| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consider | (vt.) พิจารณา See also: คิดอย่างละเอียด Syn. think, reconsider, study |
| consider | (vi.) พิจารณา See also: คิดอย่างละเอียด |
| consider as | (phrv.) คิดว่าเป็น See also: พิจารณาว่าเป็น |
| considerable | (adj.) สำคัญ Syn. important, significant |
| considerably | (adv.) อย่างพอประเมินค่าได้ Syn. markedly |
| considerably | (adv.) อย่างมาก See also: อย่างสูง, อย่างรุนแรง, มาก, เยอะ Syn. hugely, exceedingly |
| considerate | (adj.) ที่คิดถึงความคิดของผู้อื่น Syn. thoughtful |
| consideration | (n.) การคิดพิจารณา Syn. deliberation, thought, forethought |
| consideration | (n.) ความคิดเห็นใจผู้อื่น |
| considered | (adj.) ที่พิจารณาอย่างถี่ถ้วน Syn. determined, carefully, thought about |
| considering | (prep.) ในความคิดของ See also: ในมุมมองของ Syn. in view of |
| ill-considered | (adj.) ซึ่งไม่รอบคอบ See also: ไม่พิจารณาให้ดีเสียก่อน Syn. ill-advised, unwise |
| in consideration of | (idm.) เนื่องจาก See also: เป็นผลจาก |
| inconsiderable | (adj.) ซึ่งไม่สำคัญ (คำทางการ) See also: ไม่มีค่า, ไม่น่าสนใจ Syn. trivial, unimportant Ops. considerable, important, significant |
| inconsiderate | (adj.) ที่ไม่สนใจความรู้สึกคนอื่น See also: ที่ไม่คำนึงถึงคนอื่น Syn. thoughtless, unthinking Ops. considerate, thoughtful |
| reconsider | (vi.) พิจารณาใหม่ Syn. reevaluate, reexamine |
| reconsider | (vt.) พิจารณาใหม่ Syn. reevaluate, reexamine |
| reconsideration | (n.) การพิจารณาใหม่ See also: การไตร่ตรองใหม่ Syn. review, revision |
| self-considering | (adj.) ซึ่งแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว See also: ซึ่งแสวงหาความสุขส่วนตัว, เห็นแก่ตัว Syn. selfis, self-regarding, greedy |
| unconsidered | (adj.) ที่ไม่ได้ไตร่ตรองให้รอบคอบ See also: ที่ไม่ได้พิจารณา Syn. brash, hasty, hotheaded, thoughtless Ops. thoughtful |
| unconsidered | (adj.) ที่ไม่เห็นว่าน่าพิจารณา See also: ที่ไม่อยู่ในข่ายต้องคำนึงถึง |
| well-considered | (adj.) ซึ่งพิจารณามาแล้ว Syn. thought out, considered |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consider | (คันซิด'เดอะ) {considered,considering,considers} vt. พิจารณา,ครุ่นคิด,คิด,คำนึงถึง, See also: considerer n. ดูconsider, Syn. examine,ponder |
| considerable | (คันซิด'เดอระเบิล) adj. ค่อนข้างใหญ่,ค่อนข้างมาก,น่าพิจารณา,น่านับถือ. n.จำนวนมาก,จำนวนไม่น้อย, See also: considerably adv. ดูconsiderable, Syn. large ###A. trifling |
| considerate | (คันซิด'เดอเรท) adj. ซึ่งพิจารณาอย่างรอบคอบ,เห็นอกเห็นใจ,ที่คิดถึงคนอื่น, See also: considerateness n. ดูconsiderate, Syn. thoughtful ###A. inconsiderate |
| consideration | (คันซิดเดอเร'เชิน) n. การพิจารณา,การครุ่นคิด,สิ่งที่ควรพิจารณา,การชดเชย,ความเห็นใจคนอื่น,ความสำคัญ,ความนับถือ, Syn. thinking |
| considered | (คันซิด'เดอดฺ) adj. ซึ่งได้รับการพิจารณา,เป็นที่นับถือ |
| considering | (คันซิด'เดอริง) prep. เกี่ยวกับ,ในด้าน,เมื่อพิจารณาถึง. -adv. เมื่อพิจารณาถึงทุกสิ่งแล้ว |
| inconsiderable | (อินคันซิด' เดอระเบิล) adj. เล็กน้อย, ไม่สำคัญ, ไม่น่าสนใจ., See also: inconsiderableness n. inconsiderably adv. |
| inconsiderate | (อินคันซิด' เดอเรท) adj. ไม่เกรงใจ, ไม่คำนึงถึงคนอื่น, เลินเล่อ, ไม่สนใจ, หุนหันพลันแล่น., See also: inconsiderately adv. inconsiderateness, inconsideration n., Syn. thoughtless, negligent |
| reconsider | (รีคันซิด'เดอะ) vt.,vi. พิจารณาใหม่,พิจารณาทบทวน,คิดใหม่,แปรญัตติใหม่, See also: reconsideration n., Syn. rethink |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consider | (vt) คิด,คำนึงถึง,นึกถึง,พิจารณา,สนใจ |
| considerable | (adj) มาก,มากมาย,สำคัญ,น่าพิจารณา |
| considerate | (adj) เอาใจใส่,เอาอกเอาใจ,ที่นึกถึงผู้อื่น |
| consideration | (n) การพิจารณา,การครุ่นคิด,การคำนึงถึง,ความเห็นอกเห็นใจ |
| considering | (pre) เมื่อพิจารณาถึง,เกี่ยวกับในด้าน |
| inconsiderable | (adj) ไม่สำคัญ,เล็กน้อย,ไม่ถูกเรื่อง |
| inconsiderate | (adj) ไม่นึกถึงผู้อื่น,ไม่เกรงใจ,ไม่สนใจ |
| reconsider | (vt) ไตร่ตรองใหม่,พิจารณาอีกครั้ง,คิดใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| careless and inconsiderated driving | การขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consideration | ค่าต่างตอบแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inadequate consideration | ค่าตอบแทนที่ไม่เพียงพอ, สินจ้างที่ไม่เพียงพอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| inconsiderated driving | การขับรถโดยปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| past consideration | สินจ้างที่ได้ให้ก่อนมีข้อตกลง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reconsider | พิจารณาใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reconsideration | การพิจารณาใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Consideration | การพิจารณา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนพิจารณา | (n.) one who consider carefully See also: one who deliberates |
| ผู้พิจารณา | (n.) one who consider carefully See also: one who deliberates Syn. คนพิจารณา |
| การคิดคำนึง | (n.) consideration See also: pondering, contemplation, reflection, reflexion Syn. การใคร่ครวญ |
| การรำพึง | (n.) consideration See also: pondering, contemplation, reflection, reflexion Syn. การคิดคำนึง, การใคร่ครวญ |
| การใคร่ครวญ | (n.) consideration See also: pondering, contemplation, reflection, reflexion Syn. การคิดคำนึง |
| ขบคิด | (v.) consider See also: think, bring to mind Syn. คิด, ตรึกตรอง, ครุ่นคิด |
| ความตรึกตรอง | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความไตร่ตรอง, ความพิจารณา |
| ความพิจารณา | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความไตร่ตรอง, ความตรึกตรอง |
| ความเกรงอกเกรงใจ | (n.) considerateness See also: thougthfulness Ops. ความเห็นแก่ตัว |
| ความเกรงใจ | (n.) considerateness See also: thougthfulness Syn. ความเกรงอกเกรงใจ Ops. ความเห็นแก่ตัว |
| ความไตร่ตรอง | (n.) consideration See also: scrutiny Syn. ความพิจารณา, ความตรึกตรอง |
| คำนึง | (v.) consider See also: contemplate, think of, mediate Syn. พิจารณา, ทบทวน, นึกตรอง |
| คำนึงถึง | (v.) consider See also: take into consideration, think over Syn. คิดถึง, นึกถึง, พิจารณาถึง |
| คิด | (v.) consider See also: reflect, contemplate, meditate Syn. ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง, พิจารณา |
| คิดคำนึง | (v.) consider See also: contemplate, think of, reflect, mediate, propose Syn. ใคร่ครวญ, ตรอง, ครุ่นคิด |
| จัด | (v.) consider See also: regard, count Syn. นับ, นับว่า, ถือว่า |
| ชั่งใจ | (v.) consider See also: think over, weigh up, weigh in the mind |
| ตรอง | (v.) consider See also: contemplate, think of, reflect, mediate, propose Syn. ใคร่ครวญ, ครุ่นคิด |
| ทบทวน | (v.) reconsider See also: review Syn. พิจารณา |
| น่าคิด | (v.) be considerable See also: be worth thinking about, be substantial Syn. น่าพิจารณา, น่าไตร่ตรอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He took a long moment to consider it | เขาใช้เวลานานชั่วขณะหนึ่งในการพิจารณามัน |
| We have to consider the possibility | พวกเราต้องพิจารณาถึงความเป็นไปได้ |
| He's always thoughtful and considerate towards me | เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ |
| If you consider me a friend, tell me your problems | ถ้านายเห็นว่าฉันเป็นเพื่อนแล้วล่ะก็ บอกปัญหาของนายมา |
| Try considering my situation a little bit! | พยายามคิดถึงสถานการณ์ของฉันสักนิดหนึ่งด้วย |
| He's a very inconsiderate guy | เขาเป็นคนที่ไม่คำนึงถึงคนอื่นเอามากๆ |
| But she's a very considerate person | แต่เธอเป็นคนที่แคร์ความรู้สึกของคนอื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country. | ผมขอพูด ณ ตรงนี้ เพื่อ ตัวผมและคนอื่นๆ เราคิดดูแล้ว เราจะสละชีพเพื่อประเทศ |
| Now I have a little note here which I consider puts that possibility quite out of court. | ผมมีจดหมายเล็กๆ นี่ซึ่งช่วยตัด ความเป็นไปได้ของเรื่องนั้น |
| That's not bad. I mean, you know, considering' marmalade. | ที่ไม่ได้เลวร้าย ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่า considerin 'มาร์มาเลด |
| It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it. | ก็ถือว่าเป็นคุณธรรมไม่ได้ที่จะ พูดคุย โดยไม่จำเป็นในทะเลและชาย ชราได้ พิจารณาเสมอมันเพื่อให้มัน และเป็นที่เคารพ |
| Please consider them said. | โปรดพิจารณามันกล่าวว่า |
| You can sure consider yourself much luckier than your pal. | นายมั่นใจได้เลยว่า โชคดีกว่าเพื่อนนาย |
| If you consider a million dollars in cash just finance, te salud Don Corleone. | หากคุณพิจารณาล้านดอลลาร์ในเงินสดเพียงแค่เงินทุน, TE Salud Don Corleone |
| The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters. | เนี่อเยื่อของเหยื่อหายไปมาก ทําให้วิเคราะห์ละเอียดไม่ได้... เเต่สควอ ที่ก่อเหตุ น่าจะขนาดใหญ่กว่า... สควอปกติที่พบในน่านนํ้าเเถบนี่ |
| Those I considered the most capable were fed appropriately | เหล่านั้นที่ฉันที่ซึ่งได้รับการพิจารณา most capable ... ...ให้อาหารเหมาะสม |
| One cannot consider what is obviously inferior | หนึ่งไม่สามารถคิดว่า is obviously อะไร ด้อยกว่า |
| But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy | แต่ถ้าเราคิดว่า the stories ที่เราทั้งหมดได้ได้ยิน... ...ในกรณีจำนวนหนึ่งเด็กผู้หญิงอาจจะ be preferable ถึงเด็กผู้ชาย |
| I must now warn you that, in addition to the plaintiff's charges I'm seriously considering citing you with contempt. | ผมขอเตือนในตอนนี้ว่า นอกเหนือจากที่ฝ่ายโจทก์ร้องเรียนมา ผมขอกล่าวโทษว่าคุณกำลังหมิ่นประมาท |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反共 | [fǎn gòng, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ, 反共] anti-communist (often considered criminal) |
| 采办 | [cǎi bàn, ㄘㄞˇ ㄅㄢˋ, 采办 / 採辦] buy on a considerable scale; purchase |
| 不失为 | [bù shī wéi, ㄅㄨˋ ㄕ ㄨㄟˊ, 不失为 / 不失為] can still be considered (to be...); may after all be accepted as |
| 不可一世 | [bù kě yī shì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄕˋ, 不可一世] consider oneself unexcelled in the world; be insufferably arrogant |
| 对价 | [duì jià, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ, 对价 / 對價] consideration (in exchange for shares); a quid pro quo |
| 心眼 | [xīn yǎn, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 心眼] consideration; ability to be considerate; thoughtfulness; social grace; ability to see how to treat others; heart; intention; conscience; mind (esp. narrow-minded etc); cleverness; wits; N.B. not mind's eye |
| 揆 | [kuí, ㄎㄨㄟˊ, 揆] consider; estimate |
| 有心眼 | [yǒu xīn yǎn, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 有心眼] considerate; thoughtful |
| 甚巨 | [shèn jù, ㄕㄣˋ ㄐㄩˋ, 甚巨] considerable; substantial; very great |
| 甚钜 | [shèn jù, ㄕㄣˋ ㄐㄩˋ, 甚钜 / 甚鉅] considerable; substantial; very great |
| 算是 | [suàn shì, ㄙㄨㄢˋ ㄕˋ, 算是] considered to be; at last |
| 体贴 | [tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体贴 / 體貼] considerate (of other people's needs) |
| 宋襄公 | [Sòng Xiāng gōng, ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ, 宋襄公] Duke Xiang of Song (reigned 650-637 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
| 秦穆公 | [Qín Mù gōng, ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ, 秦穆公] Duke Mu of Qin, the first substantial king of Qin (ruled 659-621 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
| 相当 | [xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相当 / 相當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 冥思苦想 | [míng sī kǔ xiǎng, ㄇㄧㄥˊ ㄙ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤˇ, 冥思苦想] to consider from all angles (成语 saw); to thing through a problem; to ponder |
| 勾践 | [Gōu Jiàn, ㄍㄡ ㄐㄧㄢˋ, 勾践 / 勾踐] King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
| 吴王阖闾 | [Wú wáng Hé Lǘ, ˊ ㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ, 吴王阖闾 / 吳王闔閭] King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸; also called 吳王闔廬|吴王阖庐 |
| 顾 | [gù, ㄍㄨˋ, 顾 / 顧] look after; take into consideration; to attend to; surname Gu |
| 心眼大 | [xīn yǎn dà, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ, 心眼大] magnanimous; considerate; thoughtful; able to think of everything that needs to be thought of |
| 支那 | [Zhī nà, ㄓ ㄋㄚˋ, 支那] phonetic transcription of China (Japanese: Shina), colonial term, generally considered discriminatory |
| 忖 | [cǔn, ㄘㄨㄣˇ, 忖] ponder; consider; guess |
| 代价 | [dài jià, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 代价 / 代價] price; cost; consideration (in share dealing) |
| 颇 | [pō, ㄆㄛ, 颇 / 頗] rather; quite; considerably (Taiwan pr. po3); oblique; inclined; slanting |
| 心眼小 | [xīn yǎn xiǎo, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ, 心眼小] selfish (derog.); inconsiderate; selfishly oversensitive |
| 三思而后行 | [sān sī ér hòu xíng, ㄙㄢ ㄙ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 三思而后行 / 三思而後行] think again and again before acting (成语 saw); consider carefully in advance |
| 可观 | [kě guān, ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ, 可观 / 可觀] considerable |
| 就﹍而言 | [jiù ér yán, ㄐㄧㄡˋ ㄦˊ ㄧㄢˊ, 就﹍而言] considering |
| 审议 | [shěn yì, ㄕㄣˇ ㄧˋ, 审议 / 審議] deliberation; pondering; due consideration |
| 忠厚 | [zhōng hòu, ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ, 忠厚] honest and considerate |
| 安全考虑 | [ān quán kǎo lǜ, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ, 安全考虑 / 安全考慮] security consideration |
| 顾及 | [gù jí, ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ, 顾及 / 顧及] take into account; take into consideration |
| 周到 | [zhōu dào, ㄓㄡ ㄉㄠˋ, 周到 / 週到] thoughtful; considerate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトオブ眼中 | [アウトオブがんちゅう, autoobu ganchuu] (n) (col) (See 眼中にない) being out of consideration; effectively not existing as an option |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| クオリア | [, kuoria] (n) quale; qualia (qualities or feelings considered independently of their effects on behavior) |
| コンシダレーション | [, konshidare-shon] (n) consideration |
| してみると;してみれば | [, shitemiruto ; shitemireba] (exp) then; in that case; considering; if that is the case; if so |
| その割には;その割りには | [そのわりには, sonowariniha] (exp) unexpectedly; unusually; considering all that |
| デリカシー | [, derikashi-] (n) (See 思い遣り) delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness |
| とされる | [, tosareru] (exp) ... is considered to ... |
| と思われる | [とおもわれる, toomowareru] (exp,v1) be considered; be deemed; thought to be |
| と見られる | [とみられる, tomirareru] (exp,v1) (followed by verb) believed to; expected to; feared to; poised to; considered to; likely to |
| にしては | [, nishiteha] (exp) for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone) |
| ほいほい | [, hoihoi] (adv) (1) Shoo! (used to drive away people or animals); without considering the pros and (particularly) the cons; thoughtlessly; readily; blithely; willingly; (vs) (2) to pamper; to spoil |
| ヤンキー座り;ヤンキー座(io) | [ヤンキーすわり;ヤンキーずわり, yanki-suwari ; yanki-zuwari] (n,vs) squatting (usu. with elbows on knees and often while smoking, typically considered a low-class posture) |
| よく出来た | [よくできた, yokudekita] (adj-f) well-balanced; considerate; of fine character |
| 一分別 | [ひとふんべつ, hitofunbetsu] (n) careful consideration |
| 一義 | [いちぎ, ichigi] (n) (1) reason; principle; meaning; (2) first meaning; first principle; first consideration; (P) |
| 一考 | [いっこう, ikkou] (n,vs) consideration; thought |
| 一般論 | [いっぱんろん, ippanron] (n) prevailing view; common opinion; general consideration |
| 世に説く | [よにとく, yonitoku] (exp,v5k) to set forth; to put forward; to present for consideration; to explain the facts of life; to preach |
| 中中(P);中々 | [なかなか, nakanaka] (adv) (1) (uk) very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; (2) by no means (with negative verb); (P) |
| 事情 | [じじょう, jijou] (n) circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; (P) |
| 人間不在 | [にんげんふざい, ningenfuzai] (n) being devoid of consideration for human beings |
| 倫理規定 | [りんりきてい, rinrikitei] (n) code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| 再議 | [さいぎ, saigi] (n,vs) reconsideration; redeliberation |
| 切り放つ | [きりはなつ, kirihanatsu] (v5t,vt) (1) to cut loose; to let loose; to cut off; to detach; to dismember; to cut in two; (2) to separate in thought; to consider as independent |
| 刳い;蘞い;醶い | [えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i,int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing |
| 加味 | [かみ, kami] (n,vs) (1) seasoning; flavoring; flavouring; (2) taking (something) into consideration; taking into account; (P) |
| 助命 | [じょめい, jomei] (n) sparing a life; clemency; reconsidering a dismissal |
| 勘例 | [かんれい, kanrei] (n) considering old precedents |
| 勘定 | [かんじょう, kanjou] (n,vs) calculation; counting; consideration; reckoning; settlement of an account; allowance; (P) |
| 匙加減;さじ加減 | [さじかげん, sajikagen] (n) prescription; consideration; making allowances for |
| 反省 | [はんせい, hansei] (n,vs) reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation; (P) |
| 可也(P);可成 | [かなり, kanari] (adj-na,adv) (uk) considerably; fairly; quite; (P) |
| 大した | [たいした, taishita] (adj-pn) considerable; great; important; significant; a big deal; (P) |
| 大横綱 | [だいよこづな, daiyokoduna] (n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 妹分 | [いもうとぶん, imoutobun] (n) protegee; someone who one considers as a younger sister |
| 安請け合い;安請合い | [やすうけあい, yasuukeai] (n,vs) promising without due consideration |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 考慮 | [こうりょ, kouryo] consideration (vs) |
| 配慮 | [はいりょ, hairyo] consideration (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อักโข | [adj.] (akkhō) EN: plentiful ; many ; considerable ; a host of ; legion of FR: |
| อนุปัสนา | [n.] (anupatsanā) EN: consideration FR: considération [f] |
| เอาเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (ao pen ārom) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration FR: |
| เอาแต่ได้ | [v. exp.] (ao tāe dāi) EN: be inconsiderate FR: |
| เอาแต่ใจ | [v. exp.] (ao tāe jai) EN: FR: ne considérer que son propre intérêt |
| อาทร | [n.] (āthøn) EN: consideration ; care ; respect ; concern FR: considération [f] |
| เบาความ | [v.] (baokhwām) EN: be imprudent ; be frivolous ; not consider carefully FR: |
| ชั่ง | [v.] (chang) EN: evaluate ; ponder ; consider FR: évaluer ; peser ; considérer |
| ชั่งใจ | [v.] (changjai) EN: consider carefully ; think it over FR: |
| ชั่งใจ | [adj.] (changjai) EN: considering ; thinking over ; weighing in the mind FR: |
| ได้คิด | [v. exp.] (dāi khit) EN: realize ; reconsider ; come to one's senses FR: s'en mordre les doigts |
| ดำริ | [v.] (damri) EN: intend ; plan ; consider ; think ; contemplate FR: avoir l'intention de ; envisager ; considérer |
| โดยคำนึงถึง | [X] (dōi khamneu) EN: having regard to ; having in mind that ; considering that ; taking into account FR: |
| ดก | [adj.] (dok) EN: prolific ; productive ; dense ; thick ; bushy ; abundant ; plentiful ; fruitful ; fecund ; many FR: abondant ; nombreux ; copieux ; considérable ; épais ; dense |
| เอื้ออาทร | [v. exp.] (eūa āthøn) EN: have solicitude for ; have consideration (for) ; help each other FR: |
| เห็นแก่ | [adv.] (henkaē) EN: out of consideration for ; for the sake of FR: par égard pour |
| เห็นเป็น | [v. exp.] (hen pen) EN: FR: considérer comme |
| เห็นว่า | [n. exp.] (hen wā) EN: consider ; have an opinion ; regard ; view ; see FR: considérer que ; avoir une opinion ; poser un regard |
| ใจอารี | [adj.] (jai ārī) EN: kind ; considerate ; kindhearted FR: |
| ใจจืด | [adj.] (jaijeūt) EN: indifferent ; callous ; unfeeling ; unsympathetic ; heartless ; unkind ; harsh ; inconsiderate ; insensate ; inconsiderate ; unmoved FR: indifférent ; insensible ; insignifiant ; irresponsable ; insensé |
| จำนวนมหาศาล | [n. exp.] (jamnūan mah) EN: mass FR: quantité considérable [f] |
| การคำนึงถึง | [n. exp.] (kān khamneu) EN: considering FR: considération (de) [f] ; prise en compte (de) [f] |
| การคิดคำนึง | [n. exp.] (kān khit kh) EN: consideration FR: |
| การคิดพิจารณา | [n. exp.] (kān khit ph) EN: consideration FR: |
| การคิดทบทวน | [n. exp.] (kān khit th) EN: meditation ; consideration ; thinking over FR: |
| การใคร่ครวญ | [n.] (kān khraikh) EN: consideration ; analysis FR: considération [f] ; analyse [f] |
| การพิจารณา | [n.] (kān phijāra) EN: consideration ; reflection ; meditation FR: évaluation [f] |
| การพิจารณา | [n.] (kān phitjār) EN: consideration ; meditation FR: considération [f] |
| คำนึง | [v.] (khamneung) EN: consider ; take into consideration ; take into account ; think of ; meditate ; contemplate FR: tenir compte de ; prendre en considération ; considérer ; réfléchir ; méditer |
| คำนึงถึง | [v. exp.] (khamneung t) EN: consider ; take into consideration ; think over FR: considérer ; prendre en considération ; évaluer |
| คำนึงถึงประโยชน์ | [v. exp.] (khamneung t) EN: FR: considérer l'utilité |
| คะนึง | [v.] (khaneung) EN: think of ; think about ; consider ; ponder ; contemplate ; reflect FR: penser à ; considérer |
| คิด | [v.] (khit) EN: consider ; conceive ; suppose ; figure FR: considérer ; estimer ; supposer ; croire ; s'imaginer |
| คิดดู | [v. exp.] (khīt dū) EN: think about something well ; consider something carefully FR: considérer avec attention |
| คิดคำนึง | [v. exp.] (khit khamne) EN: consider ; contemplate ; think of ; reflect ; propose FR: imaginer |
| คิดมาก | [v.] (khitmāk) EN: think over ; consider seriously ; think too much ; think too hard ; overthink ; worry FR: réfléchir abondamment ; se faire du souci ; être tracassé ; ressasser |
| คิดหน้าคิดหลัง | [v.] (khitnākhitl) EN: think about ; consider carefully ; consider thoroughly FR: agir avec ménagement ; agir avec précaution ; mettre des gants ; prendre des gants |
| คิดตก | [v.] (khittok) EN: look at the bright side of things ; not take to heart ; take philosophically FR: considérer avec philosophie |
| ข้อคิด | [n.] (khøkhit) EN: idea ; consideration point ; thought FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; pensée [f] |
| ข้อควรพิจารณา | [n. exp.] (khø khūan p) EN: considerations FR: points à prendre en considération [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwägungsergebnis | {n}outcome of consideration |
| Raubbau | {m}careless working; unconsidered exhaustion |
| beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; erklecklich | {adj} | beachtlicher | am beachtlichstenconsiderable | more considerable | most considerable |
| Berücksichtigung | {f} | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohlsconsideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest |
| geeignet; passend; angemessen | {adj} (für) | geeigneter; passender | am geeignetsten; am passendsten | am besten geeignet; am günstigsten | nicht geeignet; nicht benutzbar | als geeignet angesehen werdensuitable (for) | more suitable | most suitable | most suitable | unsuitable | to be considered suitable |
| unbedacht; unaufmerksam | {adj} | unbedachter | am unbedachtesteninconsiderate | more inconsiderate | most inconsiderate |
| unumgänglich; notwendig; unabdingbar | {adj} | etw. für unabdingbar haltenindispensable | to consider sth. (to be) indispensable |
| unüberlegt; unbedacht | {adj}ill-considered |