| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be hard on | (phrv.) ปฏิบัติกับ (บางคน) อย่างหยาบคายมาก See also: กระทำรุนแรงกับ, เลวร้ายกับ |
| be hard pressed | (idm.) ประสบความยุ่งยาก (เกี่ยวกับเวลา,เงิน,งาน ฯลฯ) See also: ไม่มีเวลา, ยุ่งมาก Syn. press for, push for |
| be hard up | (phrv.) ยากจน See also: แร้นแค้น, อดอยาก |
| be hard up for | (idm.) มีไม่เพียงพอ See also: มีน้อยมาก, ไม่สนใจ |
| blowhard | (n.) คนขี้คุย See also: คนขี้โม้ |
| bone orchard | (sl.) ป่าช้า See also: สุสาน |
| caseharden | (vt.) ใจแข็ง See also: ไม่รู้สึกรู้สา |
| caseharden | (vt.) ทำให้ผิวนอกแข็ง Syn. harden, toughen |
| die hard | (phrv.) ตายอย่างเจ็บปวด See also: ตายอย่างช้าๆ |
| die hard | (phrv.) ค่อยๆหมดไป See also: ค่อยๆเลิกไป |
| die-hard | (n.) คนหัวรั้น See also: คนดื้อ Syn. bitter-ender, stamina Ops. liberal, anarchist |
| diehard | (n.) คนหัวรั้น See also: คนดื้อ Syn. bitter-ender |
| diehard | (adj.) หัวดื้อ See also: หัวรั้น, ซึ่งไม่ยอมเปลี่ยนแปลง Syn. conservative, unchanging |
| do something the hard way | (idm.) ทำสำเร็จอย่างเหนื่อยยากหรือยุ่งยาก |
| drive a hard bargain | (idm.) พยายามต่อรองอย่างมากหรืออย่างหนัก |
| foolhardy | (adj.) บ้าระห่ำ See also: บ้าบิ่น, กล้าแบบไม่มีสติยั้งคิด, มุทะลุ Syn. rash, hot-headed, impetuous Ops. careful, vigilant |
| get the hard sell | (idm.) ได้รับความกดดันให้ยอมรับ / ซื้อบางสิ่งอย่างมาก |
| hard | (adj.) (อากาศ) รุนแรง See also: หนัก |
| hard | (adj.) แข็ง Syn. firm, rigid, stiff Ops. soft, yielding |
| hard | (adj.) แข็งกระด้าง See also: ดุดัน, ไร้เมตตา |
| hard | (adv.) โดยใช้สมาธิ |
| hard | (adv.) โดยแรง See also: อย่างแรง Syn. forcefully, strenuously, vigorously Ops. gently |
| hard | (adj.) เต็มไปด้วยปัญหา |
| hard | (adj.) ที่ต้องใช้ความพยายามมาก |
| hard | (adj.) เป็นจริง See also: แท้จริง |
| hard | (adj.) ยาก See also: ลำบาก |
| hard | (adv.) อย่างใช้ความพยายามมาก See also: อย่างทรหด |
| hard cash | (idm.) เงินสด |
| hard copy | (n.) ข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ที่พิมพ์ลงกระดาษ Syn. printout |
| hard core | (n.) บุคคลที่เป็นแกนกลาง See also: หัวกะทิ, ผู้ไม่ยอมลงให้ใครง่ายๆ |
| hard disk | (n.) จานแม่เหล็กเก็บข้อมูลของคอมพิวเตอร์ มีเนื้อที่มากกว่าแผ่นแม่เหล็กบันทึกข้อมูลแบบบาง (floppy disk) (คอมพิวเตอร์) See also: ฮาร์ดดิสก์ |
| hard drug | (n.) ยาเสพติดให้โทษที่รุนแรงมาก เช่น เฮโรอีน โคเคน Ops. soft drug |
| hard goods | (n.) ครุภัณฑ์ |
| hard labor | (n.) การให้นักโทษทำงานหนัก (นอกเหนือจากการถูกจำคุก) |
| hard labour | (n.) การให้นักโทษทำงานหนัก (นอกเหนือจากการถูกจำคุก) |
| hard nut to crack | (idm.) คนหรือสิ่งที่ยากจะจัดการ (คำไม่เป็นทางการ) |
| hard of hearing | (idm.) ไม่ค่อยได้ยิน See also: ได้ยินไม่ชัด |
| hard palate | (n.) เพดานแข็ง (ภายในปาก) |
| hard pressed | (adj.) ซึ่งประสบกับความยากลำบาก See also: ซึ่งถูกกดขี่, ซึ่งถูกบังคับ Syn. anguished, wretched |
| hard rock | (n.) ดนตรีร็อกที่มีจังหวะตีแบบง่ายๆ หนักแน่นและเสียงดัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blow-hard | (โบล'ฮาร์ด) n. คนขี้คุย,คนพูดมากเกินไป |
| caseharden | vt. แข็งที่เปลือกนอก,ทำให้จิตใจแข็งกล้า |
| clochard | (คลอชาด') n. ชายพเนจร |
| die-hard | (ได'ฮาร์ด) n. คนหัวดื้อที่สุด,คนที่ไม่ยอมแพ้ต่อเหตุการณ์ที่หมดหวัง |
| diehard | (ได'ฮาร์ด) n. คนหัวดื้อที่สุด,คนที่ไม่ยอมแพ้ต่อเหตุการณ์ที่หมดหวัง |
| foolhardy | (ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น,บ้าระห่ำ,มุทะลุ,สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash |
| hard | (ฮาร์ด) adj. แข็ง,แน่น,ยาก,ลำบาก,รุนแรง,ดุเดือด,เลว,ทนไม่ได้,เข้มงวด,ปฏิเสธไม่ได้ adv. รุนแรง,เอาจริงเอาจัง,เข้มงวด,เสียใจจริง ๆ ,ใกล้,ใกล้ชิด,มากเกิน,ใกล้ชิด, |
| hard copy | สำเนาถาวรสิ่งพิมพ์ออก1. หมายถึง ผลลัพธ์หรือสารสนเทศ (information) หรือผลที่ได้จากการประมวลผลที่เครื่องคอมพิวเตอร์พิมพ์ออกมา เมื่อสั่ง ตรงข้ามกับ soft copy ซึ่งหมายถึง สารสนเทศหรือผลที่เห็นบนจอภาพ เมื่อปิดไฟก็จะหายไป ดู soft copy เปรียบเทียบ2. อีกความหมายหนึ่ง จะหมายถึงผลงานที่พิมพ์ลงกระดาษ |
| hard core | บุคคลที่เป็นแกนกลาง,หัวกะทิ,ผู้ไม่ยอมใครง่าย ๆ, Syn. rigid,diehard,extreme |
| hard disk | (ฮาร์ดดิสก์) จานบันทึกแบบแข็งหมายถึง จานโลหะที่เคลือบด้วยสารแม่เหล็ก ใช้เก็บข้อมูลได้เป็นจำนวนมาก ๆ โดยปกติจะบรรจุไว้ในกล่องมิดชิด บางที เรียก fixed disk เพื่อให้เห็นแตกต่างกับจานบันทึกขนาดเล็กที่นำไปไหนมาไหนได้ ที่เรียกว่า floppy disk ในปัจจุบัน ฮาร์ดดิสก์เป็นของจำเป็นมาก และมีอยู่ภายในไมโครคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง ความจุขนาดปกติจะ มีตั้งแต่ 40 - 1,000 เมกะไบต์ ยิ่งจุมาก ก็จะยิ่งทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น |
| hard drug | ยาเสพติดให้โทษ |
| hard knocks | ความลำบาก,ความทุกข์ยาก |
| hard labor | การให้นักโทษทำงานหนัก (นอกเหนือจากการถูกจำคุก) |
| hard labour | การให้นักโทษทำงานหนัก (นอกเหนือจากการถูกจำคุก) |
| hard lock | (ฮาร์ดล็อค) หมายถึงการติดตั้งอุปกรณ์บางอย่างเข้ากับตัวเครื่อง เพื่อมิให้ใช้เครื่องได้ในกิจกรรมบางประการ เป็นต้นว่า การทำงานกับซอฟต์แวร์บางตัวเป็นต้น |
| hard palate | เพดานปากที่แข็งส่วนหน้า,ประกอบด้วยกระดูก |
| hard rubber | ยางแข็งที่ใส่กำมะถันจำนวนมาก |
| hard sauce | น้ำซอส,ขนมหวานผสมเนย |
| hard sell | การขายแบบยัดเยียด,การพยายามขายให้ได้ |
| hard-and-fast | adj. ยึดแน่น,ติดแน่น,เข้มงวด., See also: hard-and-fastness n. |
| hard-bitten | adj. ดื้อ,ดื้อร้น,หัวดื้อ,แข็งแกร่งจากการต่อสู้มามาก |
| hard-boil | vt. ต้มไข่จนแข็ง |
| hard-core | adj. ไม่ยอมใครง่าย ๆ ,ดื้อรั้น,เอาจริงเอาจัง, Syn. absolute |
| hard-line | adj. ยึดมั่นในหลักการ,ไม่ยินยอม,ไม่ประนีประนอม, Syn. unyielding |
| hard-liner | (ฮาร์ด'ไล'เนอะ) n. ผู้ยึดมั่นในหลักการ |
| hard-nosed | adj. ดื้อ,ดื้อรั้น |
| hard-on | n. การแข็งตัวขององคชาต |
| hard-pressed | ซึ่งอยู่ในฐานะลำบาก,ถูกกดขี่,ถูกบังคับ,ถูกเร่งเร้า |
| hard-pushed | ซึ่งอยู่ในฐานะลำบาก,ถูกกดขี่,ถูกบังคับ,ถูกเร่งเร้า |
| hard-run | ซึ่งอยู่ในฐานะลำบาก,ถูกกดขี่,ถูกบังคับ,ถูกเร่งเร้า |
| hard-set | adj. ยึดมั่น,มั่นคง,ซึ่งอยู่ในฐานะที่ลำบาก,ดื้อรั้น,อดอยาก (fixed) |
| hard-shell | adj. ซึ่งมีเปลือกแข็ง,ดื้อรั้น,ไม่อ่อนข้อ,ไม่ประนีประนอม., Syn. hard-shelled,rigid,uncompromising |
| hard-spun | adj. ซึ่งปั่น เข้ารูปแน่นดี |
| hardback | n.,adj. ปกแข็ง |
| hardball | n. ดูbaseball |
| hardboard | n. ไม้อัด |
| hardbound | adv. ซึ่งหุ้มด้วยปาแข็ง |
| harden | vt. ทำให้แข็ง,ทำให้จิตใจด้าน,เสริมกำลัง,ทำให้แข็งแกร่งขึ้น vt. แข็งขึ้น, (จิตใจ) ด้านหรือเหี้ยมขึ้น,มั่งคงขึ้น, Syn. fortify,solidity |
| hard space | (ฮาร์ดสเปซ) หมายถึงที่ว่างที่ถือเสมือนไม่ใช่ที่ว่าง ใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ ในกรณีที่พิมพ์คำบางคำที่มีที่ว่างระหว่างคำ เช่น World War II หรือ พิมพ์วันที่ เช่น May 7 เช่นนี้ ถ้าบังเอิญพิมพ์คำนี้มาถึงปลายบรรทัด แต่ไม่มีที่ว่างพอจะพิมพ์ทั้งคำ คอมพิวเตอร์จะแยกนำคำหลังช่องว่างมาขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งจะเป็นการไม่ถูกต้อง เราจึงต้องกำหนดให้ที่ว่างที่เห็นนั้นเป็นฮาร์ดสเปซ เพื่อให้โปรแกรมไม่แยกเป็นคนละบรรทัด ถ้าที่ไม่พอในบรรทัดบน ก็จะนำลงมาบรรทัดใหม่ทั้งคำ |
| hardened | adj. แข็งขึ้น,ด้านขึ้น,ไม่มีความรู้สึก,ด้านขึ้น,มั่งคง,แข็งกล้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foolhardy | (adj) บ้าบิ่น,มุทะลุ,บ้าระห่ำ |
| hard | (adj) หนัก,ยาก,ลำบาก,รุนแรง,แข็ง,ทรหด,แน่น |
| harden | (vt) ทำให้ยาก,ทำให้แข็งแกร่ง,ทำให้แข็ง,ทำให้มั่นคงขึ้น |
| hardihood | (n) ความกล้าหาญ,ความบึกบึน,ความทรหด,ความอดทน,ความทนทาน |
| hardiness | (n) ความทนทาน,ความแข็งแรง,ความทรหด,ความบึกบึน,ความกล้าหาญ |
| hardly | (adv) เกือบจะไม่,เห็นจะไม่,ไม่น่า,โดยยาก,ไม่ค่อยจะ |
| hardness | (n) ความยาก,ความทรหด,ความหนัก,ความแข็ง,ความรุนแรง |
| hardship | (n) ความยากลำบาก,ความทุกข์ทรมาน |
| hardware | (n) เครื่องเหล็ก,เครื่องโลหะ,เครื่องมือ,อาวุธยุทโธปกรณ์ |
| hardwood | (n) ไม้แข็ง,ไม้เนื้อแข็ง |
| hardy | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,แข็งแกร่ง,อดทน,บึกบึน,ทนทาน |
| orchard | (n) สวนผลไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chancre, hard; chancre, indurated | แผลริมแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hard | ๑. แข็ง๒. ถาวร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hard copy; hardcopy | ๑. สำเนาถาวร, ฉบับพิมพ์๒. สิ่งพิมพ์ออก [มีความหมายเหมือนกับ printout] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hard disk | จานบันทึกแบบแข็ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hard labour | โทษให้ทำงานหนัก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hard lock | ฮาร์ดล็อก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hard palate | เพดานแข็ง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hard rock | หินแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| hardpan | ชั้นดานแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| hardware | ๑. ส่วนเครื่อง, ฮาร์ดแวร์๒. ส่วนอุปกรณ์, ฮาร์ดแวร์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hardwood | เนื้อไม้ของพืชใบเลี้ยงคู่ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Vickers hardness number | ค่าความแข็งแบบวิกเกอร์ส [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cabinet hardware | ตู้เหล็ก [TU Subject Heading] |
| Hard bound | หนังสือปกแข็ง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| hard disk | หน่วยขับจาน, หน่วยขับจานบันทึก, หน่วยขับแผ่นบันทึก, อุปกรณ์บันทึกข้อมูลที่เป็นจานแม่เหล็กหลายแผ่นซ้อนอยู่บนแกนหมุนเดียวกัน [คอมพิวเตอร์] |
| hard water | hard water, น้ำกระด้าง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Hardening | การทำให้แข็ง กระบวนการทางเคมี เพื่อผสมของเสียและทำให้เป็นของแข็ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Hardness | ความกระด้างคุณสมบัติของน้ำซึ่งเจือปนด้วยเกลือของแคลเซียม แมกนีเซียม และเหล็ก กับอนุมูล เช่นไบคาร์บอเนต คาร์บอเนต ซัลเฟต คลอไรด์และไนเตรต ซึ่งจะทำให้สบู่จับตัวเป็นก้อนและต้องใช้สบู่เป็นปริมาณมากในการซักล้าง นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดตะกรันในหม้อน้ำ ทำให้เกิดความเสียหายในกระบวนการ ผลิตทางอุตสาหกรรม และบางครั้งทำให้เกิดรสชาติที่ไม่ดี การวัดความกระด้างอาจทำได้โดยการทดสอบในห้องทดลอง หรือวัดจากปริมาณของแคลเซียมและแมกนีเซียม รวมทั้ง เหล็ก อลูมิเนียม แมงกานีส แบเรียม สทรอนเธียม และสังกะสี ค่าที่วัดได้แสดงในรูปของเทียบเท่าแคลเซียมคาร์บอเนต [สิ่งแวดล้อม] |
| hardpan | hardpan, ชั้นดานแข็ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Hardware | ฮาร์ดแวร์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Hardwood | ไม้เนื้อแข็ง ไม้ที่คงทนต่อดินฟ้าอากาศและตัวสัตว์ เช่น มอด ปลวก เป็นต้น ได้ดีตามสภาพอันสมควร และหรือมีคุณสมบัติตามที่ระบุไว้ในข้อ 14 เช่น ไม้เต็ง หรือ ไม้ตะเคียนทอง เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Lapamis Hardwickii | งูอ้ายงั่ว [การแพทย์] |
| Orchards | สวนผลไม้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรุกกรัก | (adv.) sound of hard things bumping against each other See also: rattle, clatter Syn. กุกกัก |
| สมบุกสมบัน | (v.) go through all kind of hardships and difficulties See also: be able to bear, endure, put up with |
| สมบุกสมบัน | (v.) go through all kind of hardships and difficulties See also: be able to bear, endure, put up with |
| หูตึง | (v.) be hard of hearing See also: be stone deaf, deaf, be without hearing, |
| หูตึง | (v.) be hard of hearing See also: be stone deaf, be without hearing, deaf |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | (adv.) very hard and exhausted |
| เข้าใจยาก | (v.) be hard to understand See also: be difficult to understand Ops. เข้าใจง่าย |
| ใจแข็ง | (v.) have a hard heart See also: be callous, be pitiless, be heartless, be merciless Ops. ใจอ่อน |
| กระด้าง | (adj.) hard See also: strong, tough Syn. แข็ง |
| กล้า | (adj.) hardened See also: strong, stiff Syn. แข็ง, แข็งกล้า, มั่นคง |
| กะโหลกมะพร้าว | (n.) hard shell of coconut |
| การแข็งตัว | (n.) hardening Ops. การอ่อนตัว |
| ขวนขวาย | (v.) work hard See also: be diligent, be industrious hard, be persistent, strive, make determined effort Syn. อุตสาหะ, เพียรพยายาม, พยายาม, บากบั่น, หมั่นเพียร, มานะ |
| ขาดคำ | (adv.) hardly had one spoken See also: no sooner said (than done) Syn. ขาดปาก |
| ความทุกข์ยาก | (n.) hardship See also: distress, trouble, difficulty, rigor Syn. ความลำบาก, ความลำเค็ญ Ops. ความสบาย, ความสุข |
| ความลำเค็ญ | (n.) hardship See also: distress, trouble, difficulty, rigor Syn. ความลำบาก Ops. ความสบาย, ความสุข |
| ความแข็ง | (n.) hardness Syn. ความแข็งแรง Ops. ความอ่อน, ความนุ่ม |
| ความแข็งแรง | (n.) hardness Ops. ความอ่อน, ความนุ่ม |
| คิดหนัก | (v.) think hard See also: concentrate Syn. คิดมาก Ops. คิดน้อย |
| งานหนัก | (n.) hard work See also: heavy work Ops. งานเบา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's really hard to make a decision | มันยากที่จะตัดสินใจจริงๆ |
| I'm working hard for the money | ฉันทำงานหนักเพื่อเงิน |
| You know how hard it is to… | คุณรู้ไหมว่ามันยากขนาดไหนที่จะ... |
| It's just hard to find | มันก็แค่หายากหน่อย |
| I try really hard not to eat junk food | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ทานอาหารที่ไม่มีประโยชน์ (อาหารขยะ) |
| I am trying hard not to panic | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก |
| He has studied hard for 2 years | เขาเรียนหนักมาสองปีแล้ว |
| It's hard to imagine this information is accurate | มันยากที่จะคิดว่าข้อมูลนี้ถูกต้อง |
| It's hard to know what to do | มันยากที่จะรู้ว่าต้องทำอะไร |
| The longer you stay, the harder it is to leave | ยิ่งคุณอยู่นานก็ยิ่งยากจะจากไป |
| He hardly sleeps at the moment | เขาแทบจะนอนไม่หลับในขณะนี้ |
| I could hardly speak | ฉันแทบพูดอะไรไม่ออก |
| They have to work hard to support their family | พวกเขาต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว |
| He is studying hard as ever | เขากำลังอ่านหนังสือหนักตามเคย |
| We worked hard to create a solution | พวกเราทำงานหนักเพื่อหาทางแก้ปัญหา |
| By studying hard, so I can get good grades to get into a good school | โดยการเรียนหนัก ดังนั้นฉันก็จะได้เกรดดี เพื่อจะได้เข้าโรงเรียนดีๆ ได้ |
| That shouldn't be hard for you | นั่นคงไม่ลำบากสำหรับคุณ |
| Why is that so hard to believe? | ทำไมมันถึงยากที่จะเชื่อมากนัก |
| It is hard to fill a cup which is already full | มันยากที่จะเติมเต็มถ้วยที่เต็มอยู่แล้ว |
| This is hardly the time to be having that old discussion | นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาโต้เถียงกันเรื่องเก่าๆ นะ |
| Most of them can hardly read | พวกเขาส่วนใหญ่อ่านหนังสือแทบไม่ออก |
| So I work real hard each and every day | ดังนั้นฉันจึงทำงานหนักจริงๆ ในแต่ละวันและทุกๆ วัน |
| Do you find it hard to hide the fact that you're broke? | คุณพบว่ามันเป็นการยากที่จะซ่อนความจริงว่าคุณถังแตกใช่ไหม? |
| I can hardly remember | ฉันจำแทบไม่ได้ |
| I have thought long and hard about this | ฉันคิดหนักและนานเกี่ยวกับเรื่องนี้ |
| I know the others must give you a hard time | ฉันรู้ว่าคนอื่นๆ จะต้องเล่นงานคุณ |
| I am not giving you a hard time | ฉันจะไม่สร้างความลำบากให้กับคุณ |
| We feel it's really hard to get close to her! | พวกเรารู้สึกว่ามันยากจริงๆ ที่จะเข้าใกล้เธอ |
| She was trying so hard to make us getting along well | เธอพยายามอย่างหนักที่จะทำให้พวกเราเข้ากันได้ดี |
| Have you ever felt how hard it is to survive? | เธอเคยรู้สึกไหมว่าการอยู่ให้รอดนั้นมันยากลำบากแค่ไหน |
| I'll work harder so please don't kick me out | ฉันจะทำงานให้หนักมากขึ้น ได้โปรดอย่าไล่ฉันออกเลย |
| No matter how hard I try, there's no happy ending | ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามหนักขนาดไหน ก็ไม่มีทางจบอย่างมีความสุขได้ |
| I should study hard and think about the path I should take | ฉันควรจะเรียนให้หนัก และคิดถึงวิถีทางที่ฉันควรจะเลือกเดิน |
| You have no idea how hard it is for me to tell you | คุณไม่รู้หรอกว่ามันยากขนาดไหนสำหรับฉันที่จะบอกกับคุณ |
| I'm smart and hard-working | ฉันฉลาดและทำงานหนัก |
| I've never seen anyone study so hard | ฉันไม่เคยเห็นใครเรียนหนักขนาดนี้ |
| This year I'm going to work really hard | ปีนี้ฉันจะทำงานหนักจริงๆ |
| It's time to stop working so hard | ถึงเวลาต้องหยุดทำงานอย่างหนักซะที |
| We're gonna try a little harder | พวกเราจะพยายามหนักขึ้นอีกหน่อย |
| I have no idea why you are making your life harder | ฉันไม่รู้ว่าทำไมนายถึงทำให้ชีวิตมันยากลำบากนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, sсrub good and hard It сan't be denied | ตอนนี้สครับที่ดีและมันยากที่ ไม่สามารถปฏิเสธ |
| A hard worker, can't get a job. | คนที่ทำงานหนักได้ ถึงจะมีงานทำ |
| And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
| Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind. | ความรู้ทำให้เราเหยียดหยามผู้อื่น ความฉลาดทำให้เราโหดเหี้ยม |
| Boy, that's the place. I can hardly wait! | บอยว่าเป็นสถานที่ที่ ฉันแทบ จะไม่สามารถรอ! |
| It'll be so hard on poor Maxim. | มันคงจะลําบากใจมากสําหรับเเม็กซิม |
| I'd like to have your advice on how to live comfortably without hard work. | ฉันอยากได้คําเเนะนำจากนาย ถึงวิธีใช้ชีวิตสุขสบายโดยไม่ต้องทํางานหนัก |
| I can hardly touch my nose. Know what I mean? | ฉันแทบจะไม่สามารถสัมผัสจมูกของฉัน รู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร |
| It's hard to put into words. | มันยากที่จะใส่ลงไปในคำ |
| It would be so hard for him to recede into the background. | มันจะยากมากสำหรับเขาที่จะลดลงเป็นพื้นหลัง |
| He thought, "The birds have a harder life than we do... ... except for the robber birds and the heavy, strong ones. | และเขาคิดว่านกมีชีวิตที่ยาก กว่าที่เราทำยกเว้นสำหรับนก โม่ง และหนักคนที่แข็งแกร่ง |
| Then he felt something hard and unbelievably heavy. | จากนั้นเขาก็รู้สึกว่าสิ่งที่ยาก และไม่น่าเชื่อ หนัก. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拮 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 拮] antagonistic; laboring hard; pressed |
| 白煤 | [bái méi, ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ, 白煤] anthracite; hard coal; white coal; waterpower |
| 血管粥样硬化 | [xuè guǎn zhōu yàng yìng huà, ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄧㄤˋ ˋ ㄏㄨㄚˋ, 血管粥样硬化 / 血管粥樣硬化] atherosclerosis; hardening of the arteries |
| 安之若素 | [ān zhī ruò sù, ㄢ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ, 安之若素] bear hardship with equanimity; regard wrongdoing with equanimity |
| 高本汉 | [Gāo Běn hàn, ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄏㄢˋ, 高本汉 / 高本漢] Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist |
| 含辛茹苦 | [hán xīn rú kǔ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ, 含辛茹苦] bitter hardship; to bear one's cross |
| 迷离 | [mí lí, ㄇㄧˊ ㄌㄧˊ, 迷离 / 迷離] blurred; hard to make out distinctly |
| 布兰森 | [Bù lán sēn, ㄅㄨˋ ㄌㄢˊ ㄙㄣ, 布兰森 / 佈蘭森] Branson or Brandsen (name); Sir Richard Branson (1950-), British millionaire and founder of Virgin |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 茧子 | [jiǎn zi, ㄐㄧㄢˇ ㄗ˙, 茧子 / 繭子] callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 趼子 |
| 老茧 | [lǎo jiǎn, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ, 老茧 / 老繭] callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 老趼 |
| 老趼 | [lǎo jiǎn, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ, 老趼] callus (patch or hardened skin); corns (on feet) |
| 趼 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 趼] callus (patch or hardened skin); corns (on the feet) |
| 趼子 | [jiǎn zi, ㄐㄧㄢˇ ㄗ˙, 趼子] callus (patch or hardened skin); corns (on the feet) |
| 耐 | [nài, ㄋㄞˋ, 耐] capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant |
| 目录 | [mù lù, ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ, 目录 / 目錄] catalog; table of contents; directory (on computer hard drive); list; contents |
| 颠沛 | [diān pèi, ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ, 颠沛 / 顛沛] destitute; difficulty; hardship; trouble |
| 艰 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 艰 / 艱] difficult; hard; hardship |
| 艰苦 | [jiān kǔ, ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ, 艰苦 / 艱苦] difficult; hard; arduous |
| 艰险 | [jiān xiǎn, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ, 艰险 / 艱險] difficult and dangerous; hardships and perils |
| 孜孜 | [zī zī, ㄗ ㄗ, 孜孜] diligent; hardworking; industrious; assiduous |
| 孳孳 | [zī zī, ㄗ ㄗ, 孳孳] diligent; hardworking; industrious; assiduous |
| 用功 | [yòng gōng, ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ, 用功] diligent; industrious (in one's studies); to study hard; to make great effort |
| 水滴石穿 | [shuǐ dī shí chuān, ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 水滴石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水石穿 | [dī shuǐ shí chuān, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄨㄢ, 滴水石穿] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 滴水穿石 | [dī shuǐ chuān shí, ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄕˊ, 滴水穿石] dripping water penetrates the stone (成语 saw); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. |
| 易守难攻 | [yì shǒu nán gōng, ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ, 易守难攻 / 易守難攻] easily guarded, hard to attack |
| 镂 | [lòu, ㄌㄡˋ, 镂 / 鏤] engrave; hard steel |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 良工心苦 | [liáng gōng xīn kǔ, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 良工心苦] expert craft from hard practice (成语 saw); hard-won skill; A masterpiece demands suffering. |
| 牵强附会 | [qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵强附会 / 牽強附會] far-fetched and hard to believe |
| 趼足 | [jiǎn zú, ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨˊ, 趼足] feet with calluses; fig. a long and hard march |
| 坚固 | [jiān gù, ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ, 坚固 / 堅固] firm; firmly; hard; stable |
| 松软 | [sōng ruǎn, ㄙㄨㄥ ㄖㄨㄢˇ, 松软 / 鬆軟] flexible (not rigid); spongey; soft or runny (not set hard); loose (soil) |
| 刚 | [gāng, ㄍㄤ, 刚 / 剛] hard; firm; strong; just; barely; exactly |
| 加特林 | [jiā tè lín, ㄐㄧㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 加特林] Gatling (name); Richard J. Gatling (1818-1903), inventor of the Gatling gun |
| 不可多得 | [bù kě duō dé, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ, 不可多得] hard to come by; rare |
| 前途未卜 | [qián tú wèi bǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ, 前途未卜] hanging in the balance; the future is hard to forecast; ¿Qué serà?; who knows what the future holds? |
| 凋敝 | [diāo bì, ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ, 凋敝] hard; depressed (of business); destitute (of life) |
| 刻苦 | [kè kǔ, ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ, 刻苦] hardworking; assiduous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＤＤ | [エッチディーディー;エイチディーディー, ecchidei-dei-; eichidei-dei-] (n) {comp} (See ハードディスク) hard disk drive; HDD |
| えらい目;偉い目 | [えらいめ, eraime] (exp) terrible time; hard time; bad day |
| オーチャード | [, o-cha-do] (n) orchard; (P) |
| オーチャードグラス | [, o-cha-dogurasu] (n) orchard grass |
| カーボランダム | [, ka-borandamu] (n) (See 炭化ケイ素) carborundum (hard silicon carbide solid, used as an abrasive) |
| カシメ | [, kashime] (n) standoff (mechanical fastener); self-clinch hardware |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| カチンカチン | [, kachinkachin] (adj-na) (1) rock hard; stiff and unyielding (personality); (n) (2) clangor |
| カットオーバー;カットオーバ | [, kattoo-ba-; kattoo-ba] (n) {comp} cutover; cut-over; starting new (IT) equipment; transferring from the old to a new (hardware and; or software) system. |
| ガラス片 | [ガラスへん, garasu hen] (n) splinters of glass; glass shards |
| からり | [, karari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) clatter (noise made by hard objects coming in contact, e.g. a door flinging open); (2) (on-mim) bright and clear (e.g. sky); (3) (on-mim) nicely dry (e.g. laundry); crisp (e.g. tempura); (4) (on-mim) cheerful and open-hearted; (5) (on-mim) changing suddenly and completely; (6) (on-mim) completely forgetting something; (P) |
| がん | [, gan] (adv-to) (1) (on-mim) thump; thud (dull sound representing something being hit); (2) severe; difficult; hard |
| が早いか | [がはやいか, gahayaika] (exp) no sooner ... than ...; hardly ... when ... |
| きつい | [, kitsui] (adj-i) (1) (sometimes written 緊い) intense; severe; hard; (2) determined; forceful; formidable; (3) strong; (4) tight; close; (P) |
| キャッチセールス | [, kyacchise-rusu] (n) unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts (practise) (wasei |
| ぎゅっと | [, gyutto] (adv) (on-mim) tightly (squeezing); firmly; hard; (P) |
| ぐいぐい | [, guigui] (adv) (on-mim) doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink) |
| グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
| くるくる(P);クルクル | [, kurukuru (P); kurukuru] (adv,adv-to) (1) (on-mim) whirling; revolving; spinning; going round and round; (2) (on-mim) coiling around; winding around; rolling around; (3) (on-mim) working tirelessly; working hard; (4) (on-mim) constantly changing; (P) |
| こちんこちん | [, kochinkochin] (adj-no,adj-na) (1) hard (due to freezing, drying, etc.); (2) wound up; tense |
| ごつい;ごっつい | [, gotsui ; gottsui] (adj-i) (1) rough; tough; hard; (2) unrefined; rustic; (3) exceeding; extreme; too much |
| こつこつ働く;コツコツ働く | [こつこつはたらく(こつこつ働く);コツコツはたらく(コツコツ働く), kotsukotsuhataraku ( kotsukotsu hataraku ); kotsukotsu hataraku ( kotsukotsu hatara] (exp,v5k) to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away |
| ごね得 | [ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus |
| この度は大変お世話になりありがとうございました;このたびは大変お世話になりありがとうございました | [このたびはたいへんおせわになりありがとうございました, konotabihataihen'osewaninariarigatougozaimashita] (exp) thank you for all your hard work |
| ごりごり | [, gorigori] (adv,adv-to,vs) (1) scraping; scratching; (adj-no,adj-na) (2) hard (to the bite, to the touch) |
| しがたい | [, shigatai] (exp) (suru verb ending) hard to do |
| じろじろ見る | [じろじろみる, jirojiromiru] (exp,v1) to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise |
| スイスチャード | [, suisucha-do] (n) (See 不断草) Swiss chard (Beta vulgaris var. cicla); silverbeet |
| ずぶ焼き入れ | [ずぶやきいれ, zubuyakiire] (n) immersion quenching (hardening by dropping heated metal into water or oil) |
| セナスジベラ | [, senasujibera] (n) sixbar wrasse (Thalassoma hardwicke) |
| セファルディム | [, sefarudeimu] (n) (See アシュケナジム) Sephardim (Jews of Spanish or Portuguese descent) |
| セメント質 | [セメントしつ, semento shitsu] (n) cementum (hard connective tissue covering the tooth root); cement |
| ソフトテニス | [, sofutotenisu] (n) (See 硬式テニス) soft tennis (using soft rubber balls instead of hard yellow balls) |
| タカ派;鷹派 | [タカは(タカ派);たかは(鷹派), taka ha ( taka ha ); takaha ( taka ha )] (n) (See 鳩派) hawks; hardline faction |
| チャレンジ | [, charenji] (n,vs) (See 挑戦) self-challenge; trying hard to do something; (P) |
| どうも | [, doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) |
| トチュウ科;杜仲科 | [トチュウか(トチュウ科);とちゅうか(杜仲科), tochuu ka ( tochuu ka ); tochuuka ( mori naka ka )] (n) (See 杜仲) Eucommiaceae (monotypic plant family containing only the hardy rubber tree) |
| にかたくない | [, nikatakunai] (exp) not hard to... (in certain circumstances, it would be possible) |
| ハーディーワインベルクの法則 | [ハーディーワインベルクのほうそく, ha-dei-wainberuku nohousoku] (n) Hardy-Weinberg principle |
| パーティションを切る | [パーティションをきる, pa-teishon wokiru] (exp,v5r) {comp} to partition (e.g. a hard drive) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハードウェア | [はーどうえあ, ha-douea] computer hardware |
| ハードウエア | [はーどうえあ, ha-douea] computer hardware |
| ハードウェアエラー | [はーどうえあえらー, ha-doueaera-] hardware error |
| ハードウェアプラットフォーム | [はーどうえあぷらっとふぉーむ, ha-doueapurattofo-mu] hardware platform |
| ハードウェアベース | [はーどうえあべーす, ha-doueabe-su] hardware based |
| ハードウェア構成 | [ハードウェアこうせい, ha-douea kousei] hardware configuration |
| ハードエラー | [はーどえらー, ha-doera-] hard error |
| ハードコピー | [はーどこぴー, ha-dokopi-] hard copy |
| ハードセクタリング | [はーどせくたりんぐ, ha-dosekutaringu] hard sectoring |
| ハードセクタ式ディスク | [ハードセクタしきディスク, ha-dosekuta shiki deisuku] hard-sectored disk |
| ハードセクタ方式 | [ハードセクタほうしき, ha-dosekuta houshiki] hard sectoring |
| ハードディスク | [はーどでいすく, ha-dodeisuku] hard disk |
| ハードディスクドライブ | [はーどでいすくどらいぶ, ha-dodeisukudoraibu] hard disk drive, hard drive |
| ハードドライブ | [はーどどらいぶ, ha-dodoraibu] hard drive |
| ハードハイフン | [はーどはいふん, ha-dohaifun] hard hyphen |
| ハードパッチ | [はーどぱっち, ha-dopacchi] hard patch |
| ハードワイヤード | [はーどわいやーど, ha-dowaiya-do] hard-wired |
| ハード行末 | [ハードぎょうまつ, ha-do gyoumatsu] hard line terminator |
| リムーバブルハードディスクドライブ | [りむーばぶるはーどでいすくどらいぶ, rimu-baburuha-dodeisukudoraibu] removable hard drive |
| 印字出力 | [いんじしゅつりょく, injishutsuryoku] hard copy |
| 結線 | [けっせん, kessen] hard wiring |
| 重い故障 | [おもいこしょう, omoikoshou] hard failure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจาด | [n.] (ājāt) EN: cucumber slices and onions in vinegar ; pickles ; tart relish FR: achards [mpl] ; pickles [mpl] ; concombre et oignon macérés dans du vinaigre [mpl] ; relish [f] (Québ.) |
| อัมพวัน ; อัมพวา | [n.] (amphawan ; ) EN: mango orchard FR: verger de manguiers [m] |
| เอาใจยาก | [v. exp.] (aojai yāk) EN: hard to please FR: être exigeant ; être difficile ; faire la fine bouche |
| เอาการ | [adj.] (aokān) EN: serious ; earnest ; hard-working FR: |
| เอาการเอางาน | [adj.] (aokān-ao-ng) EN: serious ; earnest ; hard-working ; industrious FR: |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| อัตคัด | [adj.] (attakhat) EN: poor ; destitute ; indigent ; necessitous ; needy ; deficient ; poverty-stricken ; impecunious ; needy ; hard-pressed FR: indigent ; nécessiteux |
| อัตคัดขัดสน | [adj.] (attakhat kh) EN: in need ; in want ; hard up FR: |
| อัตคัดเงิน | [v. exp.] (attakhat ng) EN: be short of money ; be hard up FR: être dans le besoin ; manquer d'argent |
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| แบร์นฮาร์ด | [n. prop.] (Baēnhāt) EN: Bernhard FR: Bernhard |
| บากบั่น | [v.] (bākban) EN: persevere ; try hard ; struggle ; overcome difficulty FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener |
| บากบั่น | [adj.] (bākban) EN: hard-working ; painstaking ; assiduous FR: volontaire ; assidu ; travailleur |
| บัวฝรั่ง | [n. exp.] (būa Farang) EN: Hardy water-lily FR: |
| ใช้ทน | [adj.] (chai thon) EN: durable ; hard-wearing FR: |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: able-bodied ; sturdy ; robust ; fierce ; strong ; brave ; ferocious ; fearless ; daring ; muscular ; brave ; bold FR: robuste ; vigoureux ; hardi ; intrépide |
| ชาวสวน | [n. exp.] (chāo sūan) EN: orchard farmer ; fruit gardener ; orchardman FR: jardinier [m] |
| ดาน | [adj.] (dān) EN: hard ; compact FR: dur |
| ด้าน | [v.] (dān) EN: be hardened ; be callous ; be inured FR: |
| ด้าน | [adj.] (dān) EN: rough ; hardened ; hard ; calloused FR: |
| ด้านไม้ | [v.] (dānmāi) EN: be emotionally hardened FR: |
| ด้านไม้ | [adj.] (dānmāi) EN: case-hardened ; inured to the rod FR: |
| เด็กร่อนเร่ | [n. exp.] (dek rǿnrē) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [m] |
| ดื้อไม้ | [adj.] (deū māi) EN: hardened to punishment FR: |
| ดึ๋งดั๋ง | [X] (deung dang) EN: get a hard-on FR: |
| ดินดาน | [n.] (dindān) EN: hard soil ; subsoil ; compact soil ; subsoil along a river bed ; hard and compact soil FR: |
| ดินเผา | [n.] (dinphao) EN: baked clay ; pottery ; terra-cotta ; hardened clay FR: terre cuite [f] |
| ดีดดิ้น | [v.] (dītdin) EN: play hard to get FR: |
| เดินสวน | [v.] (doēnsūan) EN: inspect orchards to collect tax FR: |
| ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
| ฝืดเคือง | [adj.] (feūtkheūang) EN: impecunious ; poor ; short of money ; hard-up FR: indigent ; nécessiteux ; pauvre |
| ฝืดคอ | [adj.] (feūt khø) EN: hard to swallow ; uninviting FR: |
| ฝนตกหนัก | [v. exp.] (fon tok nak) EN: rain heavily ; rain cats and dogs ; rain hard FR: pleuvoir abondamment ; pleuvoir des cordes ; dracher (Belg.) ; il pleut à verse ; il tombe des cordes ; il pleut très fort |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝูงสัตว์ | [n. exp.] (fūng sat) EN: herd FR: troupe [f] ; harde [f] ; troupeau [m] |
| ฮาร์ดดิสก์ | [n.] (hāt-dit = h) EN: hard disk FR: disque dur [m] |
| ฮาร์ดคอร์ | [X] (hātkhø) EN: hardcore FR: |
| ฮาร์ดแวร์ | [n.] (hātwaē) EN: hardware FR: hardware [m] |
| หายาก | [adj.] (hā yāk) EN: rare ; hard to find ; scarce FR: rare ; recherché ; difficile à trouver |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hardwarezusätze | {pl} [comp.]additional hardware |
| Baermoorente | {f} [ornith.]Baer's Pochard |
| Grundausrüstung | {f}basic hardware |
| Brinellhärte | {f} [techn.]Brinell hardness |
| Karbonathärte | {f}carbonate hardness |
| Schnittkäse | {m} [cook.]cheese suitable for slicing; hard cheese |
| Baumspritze | {f} für Schlepperanbaucrop sprayer; orchard sprayer |
| Flammenhärtung | {f}flame hardening |
| tollkühn; waghalsig | {adj} | tollkühner; waghalsiger | am tollkühnsten; am waghalsigstenfoolhardy | more foolhardy | most foolhardy |
| Festplatte | {f}; Harddisk |
| Hardcopy | {f} [comp.]hardcopy |
| Hardtop | {m,n}; abnehmbares Verdeck von Sportwagen [auto]hardtop |
| Hardware-Fehler | {m} [comp.]hardware failure |
| Hardware-Kompatibilität | {f} [comp.]hardware compatibility |
| Hardwarekombination | {f} [comp.]mixed hardware |
| Hartwurst | {f} [cook.]hard cured sausage |
| Schwerhörigkeit | {f} [med.]hardness of hearing |
| Härteprüfer | {m} (Shore)hardness tester (Shore) |
| kühn; unerschrocken | {adj} | kühner | am kühnstenhardy | hardier | hardiest |
| Hartholz | {n} (fälschlich auch Laubholz)hardwood |
| Laserstrahlhärten | {n}laser-beam hardening |
| Makrohärtetester | {m}macro hardness testers |
| Mangold | {m} [bot.] [cook.]chard; Swiss chard |
| Mikrohärtetester | {m}micro hardness tester |
| Venusmuschel | {f} [zool.]hard clam; round clam |
| Panhardstab | {m} [techn.]Panhard rod |
| Kalthämmern | {n}peen hardening |
| Pornofilm | {m}porn movie; blue movie; hardcore movie; skin flick |
| Rotaugenente | {f} [ornith.]Southern Pochard |
| Sardine | {f} [zool.]European pilchard |
| löslich; auflösbar | {adj} | löslicher | am löslichsten | lösliche Salze | schwer löslich; schlecht löslichsoluble | more soluble | most soluble | soluble salts | hardly soluble |
| Kalthärten | {n}strain harden |
| Verfestigung | {f}strain hardening |
| Stürzkernelement | {n} | hartfaserbeplanktes Stürzkernelementsupport core element | hardboard-covered support core element |
| Gesamthärte | {f}total hardness |
| Bargeld | {n}hardcash |
| Ausdruck | {m}hard copy |
| Hartherzigkeit | {f}hard heartedness |
| Hartlöten | {n}hard soldering |
| Hartsilberoberfläche | {f}hard silver finish |