| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be friendly | (vi.) คบหาสมาคม See also: พบปะผู้คน Syn. fraternize |
| befriend | (vt.) ผูกมิตร See also: เป็นมิตร, ตีสนิท, ทำตัวเป็นเพื่อนกับ, ตีสนิท, เข้ากับ |
| boyfriend | (n.) เพื่อนชาย See also: แฟน, คู่รัก Syn. sweetheart Ops. girlfriend |
| boyfriend or girlfriend | (n.) คู่รัก See also: แฟน, คนรัก Syn. lover |
| close friend | (n.) เพื่อนสนิท |
| close friend | (n.) เพื่อนสนิท Syn. confidant, crony |
| fair-weather friend | (idm.) เพื่อนกิน See also: เพื่อนเที่ยว |
| fair-weather friend | (n.) เพื่อนกิน |
| friend | (n.) มิตร See also: เพื่อน, สหาย, เกลอ, มิตรสหาย, พวกพ้อง Syn. companion, comrade Ops. anemy, foe |
| friendless | (adj.) ซึ่งไร้เพื่อน See also: ซึ่งไม่มีเพื่อน, ซึ่งหัวเดียวกระเทียมลีบ, ซึ่งไม่มีพวกพ้อง Syn. companionless, forlorn, lonely |
| friendliness | (n.) ความเป็นมิตร See also: ความมีไมตรี, ความเป็นกันเอง, ความเป็นเพื่อน Syn. amiability, cordiality, kindliness Ops. hostility, inimicality, unfriendliness |
| friendly | (adj.) เป็นมิตร See also: เป็นกันเอง, เหมือนเป็นเพื่อน Syn. amiable, cordial, kindly Ops. hostile, inimical, unfriendly |
| friendly | (adv.) อย่างเป็นมิตร See also: อย่างเป็นกันเอง, อย่างเพื่อน |
| friendly feeling | (n.) ความอบอุ่นเป็นกันเอง Syn. warm |
| friends | (n.) เพื่อนๆ |
| friendship | (n.) มิตรภาพ See also: ความเป็นมิตร, ความเป็นเพื่อน, ความสัมพันธ์อย่างเพื่อน Syn. camaraderie, companionship, fellowship Ops. enmity, hostility |
| girlfriend | (n.) หญิงคนรัก See also: แฟนสาว, สาวคนรัก Syn. darling, sweetheart |
| make a friend of | (idm.) เป็นมิตร See also: ผูกมิตร, เป็นเพื่อนกับ Syn. make with |
| make friendly | (vt.) ทำให้เป็นมิตร Syn. pacify |
| make friends with | (idm.) ผูกมิตรกับ See also: เป็นเพื่อนกับ Syn. make of |
| strike up a friendship | (idm.) เป็นมิตรกับ See also: กลายเป็นเพื่อนกับ |
| unfriendliness | (n.) ความเย็นชา See also: การไร้ความรู้สึก Syn. chilliness, coldness |
| unfriendliness | (n.) ความรู้สึกไม่เป็นมิตร See also: ทัศนคติที่ไม่ดี, ความมุ่งร้าย, ความเป็นปรปักษ์ Syn. hostility Ops. friendliness |
| unfriendliness | (n.) การไม่เป็นมิตร See also: การไม่ต้อนรับ, ความไม่เอื้ออำนวย Syn. ungraciousness, unsociability, rudeness |
| unfriendly | (adj.) ซึ่งไม่เป็นมิตร See also: มุ่งร้าย Syn. hostile Ops. friendly |
| unfriendly | (adv.) อย่างไม่เป็นมิตร See also: อย่างมุ่งร้าย Syn. hostile Ops. friendly |
| user-friendly | (adj.) ใช้ง่าย See also: เข้าใจง่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| befriend | (บิเฟรนดฺ') {befriended,befriending,befriends} vt. คบเป็นเพื่อนกัน,ให้ความใกล้ชิดกับ -Conf. make friend with |
| boyfriend | n. เพื่อนชาย |
| friend | (เฟรนดฺ) n. เพื่อน,สหาย,มิตร,พวกพ้อง,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,คนคุ้นเคย,สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See also: friendless adj. friendlessness n. -S... |
| friend at court | n. ผู้สนับสนุน |
| friendly | (เฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. เป็นมิตร,กรุณา,ให้ความช่วยเหลือ,ให้ความสนับสนุน,เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful,kind |
| friendship | (เฟรนดฺ'ชิพ) n. มิตรภาพ |
| girl friend | เพื่อนผู้หญิง,คนรัก (ของชาย) |
| unfriended | (อันเฟรน'ดิด) adj. ไม่มีเพื่อน |
| unfriendly | (อันเฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. ไม่เป็นมิตร,มุ่งร้าย,มีอคติ,ไม่เป็นผลดี,ไม่ราบรื่น, See also: unfriendliness n., Syn. unsociable,cold,chilly |
| user friendly | ใช้สะดวกหมายถึง ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ที่ใช้ง่าย (แปลตามตัว ว่าเป็นมิตรกับผู้ใช้) แม้คนที่ไม่ค่อยจะรู้เรื่องคอมพิวเตอร์มากนัก ก็ยังสามารถใช้ได้ หรือถ้าต้องฝึกเรียนก็สามารถเรียนได้ โดยไม่ต้องใช้เวลามาก ระบบวินโดว์ซึ่งเป็นระบบกูอี (GUI หรือ graphical user interface) ถือว่าเป็นระบบที่ทำให้ง่ายสำหรับผู้ใช้ง่ายสำหรับผู้ใช้ระบบหนึ่ง เพราะใช้ภาพช่วย ในการสื่อความหมายแทนการจำคำสั่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| befriend | (vt) เป็นเพื่อน,ตีสนิท,ทำความรู้จัก |
| boyfriend | (n) เพื่อนชาย,แฟน |
| friend | (n) เพื่อน,เกลอ,สหาย,มิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วยเหลือ |
| friendless | (adj) ไม่มีเพื่อน,ไม่มีพวกพ้อง,ไม่มีพรรคพวก |
| friendliness | (n) มิตรภาพ,ไมตรีจิต,มิตรไมตรี,มิตรจิตมิตรใจ |
| friendly | (adj) ฉันเพื่อน,ฉันมิตร,เป็นมิตร |
| friendship | (n) มิตรภาพ,มิตรไมตรีจิต,ความสัมพันธ์ฉันเพื่อน |
| unfriendly | (adj) ไม่เป็นมิตร,มุ่งร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| friendly society | สมาคมสงเคราะห์สมาชิก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| user friendly | ใช้สะดวก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Friend Virus | เฟรนด์,ไวรัส,เฟร็นดไวรัส [การแพทย์] |
| Friendly visiting | การเยี่ยมบ้าน [TU Subject Heading] |
| Friendship | ความเป็นมิตร [TU Subject Heading] |
| Unfriendly Act | การกระทำที่ไม่เป็นมิตร |
| User friendly | ง่ายต่อการใช้งาน [การจัดการความรู้] |
| user-friendly | ใช้ง่ายโปรแกรม หรือระบบที่ออกแบบให้เรียนรู้ได้ง่าย และใช้งานได้ง่าย เรียกว่าเป็นโปรแกรม หรือระบบที่ใช้ง่าย [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Quaker | (n.) สมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerish | (adj.) ซึ่งเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerism | (n.) การเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerly | (adv.) เป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| การคบค้าสมาคม | (n.) making friends with |
| ลงแขก | (v.) ask the help of friends and neighbors for special work See also: gather members of a rural community to help a neighbors do something, ask friend to come and assist |
| วะ | (end.) word used at the end of a statement among friends but not politely |
| BF | (sl.) เพื่อนที่ดีที่สุด (มาจาก best friend) See also: เพื่อนรัก |
| กัลยาณมิตร | (n.) true friend See also: good friend Syn. มิตรแท้, เพื่อนแท้ |
| ความประนีประนอม | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่ |
| ความประนีประนอม | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ, ความรักใคร่ |
| ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความรักใคร่, ความประนีประนอม |
| ความมีน้ำใจเอื้อเฟื้อ | (n.) friendliness See also: geniality Syn. ความรักใคร่, ความประนีประนอม |
| ความเป็นมิตร | (n.) friendship See also: companionship, fellowship Syn. มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน Ops. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ |
| ความเป็นเพื่อน | (n.) friendship See also: amiability Syn. ความเป็นมิตร Ops. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ |
| คู่คิด | (n.) intimated friend See also: close friend, tested friend, friend in adversity |
| ฉันมิตร | (adv.) as friends See also: like friends, like one´s friend |
| ตีตนออกห่าง | (v.) break with friends Syn. ตีตัวออกห่าง, ตีจาก, เอาใจออกห่าง |
| ตีสนิท | (v.) befriend See also: play up to someone, pretend to be acquainted, feign friendship |
| บอกบุญไม่รับ | (adj.) unfriendly See also: morose, sullen, bad-tempered Syn. บึ้ง, บูดบึ้ง Ops. ชื่นบาน, เบิกบาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want you to meet friends of mine | ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน |
| Let me introduce my friend to you | ขอฉันแนะนำเพื่อนของฉันกับคุณหน่อย |
| I had lunch with a friend of mine | ฉันทานข้าวเที่ยงกับเพื่อนคนหนึ่ง |
| I accompanied a friend to go shopping | ฉันไปช็อปปิ้งเป็นเพื่อนเพื่อนคนหนึ่ง |
| And do you have friends there? | และคุณมีเพื่อนที่นั่นด้วยใช่ไหม |
| I used to hang out with my friends all the time | ฉันเคยออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ ตลอดเวลา |
| If he thought his friends had forgotten him | ถ้าเขาคิดว่าเพื่อนๆของเขาลืมเขาแล้ว |
| What did your friends think of it? | เพื่อนคุณคิดอย่างไรกับมันบ้าง? |
| You're still the best friend I've ever had | เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา |
| What is your friend like? | เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? |
| He was married to a friend of mine | เขาแต่งงานกับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน |
| My boyfriend has been seeing somebody else | แฟนของฉันคบหากับใครคนอื่นอยู่ |
| They were best friends for years | พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาหลายปี |
| It seems you made a friend in prison | ดูเหมือนคุณจะได้เพื่อนใหม่ในคุกนะ |
| Just pretend to be my girlfriend for a couple of months | แค่แสร้งทำเป็นแฟนฉันสักสองสามเดือน |
| Your girlfriend seemed pretty offended | ดูเหมือนแฟนคุณไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ |
| We've been friends a long time | พวกเราเป็นเพื่อนกันมานาน |
| You can waste time with your friends when your chores are done | เธอสามารถออกไปเสียเวลากับเพื่อนๆ ได้ เมื่องานการต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| He makes friends no matter where he goes | เขาผูกมิตรไปทั่วไม่ว่าจะไปที่ไหน |
| Probably the friendly people | อาจจะเป็นผู้คนที่มีความเป็นมิตร |
| I have made a lot of friends here | ที่นี่ฉันผูกมิตรไว้เยอะ |
| That's why you made friends so fast | เพราะอย่างนี้นี่เองเธอถึงได้เป็นมิตรกับคนเร็ว |
| If my girlfriend goes around other guys, I'd go nuts | ถ้าแฟนของฉันเที่ยวไปป้วนเปี้ยนกับชายอื่นล่ะก็ ฉันก็คงจะคลั่ง |
| If you consider me a friend, tell me your problems | ถ้านายเห็นว่าฉันเป็นเพื่อนแล้วล่ะก็ บอกปัญหาของนายมา |
| Is this man a good enough friend? | ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม |
| She cooks for her friends | เธอทำอาหารให้เพื่อนๆ ทาน |
| Did you use to go fishing with friends? | คุณเคยไปตกปลากับเพื่อนๆ ไหม |
| Yes, a lot of friends | ใช่ฉันมีเพื่อนมาก |
| They're quite friendly | พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตร |
| I hang around with my best friends | ฉันเตร็ดเตรีอยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน |
| I wish I had more time to just hang out with friends | ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ |
| Friends who don't even write to you? | เพื่อนๆที่ไม่เคยเขียนจดหมายถึงคุณงั้นหรือ? |
| I'm waiting for a friend | ฉันกำลังคอยเพื่อนคนหนึ่ง |
| I'm practicing English with my friends | ฉันกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆ |
| I felt as though I'd lost one of my best friends | ฉันรู้สึกประหนึ่งว่าฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งไป |
| Have you lost interest in your friends? | คุณไม่สนใจเพื่อนๆ คุณแล้วหรือไง? |
| But I gradually made quite a few friends | แต่ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อน 2-3 คนบ้างแล้ว |
| I count you as one of my friends | ฉันถือว่าคุณเป็นหนึ่งในเพื่อนๆ ของฉัน |
| Have you made any friends? | เธอได้เพื่อนใหม่บ้างหรือยัง? |
| He's missing his friends | เขากำลังคิดถึงเพื่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you or your friends ever need help... | หากคุณหรือเพื่อนคุณ ต้องการให้ช่วย... |
| Schultz was a friend of that barber. | ชูลท์ซ เป็นเพื่อนกับ ช่างตัดผมยิว |
| "A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." | ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. |
| This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria. | มิตรภาพแน่นหนาดั่งปูนซีเมนต์ ระหว่าง ผู้นำสวะๆ กับ แบคทีเรีย ผู้มาเยือน |
| This is a pleasure, my friend Hynkel. | นี่แหละความสุข สหาย เฮนเคิล |
| And my friend the Garbitsch! | และเพื่อนฉัน การ์บริทซ |
| Well, Hynky, my dictator friend, you. | เยี่ยม เฮนเคิล เพื่อนปีศาจของผม คือคุณ |
| It's me, your old friend Jiminy, remember? | ก็ ฉัน, เพื่อนเก่าของคุณ จิมืนี จำได้ไหม? |
| It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of finding any old friends here in Monte. | ดีใจจังที่เผอิญมาเจอคุณที่นี่ กำลังบ่นอยู่ชียวว่า ไม่ได้เจอคนรู้จักเลยที่มอนติ คาร์โล |
| Tell me, is Mrs. Van Hopper a friend of yours or just a relation? | เเล้วคุณเป็นเพื่อนหรือว่าญาติ ของคุณนายแวน ฮอปเปอร์ล่ะครับ |
| I looked at the word "companion" in the dictionary once. It said, "a friend of the bosom. " | ฉันเคยหาคำว่า"เพื่อน"ในพจนานุกรม มันแปลว่า"คนที่แนบสนิทชิดใกล้" |
| I'll be your friend, your companion. I'll be happy with that. | ฉันจะเป็นเพื่อน เป็นมิตรคู่ใจของคุณ แค่นี้ฉันก็มีความสุขแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 情爱 | [qíng ài, ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ, 情爱 / 情愛] affection; friendly feelings towards sb; love |
| 友谊峰 | [yǒu yì fēng, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄥ, 友谊峰 / 友誼峰] Mt Friendship, the highest peak of the Altai mountains |
| 亲切 | [qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲切 / 親切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar |
| 钮带 | [niǔ dài, ㄋㄧㄡˇ ㄉㄞˋ, 钮带 / 鈕帶] bond; ties (of friendship etc) |
| 莫逆之交 | [mò nì zhī jiāo, ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄠ, 莫逆之交] intimate friendship; bosom buddies |
| 情郎 | [qíng láng, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ, 情郎] boyfriend; paramour (of a woman) |
| 哥们 | [gē men, ㄍㄜ ㄇㄣ˙, 哥们 / 哥們] Brothers!; brethren; friend (colloq.); brother (diminutive form of address between males) |
| 俦 | [chóu, ㄔㄡˊ, 俦 / 儔] comrades; friends; companions |
| 近人 | [jìn rén, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 近人] contemporary; modern person; close friend; associate; intimate |
| 轧 | [gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) |
| 天涯若比邻 | [tiān yá ruò bǐ lín, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 天涯若比邻 / 天涯若比鄰] distance can't keep apart (of friends or lovers abroad) |
| 不打不成相识 | [bù dǎ bù chéng xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不成相识 / 不打不成相識] don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 女朋友 | [nǚ péng you, ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙, 女朋友] female friend; girlfriend |
| 交情 | [jiāo qing, ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ˙, 交情] friendship; emotional relations between people |
| 友好 | [yǒu hǎo, ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ, 友好] friendly (relations) |
| 友情 | [yǒu qíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, 友情] friendly feelings; friendship |
| 友爱 | [yǒu ài, ㄧㄡˇ ㄞˋ, 友爱 / 友愛] friendly affection; fraternal love |
| 友军 | [yǒu jūn, ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ, 友军 / 友軍] friendly forces; allies |
| 友邦 | [yǒu bāng, ㄧㄡˇ ㄅㄤ, 友邦] friendly state; ally |
| 和气 | [hé qi, ㄏㄜˊ ㄑㄧ˙, 和气 / 和氣] friendly; polite; amiable |
| 潗 | [jí, ㄐㄧˊ, 潗] friendly; harmonious |
| 年友 | [nián yǒu, ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ, 年友] friendship of people in same year; one's contemporaries |
| 年谊 | [nián yì, ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ, 年谊 / 年誼] friendship between classmates; one's contemporaries |
| 情谊 | [qíng yì, ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ, 情谊 / 情誼] friendship; camaraderie |
| 人情 | [rén qíng, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 人情] reason; human emotions; human interaction; social relationship; friendship; favor; a good turn |
| 融洽 | [róng qià, ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄚˋ, 融洽] harmonious; friendly relations; on good terms with one another |
| 挚友 | [zhì yǒu, ㄓˋ ㄧㄡˇ, 挚友 / 摯友] intimate friend; close friend |
| 小蜜 | [xiǎo mì, ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ, 小蜜] (derog.) a girlfriend of a married man; (lit.) little secret |
| 不打不相识 | [bù dǎ bù xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不相识 / 不打不相識] lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord |
| 一回生，二回熟 | [yī huí shēng, ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ, er4 hui2 shu2, 一回生，二回熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers at first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 一次生，两次熟 | [yī cì shēng, ㄧ ㄘˋ ㄕㄥ, liang3 ci4 shu2, 一次生，两次熟 / 一次生，兩次熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers are first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 金兰 | [jīn lán, ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ, 金兰 / 金蘭] profound friendship; sworn brotherhood |
| 苏联之友社 | [Sū lián zhī yǒu shè, ㄙㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ, 苏联之友社 / 蘇聯之友社] Soviet Union friendly society |
| 对象 | [duì xiàng, ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ, 对象 / 對象] target; object; partner; boyfriend; girlfriend |
| 口气 | [kǒu qì, ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 口气 / 口氣] (friendly or unfriendly) tone (of comments) |
| 妹妹 | [mèi mei, ㄇㄟˋ ㄇㄟ˙, 妹妹] younger sister; fig. younger woman (esp. girl friend or rival) |
| 熟人 | [shú rén, ㄕㄨˊ ㄖㄣˊ, 熟人] acquaintance; friend |
| 交谊 | [jiāo yì, ㄐㄧㄠ ㄧˋ, 交谊 / 交誼] association; communion; friendship |
| 要好 | [yào hǎo, ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 要好] be on good terms; be close friends |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アミ | [, ami] (n) (1) friend (fre |
| アミカス・キュリエ;アミカス・キューリー;アミカス・キュリィ | [, amikasu . kyurie ; amikasu . kyu-ri-; amikasu . kyurii] (n) amicus curiae; friend of the court |
| エコファーマー | [, ekofa-ma-] (n) environmentally friendly farmer (as recognized by law) (wasei |
| ガールフレンド | [, ga-rufurendo] (n) girl friend; girlfriend; (P) |
| カレカノ | [, karekano] (n) (abbr) (from 彼氏彼女) boyfriend and girlfriend matters |
| カンパニー(P);コンパニー | [, kanpani-(P); konpani-] (n) (1) company (i.e. business); (2) company (i.e. group of friends); (P) |
| クエーカー | [, kue-ka-] (n) Quaker; Society of Friends; (P) |
| グリーン | [, guri-n] (adj-na,n) green; environmentally friendly; (P) |
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] (n) {comp} environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) (wasei |
| ごっつん盗 | [ごっつんとう, gottsuntou] (n) (sl) stealing a car by rear-ending it lightly and having a friend jump in and drive off after the driver gets out |
| さくい | [, sakui] (adj-i) (1) friendly; sociable; (2) brittle; fragile; light |
| セックスフレンド | [, sekkusufurendo] (n) sex friend; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway |
| セフレ | [, sefure] (n) (abbr) (See セックスフレンド) sex friend (someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway) |
| つれない | [, tsurenai] (adj-i) cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind |
| トモロク;ともろく | [, tomoroku ; tomoroku] (n) (abbr) (sl) (from ともだちとうろく) Internet friend or buddy list |
| プリクラ | [, purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei |
| フレスタ | [, furesuta] (n) station where one meets friends (from friend and station) |
| フレンドシップ | [, furendoshippu] (n) friendship |
| フレンドリー(P);フレンドリ(P) | [, furendori-(P); furendori (P)] (adj-na) friendly; (P) |
| マイミク | [, maimiku] (n) (abbr) (See マイミクシィ) my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list) |
| マイミクシィ | [, maimikushii] (n) (See マイミク) my mixi; refers to the 'friend list' on mixi (or people on that list) |
| まぶ達;マブ達 | [まぶだち(まぶ達);マブだち(マブ達);マブダチ, mabudachi ( mabu tachi ); mabu dachi ( mabu tachi ); mabudachi] (n) (col) true friend; close friend |
| ママ友 | [ママとも, mama tomo] (n) friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends |
| メル友;メール友 | [メルとも(メル友);メールとも(メール友), meru tomo ( meru tomo ); me-ru tomo ( me-ru tomo )] (n) a friend with whom one corresponds by e-mail; email friend |
| ユーザーフレンドリ | [, yu-za-furendori] (n) {comp} user-friendly |
| ユーザーフレンドリー | [, yu-za-furendori-] (n) user-friendly |
| ユーザフレンドリ | [, yu-zafurendori] (n) {comp} user-friendly |
| 三損友 | [さんそんゆう, sansonyuu] (n) (arch) (See 三益友) three kinds of bad friends (sycophantic, insincere, and glib) |
| 三益友 | [さんえきゆう, san'ekiyuu] (n) (arch) (See 三損友) three kinds of good friends (honest, sincere, and knowledgeable) |
| 下町情緒 | [したまちじょうちょ, shitamachijoucho] (n) the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods |
| 不親切 | [ふしんせつ, fushinsetsu] (adj-na,n) unkindness; unfriendliness; (P) |
| 久濶を叙す | [きゅうかつをじょす, kyuukatsuwojosu] (exp) (arch) (See 久闊を叙する) to apologize for a long neglect of friends (apologise) |
| 久闊を叙する | [きゅうかつをじょする, kyuukatsuwojosuru] (exp,vs-s) to apologize for a long neglect of friends (apologise) |
| 互助的 | [ごじょてき, gojoteki] (adj-na) friendly |
| 交情 | [こうじょう, koujou] (n) intimacy; friendship |
| 交誼;交宜 | [こうぎ, kougi] (n) friendship; amity |
| 交遊 | [こうゆう, kouyuu] (n,vs) friend; friendship; companionship; fraternization; fraternity; comradeship; acquaintance |
| 交際相手 | [こうさいあいて, kousaiaite] (n) person one has a relationship with; date; boyfriend; girlfriend |
| 人懐っこい;人なつっこい;人懐こい | [ひとなつっこい(人懐っこい;人なつっこい);ひとなつこい(人懐こい), hitonatsukkoi ( nin natsukko i ; nin natsukkoi ); hitonatsukoi ( nin natsuko i )] (adj-i) friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men |
| 仁兄 | [じんけい, jinkei] (pn,adj-no) term of address for a friend |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) |
| ユーザフレンドリ | [ゆーざふれんどり, yu-zafurendori] user-friendly |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |
| 友達 | [ともだち, tomodachi] Thai: เ English: friend |
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] Thai: สนิทสนม English: to befriend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อมิตร | [adj.] (amit) EN: unfriendly ; inamical ; hostile FR: inamical |
| อันเฟรนด์ | [v.] (anfrēn) EN: unfriend FR: |
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| อารี | [adj.] (ārī) EN: generous ; liberal ; broadminded ; hospitable ; solicitous ; friendly ; kind FR: bienveillant ; hospitalier |
| อัชฌาสัย | [X] (atchāsai) EN: friendly disposition ; pleasant nature ; pleasant personality ; good character FR: |
| อัธยาศัย | [n.] (atthayāsai) EN: friendliness ; friendly personality ; friendly nature FR: |
| บ้านเพื่อน | [X] (bān pheūoen) EN: friend's house FR: chez des amis |
| บอกบุญไม่รับ | [adj.] (bøkbun mai ) EN: unfriendly ; morose ; sullen ; bad-tempered ; woeful ; cold ; unsympathetic FR: |
| ฉันมิตร | [adv.] (chan mit) EN: as friends ; like friends FR: |
| ชาเย็น | [adj.] (chāyen) EN: unfriendly ; cold ; cool ; unfeeling ; irresponsive FR: |
| ชอบพอกัน | [v. exp.] (chøpphø kan) EN: be fond of one another ; be friends ; know each other FR: s'apprécier mutuellement |
| ได้คู่ | [v. exp.] (dāi khū) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife FR: |
| ดุ | [adj.] (du) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious ; aggresive FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif |
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| แฟนคนแรก | [n. exp.] (faēn khon r) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [m] |
| แฟนผู้ชาย | [n. exp.] (faēn phūchā) EN: boyfriend FR: petit ami [m] |
| แฟนสาว | [n. exp.] (faēn sāo) EN: girlfriend FR: amie [f] |
| หิตมิตร | [n.] (hitamit) EN: good friend FR: |
| หัวเดียว | [adj.] (hūadīo) EN: friendless ; lonely and helpless ; alone ; lonely FR: |
| หัวเดียวกระเทียมลีบ | [adj.] (hūadīokrath) EN: alone ; friendless FR: solitaire |
| เจริญทางพระราชไมตรี | [v. exp.] (jaroēn thān) EN: cultivate friendly relations FR: |
| กากี่นั้ง | [n.] (kākīnang) EN: one of us ; intimate friends FR: |
| กันเอง | [adj.] (kan-ēng) EN: informal ; intimate ; friendly FR: informel ; familier ; amical |
| การแข่งขันเพื่อมิตรภาพ | [n. exp.] (kān khaengk) EN: friendly match FR: rencontre amicale [f] |
| กัลยาณมิตร | [n.] (kanlayānami) EN: true friend FR: |
| กัลยาณมิตตตา | [n.] (kanlayānami) EN: good friendship ; good company ; association with the virtuous FR: |
| กัลยาณมิตร | [n.] (kanlayānami) EN: true friend ; good friend FR: |
| การลงแขก | [n. exp.] (kān longkha) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time FR: |
| เข้าคอกัน | [n. exp.] (khaokhø kan) EN: be congenial friends FR: |
| ขาดเพื่อน | [v. exp.] (khāt pheūoe) EN: be friendless FR: ne pas avoie d'amis |
| เขือ | [n.] (kheūa) EN: friend FR: |
| คลุกคลี | [v.] (khlukkhlī) EN: go with ; mix with ; associate with ; mingle with ; make friends with FR: |
| คนกันเอง | [n. exp.] (khon kan-ēn) EN: one of us ; among friends ; intimate ; friend FR: entre amis |
| คนรัก | [n.] (khon rak) EN: lover ; darling ; boyfriend ; girlfriend FR: amant [m] ; amoureux [m] |
| คบ | [v.] (khop) EN: associate with ; make friend with ; be in contact with ; commerce with FR: fréquenter ; frayer (avec) (litt.) |
| คบหา | [v.] (khophā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: faire équipe ; se serrer les coudes |
| คบหาสมาคม | [v. exp.] (khophā samā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: |
| คบค้า | [v.] (khopkhā) EN: associate with ; make friend with ; contact with FR: |
| คบค้าสมาคม | [v. exp.] (khopkhā sam) EN: associate with ; make friend with ; contact with FR: |
| คบเป็นเพื่อนกัน | [v. exp.] (khop pen ph) EN: be friends FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Busenfreund | {m}bosom friend |
| Brieffreundschaft | {f} | eine Brieffreundschaft mit jdm. habencorrespondence with a pen friend | to be pen friends with sb. |
| freundlich | {adj} | freundlicher | am freundlichstenfriendly | friendlier | friendliest |
| Purpurschultertaube | {f} [ornith.]Friendly Quail Dove |
| Graubauch-Fächerschwanz | {m} [ornith.]Friendly Fantail |
| Freundin | {f} | seine Freundingirlfriend | his young lady |
| ich | {ppron} (meiner; mir; mich) | ich bin | Ich bin's. | Ich nicht! | Immer ich! | ich selbst | ein Freund von mirI (me) | I am; I'm | It's me. | Not me!; Not I! | Always me! | I myself | a friend of mine |
| Jugendfreund | {m}school day friend |
| Tunfischfang | {m} | delfingerechter Tunfischfangtuna fishing | dolphin-friendly tuna fishing |
| Kinderfreund | {m}friend of children |
| Freundschaftsspiel | {n}friendly game |
| unfreundlich | {adv}unfriendly |
| unfreundlich; unhold | {adv}unfriendly |