| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obstruct | (vt.) ขวางทาง See also: กีดขวางเส้นทางไม่ให้เดินทางผ่านไปได้, ขวางกั้น Syn. block, bar, oppose Ops. advance, further |
| obstruct | (vt.) ขัดขวาง See also: ขัดขวางไม่ให้กระทำสำเร็จ Syn. stop, hinder, impede Ops. aid, assist, succor |
| obstructed | (adj.) ที่ไม่ชัดเจน See also: (เสียง) ห้าว, พร่า Ops. clear |
| obstruction | (n.) สิ่งกีดขวาง Syn. bar, barrier |
| obstruction | (n.) การขัดขวาง Syn. hindrance, blockage Ops. encouragement |
| obstructionism | (n.) การขัดขวาง See also: การกีดขวาง, การขวางกั้น Syn. filibuster |
| obstructionist | (n.) ผู้ขัดขวาง See also: ผู้กีดขวาง Syn. holdout, resister |
| obstructive | (adj.) ซึ่งกีดขวาง See also: ซึ่งกั้นขวาง Syn. impeding, meddlesome |
| obstructively | (adv.) อย่างกีดขวาง See also: อย่างคัดค้าน, อย่างเป็นอุปสรรค Syn. adversely, oppositely |
| obstructiveness | (n.) การกีดขวาง See also: การคัดค้าน |
| unobstruct | (vt.) ทำให้ง่ายขึ้น See also: ทำให้กระจ่างขึ้น, ทำให้ยุ่งยากน้อยลง Syn. clarify, ease, interpret, facilitate Ops. confuse, hinder, obstruct, complicate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| obstruct | (อับสทรัคทฺ') vt. ขัดขวาง,กีดขวาง,กีดกั้น., See also: obstructer n. obstructor n. obstructivity n., Syn. choke,stop,shield,bar |
| obstruction | (อับสทรัค'เชิน) n. สิ่งขัดขวาง,อุปสรรค,การขัดขวาง,ภาวะที่ถูกขัดขวาง, Syn. obstacle |
| obstructionist | (อับสทรัค'เชินนิสทฺ) n. ผู้ขัดขวาง,ผู้กีดขวาง,ผู้เป็นอุปสรรค., See also: obstructionism |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| obstruct | (vt) ขัดขวาง,ขวางกั้น,กีดขวาง |
| obstruction | (n) การขัดขวาง,สิ่งกีดขวาง,อุปสรรค |
| obstructive | (adj) ขัดขวาง,ขวาง,กีดขวาง,เป็นอุปสรรค |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obstructed labour | การคลอดขัดขวาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstruction | การขัดขวาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstructive thrombus | ลิ่มเลือดอุดกั้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lung diseases, Obstructive | โรคปอดอุดตันเรื้อรัง [TU Subject Heading] |
| Renal artery obstruction | หลอดเลือดไตอุดตัน [TU Subject Heading] |
| Ureteral obstruction | หลอดไตอุดตัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กั้นกาง | (v.) obstruct See also: forbid Syn. ขัดขวาง Ops. เห็นด้วย, ยินยอม |
| การกีดกัน | (n.) obstruction See also: prevention, exclusion Syn. การขัดขวาง |
| กีด | (v.) obstruct See also: impede, hinder, block, bar, prevent, retard Syn. ขวาง, กั้น |
| กีดกัน | (v.) obstruct See also: keep from, block, bar, prevent Syn. กั้น, กัน, ห้ามปราม, กีดกั้น |
| กีดขวาง | (v.) obstruct See also: hinder, block, bar, impede, retard Syn. ขัดขวาง, ขวาง |
| กีดเกะกะ | (v.) obstruct See also: block, impede, hinder Syn. ขวางๆ รีๆ, เก้งก้าง |
| ขวางๆ รีๆ | (v.) obstructive See also: being in the way, to be hesitant, reluctant Syn. รีๆ ขวางๆ, เกะกะ |
| ขัดขวาง | (v.) obstruct See also: stop, impede, block, thwart Syn. กีดขวาง, สกัดกั้น, ขวาง Ops. ปล่อย |
| ถ่วงความเจริญ | (adj.) obstructive |
| ปิดกั้น | (v.) obstruct See also: hinder, check, block, stop, impede Syn. ห้าม, ขวาง, กีดกัน, ขัดขวาง |
| มาร | (n.) obstruction See also: obstacle, hindrance, impediment, barrier |
| มาร | (n.) obstruction See also: obstacle, hindrance, impediment, barrier |
| รีๆ ขวางๆ | (v.) obstruct See also: block, impede, hinder Syn. ขวางๆ รีๆ, กีดเกะกะ, เก้งก้าง |
| เป็นก้างขวางคอ | (v.) obstruct See also: hinder, block, bar, impede, hinder, be in the way |
| เหตุขัดข้อง | (n.) obstruction See also: hindrance, obstacle, interference |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If they give him any shit, tell him to site him for obstruction right on the spot. | ถ้าพวกเขาให้เขาปัญหาใด ๆ บอกให้เขา รายงานเขาการอุดตันในจุดที่ |
| I'll book you for false arrest and wrongful imprisonment and obstructing an officer in the course of his duty, and murder! | ผมจะรายงานพวกคุณเรื่องที่คุณจับผมมาไว้ในนี้ และขังผมไว้และขัดขวางการเจ้าหน้าที่ ในการปฏิบัติหน้าที่และการฆาตกรรม! |
| Security requests main kitchen aisle to be kept free of all obstructions on stage level, effective immediately. | เคลียร์ทางเดินทุกทาง ด่วน |
| I respectfully report I've been given orders to clear the bundles from the road... so there will be no obstructions to the thoroughfare. | ผมได้รับสั่งให้เคลียร์... สิ่งกีดขวางบนถนน |
| I have a bowel obstruction in six. | คนไข้ ลำไส้อุดตัน ห้องหก |
| Now you're obstructing an officer in the line of duty... | ตอนนี้เธอกำลังขัดขวาง การทำงานของเจ้าหน้าที่... |
| Do you know you're obstructing my business? | คุณรู้มั๊ยว่าคุณขวางการทำธุรกิจของชั้น? |
| Dr. Curtis Miller, a long-time opponent of the WilPharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of WilPharma's ex... | ดร.เคอรติส มิลเลอร์ ศัตรูคู่อริมานานของวิลฟาร์มาร์ ได้ถูกจับกุมแล้วในข้อหาขัดขวางการทำงาน และข่มขู่ผู้สนับสนุนวิลฟาร์มา... |
| Some sort of obstruction in the tunnel. | อุปสรรค์บางอย่างในอุโมงค์นั่น |
| Whether to charge you with obstructing a federal investigation or negligent homicide. | ว่าจะแจ้งข้อหาคุณในฐานะขัดขวางการทำงาน ของจนท. หรือ เพิกเฉยการฆาตรกรรม |
| Your vehicles were just brought in for obstructing a street cleaner. | เนเธเธฃ.เธเธฒเธเธชเธ.เธชเธกเธญเธฅเธงเธดเธฅเธฅเน เธเธฃเธฑเธ. , เนเธฃเธฒเนเธเนเธขเธถเธเธฃเธเธเธญเธเนเธเธฅเธญเธตเน เธเธฑเธฅเธฅเธดเนเธง |
| Five hundred and twenty-seven counts of obstruction of justice. | ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม 527 กระทง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 障碍 | [zhàng ài, ㄓㄤˋ ㄞˋ, 障碍 / 障礙] barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle |
| 受阻 | [shòu zǔ, ㄕㄡˋ ㄗㄨˇ, 受阻] blocked; obstructed; detained |
| 梗死 | [gěng sǐ, ㄍㄥˇ ㄙˇ, 梗死] blockage; obstruction; infarction |
| 欲壑难填 | [yù hè nán tián, ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ, 欲壑难填 / 慾壑難填] bottomless pit of desire (成语 saw); insatiable greed; carnal cravings are never satisfied and are a main obstruction on the path to enlightenment |
| 挫 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 挫] be obstructed; fail; oppress; repress; lower the tone; bend back; dampen |
| 自如 | [zì rú, ㄗˋ ㄖㄨˊ, 自如] freedom of action; unobstructed; unconstrained; smoothly; with ease; freely |
| 癃闭 | [lóng bì, ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ, 癃闭 / 癃閉] illness having to do with obstruction of urine flow; (Chinese medicine); retention of urine |
| 陀罗尼 | [tuó luó ní, ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧˊ, 陀罗尼 / 陀羅尼] incantation (Sanskrit: dharani); religious chant (promoting virtue and obstructing evil) |
| 癥 | [zhēng, ㄓㄥ, 癥] lump in bowels; obstruction of the bowels; the crux of a problem |
| 疏 | [shū, ㄕㄨ, 疏] to dredge; to clear away obstruction; thin; sparse; scanty; distant (relation); not close; to neglect; negligent; surname Shu; to present a memorial to the Emperor; commentary; annotation |
| 壅 | [yōng, ㄩㄥ, 壅] obstruct; stop up |
| 瘕 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 瘕] obstruction in the intestine |
| 窒 | [zhì, ㄓˋ, 窒] obstruct; stop up |
| 碍事 | [ài shì, ㄞˋ ㄕˋ, 碍事 / 礙事] to be of importance; to matter; inconvenient; obstructive; to be a hindrance |
| 掣 | [chè, ㄔㄜˋ, 掣] pull; obstruct; hinder; draw |
| 淤滞 | [yū zhì, ㄩ ㄓˋ, 淤滞 / 淤滯] silted up; obstructed by silt |
| 通畅 | [tōng chàng, ㄊㄨㄥ ㄔㄤˋ, 通畅 / 通暢] unobstructed; clear |
| 通行无阻 | [tōng xíng wú zǔ, ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ˊ ㄗㄨˇ, 通行无阻 / 通行無阻] unobstructed passage; to go through unhindered |
| 阻挠 | [zǔ náo, ㄗㄨˇ ㄋㄠˊ, 阻挠 / 阻撓] to thwart; to obstruct (sth) |
| 梗塞 | [gěng sè, ㄍㄥˇ ㄙㄜˋ, 梗塞] clog; block; obstruct |
| 拖沓 | [tuō tà, ㄊㄨㄛ ㄊㄚˋ, 拖沓] dilatory; procrastinating; obstructive |
| 妨碍 | [fáng ài, ㄈㄤˊ ㄞˋ, 妨碍 / 妨礙] hinder; obstruct |
| 干扰 | [gān rǎo, ㄍㄢ ㄖㄠˇ, 干扰 / 干擾] interfere; obstruction |
| 阻力 | [zǔ lì, ㄗㄨˇ ㄌㄧˋ, 阻力] obstacle; hindrance; resistance; obstruction |
| 阂 | [hé, ㄏㄜˊ, 阂 / 閡] obstruct |
| 受挫 | [shòu cuò, ㄕㄡˋ ㄘㄨㄛˋ, 受挫] thwarted; obstructed |
| 阻桡 | [zǔ ráo, ㄗㄨˇ ㄖㄠˊ, 阻桡 / 阻橈] thwart; obstruct |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 子細;仔細 | [しさい, shisai] (n,adj-na) (1) reasons; circumstances; significance; particulars; (n) (2) hindrance; obstruction; interference |
| 害す | [がいす, gaisu] (v5s,vt) (1) (See 害する) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct |
| 害する | [がいする, gaisuru] (vs-s,vt) (1) to injure; to damage; to harm; to hurt; (2) to kill; (3) to hinder; to obstruct; (P) |
| 慢性閉塞性肺疾患 | [まんせいへいそくせいはいしっかん, manseiheisokuseihaishikkan] (n) chronic obstructive pulmonary disease; COPD |
| 無心 | [むしん, mushin] (adj-na,n,adj-no) (1) innocence; (2) insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); (3) {Buddh} (See 有心) free from obstructive thoughts; (vs,vt) (4) to pester someone (for cash, etc.); (P) |
| 無念 | [むねん, munen] (adj-na,n) (1) chagrin; regret; (2) {Buddh} (See 有念) free from obstructive thoughts; (P) |
| 目障り;目ざわり | [めざわり, mezawari] (adj-na,n) eyesore; unpleasant sight; obstructing a view |
| 見通し(P);見透し;見通(io) | [みとおし, mitooshi] (n) (1) unobstructed view; perspective; visibility; vista; (2) forecast; outlook; prospect; prediction; (3) insight; foresight; (P) |
| 見通す;見とおす | [みとおす, mitoosu] (v5s,vt) (1) to see without obstruction; to see through; (2) to forecast; to predict; to anticipate |
| 詰まり(P);詰り | [つまり, tsumari] (adv) (1) (uk) that is to say; that is; in other words; I mean; (2) (uk) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; (n) (3) (uk) clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; (4) (uk) shrinkage; (5) (uk) (See とどのつまり) end; conclusion; (6) (uk) (arch) dead end; corner; (7) (uk) (arch) distress; being at the end of one's rope; (P) |
| 議事妨害 | [ぎじぼうがい, gijibougai] (n) obstruction of proceedings; a filibuster |
| 遮る | [さえぎる, saegiru] (v5r,vt) to interrupt; to intercept; to obstruct; (P) |
| 阻む(P);沮む | [はばむ, habamu] (v5m) to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct; to oppose; to thwart; (P) |
| 阻止 | [そし, soshi] (n,vs) obstruction; check; hindrance; prevention; interdiction; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตรการณ์ | [n.] (antarakān) EN: obstruction FR: |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| กำบังสายตา | [v. exp.] (kambang saī) EN: obstruct the view FR: |
| กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| กั้นกาง | [v.] (kankāng) EN: obstruct ; forbid ; bar the way FR: |
| การกันเป็นพยาน | [n. exp.] (kān kan pen) EN: FR: obstruction de témoin [f] |
| การขัดขวาง | [n.] (kān khatkhw) EN: hindrance ; obstruction FR: obstacle [m] ; obstruction [f] |
| การขัดขวางเจ้าหน้าที่ตำรวจ | [n. exp.] (kān khatkhw) EN: obstruction of a police officer FR: |
| การขัดขวางกระบวนการยุติธรรม | [n. exp.] (kān khatkhw) EN: obstruction of justice FR: obstruction à la justice [f] |
| การกีดกัน | [n.] (kān kītkan) EN: obstruction ; prevention ; exclusion ; barrier ; segregation FR: barrière [f] |
| การปิดล้อม | [n.] (kān pit løm) EN: blockade ; obstruction FR: blocus [m] |
| กันท่า | [v.] (kanthā) EN: interpose ; balk another's way/plan ; block another's way/plan ; be an obstructionist ; stand in the way of ; frustrate FR: faire de l'obstruction ; s'interposer |
| เกะกะ | [v.] (keka) EN: block ; hinder ; hamper ; obstruct ; get in the way ; be in the way FR: embarasser ; encombrer ; traîner ; entraver ; bloquer ; obstruer |
| เกะกะ | [adj.] (keka) EN: cluttered ; obstructive FR: encombré ; encombrant |
| เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
| เกะกะการจราจร | [n. exp.] (keka kān ja) EN: impede traffic ; obstruct traffic FR: entraver la circulation |
| คา | [v.] (khā) EN: stick ; remain ; strand ; obstruct ; be stuck ; be pending ; remain stuck ; remain unfinished FR: bloquer ; coincer |
| ขัด | [v.] (khat) EN: block ; obstruct ; hinder ; stop ; prevent ; create difficulties ; impede ; clog ; chock ; interrupt FR: obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher |
| ขัดขา | [v. exp.] (khat khā) EN: oppose ; obstruct ; undermine FR: |
| ขัดแข้งขัดขา | [v. exp.] (khat khaeng) EN: put obstructions in sb's way FR: |
| ขัดขวาง | [v.] (khatkhwāng) EN: obstruct ; stop ; impede ; block ; thwart ; hinder ; prevent ; deter FR: empêcher ; entraver ; obstruer ; bloquer ; stopper ; arrêter ; faire échouer ; torpiller (fig.) ; prévenir |
| เขะขะ | [adj.] (khekha) EN: obstructive FR: |
| ขวาง | [v.] (khwāng) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle ; bloquer |
| ขวาง ๆ = ขวางๆ | [X] (khwāng-khwā) EN: obstructive FR: |
| ขวางทาง | [v. exp.] (khwāng thān) EN: bar the way ; block the way ; block ; bar ; hinder ; obstruct ; halt ; impede FR: barrer la route |
| เกียดกัน | [v.] (kīetkan) EN: prevent ; turn away ; obstruct FR: |
| กีด | [v.] (kīt) EN: obstruct ; impede ; hinder ; block ; bar ; prevent ; retard FR: entraver ; gêner |
| กีดกัน | [v.] (kītkan) EN: obstruct ; keep from ; block ; bar ; prevent FR: |
| กีดขวาง | [v.] (kītkhwāng) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; prevent ; impede ; retard ; be a barrier FR: obstruer ; barrer ; entraver ; empêcher ; prévenir ; bloquer |
| กีดขวางการจราจร | [v. exp.] (kītkhwāng k) EN: blockade ; obstruct the traffic FR: |
| กีดหน้าขวางตา | [v.] (kītnākhwāng) EN: hinder ; annoy by obstructing ; encumber ; trammel FR: |
| เกิ้ง | [v.] (koēng) EN: obstruct FR: |
| โล่ง | [adj.] (lōng) EN: clear ; unobstructed ; without hindrance ; open ; empty ; vacant FR: dégagé ; ouvert ; sans obstacle ; clair ; libre ; vide |
| มาร | [n.] (mān) EN: obstacle ; barrier ; obstruction ; impediment; hindrance FR: |
| มาร | [n. prop.] (Mān ) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| มาร- | [pref.] (mānra- = mā) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| มาร- | [pref.] (māra- = mān) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| เป็นก้างขวางคอ | [v.] (pen kāngkhw) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; impede ; hinder ; be in the way FR: |
| ปิดกั้น | [v.] (pitkan) EN: restrict ; bar ; inhibit ; obstruct ; block FR: bloquer |
| ป้อง | [v.] (pǿng) EN: protect ; shield ; screen ; defend ; shelter ; guard ; obstruct FR: protéger ; sauvegarder ; défendre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gallenkrampf | {m} [med.]biliary obstruction |
| hinderlich | {adv}obstructively |
| obstruktiv | {adv}obstructively |