว See also: ทาง Syn. line, row |
| string | (n.) ฝูงสัตว์ที่มีเจ้าของเป็นคนเดียวกัน |
| string | (n.) สายดนตรี |
| string | (n.) สายสร้อย See also: สายประคำคอ, สายร้อย Syn. beads, chain, necklace |
| string | (vt.) ใส่สาย See also: ร้อยสาย Syn. thread |
| string | (vt.) จัดเรียงเป็นแถว Syn. line |
| string | (vt.) ผูกด้วยเชือก See also: มัดด้วยเชือก, มัดด้วยสายรัด Syn. strap, tie |
| string | (adj.) ทำจากเชือก See also: ทำจากสายป่าน |
| string along | (phrv.) ติดตามด้วย (คำไม่เป็นทางการ) See also: ไปกับ |
| string along | (phrv.) แสร้งไม่เห็นด้วย (คำไม่เป็นทางการ) See also: แสร้งทำ |
| string along | (phrv.) หลอกลวงด้วยการให้ความหวัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: แกล้งให้ความหวัง |
| string bean | (n.) ถั่วเขียว |
| string instrument | (n.) เครื่องดนตรีประเภทสาย Syn. fiddle |
| string out | (phrv.) เดินเรียงไปตาม |
| string quartet | (n.) คณะเล่นดนตรีประเภทเครื่องสายสี่ชนิด Syn. quartet |
| string together | (phrv.) ร้อยด้วย See also: ผูกด้วย |
| string together | (phrv.) พูดรวมกัน |
| string up | (phrv.) แขวน See also: ห้อย, ร้อย |
| string up | (phrv.) แขวนคอ (คำไม่เป็นทางการ) |
| string with | (phrv.) ร้อยด้วย See also: ผูกด้วย, ผูกด้วย |
| string with | (phrv.) หลอกเล่น (คำไม่เป็นทางการ) See also: ล้อเล่น |
| stringboard | (n.) ฐานบันได |
| stringed | (adj.) ซึ่งมีสาย |
| stringed instrument | (n.) เครื่องดนตรีประเภทสาย Syn. fiddle |
| stringency | (n.) ความฝืดตัว (ของเงิน) See also: ความตึงตัว (ของเงิน) |
| stringent | (adj.) เข้มงวด See also: กวดขัน, เคร่งครัด Syn. restrictive, rigorous, strict, severe |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alphabetic string | สายตัวอักษรหมายถึงตัวอักขระหลาย ๆ ตัวที่เมื่อนำมาต่อกันแล้วสื่อความหมายบางอย่างและสามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือสื่อชนิดต่าง ๆ ได้มีความหมายเหมือน character string |
| astringe | (แอสทรินจฺ') vt. กด,รัดแน่น,ทำให้หดแคบ,ทำให้หดตัว, Syn. constrict) |
| astringent | (แอสทริน'เจินทฺ) adj. หดตัว,รัดแน่น, สมาน,เฉียบขาด,เข้มงวด,รุนแรง -n. ยาฝาดสมาน, ยาสมานแผล,ยาห้ามเลือด. -astringency n., Syn. contractile, constrictive) |
| bit string | สายบิตหมายถึง ลำดับของบิตที่เกี่ยวเนื่องกัน |
| bowstring | (โบ'สทริง) n. สายธนู -v. ประหารชีวิต |
| character string | หมายถึง ตัวอักขระหลาย ๆ ตัวที่เมื่อนำมาต่อกันแล้ว สื่อความหมายบางอย่าง และสามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือสื่อ (media) ชนิดต่าง ๆ ได้ นอกจากนั้น จะต้องทำให้คอมพิวเตอร์สามารถแยกออกว่าไม่ใช่คำสั่งในภาษามีความหมายเหมือน alphabetic string หรือ string |
| constringe | (คันสทรินจฺ') vt. หดตัว,บีบตัว,กด,ทำให้หดตัว, See also: constringent adj. ดูconstringe constringency n. ดูconstringe, Syn. constrict |
| hamstring | (แฮม'สทริง) n. เอ็นร้อยหวาย vt. ทำให้ขาพิการโดยตัดเอ็นที่ขา,ทำให้ไร้กำลัง |
| heartstrings | n.,pl. ความรู้สึกในใจ,เอ็นรั้งหัวใจ,ความรู้สึกอันลึกซึ้ง,ความรักสุดเหวี่ยง |
| latchstring | (แลช'สทริง) n. เชือกสอดรูประตูเพื่อดึงสลักชื้นจากภายนอก |
| shoestring | (ชู'สทริง) n. สายผูกรองเท้า,จำนวนเงินเล็กน้อยมาก, See also: shogunal adj. |
| string | (สทริง) {strung,strung,stringing,strings} n. เชือก,ด้าย,ป่าน,สายดึง,เชือกร้อย,สายร้อย,บรรทัด,แถว,ห่วง,ทาง,อนุกรม,vt. จัดให้มีสาย,ร้อย,สน,เชื่อมต่อเป็นสาย,จัดเป็นอนุกรม,จัดเป็นลำดับ,ประดับด้วยสาย,ดึงสายออก vi. กลายเป็นสาย,เรียงกันเป็นแถว |
| stringed | (สทริงคฺ) adj. มีเส้น,มีสาย,เกี่ยวกับเครื่องดนตรีประเภทสาย |
| stringed instrument | n. เครื่องดนตรีประเภทสาย |
| stringency | (สทริน'เจนซี่) n. ความเข้มงวด,ความเคร่งระเบียบ,ความแน่นหนา,ความตึง,ความรีบด่วน,ความฉุกละหุก, Syn. strictness,severity |
| stringent | (สทริน'เจินทฺ) adj. เข้มงวด,กวดขัน,เคร่งระเบียบ,แน่นหนา,รุนแรง,รีบด่วน,ฉุกละหุก,มีน้ำหนัก., Syn. strict,severe,exacting |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astringent | (adj) รัด,หดตัว,บีบ |
| bowstring | (n) สายธนู |
| string | (n) สาย,เชือก,เส้น,ฝูง,แถว,บรรทัด,ทาง |
| stringency | (n) ความเคร่งครัด,ความเข้มงวด,ความกวดขัน,ความฉุกละหุก |
| stringent | (adj) กวดขัน,เข้มงวด,เคร่งครัด,รีบด่วน,ฉุกละหุก |
| stringy | (adj) เป็นสาย,เป็นเส้น,เหนียว,คล้ายเชือก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| alphabetic string | สายตัวอักษร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| astringent | ยาสมาน [มีความหมายเหมือนกับ stegnotic ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bit string | สายบิต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| purse-string suture | การเย็บแบบหูรูด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| string | สาย, สายอักขระ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| stringer bead | แนวเชื่อมเส้นเชือก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Astringent Preparations | สิ่งปรุงสมานผิว [การแพทย์] |
| String bags | กระเป๋าเชือก [TU Subject Heading] |
| Stringed instrument music | ดนตรีบรรเลงเครื่องสาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จะเข้ | (n.) a three-stringed musical instrument |
| ด้วง | (n.) Thai two-stringed bamboo fiddle See also: two-stringed violin body of which is made of a bamboo joint with a bow attached Syn. ซอด้วง Ops. คัน |
| ถุงตะเครียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops Syn. ถุงตะเคียว |
| ถุงตะเคียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops |
| ป่านคม | (n.) kite string coated with glass dust |
| ลูกบิด | (n.) piece of wood for tightening or loosening the strings of string instrument |
| หย่อง | (n.) the bridge of a stringed musical instrument |
| กรอง | (v.) string (garland-flower) See also: bead (into necklace) Syn. ร้อย |
| กระจับปี่ | (n.) four-stringed lute |
| ซอสามสาย | (n.) three-stringed fiddle |
| ตกท้องช้าง | (v.) sag (of a kite string) Syn. ยาน, หย่อน, ห้อย Ops. ตึง |
| ตุริยางค์ | (n.) stringed or wind musical instruments Syn. ดุริยะ |
| ทาม | (n.) string See also: cord Syn. เชือก |
| ปอกล้วย | (n.) string made of banana tree See also: banana tree fibre, a string made of shredded banana stems Syn. เชือกกล้วย |
| ฝาด | (adj.) astringent See also: puckery, acidulous, harsh Syn. ขื่น, ปร่า, เฝื่อน |
| พวง | (n.) string See also: cluster, bunch |
| มหานิล | (n.) name of Thai household astringent |
| ลูกหนู | (n.) string-running rocket See also: kind of firework |
| สายป่าน | (n.) string See also: cord, thread |
| สายเอก | (n.) string which tie the anchor of a junk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, one of those marionette things, all strings and joints. | คุณจะรู้ว่าหนึ่งในสิ่งที่หุ่น เหล่านั้น สตริงและข้อต่อทั้งหมด |
| Remember, Gideon, the time I tied strings on you... and passed you off as a puppet? | โปรดจำไว้ว่าพ้นเวลาที่ฉันผูก สตริง กับคุณและคุณส่งผ่านออกมา เป็นหุ่นเชิดหรือไม่? |
| I got no strings to hold me dow-- | ฉันได้รับสายจะกอดฉันดาว โจนส์ไม่มี |
| I got no strings to hold me down | ฉันได้รับสายจะถือฉันลงไม่มี |
| I had strings but now I'm free | ฉันมีสตริง แต่ตอนนี้ฉันฟรี |
| There are no strings on me | มีสตริงไม่กับฉันเป็น |
| I got no strings so I can have fun | ฉันได้สตริงไม่ดังนั้นฉัน สามารถมีความสนุกสนาน |
| They got strings but you can see | พวกเขาได้สตริง แต่คุณ สามารถดู |
| You have no strings Your arms is free | คุณไม่มีสตริงแขนของคุณเป็น อิสระ |
| I'd bust my strings for you | ฉันต้องการหน้าอกสตริงของ ฉันให้คุณ |
| You got no strings Comme ci, comme ca | คุณมีสตริงไม่ โคมสีโคมสา |
| I've got strings but entre nous | ฉันมีสตริง แต่เข้ามา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 绾 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 绾 / 綰] bind up; string together |
| 苦涩 | [kǔ sè, ㄎㄨˇ ㄙㄜˋ, 苦涩 / 苦澀] bitter and astringent; pained; agonized |
| 缗 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 缗 / 緡] cord; fishing-line; string of coins |
| 绳子 | [shéng zi, ㄕㄥˊ ㄗ˙, 绳子 / 繩子] cord; string; rope |
| 二胡 | [èr hú, ㄦˋ ㄏㄨˊ, 二胡] Erhu; Chinese 2-string fiddle; alto fiddle |
| 京二胡 | [jīng èr hú, ㄐㄧㄥ ㄦˋ ㄏㄨˊ, 京二胡] Jing'erhu, a two-stringed fiddle intermediate in size and pitch between the Jinghu 京胡 and Erhu 二胡, used to accompany Chinese opera; also called 京胡 |
| 京胡 | [jīng hú, ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ, 京胡] Jinghu, a smaller higher pitched Erhu 二胡 (two-stringed fiddle) used to accompany Chinese opera; also called 京二胡 |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 鞭炮 | [biān pào, ㄅㄧㄢ ㄆㄠˋ, 鞭炮 / 鞭砲] firecrackers; a string of small firecrackers |
| 无品 | [wú pǐn, ˊ ㄆㄧㄣˇ, 无品 / 無品] fretless (stringed instrument) |
| 七弦琴 | [qī xián qín, ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ, 七弦琴] guqin or seven-stringed zither |
| 击弦类 | [jī xián lèi, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ, 击弦类 / 擊弦類] hammered string type (of musical instrument) |
| 击弦类乐器 | [jī xián lèi yuè qì, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 击弦类乐器 / 擊弦類樂器] hammered string musical instrument |
| 弹 | [tán, ㄊㄢˊ, 弹 / 彈] impeach; to pluck a string; to play (a stringed musical instrument with fingers); to snap |
| 歇后语 | [xiē hòu yǔ, ㄒㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩˇ, 歇后语 / 歇後語] stable figure of speech contrasting two incompatible parts, such as English "snowball's chances in hell" or Chinese 馬尾穿豆腐|马尾穿豆腐 stringing beancurd on horsetail |
| 伽倻琴 | [jiā yē qín, ㄐㄧㄚ ㄧㄝ ㄑㄧㄣˊ, 伽倻琴] kayagum; Korean 12-stringed zither |
| 弦数 | [xián shù, ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ, 弦数 / 弦數] number of strings (of an instrument) |
| 琵琶 | [pí pa, ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙, 琵琶] pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard |
| 琴师 | [qín shī, ㄑㄧㄣˊ ㄕ, 琴师 / 琴師] player of a stringed instrument |
| 琴手 | [qín shǒu, ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˇ, 琴手] player of a stringed instrument |
| 弹拨乐 | [tán bō yuè, ㄊㄢˊ ㄅㄛ ㄩㄝˋ, 弹拨乐 / 彈撥樂] plucked string music |
| 弹拨乐器 | [tán bō lè qì, ㄊㄢˊ ㄅㄛ ㄌㄜˋ ㄑㄧˋ, 弹拨乐器 / 彈撥樂器] plucked string instrument |
| 搊 | [chōu, ㄔㄡ, 搊] pluck (stringed instrument) |
| 拨弦乐器 | [bō xián yuè qì, ㄅㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 拨弦乐器 / 撥弦樂器] plucked string or stringed instrument; plucked instrument |
| 量子沫 | [liàng zǐ mò, ㄌㄧㄤˋ ㄗˇ ㄇㄛˋ, 量子沫] quantum foam (in string theory, and science fiction) |
| 比量 | [bǐ liàng, ㄅㄧˇ ㄌㄧㄤˋ, 比量] rough measurement (with the hand, a stick, string etc) |
| 妙语如珠 | [miào yǔ rú zhū, ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨ, 妙语如珠 / 妙語如珠] smart words like a string of pearl; scintillating witticisms |
| 严格 | [yán gé, ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ, 严格 / 嚴格] strict; stringent; tight; rigorous |
| 串处理 | [chuàn chǔ lǐ, ㄔㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ, 串处理 / 串處理] string processing (computing) |
| 字符串 | [zì fú chuàn, ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄢˋ, 字符串] string (computer science) |
| 弦乐 | [xián yuè, ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 弦乐 / 弦樂] string music |
| 弦乐器 | [xián yuè qì, ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 弦乐器 / 弦樂器] string instrument |
| 弦鸣乐器 | [xián míng yuè qì, ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 弦鸣乐器 / 弦鳴樂器] string instrument |
| 珠联璧合 | [zhū lián bì hé, ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ, 珠联璧合 / 珠聯璧合] string of pearl and jade (成语 saw); ideal combination; perfect pair |
| 符串 | [fú chuàn, ㄈㄨˊ ㄔㄨㄢˋ, 符串] string (as in 'character string') |
| 细线 | [xì xiàn, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˋ, 细线 / 細線] string; thread |
| 网袋 | [wǎng dài, ㄨㄤˇ ㄉㄞˋ, 网袋 / 網袋] string bag; net bag |
| 緌 | [ruí, ㄖㄨㄟˊ, 緌] strings of cap |
| 线 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 线 / 線] thread; string; wire; line |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｍ理論 | [エムりろん, emu riron] (n) M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories) |
| アストリンゼント;アストリンゼン | [, asutorinzento ; asutorinzen] (n) (1) astringent; (2) astringent lotion |
| オクテット列型 | [オクテットれつがた, okutetto retsugata] (n) {comp} octet-string type |
| カーヌーン | [, ka-nu-n] (n) qanun (Near-Eastern string instrument) (ara |
| ガット | [, gatto] (n) (1) gut (i.e. used to make violin strings); catgut; (2) (See ＧＵＴ) grand unified theory; GUT; (P) |
| からくり人形;絡繰り人形;絡繰人形(io);機関人形 | [からくりにんぎょう, karakuriningyou] (n) mechanical doll; automaton; string puppet; marionette; person who follows orders blindly |
| ギターの弦 | [ギターのげん, gita-nogen] (n) guitar string |
| サーチ文字列 | [サーチもじれつ, sa-chi mojiretsu] (n) {comp} search string |
| サブストリング | [, sabusutoringu] (n) {comp} substring |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| ストリングオーケストラ | [, sutoringuo-kesutora] (n) string orchestra |
| ソーサームサーイ | [, so-sa-musa-i] (n) saw sam sai (three-stringed Thai fiddle) (tha |
| チョーキング | [, cho-kingu] (n) (1) choking; (2) chalking; (3) bending (a guitar string); (P) |
| テグス | [, tegusu] (n) (See 天蚕糸) synthetic fiber thread (usually nylon) typically used for stringing beads |
| ドローストリング | [, doro-sutoringu] (n) drawstring |
| ドロスト | [, dorosuto] (n) (col) (See ドローストリング) drawstring; drawstrings |
| ヌル文字列 | [ヌルもじれつ, nuru mojiretsu] (n) {comp} null character string |
| ビット列 | [ビットれつ, bitto retsu] (n) {comp} bit stream; binary digit string |
| プッツン;ぷっつん | [, puttsun ; puttsun] (n,vs) (1) (sl) (See プッツン女優) weird; crazy; losing common sense; snapping; (2) sound of a stretched string snapping |
| ボーイング(P);ボウイング | [, bo-ingu (P); bouingu] (n) (1) (See 運弓法) bowing (of a string instrument); (2) Boeing (Company); (P) |
| モリンフール | [, morinfu-ru] (n) (obsc) (See 馬頭琴) morin khuur (stringed musical instrument of Mongolian origin) (mon |
| ラバーブ | [, raba-bu] (n) rebab (stringed instrument of Arabic origin) (ara |
| 一絃琴;一弦琴 | [いちげんきん, ichigenkin] (n) single-stringed Japanese zither |
| 一軍 | [いちぐん, ichigun] (n,adj-no) an army; the whole army; first string players (sports); (P) |
| 七弦琴;七絃琴 | [しちげんきん, shichigenkin] (n) (col) (See 琴・きん) qin (7-stringed Chinese zither); guqin; seven-stringed koto |
| 三線 | [さんしん;さんせん, sanshin ; sansen] (n) (1) (さんしん only) (See 三味線) Okinawan traditional three-stringed instrument; precursor to the shamisen; (2) (さんせん only) shamisen |
| 上げ弓 | [あげゆみ, ageyumi] (n) up-bow (technique used when playing a string instrument) |
| 上駒 | [かみごま;かみこま, kamigoma ; kamikoma] (n) nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings) |
| 下げ弓 | [さげゆみ, sageyumi] (n) down-bow (technique used when playing a string instrument) |
| 二の矢 | [にのや, ninoya] (n) second arrow; second string to one's bow |
| 二の糸 | [にのいと, ninoito] (n) second string (of a shamisen, etc.) |
| 二軍 | [にぐん, nigun] (n,adj-no) second string players (sports); (P) |
| 五絃 | [ごげん, gogen] (n) five strings; five-stringed instrument |
| 京胡 | [きょうこ, kyouko] (n) jinghu (2-stringed Chinese instrument played with a bow) |
| 仕覆 | [しふく, shifuku] (n) silk pouch with drawstring for holding a tea caddy (tea ceremony) |
| 刳い;蘞い;醶い | [えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i,int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing |
| 前方一致 | [ぜんぽういっち, zenpouicchi] (n) {comp} (See 部分一致,後方一致) left-hand match; begins-with match; matching a sub-string with the beginning of a field |
| 収斂;収れん | [しゅうれん, shuuren] (n,vs) (1) astringency; (2) extraction (of taxes); (3) convergence; contraction |
| 収斂剤 | [しゅうれんざい, shuurenzai] (n) an astringent |
| 口紐 | [くちひも, kuchihimo] (n) drawstring (e.g. on a bag) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オクテット列型 | [オクテットれつがた, okutetto retsugata] octet-string type |
| サーチ文字列 | [サーチもじれつ, sa-chi mojiretsu] search string |
| サブストリング | [さぶすとりんぐ, sabusutoringu] substring |
| ストリング | [すとりんぐ, sutoringu] string |
| ストリング変数 | [ストリングへんすう, sutoringu hensuu] string variable |
| ナル文字列 | [なるもじれつ, narumojiretsu] null string |
| ヌル文字列 | [ヌルもじれつ, nuru mojiretsu] null character string |
| パルス列 | [パルスれつ, parusu retsu] pulse stream (train, string) |
| ビット列 | [ビットれつ, bitto retsu] bit stream, binary digit string |
| ビット列型 | [びっとれつがた, bittoretsugata] bitstring type |
| 先頭位置 | [せんとういち, sentouichi] lead position, first position (in a string) |
| 区切り子文字列 | [くぎりしもじれつ, kugirishimojiretsu] delimiter string |
| 図形文字列 | [ずけいもじれつ, zukeimojiretsu] graphic character string |
| 引用文字列 | [いんようもじれつ, inyoumojiretsu] quoted (character) string |
| 打切り | [うちきり, uchikiri] truncation (e.g. of a string) |
| 文字列の長さ | [もじれつのながさ, mojiretsunonagasa] length of a character string |
| 文字列型 | [もじれつがた, mojiretsugata] character string type |
| 欧字列 | [おうじれつ, oujiretsu] alphabetic string |
| 短縮参照列 | [たんしゅくさんしょうれつ, tanshukusanshouretsu] short reference (string) |
| 空の文字列 | [そらのもじれつ, soranomojiretsu] empty string (null string) |
| 等価参照列 | [とうかさんしょうれつ, toukasanshouretsu] equivalent reference string |
| 部分文字列 | [ぶぶんもじれつ, bubunmojiretsu] partial (character) string, substring |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเส | [n.] (asē) EN: stringer ; tie beam ; plate FR: |
| ชักใย | [v. (loc.)] (chakyai) EN: manipulate behind the scene ; pull the strings behind the scene FR: tirer les ficelles ; manipuler |
| เชือก | [n.] (cheūak) EN: cord ; rope ; string ; thread FR: corde [f] ; ficelle [f] |
| เชือกกล้วย | [n. exp.] (cheūak-klūa) EN: string made of banana tree ; banana tree fibre FR: corde en fibre de bananier [f] |
| ด้าย | [n.] (dāi) EN: thread ; yarn ; cord ; string FR: fil [m] ; fil à coudre [m] ; fil de coton [m] ; ficelle [f] |
| ด้วง | [n.] (dūang = dua) EN: Thai two-string fiddle FR: violon thaï à deux cordes [m] |
| ดูแลด้านการเงิน | [v. exp.] (dūlaē dān k) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| ดูแลเรื่องการเงิน | [v. exp.] (dūlaē reūan) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| เอ็นร้อยหวาย | [n. exp.] (en røiwāi) EN: Achilles' tendon ; hamstring FR: tendon d'Achille [m] |
| ฝาด | [adj.] (fāt) EN: astringent ; puckery ; acidulous ; harsh FR: âpre ; âcre ; astringent ; acidulé |
| หูรูด | [n.] (hūrūt) EN: purse string ; drawstring pants FR: |
| จะเข้ | [n.] (jakhē) EN: lute ; three-stringed musical instrument ; Thai zither FR: luth [m] |
| เจ้ง | [n.] (jēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| แก้เชือก | [v. exp.] (kaē cheūak) EN: untie a string FR: dénouer une corde |
| ไก่รองบ่อน | [n. (loc.)] (kairøngbǿn) EN: runner-up ; second string ; pinch-hitter (inf.) FR: |
| กษาย | [n.] (kasāi) EN: astringent taste FR: |
| กาสาวพัสตร์ | [n.] (kāsāwaphat) EN: yellow robe ; orange robe worn by a Buddhist monk ; cloth dyed with astringent decoction ; ochre robes FR: |
| ค้าง | [n.] (khāng) EN: Thai string bean FR: |
| ขื่น | [adj.] (kheūn) EN: unpleasantly bitter ; bitter-sour tasting ; bitter ; astringent ; unpalatable ; mouthpuckering ; gagging taste FR: |
| คอลัมน์ | [n.] (khølam) EN: column ; row ; line ; string ; file FR: colonne [f] |
| ขม | [adj.] (khom) EN: bitter ; astringent FR: amer |
| เคร่ง | [v.] (khreng) EN: be strict ; be severe ; be austere ; be rigorous ; be serious ; be stringent FR: être sérieux ; être strict |
| เคร่ง | [adj.] (khreng) EN: strict ; serious ; strenuous ; rigid ; rigorous ; severe ; stringent FR: strict ; rigoureux |
| เคร่งครัด | [v.] (khrengkhrat) EN: be strict ; be serious ; be stiff ; be rigorous ; be stringent; FR: |
| เคร่งครัด | [adj.] (khrengkhrat) EN: strict ; serious ; stiff ; rigorous ; stringent ; austere FR: strict ; exigeant ; rigoureux ; austère |
| เครื่องสาย | [n.] (khreūangsāi) EN: stringed instruments ; stringed band FR: instrument à cordes [m] |
| ควบคุมด้านการเงิน | [v. exp.] (khūapkhum d) EN: hold the purse strings (loc.) FR: tenir les cordons de la bourse (loc.) |
| ความฝาด | [n.] (khwām fāt) EN: astringency FR: |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: ball of string ; ball of thread FR: pelote [f] |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: [classif.: reels, balls of string, rolls, skeins, groups of persons] FR: [classif. : bobines, écheveaux, pelotes, groupes de personnes] |
| กระจับปี่ | [n.] (krajappī) EN: four-stringed Thai mandolin ; four-stringed lute FR: |
| กระเป๋าร่างแห | [n. exp.] (krapao rāng) EN: shopping net ; string bag FR: |
| กรอง | [v.] (krøng) EN: string ; stitch together ; embroider FR: |
| กู่เจิง | [n.] (kūjoēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| ลิ้นมังกร | [n.] (linmangkøn) EN: Sansevieria ; mother-in-law's tongue ; devil's tongue ; jinn's tongue ; bow string hemp ; snake plant ; snake tongue FR: sansevière [f] ; langue de belle-mère [f] |
| มโหรี | [n.] (mahōrī) EN: Thai grand orchestra ; Thai string orchestra FR: grand orchestre thaï [m] |
| มงคลสูตร | [n.] (mongkhonlas) EN: sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel ; auspicious and holy ceremonial yarn or string FR: |
| ป่านคม | [n.] (pānkhom) EN: kite string coated with glass dust FR: |
| ผัดพริกขิงหมูกับถั่วฝักยาว | [xp] (phat phrik ) EN: pork fried with chillies, ginger and string beans FR: |
| ผัดพริกขิงหมูกรอบ | [n. exp.] (phat phrik ) EN: crispy pork belly with string bean FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schürzenband | {n}apron string |
| Faden | {m} (Marionette) | die Fäden in der Hand habenstring | to pull the strings |
| Buchstabenfolge | {f}letter string |
| Saitenklang | {m}sound of strings |
| klebrig; strähnig | {adj} | klebriger; strähniger | am klebrigsten; am strähnigstenstringy | stringier | stringiest |
| Texteingabefeld | {n}text gadget; string gadget |
| Textfolge | {f}text string |
| Kette | {f}string |