| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eremite | (n.) ฤๅษี See also: คนถือสันโดษ (เพื่อปฏิบัติธรรม) Syn. hermit, recluse, anchorite |
| extremity | (n.) ความที่สุด See also: ความรุนแรงที่สุด, ความสูงสุด |
| remit | (vt.) ส่ง (เงิน) ทางไปรษณีย์ Syn. dispatch, send, transmit Ops. retain |
| remit | (vt.) ส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่าเพื่อพิจารณาคดี (ทางกฎหมาย) |
| remit | (vt.) เลิกล้ม See also: ยกเลิก Syn. cancel, repeal, stop |
| remit | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. ease, relax |
| remit | (vt.) เลื่อน See also: ผัดผ่อน Syn. defer, delay, postpone |
| remit | (vt.) ยกโทษให้ (คำโบราณ) See also: ให้อภัย Syn. absolve, forgive Ops. condemn |
| remit to | (phrv.) ส่งเงินไปให้ |
| remit to | (phrv.) ส่งให้พิจารณา |
| remitment | (n.) การให้อภัย See also: การยกโทษให้ Syn. remittal, remission |
| remittable | (adj.) ซึ่งให้อภัย |
| remittal | (n.) การให้อภัย See also: การยกโทษให้ Syn. remission |
| remittance | (n.) การส่งเงิน (สำหรับค่าใช้จ่าย) Syn. disbursement, payment |
| remittance | (n.) เงินที่ส่งไป (สำหรับค่าใช้จ่าย) |
| remittent | (adj.) ซึ่งจับไข้เป็นพักๆ Syn. discontinuous, intermittent |
| remitter | (n.) ผู้ให้อภัย |
| unremitness | (n.) ความไม่หยุดยั้ง |
| unremitting | (adj.) ที่ไม่หยุดยั้ง Syn. eternal, endless Ops. end |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eremite | (เออ'ระไมทฺ) n. ฤาษี,คนถือสันโดษ, See also: eremitic adj. ดูeremite eremitical adj. ดูeremite eremitish adj. ดูeremite eremitism n. ดูeremite |
| extremity | (อิคซฺเทรม'มิที) n. ความสุดขีด,ปลายสุด,ภาวะสุดขีด,ปลายแขนปลายขา,วิธีการที่รุนแรงเกินไป |
| fremitus | n. ความสั่นสะเทือน |
| remit | (รีมิท') vt.,vi. ส่งเงิน,อภัยโทษ,ยกโทษ,ยกหนี้,ละเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,ให้กลับ,ส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า n. การส่งกลับศาลชั้นต่ำกว่า,การส่งบันทึกจากศาลหนึ่งไปยังอีกศาลหนึ่ง, See also: remittable adj. S. forward,excuse |
| remittal | (รีมิท'เทิล) n. = remission (ดู) |
| remittance | (รีมิท'เทินซฺ) n. การส่งเงิน,การส่งคดี,เงินหรือคดีที่ส่ง |
| remittent | (รีมิท'เทินทฺ) adj. เป็นพัก ๆ ,เดี๋ยวหนักเดี๋ยวเบา,จับไข้เป็นพัก ๆ n. ไข้ที่กลับเป็นพัก ๆ, See also: remittence,remittency n. |
| remitter | (รีมิท'เทอะ) n. ผู้ส่งเงิน,ผู้ส่งคดี,การส่งคดี,การสละสิทธิ์,การคืนตำแหน่ง |
| unremitting | (อันรีมิท'ทิง) adj. ไม่ลดหย่อน,ไม่ลดน้อยลง,ไม่ต่อเนื่อง,ขาดสาย,ไม่หยุดยั้ง., See also: unremittingness n., Syn. incessant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| extremity | (n) ปลาย,ความรุนแรงเกินไป,ความสุดขีด |
| remit | (vt) งดเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทาลง,อภัยโทษ |
| remittance | (n) สิ่งที่ส่งไปให้ |
| unremitting | (adj) ไม่หยุดหย่อน,ไม่ขาดสาย,ต่อเนื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lower extremity; limb, lower | ขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| extremity | ๑. แขนหรือขา [มีความหมายเหมือนกับ limb]๒. ส่วนปลาย [มีความหมายเหมือนกับ termination ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fremitus | การสั่นสะเทือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| remitment | การส่งกลับเข้าที่คุมขัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| remittance | เงินที่ส่งไปให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| remittent | เป็น ๆ หาย ๆ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| remitter | การกลับเข้าครอบครองที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Extremities | แขนขา [TU Subject Heading] |
| Extremity Contouring | การผ่าตัดตกแต่งแขนขา [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All four extremities have been severed at a 45-degree angle, | ร่างกายถูดตัดเป็น 4 ท่อน ที่มุม 45 องศา |
| It was, rather, my final remittance that I was interested in. | มันเป็นค่าตอบแทนสุดท้ายน่ะ ที่ฉันสนใจ. |
| Then, I would like remit to you | เอาล่ะ ข้าจะยกโทษให้เจ้า |
| Uh,no extremities, please. | โอ้ ไม่ ไม่เอาครับ ได้โปรด |
| And I remit them to God beseeching him to have mercy on my soul. | ข้าขออภัยต่อพระเจ้า วิงวอนให้พระองค์ทรง เมตตาแก่ดวงวิญญาณข้า |
| In the extremities of the Earth, in the white sanctums, the animals live still far from the men, like in the dawn of the world. | ณ สุดขอบโลก ในพื้นที่สีขาว สัตว์ยังอยู่ห่างไกลจากมนุษย์ |
| His heart's racing, his blood's flowing to all his extremities, but not the right one. | หัวใจต้องเต้นแรง เลือดวิ่งพล่าน นำไปสู่ความรุนแรง แต่นั้นไม่ถูกต้อง |
| It starts at the extremities. We gotta get her to the hospital. | มันเริ่มเข้าสู่ระดับรุนแรงสุด |
| Their remit doesn't extend south of Jersey. | ค่าต๋งของพวกมันไม่ได้ครอบคลุมแถวนี้ |
| Now, three lines-- one at the right scapula continuing along T-5 and T-6, here, at the posterior extremity of rib number ten, also favoring the right side, as well as here, at the superior aspect of the right iliac crest. | มีอยู่3แนว \ หนึ่งที่กระดูกสะบักขวา ต่อเนื่องไปที่กระดูกสันหลังระดับอกอันที่5-6 นี่ที่กระดูกซี่โครงซี่ที่สิบด้านหลัง |
| Release papers instructing you to discharge a former patient of mine named Eliza Graves and remit her to our custody. | เอกสารปล่อยตัวสั่งให้คุณปล่อย คนไข้เก่าของผมที่ชื่อ เอไลซ่า เกรฟส์ ส่งเธอให้เราดูแล |
| Due to the extremity of the simian flu crisis... | ความรุนแรงของวิกฤตโรคซีเมีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 端 | [duān, ㄉㄨㄢ, 端] end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular |
| 不懈 | [bù xiè, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ, 不懈] untiring; unremitting; indefatigable |
| 汇 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 汇 / 匯] remit; to converge (of rivers); to exchange |
| 汇兑 | [huì duì, ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 汇兑 / 匯兌] remittance; funds paid to a bank account |
| 汇出行 | [huì chū háng, ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄏㄤˊ, 汇出行 / 匯出行] remitting bank |
| 汇款 | [huì kuǎn, ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄢˇ, 汇款 / 匯款] remit money; remittance |
| 汇水 | [huì shuǐ, ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ, 汇水 / 匯水] remittance fee |
| 汇费 | [huì fèi, ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟˋ, 汇费 / 匯費] remittance fee |
| 赦免 | [shè miǎn, ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 赦免] remit; pardon |
| 票汇 | [piào huì, ㄆㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 票汇 / 票匯] draft remittance |
| 末端 | [mò duān, ㄇㄛˋ ㄉㄨㄢ, 末端] extremity |
| 西端 | [xī duān, ㄒㄧ ㄉㄨㄢ, 西端] Western extremity |
| 汇划 | [huì huà, ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ, 汇划 / 匯劃] remittance |
| 汇寄 | [huì jì, ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ, 汇寄 / 匯寄] remit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| それ見たことか | [それみたことか, soremitakotoka] (exp) You see that? (used when someone ignores your advice and ultimately fails at something) |
| それ見た事か | [それみたことか, soremitakotoka] (exp) (id) I told you so |
| 下肢 | [かし, kashi] (n) the legs; lower extremities; (P) |
| 不屈不撓 | [ふくつふとう, fukutsufutou] (n) indefatigability; indomitableness; with unremitting tenacity |
| 両極 | [りょうきょく, ryoukyoku] (n) both extremities; north and south poles; positive and negative poles |
| 八極拳 | [はっきょくけん, hakkyokuken] (n) {MA} Eight Extremities Fist |
| 出外れ | [ではずれ, dehazure] (n) end; extremity (of a village) |
| 北端 | [ほくたん, hokutan] (n) northern extremity; (P) |
| 北辺 | [ほくへん, hokuhen] (n) northern extremity |
| 四肢 | [しし, shishi] (n,adj-no) limbs; extremities; (P) |
| 外れ | [はずれ, hazure] (n,suf) (1) end; verge; extremity; tip; outskirts; (2) miss; failure; (P) |
| 孜々営々;孜孜営営 | [ししえいえい, shishieiei] (adj-t,adv-to) assiduously; with unremitting zeal |
| 振り込め詐欺 | [ふりこめさぎ, furikomesagi] (n) remittance fraud; bank transfer scam |
| 末端 | [まったん, mattan] (n,adj-no) (See 末端価格,末端消費者) end; tip; extremities; terminal; (P) |
| 果たて;極;尽;果(io) | [はたて, hatate] (n) (arch) end; limit; extremity |
| 果て | [はて, hate] (n) the end; the extremity; the limit; the limits; the result; (P) |
| 果てし | [はてし, hateshi] (n) end; limit; bounds; extremity; result; fate |
| 極 | [きょく, kyoku] (n) (1) pole; (2) climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir |
| 極み(P);窮み | [きわみ, kiwami] (n) height; acme; extremity; (P) |
| 極端 | [きょくたん, kyokutan] (adj-na,n) extreme; extremity; (P) |
| 窮余 | [きゅうよ, kyuuyo] (n) extremity; desperation |
| 至り | [いたり, itari] (n) utmost limit; extremity; result |
| 赤耳垂蜜吸 | [あかみみだれみつすい;アカミミダレミツスイ, akamimidaremitsusui ; akamimidaremitsusui] (n) (uk) red wattlebird (Anthochaera carunculata) |
| 送り人 | [おくりびと, okuribito] (n) sender; remitter; consignor |
| 黄耳垂蜜吸 | [きみみだれみつすい;キミミダレミツスイ, kimimidaremitsusui ; kimimidaremitsusui] (n) (uk) yellow wattlebird (Anthochaera paradoxa) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: recover ; improve ; remit FR: se rétablir ; retrouver la forme |
| หัว | [n.] (hūa) EN: top ; end ; extremity ; tip FR: extrémité [f] ; bout [m] ; haut [m] ; sommet [m] |
| หัวถอก | [n.] (hūathøk) EN: extremity of the penis ; exposed glans ; retracted foreskin FR: |
| จะงอย | [n.] (ja-ngøi) EN: tip ; top ; end FR: extrémité [f] ; bout [m] |
| จะงอย | [n.] (ja-ngøi) EN: tip of the beak ; crooked tip FR: extrémité du bec (d'un oiseau) [f] |
| การโอนเงิน | [n. exp.] (kān ōn ngoe) EN: remittance ; money transfer FR: |
| การส่งเงิน | [n. exp.] (kān song ng) EN: remittance FR: |
| ค่อยยังชั่ว | [v.] (khǿiyangchū) EN: improve ; abate ; remit ; let up ; ease ; alleviate ; mitigate ; assuage ; get better ; be better ; it's better ; that's more like it ; that's a relief FR: aller mieux ; se sentir mieux ; se remettre |
| ละ | [v.] (la) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate FR: abandonner ; quitter ; fuir |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| ลด | [v.] (lot) EN: go down ; decrease ; cut down ; lessen ; make less ; discount ; lower ; reduce ; shorten ; remit ; lighten ; alleviate ; ease ; relieve ; abate ; dock ; weaken FR: baisser ; diminuer ; décroître ; réduire ; amoindrir ; alléger ; abaisser |
| ไม่ลดละ | [adj.] (mai lotla) EN: relentless ; unremitting FR: |
| เงินโอน | [n. exp.] (ngoen ōn) EN: transfer payment ; remittance FR: |
| โอน | [v.] (ōn) EN: convey ; transfer ; hand over ; make over ; make a remittance ; remit money FR: transférer ; transmettre ; convertir |
| โอนเงิน | [v. exp.] (ōn ngoen) EN: transfer money ; make a remittance FR: transférer de l'argent ; virer de l'argent |
| พากเพียร | [adj.] (phākphīen) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable ; industrious ; diligent ; hard-working FR: persévérant ; industrieux |
| พากเพียรพยายาม | [adj.] (phākphīen p) EN: persistent ; unremitting ; indefatigable FR: persévérant |
| ภาคทัณฑ์ | [v.] (phākthan) EN: put on probation ; remit punishment ; bind over on probation ; award probation ; place on probation FR: mettre à l'épreuve |
| ปลาย | [n.] (plāi) EN: end ; extremity ; tip ; point ; tale FR: fin [f] ; extrémité [f] ; bout [m] ; terminaison [f] ; pointe [f] |
| ปลายปีก | [n. exp.] (plāi pīk) EN: FR: extrémité des ailes [f] |
| ปลายประสาท | [n. exp.] (plāi prasāt) EN: FR: extrémité nerveuse [f] |
| สร่าง | [v.] (sāng) EN: abate ; go down ; remit ; come down FR: décroître ; diminuer |
| ส่งเงิน | [v. exp.] (song ngoen) EN: remit money FR: envoyer de l'argent |
| ตะบัน | [adv.] (taban) EN: persistently ; stubbornly ; unremittingly ; without restraint ; nonstop ; continuously FR: sans arrêt |
| ท้าย | [n.] (thāi) EN: end ; back ; rear ; tail ; stern FR: bout [m] ; extrémité [f] |
| ถั่งโถม | [adj.] (thang thōm) EN: unremitting FR: |
| เถียงตะบัน | [v. exp.] (thīeng taba) EN: argue unremittingly ; argue stubbornly FR: |
| ทุเลา | [v.] (thulao) EN: relieve ; abate ; lessen ; mitigate ; alleviate ; lighten ; ease ; reduce ; remit FR: |
| ยกโทษ | [v.] (yok thōt) EN: forgive ; pardon ; let off ; excuse ; condone ; remit ; relent ; exculpate FR: pardonner ; gracier ; excuser ; disculper |
| ยกเว้น | [v.] (yokwen) EN: excuse ; exempt (from) ; remit ; grant immunity FR: excepter ; exempter |
| ยอดของกิ่ง | [n. exp.] (yøt khøng k) EN: tip of a branch FR: extrémité d'une branche [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gliedmaßen | {pl}; Extremitäten |
| Remittenden | {pl}remittees |
| Erlassung | {f}remittal |