ประเด
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ประเด*, -ประเด-
ประเด ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (อะบรอด') adj.,adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors |
| awhile | (อะไวลฺ') adv. สักประเดี๋ยว,ชั่วครู่ |
| catchy | (แคท'ชี) adj. ดึงดูดใจ,จำได้ง่าย,มีเล่ห์,ประเดี๋ยวเดียว,ไม่ปะติดปะต่อ, See also: catchiness n. ดูcatchy, Syn. interesting ###A. dull |
| cogent | (โค'เจินทฺ) adj. ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ,น่าเชื่อ,ถูกจุด,ตรงประเด็น |
| crux | (ครัคซฺ) n. จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ,กากบาท,กางเขน,จุดยุ่งยาก,ปัญหายุ่งยาก,ความลำบากของปัญหา, Syn. body,heart,essence,root,key -pl. cruxes,cruces |
| digress | vi. วกวนนอกเรื่อง,พูดหรือเขียนนอกประเด็น,หันไปทางข้าง, See also: digresser n. |
| digression | n. การวกวนนอกประเด็น,คำพูด (คำเขียน) ที่ออกนอกประเด็น,ข้อปลีกย่อย |
| digressive | adj. ซึ่งวกวนนอกประเด็น |
| discursive | (ดิสเคอร์'ซิฟว) adj. อ้อมค้อม,ไกลประเด็น,สับสน., Syn. digressive,diffuse ###A. organized |
| divergence | (ไดเวอ'เจินซฺ) n. ความแตกต่าง,การแยกออก,การเบนออก,การห่างประเด็น,ความหลากหลาย,ความผันแปร, Syn. digression |
| divergent | (ไดเวอ'เจินทฺ) adj. แตกต่างกัน,ผันแปร,ซึ่งเบนออก,ซึ่งห่างประเด็น,หลากหลาย |
| excursive | (เอคซฺเคอ'ซิฟว) adj. นอกลู่นอกทาง,ห่างประเด็น,นอกเรื่อง., See also: excursiveeness n. ดูexcursive, Syn. outgoing |
| extraneous | (อิคซฺเทร'เนียส) adj. ภายนอก,นอกประเทศ,นอกประเด็น,ไม่เกี่ยวข้อง., See also: extraneousness n. |
| flashy | (แฟลช'ชี) adj. เป็นแสงวาบ,โด่งดังชั่วประเดี๋ยว,หรูหรา,โอ้อวด., See also: flashily adv. flashiness n., Syn. showy |
| fleeting | (ฟลีท'ทิง) adj. ซึ่งหายวับไป,ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว,ชั่วคราว,ประเดี๋ยวเดียว., See also: fleetingness n., Syn. transient |
| flying | (ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน,เกี่ยวกับการบิน,ล่องลอย,เหมือนบิน,แกว่งไปมา,ปลิว,สะบัด,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,แพร่กระจาย,เร่งรีบ,สั้น,ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว,ไม่เฉไม่เฉียง, Syn. speedily,swiftly |
| fugacious | (ฟูเก'เชิส) adj. ร่วงลงก่อน,หายไปก่อน,ชั่วคราว,ชั่วประเดี๋ยว |
| gist | (จิสทฺ) n. ส่วนสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น, Syn. pith,substance |
| gordian | (กอ'เดียน) adj. เกี่ยวกับเรื่องแก้ยาก,เป็นประเด็นสำคัญ |
| gravamen | (กระเว'มัน) n.ข้อกล่าวหาที่หนัก,ประเด็นสำคัญในการฟ้อง,เรื่องคับแค้นใจ -pl. gravamina |
| hereto | (เฮียร์ทู') adv. ถึงตอนนี้,เกี่ยวกับประเด็นนี้., Syn. hereunto |
| instant | (อิน'สเทินทฺ) adj.,adv. รีบด่วน,เร่งด่วน,ชั่วประเดี๋ยว,ทันทีทันใด,ของเดือนนี้., Syn. immediate |
| irrelevant | (อิเรล'ละเวินท.) adj. ไม่เกี่ยวข้อง,ไม่ถูกจุด,ไม่ตรงประเด็น. |
| keynote | (คี'โนท) n. เสียงหลักของทำนองเพลงประเด็นสำคัญของคำปราศรัย ความคิด การกระทำหรืออื่น ๆ vt. กล่าวคำปราศรัยที่สำคัญ, Syn. theme,essence,gist,core |
| momentarily | (โมเมินแท'ริลี,โม'เมินแทริลี) adv. ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,ในเวลาที่สั้นมาก,เป็นครั้งเป็นคราว |
| momentary | (โม'เมินเทอรี) adj. ชั่วประเดี๋ยว,ชั่วขณะ,ประเดี๋ยวเดียว,สั้นมาก,ทุกขณะ,ซึ่งใกล้จะมาถึง,ซึ่งจวนจะเกิดอยู่แล้ว., See also: momentariness n. |
| momently | (โม'เมินทฺลี) adv. เป็นครั้งเป็นคราวชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,ทุกขณะ,ทุกขณะจิต |
| nitty-gritty | (นิท'ทิ กริฟ'ที) n. ประเด็นหรือจุดสำคัญของปัญหา |
| outlying | (เอาทฺ'ไลอิง) adj. ห่างไกล,นอกทาง,ห่างไกลจากศูนย์กลาง,รอบนอก,ชายแดน,นอกเรื่อง,นอกประเด็น, Syn. remote |
| pat | (แพท) vt.,n. ตบเบา ๆ ก้อนเล็ก ๆ adj.,adv. ตรงประเด็น,ตรงจุด,พร้อมแล้ว,หนักแน่น,ไม่เปลี่ยนแปลง |
| pith | (พิธ) n. ไส้ในของไม้,เนื้อเยื่อส่วนใน (ที่เป็นparenchyma) ของต้น,ส่วนในของขุน,ส่วนสำคัญ,แก่นสาร,สาระสำคัญ,ประเด็นสำคัญ,น้ำหนัก,ความแข็ง,ไขสันหลัง,ไขกระดูก,กำลัง,พลัง,แรง |
| point | (พอยทฺ) n. จุด,จุดประสงค์,จุดเครื่องหมาย,จุดทศนิยม,สิ่งที่มีปลายแหลม,สถานที่,ตำแหน่ง,ทิศทาง,ขั้น,ตอน,สิ่งที่สำคัญที่เข้าใจ,ประเด็น,จุดสำคัญ,เอกลักษณ์,ข้อแนะ,ข้อคำขำ,หน่วย,หน่วยวัด,ขีด,คะแนน,การชี้,vt.,vi. ชี้,เล็ง,แจ้ง,ทำให้แหลม,เสริม,ใส่จุดทศนิยม -Phr. (inpoint เข้าประเด็น ทำได้,เกี่ยวข้อง) |
| presently | (เพรส'เซินทฺลี) adv. ไม่ช้า,ประเดี๋ยว,อีกสักครู่,ปัจจุบัน, Syn. soon |
| relevance | (เรล'ลิเวินซฺ) , relevancy (เรล'ลิเวินซี) n. ความสัมพันธ์กัน,การเข้าประเด็น,ความเข้าเรื่องกัน, Syn. pertinence |
| relevant | (เรล'ลิเวินทฺ) adj. เข้าประเด็น,ตรงประเด็น,สัมพันธ์กัน,เข้าเรื่องกัน, See also: relevantly adv., Syn. pertinent,apt,related |
| respect | (รีสเพคทฺ') n. ความนับถือ,ความเคารพ,ความยำเกรง,ความคารวะ,ความเอาใจใส่,ความสัมพันธ์,ความเกี่ยวข้อง,ประเด็น,ข้อ,ประการ vt. นับถือ,เคารพ,สัมพันธ์กับ,เกี่ยวกับ,คำนึง,พิจารณา, See also: respecter n., Syn. regard,esteem |
| score | (สคอร์) n. รอยบาก,รอยขีด,รอยแผล,รอย,บาก,เส้นขีด,หมาย,รายการบัญชี,บัญชีหนี้สิน,ประเด็น,คะแนน,ยี่สิบ,เหตุผล,มูลเหตุ,การนับแต้ม,จำนวนมากมาย,กระทง,โน๊ตเพลง vt.,vi. ทำคะแนน,ทำแต้ม,ประเมินผล,ทำรอยบาก,ขีด,จดคะแนน,นับแต้ม,ลงบัญชีหนี้สิน,มีชัย,ตำหนิ. |
| second | (เซค'เคินดฺ) adj. ที่สอง,ชั้นสอง,อันดับสอง,ตัวรอง,วินาที,1/60นาที,วิลิปดา,ฟิลิปดา,1/60ลิปดา,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยวด้อยคุณภาพ,ไม่สำคัญ,อื่น,เสียงระดับสอง,ลอกเลียน, (รถ) เกียร์สอง n. ส่วนที่สอง,ครึ่งที่สอง,ที่สอง,ชั้นสอง, อันดับสอง,ตัวรอง,ตัวสำรอง,ผู้ช่วย |
| subject | (ซับ'จิคทฺ) n. เรื่อง,กรณี,ประเด็น,บัญหา,ข้อ,หัวข้อ,สาขาวิชา,สาเหตุ,มูลเหตุ,ประชากร,ข้า,ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน,ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา,ผู้รับการทดสอบ, (ไวยากรณ์) ประธานประโยค, (ปรัชญา) ตัวหลัก,ตัวของตัวเอง. adj. ภายใต้การควบคุม,เปิดเผย,อยู่ในสังกัด,อยู่ในความควบคุม, |
| there | (แธร์) adv. ที่นั่น,ตรงนั้น,ด้านนั้น,ในข้อนั้น. -pron. ที่นั่น,ตรงนั้น,ประเด็นนั้น. n. ภาวะนั้น,สภาพนั้น,เงื่อนไขนั้น,สถานที่นั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awhile | (adv) ชั่วขณะ,ประเดี๋ยว,สักครู่,ชั่วครู่ |
| cogent | (adj) น่าเชื่อ,ตรงประเด็น,ตรงจุด,ถูกจุด |
| crux | (n) ปมปัญหา,ประเด็นสำคัญ,กางเขน,กากบาท |
| digress | (vi) เฉไป,วกวน,ออกนอกเรื่อง,ออกนอกประเด็น |
| digression | (n) ความวกวน,ข้อปลีกย่อย,การพูดนอกประเด็น |
| excursive | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป,ซึ่งออกนอกลู่นอกทาง,นอกเรื่อง,นอกประเด็น |
| extraneous | (adj) ของผู้อื่น,ของนอก,นอกประเด็น,ภายนอก |
| flashy | (adj) มีแสงแวบ,เหมือนฟ้าแลบ,ชั่วแวบ,ชั่วประเดี๋ยว |
| fleeting | (adj) ซึ่งหายวับไป,ประเดี๋ยวเดียว |
| gist | (n) ใจความ,หัวใจ,หัวข้อ,เนื้อหาสำคัญ,แก่นสาร,ประเด็น |
| impertinent | (adj) ทะลึ่ง,เสือก,สะเออะ,อ้อมค้อม,ไม่ตรงประเด็น |
| irrelevant | (adj) นอกเรื่อง,ไม่ถูกจุด,ไม่ตรงประเด็น |
| keynote | (n) ระดับเสียง,ใจความสำคัญ,จุดสำคัญ,ประเด็นสำคัญ |
| momentary | (adj) ชั่วขณะ,ชั่วแล่น,ชั่วครู่,ชั่วประเดี๋ยว,ชั่วอึดใจ |
| now | (adv) เดี๋ยวนี้,ขณะนี้,ปัจจุบันนี้,บัดนี้,ประเดี๋ยว |
| pertinent | (adj) เข้าเรื่อง,ตรงประเด็น,ตรงปัญหา |
| pith | (n) ไส้,แก่น,ไขสันหลัง,แก่นสาร,ประเด็นสำคัญ |
| point | (n) จุด,ทิศทาง,ข้อ,จุดทศนิยม,ตำแหน่ง,ประเด็น,ใจความสำคัญ |
| presently | (adv) ในเวลานี้,เดี๋ยวนี้,ในไม่ช้า,อีกสักครู่,ประเดี๋ยว,ปัจจุบัน |
| relevance | (n) ความสัมพันธ์กัน,การเข้าเรื่อง,การเข้าประเด็น |
| relevant | (adj) สัมพันธ์กัน,เข้าเรื่อง,ตรงประเด็น |
| SUBJECT subject matter | (n) ประเด็น,เนื้อเรื่อง,หัวข้อ |
| unthinkable | (adj) คิดไม่ถึง,นอกประเด็น |
| transient | (adj) ชั่วคราว,ชั่วประเดี๋ยว,ไม่ยืนยง |
| while | (con) ขณะที่,ระหว่าง,ตราบ,ประเดี๋ยว,ถึงแม้ว่า,แต่ |
| whilst | (con) ขณะที่,ระหว่าง,ตราบ,ประเดี๋ยว,ถึงแม้ว่า,แต่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| commissioned court | ศาลที่รับประเด็นไปสืบพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dictum | ข้อสังเกตของผู้พิพากษา (ที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น) [ดู obitor dictum] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| evidential fact | ข้อเท็จจริงที่เกี่ยวกับประเด็น [ดู relevant fact] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irrelevant | นอกประเด็น [ดู relevant ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fact, irrelevant | ข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| issue | ๑. ออก, ตราขึ้น (ก. ทั่วไป)๒. ประเด็น (ก. ทั่วไป)๓. ผลประโยชน์ (ก. แพ่ง)๔. ผู้สืบสายโลหิต (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| no case to answer | ไม่มีประเด็นที่จะต้องให้การแก้ฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obiter dictum (L.) | ข้อสังเกตของผู้พิพากษา (ที่ไม่เกี่ยวกับประเด็น) [ดู dictum] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| point | ๑. จุด, ข้อ๒. ประเด็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probative evidence | พยานหลักฐานในประเด็น (ที่ใช้พิสูจน์ได้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relevant | เกี่ยวกับประเด็น, เกี่ยวเนื่อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Postcard | โปสการ์ด, ไปรษณียบัตรโปสการ์ด (Postcard) หรือไปรษณียบัตร มีลักษณะเป็นแผ่นกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีหลายขนาด ขนาดมาตรฐาน คือ 4 x 6 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นกระดาษเป็นรูปภาพ ภาพถ่าย หรือภาพตัดปะ ที่มีหรือไม่มีข้อความหรือคำอธิบายพิมพ์บนบัตรและตั้งใจส่งให้ทางไปรษณีย์โดยไม่ต้องมีซองจดหมาย อีกด้านหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ ส่วนสำหรับให้ผู้ส่งกรอกชื่อและที่อยู่ของผู้รับ อีกส่วนหนึ่งเป็นพื้นที่สำหรับใส่ข้อความสั้นๆ โปสการ์ดที่เก่ามาก ๆ หรือเป็นโปสการ์ดที่หายากหรือเป็นโปสการ์ดเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ที่สำคัญอาจจะมีมูลค่าสำหรับผู้เก็บสะสม สำหรับโปสการ์ดที่นิยมสะสม ได้แก่ ภาพบุคคลสำคัญ นักกีฬา นักการเมือง นักแสดงและบาทหลวง ภาพสถานที่ต่างๆ สถานีรถไฟ ทิวทัศน์ เมืองและหมู่บ้านในชนบท ภาพการ์ตูนล้อเลียน ประเด็นร้อนในสังคม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| issue | (n.) ประเด็น See also: หัวข้อที่หยิบยกขึ้นมาพิจารณา Syn. topic, point, subject |
| message | (n.) ประเด็น See also: เนื้อความ, เนื้อหา, ความหมาย |
| place | (n.) ประเด็น Syn. point |
| point | (n.) ประเด็น See also: ข้อ, แง่, หัวข้อ, เรื่อง Syn. idea, matter |
| respect | (n.) ประเด็น Syn. aspect, characteristic, point |
| there | (pron.) ประเด็นนั้น |
| crux | (n.) ประเด็นสำคัญ |
| crux of the matter | (idm.) ประเด็นหลัก |
| a moment | (n.) ชั่วเวลาประเดี๋ยว See also: อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว Syn. instant |
| evasive | (adj.) ซึ่งตอบไม่ตรงประเด็น See also: ซึ่งตอบไม่ตรงคำถาม Syn. deceptive, equivocal, misleading |
| inapposite | (adj.) ซึ่งอยู่นอกประเด็น (คำทางการ) See also: ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง, ซึ่งไม่เหมาะสม Syn. irrelevant, unsuitable Ops. apposite, relevant, suitable |
| jiffy | (n.) ชั่วเวลาประเดี๋ยว See also: อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว Syn. a moment, instant |
| keep to | (phrv.) พยายามควบคุมหรือจำกัดให้อยู่ในประเด็น See also: พูดตรงประเด็น (ไม่ออกนอกเรื่อง) Syn. stick to |
| miss the point | (idm.) ไม่เข้าใจประเด็น |
| pat | (adj.) ตรงประเด็น See also: ตรงจุด Syn. apt, exactly, perfectly |
| relevant | (adj.) เข้าประเด็น See also: ซึ่งเกี่ยวเนื่องกัน, ตรงประเด็น, ซึ่งสัมพันธ์กัน Syn. pertinent Ops. irrelevant |
| sidetrack | (vt.) ทำให้ออกนอกประเด็น See also: หันเห, เปลี่ยนหัวข้อ, เปลี่ยนประเด็น Syn. push aside |
| transient | (adj.) ชั่วประเดี๋ยว |
| wander from | (phrv.) ออกนอกประเด็น See also: ออกนอกทิศทาง Syn. stray from, wander off |
| wander off | (phrv.) ออกนอกประเด็น See also: ออกนอกทิศทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's the point! | ประเด็นนั่นแหล่ะ |
| What's your point? | ประเด็นของคุณคืออะไร |
| I'll tell you in a minute | ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| Just a moment | รอประเดี๋ยวครับ ถือสายไว้ก่อน |
| Now will you please get to the point? | ตอนนี้คุณช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อยได้ไหม? |
| I feel I've been very clear on this point | ฉันรู้สึกว่าฉันชัดเจนมากในประเด็นนี้ |
| So if you wouldn't mind getting to the point | ถ้าคุณไม่ว่าอะไรช่วยเข้าสู่ประเด็นหน่อย |
| I am very impatient, so I'll come straight to the point | ฉันเป็นคนใจร้อน ดังนั้นฉันจะเข้าสู่ประเด็นเลยนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My point is that when charlotte was gone, | ประเด็กก็คือ เมื่อชาร์ลอตเสียไปแล้ว |
| The point is your dream guy doesn't exist. | ประเด็ดคือ... เธอฝันถึงชายที่ไมมีตัวตน |
| The moment blair involves me? | ประเด็น "แฟนหนุ่มของเพื่อนสนิท" ไม่ได้ถูกนำมาสนใจเลย เขาหาเรื่องใส่ตัวเองทั้งนั้น |
| The issue is the use of enhanced interrogation, is it ever justified? | ประเด็นก็คือ การสอบปากคำ เคยถูกนำไปใช้ในศาลเหรอ |
| On the subject of, uh, fugitives, I got some news on your bride. | ประเด็นก็คือ การหลบหนี ฉันมีข่าวเกี่ยวกับเมียนายมาบอกด้วย |
| My point is, the damage was done. | ประเด็นก็คือ ความเสียหายมันได้เกิดขึ้นแล้ว |
| The point is that you are wasting time when you should be looking for my son; | ประเด็นก็คือ คุณกำลังเสียเวลา เสียเวลาตามหาลูกชายของฉัน |
| Word is, you've had him locked up in your compound for the last two days straight. | ประเด็นก็คือ คุณคุมตัวเขาไว้ ได้แค่ 48 ชั่วโมง |
| The point is, this puts you in the clear. | ประเด็นก็คือ คุณพ้นข้อกล่าวหาแล้ว |
| In fact, you feel so much emotion that it cannot be physically contained. | ประเด็นก็คือ คุณรู้ึสึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง ที่มันอัดอั้นในตัวจนแทบทนไว้ไม่อยู่ บางครั้งคุณต้องหลับตา |
| My point is, I should have left town, but I couldn't. | ประเด็นก็คือ ฉันควรจะออกจากเมือง แต่ฉันไม่อยากไป |
| All that matters is that I kept something from the house. | ประเด็นก็คือ ฉันมีความลับกับบ้านนี้ |
| Point being, there are many tools I can bring to the table that I think the script may be wasting. | ประเด็นก็คือ ฉันมีความสามารถหลายอย่าง และสคริปต์ดูจะดึงมันมาใช้ได้ไม่หมด |
| But the point is, I'm willing to throw it all away. | ประเด็นก็คือ ฉันยอมทุ่มเต็มร้อย |
| Point being, I just got out of my first class, and I was thinking if I skipped French history, we might have enough time to squeeze in a mid-morning renaissance before lunch. | ประเด็นก็คือ ฉันเพิ่งหนีวิชาแรก แล้วฉันก็กำลังคิดว่า ถ้าฉันเลิกเรียนวิชาประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส เราก็อาจจะมีเวลานิดหน่อย |
| The point is, I go out of my way to make him feel included, but he's distant, distracted. | ประเด็นก็คือ ฉันแค่พยายามหาทาง ให้เขาไม่รู้สึกแปลกแยก แต่เขาก็ห่างเหิน ไม่สนใจ |
| Point is I grew up. | ประเด็นก็คือ ฉันโตแล้ว นายยังไม่อยากโต ก็ดีอยู่แล้ว |
| The point is I'm pissed at Caroline, and Bonnie dumped your ass. | ประเด็นก็คือ ฉันโมโหเรื่องแคโรไลน์แทบบ้า ส่วนบอนนี่ก็ถีบตูดส่งนายเรียบร้อยแล้ว |
| My point is, I do not judge a book by its cover. | ประเด็นก็คือ ฉันไม่ได้ตัดสินหนังสือจากปก |
| My point is that I didn't do anything wrong. | ประเด็นก็คือ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด |
| The point is, it's not like there's a problem with me and Dash, but I can't make these Killian dreams stop. | ประเด็นก็คือ ฉันไม่ได้มีปัญหากับแดชเลย แต่กลับหยุด ฝันถึงคิลเลียนไม่ได้ |
| Well, the point is, is that when I'm sober, | ประเด็นก็คือ ตอนที่ผมไม่เมา |
| The point is, right now, we shouldn't be turning on each other. | ประเด็นก็คือ ตอนนี้เราไม่ควร - พูดจากัดกันไปมา |
| My point is, he opened the safe, and he saw a Tupperware box. | ประเด็นก็คือ ตอนเขาเปิดเซฟ เขาเห็นกล่อง ทัพเปอร์แวร์นั่น |
| The point is, proper wardrobe helps an actor connect to the words. | ประเด็นก็คือ ตู้เสื้อผ้าที่คู่ควร ช่วยให้นักแสดงประสานกับบทได้ |
| The point is, how? | ประเด็นก็คือ ทำอย่างไร |
| The point is, a new mattress will cost a lot less than you think. | ประเด็นก็คือ ที่นอนหลังใหม่นั้นเป็นต้นทุนน้อยกว่าที่คุณคิดไว้มาก |
| The point is, Mr. Furst, | ประเด็นก็คือ นาย Furst |
| Point is you know a little about this world. | ประเด็นก็คือ นายรู้เรื่องนี้ไม่มากนัก |
| The point is, this is a very demanding job. | ประเด็นก็คือ นี้เป็นงานที่เรียกร้องมาก |
| The thing is, the retreat may come right through my position here in Bilbao, by Gernika. | ประเด็นก็คือ พวกนั้นอาจร่นถอย มาที่บาบิลโอที่ผมอยู่นี้ ใกล้ ๆ กับเกอร์นิกา... |
| The point is, it happened to everyone, every single human being on the planet. | ประเด็นก็คือ มันเกิดขึ้นกับทุกๆ คน กับชีวิตของมนุษย์ ทุกคนบนโลกใบนี้ |
| Well, here's the thing. it doesn't do so well in the cold. | ประเด็นก็คือ มันเป็นโรคแพ้อากาศเย็น |
| The point is that it's not Christmas Eve. | ประเด็นก็คือ มันไม่ใช่วันคริสต์มาส |
| The point is, is that... a unicorn is sebody who knows they're magical, and isn't afraid to show it. | ประเด็นก็คือ ยูนิคอร์นเป็นสัตว์ ที่รู้ว่าตัวเองวิเศษ แต่พวกมันกลัวที่จะแสดงออก |
| Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay? | ประเด็นก็คือ ลูกกำลังมีเรื่องกับผู้ชายคนนี้ และจนกว่าฝุ่นจะจาง ลูกจะต้องได้รับการคุ้มครอง โอเคไหม? |
| Point is, Vincent's probably after him. | ประเด็นก็คือ วินเซนต์อาจจะตามไล่ไอ้บีสต์ตัวนี้เหมือนกัน |
| The thing is, you see, what one has never ever had before is opportunity. | ประเด็นก็คือ สิ่งที่คนเราไม่เคยมีมาก่อนก็คือ โอกาส |
| The point is that these other worms, without having been trained, began to respond to light. | ประเด็นก็คือ หนอนพวกนี้ยังไม่ได้รับการฝึก ให้เริ่มตอบสนองแสงสว่าง |
| The point is, what does he do once he abandons the car? | ประเด็นก็คือ เขาทำยังไงตอนที่ทิ้งรถไปแล้ว เดินกลับเหรอ รถทั้ง 2 คันถูกพบอยู่ประมาณ 500 ฟุต |
ประเด ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 要旨 | [ようし, youshi] Thai: ประเด็นสำคัญ English: essentials |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ประเด