*เงียบ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เงียบ, -เงียบ-
*เงียบ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสงบเงียบ | (n.) quietness See also: calmness, stillness, tranquillity Syn. ความสงบ, ความเงียบสงบ Ops. ความอึกทึก, ความครึกโครม |
| ความเงียบ | (n.) peace See also: calm, quiet, tranquillity Syn. ความสงบเงียบ, ความสงบ Ops. ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย |
| ความเงียบสงบ | (n.) peace See also: calm, quiet, tranquillity Syn. ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ Ops. ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย |
| นิ่งเงียบ | (v.) keep silence See also: remain quiet Syn. นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง |
| ปิดปากเงียบ | (v.) keep silence See also: say nothing, keep one´s mouth shut, be left speechless Syn. นิ่งเงียบ, ปิดปาก |
| ปิดเงียบ | (v.) keep mum about See also: stay quiet about Ops. แพร่งพราย |
| ปิดเงียบ | (v.) close tightly See also: shut tightly Syn. เปิด |
| สงบเงียบ | (adv.) calmly See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely Syn. สงบ, เงียบสงบ |
| สงบเงียบ | (v.) be calm See also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ |
| สงบเงียบ | (adj.) calm See also: tranquil, peaceful, quiet, serene Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ |
| สงัดเงียบ | (adj.) quiet See also: silent, soundless, noiseless, inaudible, hushed Syn. เงียบกริบ |
| สงัดเงียบ | (v.) be quiet See also: be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible Syn. เงียบกริบ |
| หายเงียบ | (v.) be silent See also: be quiet, be still Syn. เงียบหาย Ops. ได้ข่าว |
| อย่างสงบเงียบ | (adv.) calmly See also: silently, quietly Syn. อย่างเงียบๆ Ops. อย่างอึกทึกครึกโครม |
| อย่างเงียบๆ | (adv.) calmly See also: silently, quietly Syn. อย่างสงบเงียบ Ops. อย่างอึกทึกครึกโครม |
| อาการเงียบ | (n.) silent acceptance See also: stillness Syn. ดุษณีภาพ, อาการนิ่ง |
| เข้าเงียบ | (v.) repose See also: rest with ease of mind |
| เงียบ | (v.) be silent See also: be quiet, be still Syn. หายเงียบ, เงียบหาย Ops. ได้ข่าว |
| เงียบๆ | (adv.) quietly See also: silently Syn. เฉยๆ Ops. อึกทึก, ครึกโครม |
| เงียบๆ | (v.) be quiet See also: be silent, be calm Syn. เงียบ, นิ่งเงียบ, เฉยๆ Ops. โวยวาย, เอะอะโวยวาย, กระโตกกระตาก |
| เงียบกริบ | (adv.) quietly See also: silently, still, reticently, soundlessly Syn. เงียบสนิท, เงียบเชียบ Ops. เสียงดัง, อึกทึก, อื้ออึง, เอะอะ |
| เงียบขรึม | (adj.) taciturn See also: quiet, untalkative, reticent Syn. เงียบ, ขรึม, เงียบเฉย, ไม่พูดไม่จา Ops. ช่างพูด, ช่างคุย |
| เงียบงัน | (v.) be silent See also: be quiet, be still, be speechless Syn. เงียบ, เงียบกริบ, เงียบเชียบ, นิ่งเงียบ Ops. อื้ออึง, เอิกเกริก, เสียงดัง |
| เงียบ | (adv.) silently See also: quietly, softly, still Syn. สงบ, นิ่ง, เงียบเชียบ Ops. ดัง, เอิกเกริก, อื้ออึง, เอะอะ |
| เงียบงำ | (v.) keep silent See also: stay silent, be speechless |
| เงียบฉี่ | (adj.) absolutely silent See also: very quiet, no voice Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท Ops. ดัง, อึกทึก |
| เงียบฉี่ | (v.) not say anything See also: not send information Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด, เงียบสนิท Ops. ดัง, อึกทึก |
| เงียบสงบ | (adj.) peaceful See also: calm, quiet, silent Syn. สำรวม, สงบเงียบ, อดกลั้น Ops. โวยวาย, ตีโพยตีพาย, เอะอะโวยวาย |
| เงียบสงัด | (adj.) quiet See also: silent, soundless, noiseless, inaudible, hushed Syn. เงียบกริบ, สงัดเงียบ |
| เงียบสงัด | (v.) be quiet See also: be silent, be soundless, be noiseless, be inaudible Syn. เงียบกริบ, สงัดเงียบ |
| เงียบสนิท | (adv.) quietly See also: silently, still, reticently, soundlessly Syn. เงียบเชียบ Ops. เสียงดัง, อึกทึก, อื้ออึง, เอะอะ |
| เงียบสนิท | (v.) be soundless See also: be noiseless, be silent, be quiet Syn. วังเวง, เงียบสงัด, เงียบสงบ Ops. อื้ออึง, อึกทึก, เสียงดัง |
| เงียบสนิท | (adj.) absolutely silent See also: very quiet, no voice Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด Ops. ดัง, อึกทึก |
| เงียบสนิท | (v.) not say anything See also: not send information Syn. เงียบกริบ, เงียบสงัด Ops. ดัง, อึกทึก |
| เงียบหาย | (v.) be silent See also: be quiet, be still Syn. หายเงียบ Ops. ได้ข่าว |
| เงียบเฉย | (adj.) taciturn See also: quiet, untalkative, reticent Syn. เงียบ, ขรึม, ไม่พูดไม่จา Ops. ช่างพูด, ช่างคุย |
| เงียบเชียบ | (v.) be soundless See also: be noiseless, be silent, be quiet Syn. วังเวง, เงียบสนิท, เงียบสงัด, เงียบสงบ Ops. อื้ออึง, อึกทึก, เสียงดัง |
| เงียบเสียง | (v.) be soundless See also: be quiet, be silent, be noiseless Syn. เงียบ, ไม่ส่งเสียง Ops. ส่งเสียงดัง |
| เงียบเหงา | (v.) be lonely See also: be lonesome, be alone, be solitary Syn. เหงาหงอย, ซึมเซา, เดียวดาย Ops. ร่าเริง, คึกคัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ataraxia | (แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity) |
| bonnie | (บอน'นี่) adj. สวยงาม,เจริญตา,สุขภาพแข็งแรง,ร่าเริง,เงียบสงบ,ดี,สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. |
| bonny | (บอน'นี่) adj. สวยงาม,เจริญตา,สุขภาพแข็งแรง,ร่าเริง,เงียบสงบ,ดี,สบายใจ, See also: bonnily adv. bonniness n. |
| calm | (คาล์ม) {calmed,calming,calms} adj. สงบ,เงียบสงบ,ไร้ลมพัด,ใจสงบ. n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ภาวะนิ่งเฉย,ภาวะไร้ลมพัด,ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet |
| canny | (แคน'นี) adj. ระมัดระวัง,ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ประหยัด,มัธยัสถ์,อ่อนโยน,สงบเงียบ,สบาย,น่ารัก,สวยงาม, See also: canniness n. |
| clam | (แคลม) n. หอยกาบ,คนเงียบ,คนไม่ค่อยพูด |
| close-mouthed | adj. เงียบ,ปิดปาก,ไม่ชอบพูด |
| composed | (คัมโพซดฺ) adj. เงียบ,สงบเงียบ,เกี่ยวกับจิตที่สงบ,มีอารมณ์สงบ., See also: composedness n., Syn. calm,cool |
| composure | (คัมไฟ'เ'อะ) n. ภาวะจิตที่ปกติ,ความสงบ,อารมณ์ที่สงบ,ความเงียบสงบ |
| doldrums | (โดล'ดรัมซ) n. ความเฉื่อยชา,ความเงียบหงอย,ความซบเซา,, See also: Phr. (the doldrums n. บริเวณที่ไม่มีลมหรือมีลมเฉื่อยในบริเวณเส้นศูนย์สูตร), Syn. boredom,dullness,tedium |
| douce | (ดูส) adj. สงบ,เงียบ,เยือกเย็น,สุภาพเรียบร้อย., See also: douceness n. ดูdouce |
| dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
| dumb | (ดัมบฺ) adj. ใบ้,พูดไม่ได้,ไม่พูด,เงียบ,โง่,ทึ่ม., See also: dumbly adv. ดูdumb dumbness n. ดูdumb |
| empty | (เอมพฺ'ที) {emptied,emptying,empties} adj. ว่างเปล่า,ไม่มีคนอยู่,ไม่มีอะไร,ไม่มีความหมาย,ไร้สาระ,เปล่าประโยชน์,ไม่มีของบรรทุก,หิว,โง่,ไร้ความรู้,เปลี่ยว,เงียบ,ยังไม่ตั้งครรภ์ vt. ทำให้ว่างเปล่า,ปล่อยทิ้ง. vi. ว่างเปล่า,เททิ้ง,หมดไป,ไหลเกลี้ยง. -n. สิ่งที่ |
| equable | (เอค'วะเบิล,อี'วะเบิล) adj. สม่ำเสมอ,เงียบสงบ, เสมอภาค., See also: equability n. ดูequable |
| even | (อี'เวิน) adj. เรียบ,ราบ,สม่ำเสมอ,ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว,ได้สมดุล,ยุติธรรม,พอดี,ไม่ขาดไม่เกิน,เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ,ยังคง,ยิ่งกว่านั้น,แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ,ทำให้เรียบ,ทำให้สมดุล,ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi |
| glassy | (กลา'ซี,กลาส'ซี) adj. คล้ายแก้ว,เงียบสงบตา,ตาซึม., See also: glassily adv. glassiness n., Syn. dull |
| gumshoe | (กัม'ชู) n. รองเท้ายาง,ตำรวจ,นักสืบ - (vi.) เดิน,เดินเบา ๆ ,ย่อง,สืบ adj. ปฏิบัติการอย่างเงียบ ๆ gumshoe man ตำรวย,นักสืบ |
| hist | (ฮิสท) interj. คำอุทาน "ฮือ!" (เรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ) |
| hush | (ฮัช) {hushed,hushing,hushes} interj. คำอุทานขอให้เงียบ. vi.,adj. เงียบ,ปิดบัง,ทำให้สงบ,บรรเทา. -n. ความเงียบ., See also: hushedly adv. hushful adj. hushfully n., Syn. silence,quiet |
| imperturbable | (อิมเพอเทอบ' บะเบิล) adj. ใจเย็น, สุขุม, เงียบ, ไม่ตื่นเต้นง่าย., See also: imperturbability, imperturbableness n. imperturbably adv., Syn. calm) |
| imperturbation | (อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn. calmness) |
| ink jet printer | เครื่องพิมพ์แบบฉีดหมึกเป็นเครื่องพิมพ์ชนิดหนึ่งที่ใช้วิธีฉีดหมึกลงบนแผ่นกระดาษแทนการกระแทกตัวพิมพ์ลงบนผ้าหมึกแบบเครื่องพิมพ์แบบกระทบ (impact printer) เครื่องพิมพ์ชนิดนี้ ทำงานเงียบกว่า ผลงานที่ออกมาก็มีคุณภาพดีกว่า (แต่ยังไม่ดีเท่าเครื่องพิมพ์เลเซอร์) |
| limpid | (ลิม'พิด) adj. ชัดเจน,ใส,กระจ่าง,เงียบสงบที่สุด,ไร้กังวล., See also: limpidity n. ดูlimpid limpidness n. ดูlimpid, Syn. transparent |
| lonesome | (โลน'เซิม) adj. เงียบเหงา,หงอยเหงา,อ้างว้าง,วังเวง,ที่ไกลคน,ไม่มีคนอยู่ |
| lull | (ลัล) {lulled,lulling,lulls} vt. ทำให้นอนหลับ,กล่อม,ทำให้สงบ,ทำให้เงียบ,ทำให้นิ่ง,หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ,บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ,ภาวะหยุดนิ่ง., See also: lullingly adv. ดูlull |
| mousey | (เมา'ซี) adj. คล้ายหนู,สีมอ ๆ ,ทึม,เงียบ,เต็มไปด้วยหนู., See also: mousily adv. mousiness n. |
| mousy | (เมา'ซี) adj. คล้ายหนู,สีมอ ๆ ,ทึม,เงียบ,เต็มไปด้วยหนู., See also: mousily adv. mousiness n. |
| mum | (มัม) adj. เงียบ,ไม่พูดสักคำ,ไม่ปริปาก. interj. ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น! เงียบ!, -Phr. (mum's the word ไม่ต้องเปิดเผยสิ่งที่เจ้ารู้) |
| mute | (มิวทฺ) adj. ใบ้,พูดไม่ได้,ไม่ริปาก,เงียบ,ไม่ออกเสียง,ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้,คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา,การไม่ออกเสียง,เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง,ระงับเสียง,เก็บเสียง,ลดความเข้มข้นของสีลง., See also: muteess n. |
| pacifical | (พะซิฟ'ฟิคัล) adj. สงบ,สงบเงียบ,นิ่มนวล,รักสันติ |
| placid | (แพลส'ซิด) adj. เงียบสงบ,จิตสงบ, See also: placidity n., Syn. tranquil, |
| quiescent | (ควิเอส'เซินทฺ) adj. สงบ,เงียบ,นิ่ง,เฉยเมย,เงื่องหงอย,เฉื่อยชา., See also: quiescence n. quiescency n., Syn. quiet,inactive |
| quiet | (ไค'อิท) adj.,vt.,vi. (ทำให้) เงียบ,สงบ,สงัด,ปราศจากสิ่งรบกวน,เรียบ ๆ ,อยู่เฉย,นิ่งเฉย n. ความเงียบ,ความสงบ,การปราศจากสิ่งรบกวน,ความสงัด,สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity,calm,serene |
| quieten | (ไคว'อิเทิน) vt. ทำให้เงียบ,ทำให้สงบ |
| quietude | (ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ,ความนิ่งเฉย, Syn. tranquillity |
| recollected | (เรคคะเลค'ทิด) adj. สงบ,เงียบ,สุขุม,เยือกเย็น,ระลึกได้,รำลึกถึง,สำรวมใจ, Syn. calm,recall |
| reposal | (รีโพ'เซิล) n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม, Syn. rest,composure,serenity,calm |
| repose | (รีโพซ') n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม,การนิ่งเฉย,ความไม่หวั่นไหว,ความสำรวม,ความเย็นตา,ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง,อิง,นอนพักผ่อน,นอนหลับ,นอนตาย,สำรวม,สงบจิต,ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ,ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วาง,ใส่กับ,ไว้วางใจ,vt. นอนพัก |
| reposeful | (รีโพซ'ฟูล) adj. สงบเงียบ,สำรวมใจ,ไม่หวั่นไหวเงียบ, See also: reposefully adv. reposefulness n., Syn. calm,quiet |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| calm | (adj) เงียบสงบ,ใจเย็น,ไม่ตื่นเต้น |
| composed | (adj) เงียบ,สงบ,สำรวม,ใจเย็น |
| dormant | (adj) ไม่เคลื่อนที่,นอนอยู่,คงที่,อยู่เฉยๆ,สงบเงียบ |
| halcyon | (adj) สงบเงียบ,สงบราบคาบ |
| hush | (vi,vt) หยุดเงียบ,เงียบสงบ,ระงับ |
| languor | (n) ความอ่อนแอ,ความเงียบ,ความเซื่องซึม |
| mum | (adj) เงียบกริบ,ไม่ปริปาก,ไม่พูด |
| mute | (adj) เป็นใบ้,ไม่พูด,เงียบ,นิ่ง |
| pacify | (vt) ปลอบ,ทำให้สงบลง,ทำให้เงียบ |
| peaceable | (adj) สงบสุข,เงียบสงบ,รักสงบ,รักสันติ |
| placid | (adj) เงียบสงบ |
| quiet | (adj) สงบ,เงียบ,เรียบๆ,นิ่งเฉย,เงียบสงัด |
| quietness | (n) ความเงียบสงบ,ความเงียบ,ความสงบเงียบ,ความสงบ |
| quietude | (n) ความสงบเงียบ,ความนิ่ง,ความนิ่งเฉย |
| restful | (adj) สงบ,ซึ่งพักผ่อน,เงียบสงบ |
| reticence | (n) เงื่อนงำ,ความขรึม,การสงวนท่าที,การเงียบ |
| reticent | (adj) มีเงื่อนงำ,ขรึม,เงียบ,สงวนท่าที |
| sedate | (adj) ขรึม,ใจเย็น,สุขุม,เงียบ,สงบ |
| sedative | (adj) ใจเย็น,กดประสาท,สงบอารมณ์,เงียบ |
| serene | (adj) ราบเรียบ,สงบเงียบ,เยือกเย็น,ใจเย็น,ปลอดโปร่ง |
| serenity | (n) ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความเยือกเย็น,ความปลอดโปร่ง |
| silence | (n) ความสงบ,ความเงียบ,ความนิ่ง,การไม่พูด |
| silent | (adj) นิ่งเงียบ,เงียบ,สงบนิ่ง,ไม่ออกเสียง |
| sober | (adj) เงียบขรึม,เป็นปกติ,มีสติ,สุขุม |
| sobriety | (n) ความเงียบขรึม,ความสุขุม,ความมีสติ |
| soundless | (adj) ลึกจนหยั่งไม่ได้,เงียบ,สงบ,ไม่มีเสียง |
| speechless | (adj) หมดคำพูด,พูดไม่ได้,ตื้นตัน,เงียบ,เป็นใบ้ |
| still | (adj) เงียบ,นิ่ง,สงบ,ราบรื่น,ไม่มีฟอง,ไม่ไหล |
| stillness | (n) ความเงียบ,ความนิ่ง,ความคงที่,การนิ่งเฉย |
| tacit | (adj) เงียบ,โดยปริยาย,อย่างมีนัย,รู้แก่ใจ |
| taciturn | (adj) ขรึม,เงียบๆ |
| tranquil | (adj) เงียบสงบ,เยือกเย็น,ราบรื่น,สงบสุข |
| tranquility | (n) ความเงียบสงบ,ความเยือกเย็น,ความราบรื่น,ความสงบสุข |
| wordless | (adj) ไม่พูดเลย,เงียบ,พูดไม่ออก,เป็นใบ้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| silent | เงียบ, ไร้อาการ, ซุ่มอยู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stupor | ๑. (จิตเวช.) อาการเงียบงัน๒. ภาวะกึ่งโคม่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Latent Period | ระยะแฝง, ระยะเวลาที่น้อยที่สุด, ระยะเลเท็นท์, เริ่มมีการเจ็บครรภ์, ระยะเงียบ, ระยะพัก [การแพทย์] |
| Silence | ความเงียบ [TU Subject Heading] |
| Silent film music | ดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบ [TU Subject Heading] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at peace | (adj.) ที่สงบเงียบ See also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม Syn. quiet, undisturbed Ops. agitated |
| belt up | (phrv.) เงียบ (คำไม่เป็นทางการ) See also: อย่าส่งเสียงดัง, เบาเสียงหน่อย, หุบปาก, เงียบๆหน่อย Syn. shut up |
| button up | (phrv.) เงียบ (คำสแลง) |
| calm | (adj.) ที่สงบเงียบ See also: ที่มีสถานการณ์สงบ, ที่ไม่มีคลื่นลม Syn. quiet, undisturbed, at peace Ops. agitated |
| calming | (adj.) ซึ่งทำให้เงียบสงบ See also: สงบ, ใจเย็น, สงบประสาท, สงบอารมณ์, กดประสาท Syn. soothing, tranquilizing |
| calmness | (n.) ความเงียบ See also: ความสงบ, ความ Syn. ease, serenity, silence, stillness, tranquillity |
| calmness | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, equinimity, tranquility |
| clam up | (phrv.) เงียบ See also: นิ่งเงียบ, สงบเงียบ Syn. shut up |
| close up | (phrv.) ปิดเงียบ See also: เก็บเป็นความลับ |
| closeness | (n.) ความเงียบ See also: การสงวนท่าที Syn. hesitation, shyness, silence |
| corner | (n.) ที่สงบเงียบ |
| creep over | (phrv.) ค่อยๆ คลานไปตาม (อย่างช้าและเงียบ) See also: แอบเล็ดลอดเข้ามาช้าๆและเงียบทาง |
| creep up on | (phrv.) ย่องเข้ามาหาอย่างช้าๆ และเงียบ Syn. sneak up on, steal up on |
| cry down | (phrv.) ตะโกนให้(คนพูด)เงียบ |
| dead | (adj.) สงบเงียบ See also: เงียบเชียบ, สงัด |
| dry up | (phrv.) เงียบ (คำไม่เป็นทางการ) See also: หุบปาก, หยุดพูด Syn. shut up |
| equinimity | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, calmness, tranquility |
| halcyon | (adj.) เงียบสงบ See also: สงบสุข Syn. calm, peaceful, tranquil Ops. agitated, disturbed, unsettled |
| hist | (int.) คำอุทานเพื่อเรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ |
| hush | (n.) ความเงียบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Oh it's so quiet tonight! | โอ คืนนี้ช่างเงียบเหงาเหลือเกิน |
| I want something in exchange for keeping quiet | ฉันต้องการบางสิ่งเป็นการแลกเปลี่ยน สำหรับการปิดปากเงียบ |
| Looks pretty quiet | ดูเงียบมากเลย |
| To be silent about what have been happened | ที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| It's so quiet at work | ที่ทำงานเงียบเหงามากเหลือเกิน |
| You like to go to more quiet places | คุณชอบไปที่ที่เงียบกว่านี้ |
| Just keep your mouth shut and let him do the talking | แค่ปิดปากเงียบไว้แล้วปล่อยให้เขาเป็นคนพูด |
| If you want me to keep quiet, then, do me a favor | ถ้าอยากให้ฉันปิดปากเงียบล่ะก็ ช่วยอะไรให้ฉันสักอย่างสิ |
| Don't you dare sneak out! | อย่าย่องเงียบออกไปเชียวนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll just go out of his life quietly. | ฉันจะเพียงแค่ออกไปจากชีวิต ของเขาอย่างเงียบ ๆ |
| Quiet, Mr. Jack. | - เงียบหน่อย คุณแจ็ค |
| At times like these, the real world, the world from before, with its peaceful landscapes, could seem not so far off. | เมื่อเป็นอย่างงี้ โลกที่เคยอาศัยอยู่ ที่ดูเงียบสงบ ดูเหมือนจะอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม |
| The door of the house where the boy lived was unlocked... ... and he opened it and walked in quietly with his bare feet. | ประตูบ้านที่เด็กอาศัยอยู่ ถูกปลดล็อกและเขาเปิดมัน และดำเนินในอย่างเงียบ ๆ ด้วย เท้าเปล่าของเขา |
| God damn it, Matthew, can't you just shit quietly? | พระเจ้า ด่า มัน , แมทธิว คุณไม่สามารถ เพียงแค่ อึ อย่าง เงียบ ๆ ? |
| Man, the town is too peaceful lately. | คน เป็นเมือง ที่สงบเงียบ เกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| Quiet! Quiet! No more games! | เงียบ เงียบก่อน เลิกเล่นก่อน |
| I hate to do this, but if you don't keep quiet, this whole thing's going to be shot. | ผมไม่อยากทำอย่างนี้, แต่ถ้าคุณไม่เงียบไว้ ทั้งหมดนี่ จะถูกยิง |
| Come, let's find a quiet corner. | มานี่ ไปหามุมเงียบๆ ดีกว่า |
| Now I suggest that we stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly one at a time, and pretend that none of this has ever happened. | ตอนนี้ผมขอแนะนำว่าเรา ขนศพไปไว้ในห้องใต้ดิน ล็อคมัน แล้วออกไปอย่างเงียบๆ ทีละคน คิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| We'll stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly, one at a time, and forget that any of this ever happened. | เราจะเอาศพไว้ในห้องใต้ดินล็อคมันซะ ออกจากบ้านอย่างเงียบๆ ทีละคน และลืมว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| She has a shovel here somewhere. Quiet, I don't want to wake her up. | แม่เก็บพลั่วไว้แถวนี้ล่ะ เงียบ, เดี๋ยวแม่ฉันตื่น |
| You think I'm going to let Goldie sit here on her behind? | นายคิดว่าฉันจะปล่อยให้ โกลด์ดี้นั่งเงียบๆแถวนี้เหรอ ? |
| I will not tell you again to be silent... or you will be removed from the court. | ผมจะไม่บอกคุณอีกครั้ง ได้อยู่เงียบ ๆ ... หรือคุณจะถูกลบออก จากศาล |
| Quiet, quiet, quiet. Look, look. | เงียบนะ เงียบๆ ดูซิ ดูซิ |
| See, it's different lines that they're on. | เห็นมั้ยมันวิ่งกันคนละเส้นทาง เงียบซะ แอนสัน |
| I'll be quiet. Just let me stay here. No problem. | ให้ผมนั่งนี่เถอะ ผมจะนั่งเงียบ ๆ ไม่ก่อเรื่องหรอก |
| Okay, quiet. We're rolling. | เอาล่ะ เงียบนะ จะถ่ายแล้ว |
| Stay right here and be quiet. | อยู่ตรงนี้นะ แล้วเงียบๆ ไว้ |
| Derek Vinyard was quietly released from Chino... early this morning after serving three and some odd years. | เดเร็ค วินยาร์ด ได้รับการปล่อยตัว ออกมาจาก ชิโน้ อย่างเงียบๆ... เมื่อเช้านี้ หลังจากถูกจำคุก มาสามปีกว่า |
| Venice was a nice, quiet place to grow up. | เวนิส เป็นสถานที่ ที่เงียบสงบ ดีสำหรับการใช้ชีวิต |
| Come on. Shut up. Take it easy. | มานี่ เงียบซะ / แล้วปล่อยวาง |
| And suddenly, it turns into the language of the relationship and your only option is a silent retreat to neutral corners. | ก็เลยกลายเป็นสัญญาณที่ไม่ดีระหว่างเรา ...และก็ทำให้ ความเงียบ นั้น ดีกว่าทุกสิ่ง |
| This is a cement hole. Uh... I have some tiki torches in the garage. | แต่นี่มันรูปูนซีเมนต์ ชั้นมีโคมไฟเล็กสำหรับสวนด้วยนะคะ เงียบนะ เงียบนะ นังคนอ่อนแอ |
| Shut up! Shut up! Shut up! | เงียบ เงียบ เงียบ มองหาใครยะ? |
| For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age. | - ใช่ 60 ปีที่บิลโบ้ครอบครองแหวนอยู่เงียบๆ ทำให้เขาอายุยืน ชลอความแก่เฒ่า |
| You all right, Harry? You seem very quiet. | เป็นอะไรไป อยู่ ๆ ก็เงียบไปเฉย ๆ |
| You're making a racket Keep it down Um... Please let me work here | ทำเสียงเอะอะไปได้ เงียบซะ ได้โปรดให้ฉันทำงานที่นี่ |
| Window of beginning, stillness, new light of the dawn | หน้าต่างแห่งชีวิต นิ่งเงียบ ในแสงแรกแห่งรุ่งอรุณ |
| Through eternity and silence... flies a while glider. | ทะลุไปไม่สิ้นสุด และ ความเงียบ... การโบยบินของเครื่องร่อน |
| Shut up, I've got something. | - ฉันก็ไม่อยากจะไป - เงียบ ๆ ซิฉันจะฟังข่าวก่อน |
| I'll be in my bedroom, making no noise and pretending that I don't exist. | ผมจะอยู่ในห้องนอน เงียบกริบ เหมือนผมไม่มีตัวตนในโลก |
| Good, bad, old, new... silents, Westerns, thrillers... that all the New Wave filmmakers came here to learn their craft. | เขาอยากฉายหนังทุกประเภท ดี, เลว, เก่า, ใหม่... หนังเงียบ, ตะวันตก, สยองขวัญ นี่คือที่ๆ นักสร้างหนังกลุ่ม "คลื่นลูกใหม่" ทุกคนได้มาเรียนรู้ทักษะต่างๆ |
| Oh, shut up. (Cheering) (Press) Mr President! | โอเค เงียบดีกว่า ท่านประธานาธิบดี |
| I want you to make it a place that's so beautiful and so peaceful that one day you'd like to go back there and stay a long time. | ฉันอยากให้คุณนึกถึงสถานที่ ที่สวยงามและสงบเงียบ ที่ๆ ซึ่งคุณอยากจะกลับไป เยี่ยมเยือนและอยู่อาศัย |
| I'll be back soon, so don't make any noise | แล้วแม่จะรีบกลับมา เจ้าอยู่เงียบๆ ห้ามส่งเสียงดัง แล้วก็ห้ามไปไหนด้วย |
| I wanna try, but I don't know if the rules of the exam going to change or not. | ผมชอบบรรยากาศที่นี่ ไฟนุ่มๆ เงียบๆ นี่แหละที่ผมชอบ (เฮ้อ... |
| Yeah, look, we just gotta keep this low-key, okay? | ฟังดีๆนะ ทำกันให้เงียบๆ เข้าใจไหม? แล้วนายจะทำอะไร? |
| Shut up, shut up! | เงียบๆหน่อย เงียบๆ! มาแล้ว มาแล้ว... |
| When did she come in? | - เงียบ/N - เธอเข้ามาตั้งแต่เมื่อไหร่ ? |
*เงียบ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 黙る | [だまる, damaru] Thai: นิ่งเงียบไม่พูดจา English: to be silent |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เงียบ*