พร่า
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พร่า*, -พร่า-
พร่า ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พร่า | (v.) blur See also: dazzle Syn. มัว, เลือน, สลัว, จาง, พร่าเลือน Ops. ชัดเจน |
| พร่า | (v.) destroy See also: ruin Syn. ทำลาย |
| พร้า | (n.) big knife Syn. มีดพร้า |
| พร่างพราย | (adj.) sparkling See also: glittering, twinkling, shinning, shimmering Syn. พร่า, พร่าง, พราย |
| พร่ามัว | (adj.) blurred See also: indistinct Syn. เลือน, พร่าเลือน, ขุ่นมัว, มัว Ops. ชัดเจน |
| พร่าเลือน | (v.) blur See also: dazzle Syn. มัว, เลือน, สลัว, จาง Ops. ชัดเจน |
| พร่าเลือน | (adj.) blurred See also: indistinct Syn. เลือน, ขุ่นมัว, มัว Ops. ชัดเจน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anastigmat | (อะแนส' ทิกแมท) n. เลนซ์รวมที่ใช้แก้ภาวะตาพร่า, เลนส์ที่ทำให้แสงไม่พร่า. -anastigmatic adj. รวมแสงเป็นจุดเดียว, ไม่พร่า |
| astigmatism | (แอสทิก' มะทิสซึม) n. ภาวะตาพร่า, ภาวะเบี้ยวของเลนส์ตาหรือแว่นตา ในลักษณะเห็นวงกลมเป็นรูปเบี้ยว., Syn. astigmia |
| asylum | (อะไซ'ลัม) n. สถานที่ดูแลคนตาบอด คนบ้า เด็กกำพร้า, ที่ลี้ภัย,การให้ความคุ้มครองผู้ลี้ภัยจากต่างประเทศ,ที่พ้นภัย,โรงพยาบาลคนบ้า |
| blear | (เบลียร์) {bleared,blearing,blears} adj. ตาพร่ามัว,ตาฟาง,ตาบวม,พร่ามัว,ไม่ชัด vt. ทำให้มัว,ทำให้ตามัว, See also: blearedness n. ดูblear, Syn. bleary |
| bleary | (เบลีย'รี) adj. พร่ามัว,ไม่ชัด,เหนื่อยอ่อน, See also: blearybleariness n. ดูbleary, Syn. hazy |
| blithe | (ไบลธฺ) adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,บันเทิงใจ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ไม่ไตร่ตรอง,ปราศจากสติ |
| blur | (เบอร์) {blurred,blurring,blurs} vt. ทำให้พร่า,ทำให้มัว,ทำให้เปรอะเปื้อน vi. พร่า,มัว,ฟาง,เลอะ -n. รอยเปื้อน,รอยสกปรก, See also: blurredness n. blurry adj., Syn. smear |
| brash | (แบรช) adj. สะเพร่า,หุนหันพลันแล่น,ไม่ไตร่ตรอง,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น,เปราะ (ไม้) -n. กองกิ่งไม้,กองขยะ,กองหิน, See also: brashness n. ดูbrash, Syn. impetuous ###A. cautious |
| burn out | เหนื่อยล้าหมดแรงหมายถึง อาการที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการตรากตรำทำงานนาน ๆ โดยเฉพาะเมื่อต้องนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ๆ มักจะปวดคอ ปวดหัว ตาพร่า จนทำงานอะไรต่อไปไม่ได้ |
| careless | (แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless |
| checkup | n. การตรวจสอบ,การตรวจสุขภาพร่างกายอย่างละเอียด |
| coco | n. ต้นมะพร้าว,มะพร้าว, Syn. coconut |
| coconut | n. ลูกมะพร้าว,เนื้อมะพร้าว. |
| coir | (คอย'เออะ) n. ใยเปลือกมะพร้าว |
| copra | (คอพ'พระ) n. เนื้อมะพร้าวแห้ง |
| creche | (เครช) n. สถานเลี้ยงเด็กในเวลากลางวันโรงเรียนเด็กกำพร้า,ภาพพระเยซูประสูติ |
| cursory | (เคอ'ซะรี) adj. อย่างเร่งรีบ,คร่าว ๆ ,ลวก ๆ ,หยาบ,สะเพร่า., See also: cursorily adv. ดูcursory cursoriness n. ดูcursory |
| cuticle | (คิว'ทิเคิล) n. หนังกำพร้า,ผิวนอก,เปลือกนอก, See also: cuticular adj. |
| dazzle | (แดซ'เซิล) {dazzled,dazzling,dazzles} vt.,vi.,n. (การ,สิ่งที่) ทำให้ตาพร่า,พร่าตา,จ้าตา,คลิบเคลิ้ม., See also: dazzlingly adv. ดูdazzle, Syn. daze, |
| diffuse | (ดิฟฟิวซ') vt. กระจาย,แพร่,ซ่าน,พร่า,ไหลท่วม adj. พูดน้ำท่วมทุ่ง,กระจายตัว., See also: diffuseness n. ดูdiffuse diffusor n. ดูdiffuse diffusible adj. ดูdiffuse diffusibility n. ดูdiffuse diffusion n. ดูdiffuse diffusive adj. ดูdiffu |
| dim | (ดิม) {dimmed,dimming,dims} adj. ทึบ,หมอง,สลัว,ไม่สว่าง,พร่า,คลุมเครือ,เลือนราง,เชื่องช้า,ท้อแท้,หมอง,ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย,มองในแง่ร้าย) vt.,vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง,ทำให้ (เลือนราง) ., See also: dims n.,pl. ไฟสลัว,ไฟหรี่ |
| dimsighted | (ดิไซ'ทิด) adj. ตามัว,พร่า |
| dull | (ดัล) {dulled,dulling,dulls} adj.,vt.vi. ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่มีชีวิตชีวา,ด้าน,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ซบเซา,เชื่องช้า,ทู่,พร่ามัว,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ., See also: dullish adj. ดูdull dulness n. ดูdull dullness n. ดูdull dully adv. ดูdull |
| epidermis | (เอพพิเดอ'มิส) n. หนังกำพร้า,ชั้นนอกของหนัง., See also: epidermal adj. ดูepidermis epidermic adj. ดูepidermis, Syn. skin |
| featherhead | n. คนโง่,คนทึ่ม,คนที่สะเพร่า |
| flippant | adj. ทะลึ่ง,ทะเล้น,ไม่จริงจัง,ซึ่งเป็นการหยอกเล่น,ไร้มารยาท,สะเพร่า., See also: flippancy n. |
| foolhardy | (ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น,บ้าระห่ำ,มุทะลุ,สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash |
| forgetful | (ฟอร์เกท'ฟูล) adj. ชอบลืม,สะเพร่า,ไม่สนใจ,ไม่ระมัดระวัง,ซึ่งทำให้ลืม, See also: forgetfully adv. forgetfulness n. |
| foster home | n. สถานที่เลี้ยงดูเด็กกำพร้า |
| giddy | (กิด'ดี) adj. น่าเวียนหัว,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ. vt.,vi. ทำให้น่าเวียนหัว., See also: giddily adv. giddiness n., Syn. light |
| hairbrained | (แฮร์'เบรนดฺ) adj. สะเพร่า,ไม่แน่นอน,น่าเวียนหัว |
| halation | n. การเกิดบริเวณมัวที่ภาพถ่าย,รอยพร่ารอบดวงโคมในฟิล์มถ่ายรูปเงาทรงกด,แสดงทรงกด |
| harumscarum adj | adv.,n. (คนที่) สะเพร่า,เลินเล่อ,มุทะลุ,ไม่รับผิดชอบ,ซุ่มซ่าม. |
| headlong | (เฮด'ลอง) adv. ซึ่งมีส่วนหัวยื่นไปข้างหน้า,ไม่รีรอ,เร่งรีบ,สะเพร่า,ประมาท. adj. อย่างรวดเร็ว,อย่างเร่งรีบ. (ผา) ชัน |
| heedless | (ฮีด'เลส) adj. ไม่ระมัดระวัง,สะเพร่า,ไม่เอาใจใส่., See also: heedlessly adv. heedlessness n., Syn. reckless |
| hoity | ###SW. hoity (ฮอย'ที,ฮอย'ที) adj.,n. (ความ) หยิ่ง,ยโส,โอหัง,เลิ่นเล่อ,สะเพร่า |
| keratin | (เคอ'ระทิน) n. scleroproteinซึ่งเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของหนังกำพร้า-ผม-เล็บ-จะงอยปาก-กีบ-เขา-ขนนกและอื่น ๆ, Syn. ceratin |
| light-minded | (ไลทฺ'ไมดิด) adj. เหลาะแหละ,ไม่เอาจริงเอาจัง,สะเพร่า,เลินเล่อ., See also: light-mindedness n. ดูlight-minded |
| lightly | (ไลทฺ'ลี) adv. เบา,เบาบาง,เล็กน้อย,นิดหน่อย,อย่างง่าย ๆ ,ไม่ลำบาก,ร่าเริง,เบิกบานใจ,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ,ว่องไว,คล่องแคล่ว,ไม่สนใจ,ล่องลอย, Syn. slightly |
| lightsome | (ไลทฺ'เซิม) adj. เบา,คล่องแคล่ว,ว่องไว,เบิกบาน,ร่าเริง,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ,เปลี่ยนแปลงง่าย,ปล่อยแสง,สะท้อนแสง,สว่างไสว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unadvisedly | (adv) อย่างผลีผลาม,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ |
| astigmatism | (n) อาการตาพร่า |
| blear | (vt) ทำให้มัว,ทำให้มืดมัว,ทำให้ตาพร่า,ทำให้ตามัว |
| bleary | (adj) มัว,ตาพร่ามัว,ตาฟาง,ไม่ชัด |
| blithe | (adj) สนุกสนาน,ร่าเริง,สะเพร่า,ไม่ระวัง |
| brash | (adj) ไม่ไตร่ตรอง,สะเพร่า,ใจเร็วด่วนได้,หุนหันพลันแล่น,ทะลึ่ง,ก๋ากั่น |
| careless | (adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง |
| carelessness | (n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่ |
| coco | (n) ต้นมะพร้าว,มะพร้าว |
| cocoanut | (n) ต้นมะพร้าว,ลูกมะพร้าว,เนื้อมะพร้าว |
| coconut | (n) ต้นมะพร้าว,ลูกมะพร้าว,เนื้อมะพร้าว |
| coir | (n) กาบมะพร้าว,เปลือกมะพร้าว |
| copra | (n) เนื้อมะพร้าวแห้ง |
| cuticle | (n) เปลือกนอก,หนังกำพร้า,ผิวนอก |
| dazzle | (n) แสงเข้าตา,แสงพร่านัยน์ตา,การทำให้ตาพร่า |
| epidermis | (n) หนังกำพร้า |
| fatherless | (adj) กำพร้าพ่อ,ไม่มีพ่อ |
| forgetful | (adj) หลงลืม,ขี้ลืม,เผอเรอ,ไม่สนใจ,สะเพร่า |
| foundling | (n) เด็กที่ถูกทอดทิ้ง,เด็กกำพร้า |
| harebrained | (adj) เลินเล่อ,ประมาท,สะเพร่า,บ้าบิ่น,ขาดสติ |
| heedless | (adj) สะเพร่า,เลินเล่อ,ประมาท,ไม่เอาใจใส่,ไม่ระมัดระวัง |
| heedlessness | (n) ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความประมาท,ความไม่ระวัง |
| improvident | (adj) เลินเล่อ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ประมาท |
| sketch | (n) โครงเรื่อง,ภาพร่าง,ละครสั้นๆ,ต้นร่าง,ปกิณกะ |
| LIGHT-light-minded | (adj) ไม่จริงจัง,เหลาะแหละ,สะเพร่า |
| lightsome | (adj) สดชื่น,เบิกบาน,คล่องแคล่ว,เบา,สะเพร่า,เลินเล่อ |
| sloppy | (adj) สะเพร่า,เปียก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ,เหลวไหล,ทำลวกๆ |
| mist | (n) หมอก,ความขุ่น,ความพร่ามัว |
| mistily | (adv) อย่างคลุมเครือ,อย่างรางๆ,อย่างพร่ามัว |
| mistiness | (n) ความคลุมเครือ,ความพร่ามัว,การมีหมอก |
| misty | (adj) คลุมเครือ,พร่ามัว,มีหมอก,เลือนราง |
| motherless | (adj) กำพร้าแม่,ไม่มีแม่ |
| orphan | (adj) เกี่ยวกับเด็กกำพร้า,ที่เป็นกำพร้า |
| orphanage | (n) สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า,โรงเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| remiss | (adj) บกพร่อง,สะเพร่า,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน |
| slack | (adj) หย่อน,ช้า,เนือย,สะเพร่า,เกียจคร้าน |
| sloven | (n) คนสะเพร่า,คนสกปรก,คนเลินเล่อ |
| slovenly | (adj) สะเพร่า,สกปรก,เลินเล่อ,เลอะเทอะ |
| slubber | (vt) ทำอย่างสะเพร่า,ทำให้เปื้อน,ทำเสีย |
| strident | (adj) มีเสียงห้าว,มีเสียงแหลม,กร้าน,พร่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aberration | ๑. การออกนอกทาง๒. (จักษุ.) การพร่า, ความพร่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| astigmatism | สายตาพร่าต่างแนว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chromatic aberration | รงควิปลาส, ความพร่าสี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coma | ๑. โคม่า [มีความหมายเหมือนกับ exanimation]๒. ความพร่าแสง [มีความหมายเหมือนกับ aberration, optical] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spherical aberration; aberration, dioptric | ความพร่าเหตุขอบเลนส์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| epidermis | หนังกำพร้า, ผิวหนัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| halation | ตาพร่าแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| jitter | ๑. เต้น, ไหว, พร่า๒. การเต้น, การไหว, การพร่า [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coconut | มะพร้าว [TU Subject Heading] |
| Coir | กาบมะพร้าว [เศรษฐศาสตร์] |
| Copra | เนื้อมะพร้าวแห้ง [เศรษฐศาสตร์] |
| Cuticle | เปลือกนอก,ชั้นนอกสุด,ผิวชั้นนอกของผนังลำตัว,คิวติเคิล,หนังกำพร้า,ผิวนอก,ผิวหนัง [การแพทย์] |
| Epidermis | หนังกำพร้า,อิพิเดอร์มิส,ชั้นผิว,เนื้อเยื่อของผิวหนังชั้นนอก,ผิวหนังชั้นอีพิเดอมีส,เอปิเดอร์มิส,ผิวหนังส่วนบน,ชั้นหนังกำพร้า,ผิวหนังกำพร้า,ผิวหนังชั้นนอก,ชั้นเหนือผิวหนัง,เซลล์ของผิวหนัง,หนังกำพร้า,ผิวหนังชั้นผิว [การแพทย์] |
| Orphans | เด็กกำพร้า [TU Subject Heading] |
| sketch | ภาพร่าง, ภาพที่แสดงรายละเอียดของแนวคิดในการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ เกิดจากการลำดับความคิดหรือจินตนาการในสิ่งที่เราต้องการจะอธิบายอย่างเป็นขั้นตอน แบ่งออกเป็น 3 ลักษณะ ได้แก่ ภาพร่าง 2 มิติ ภาพร่าง 3 มิติ และภาพฉาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bleary | (adj.) พร่ามัว See also: ไม่ชัดเจน Syn. blurred |
| hazy | (adj.) พร่ามัว See also: ไม่ชัดเจน Syn. cloudy, obscure, unclear Ops. clear, distinct, unclouded |
| able-bodism | (n.) การกีดกันในเรื่องสภาพร่างกาย Syn. ableism |
| ableism | (n.) การกีดกันในเรื่องสภาพร่างกาย Syn. able-bodism |
| better | (adj.) ดีขึ้น (สภาพร่างกาย) See also: ฟื้นตัว, ทุเลา, ค่อยยังชั่ว, คลี่คลาย, กระเตื้อง Syn. well |
| blearily | (adv.) ด้วยตาพร่ามัว |
| bleary-eyed | (adj.) ซึ่งตาพร่ามัวและเหนื่อยล้า |
| blunder | (n.) การทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงเนื่องจากความสะเพร่า Syn. gaffe |
| blur | (n.) ความพร่ามัว See also: ความเลือนราง, ความไม่ชัดเจน, ความมัว |
| blur | (vt.) ทำให้พร่ามัว See also: ทำให้เลือนลาง, ทำให้มัว Syn. smudge |
| blurred | (adj.) ซึ่งพร่ามัว |
| blurry | (adj.) ที่พร่ามัว Syn. blurred |
| bombard | (vt.) โจมตีโดยการใช้ระเบิดหรือปืนที่มีอานุภาพร้ายแรง See also: ถล่ม, กระหน่ำ, จู่โจม Syn. assail, attack |
| bombardment | (n.) การโจมตีโดยการใช้ระเบิดหรือปืนที่มีอานุภาพร้ายแรง Syn. attack |
| bray | (vi.) คุยหรือหัวเราะด้วยเสียงแหบพร่า |
| careless lax | (adj.) สะเพร่า See also: ไม่ระมัดระวัง, เลินเล่อ, ประมาท Syn. negligent |
| clanger | (sl.) ข้อผิดพลาดที่เกิดจากความสะเพร่า |
| coco | (n.) ต้นมะพร้าว Syn. coconut palm, coconut tree, coconut |
| coco | (n.) เนื้อมะพร้าว Syn. coconut |
| coco | (n.) มะพร้าว Syn. coconut |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He will blame you for carelessness | เขาจะตำหนิคุณที่สะเพร่า |
| How could you be so reckless? | ทำไมเธอถึงได้สะเพร่าซะเหลือเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then they're orphans. | จากนั้นพวกเขากำลังเด็กกำพร้า |
| An orphanage, transient but constantly replenished. | เด็กๆกำพร้ามาอยู่ที่ที่ได้ไม่นาน แล้วก็ถูกทำให้หายไป |
| He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery. | เขาอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เมื่อพ่อของเขาได้รับการให้บริการจำคุกสำหรับการปลอมแปลงเอกสาร |
| Make that baby an orphan before he's born? | ทำให้เด็กที่กำพร้าก่อนที่เขาจะเกิด? |
| Jake and Elwood are donating the band's share of the door money... to pay the taxes on the St. Helen's orphanage... in Calumet City. | แจยคและเอลวุด กำลังบริจาคให้ส่วนของวงของเงินค่าผ่านประตู เพื่อการจ่ายเงินภาษี ซนทเฮเลนส สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า ในเมืองแคลูเมท |
| This money is for the year's assessment... on the St. Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois. | เงินนี้สำหรับการประเมินค่าของปี สำหรับ ซนทเฮเลนสโอฟแอจ เตอะเบลเซดชรอด โรงเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองแคลุเมทอิละฌนย |
| My life fades the vision dims. | ชีวิตอับเฉา ...สายตาก็พร่ามัว |
| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| #And I woke up an orphan # | และเมื่อฉันลืมตาขึ้น ก็กลายเป็นเด็กกำพร้า |
| You have to realize that sometimes, your sisters are gonna need our attention. | เมื่อไรที่นึกถึงคังอิน คุณก็จะนึกถึงแรคคูน ผมขอให้คุณสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงนะ อย่าล้มป่วยหละ สิ่งเดียวที่ผมทำให้พวกคุณได้ ก็คือทำอาหาร |
| We had two Bulgarians in the orphanage. | เรามีเด็กกำพร้าที่เป็นคนบัลแกเรียนสองคน |
| Now ain't that my point? | เกือบกำพร้าแล้วมั้ยล่ะ |
| I refuse to act the poor little orphan. | ขอปฏิเสธการสงเคราะห์เด็กกำพร้า |
| 'Cause he'll be an orphan when you go to prison as an accessory... 'cause you got no parents to take him. | แกจะเป็นกำพร้าตอนคุณเดินเข้าคุก ในเมื่อคุณไม่มีพ่อแม่รับเลี้ยงแก |
| You incompetent, blithering nitwit! All right, hoppy! | ไร้ความสามารถ ไอ้สะเพร่า! |
| Well, I know what's to the left. I'll be "Anya the orphan" for ever. | เอาล่ะ ถ้าฉันไปทางซ้าย ฉันคงเป็น "อันย่าเด็กกำพร้า" ตลอดไป |
| What did they teach you in the orphanage? | เขาสอนอะไรเธอในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า? |
| That I'm a fuckin' orphan? | วิลล์ ผมเป็นเด็กกำพร้า |
| Early bird gathers no moss, rolling stone catches the worm. | "ช้าๆ พร้าขึ้นสนิม ไปก่อนผ่อนทีหลัง" |
| Danny, what's an orphanage? | อะไรคือบ้านเด็กกำพร้า |
| Well, a orphanage is like a great big prison where they lock up folks that ain't got kids | บ้านเด็กกำพร้าก็เหมือน... คุกขนาดใหญ่ไว้ขังพวกไม่มีลูก |
| So if I wasn't with you they would put you in an orphanage? | ถ้าผมไม่อยู่กับพ่อ เขาจะเอาพ่อไปไว้บ้านเด็กกำพร้าเหรอ |
| Tell me something do you have children? They'll lock you up in the orphanage one of these days | ไหนบอกหน่อยสิ นายมีลูกหรือเปล่า สักวันนายต้องไปบ้านกำพร้าแน่ |
| This is your violin for as long as you're with us at the orphanage. | เพราะไวโอลินตัวนี้เจ้าจะต้องใช้ไปตลอด ตราบเท่าที่ยังอยู่ในบ้านเด็กกำพร้า |
| I pride myself on visiting the Taufer Orphanage three times a year... to offer my services as a teacher, as a gesture of support... for those good men of the cloth. | ผมภูมิใจที่ได้มาเยี่ยม บ้านเด็กกำพร้า เทาเฟ่อร์ ปีละสามครั้ง เพื่อมาเป็นอาจารย์สอนพวกเด็ก ๆ และ ในฐานะผู้อุปถัมป์... |
| An orphan raised by monks. | เด็กกำพร้าที่พระช่วยกันเลี้ยงดู |
| She left me at the orphanage and disappeared. | หล่อนทิ้งฉันไว้ที่บ้านเด็กกำพร้า แล้วก็หายไปเลย |
| I was so high, I didn't notice my visa had run out. | ฉันสะเพร่ายิ่งนัก ฉันไม่ได้เอะใจเลยว่าวิซ่าฉันหมดอายุ |
| The rest of that afternoon is a blur. | ช่วงบ่ายวันนั้นกลายเป็นภาพพร่ามัว |
| I'm an orphan. I used to look for stars alone. | ฉันเป็นกำพร้า ฉันดูดาวคนเดียว |
| Even though I'm older now and my mind plays tricks on me, I remember it well. | แม้ตอนนี้ผมจะโตขึ้นแล้ว... หลายอย่างพร่าเลือนไปแต่ผมจำมันได้ดี |
| I've been deworming orphans in Somalia. | ผมไปถ่ายพยาธิให้เด็กกำพร้าในโซมาเลีย |
| After a while they sent us to separate orphanages. | ไม่นานเราก็ถูกแยกส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| No, I don't! I'm an orphan! | ฉันเป็นเด็กกำพร้าโว้ย |
| I was warming up. | ฉันก็แค่วอร์มอัพร่างกายอยู่ |
| So when you have these flashes, you can see through anything? People, objects? | ตกลงเวลาที่ลูกตาพร่าขึ้นมา ลูกจะมองทะลุสิ่งของหรือคนได้งั้นหรือ? |
| All you have to do is you have to figure out a way to condition them so that you don't get these random flashes. | สิ่งที่นายจะต้องทำก็คือ หาทาง.. ..หรือเงื่อนไขการเกิด เพื่อที่จะได้ไม่เกิดตาพร่าแบบสุ่มอย่างนี้ |
| I'd probably be shipped off to a foster home or something. | ฉันคงได้ถูกส่งไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแหง |
| I'm such an airhead. | ตายจริง นี่ดิฉันช่างสะเพร่าจัง |
| Looks like we're both airheads today. | ดูเหมือนเราจะสะเพร่ากันทั้งคู่เลยวันนี้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พร่า