*หดหู่*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น หดหู่, -หดหู่-
*หดหู่* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสลดหดหู่ | (n.) sadness See also: sorrow Syn. ความเศร้าเสียใจ |
| ความหดหู่ | (n.) melancholy See also: depression, sadness, dejection, despondency Syn. ความสลดใจ |
| น่าสลดหดหู่ | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลด, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าสลดหดหู่ | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลด, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าหดหู่ | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าหดหู่ | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| หดหู่ | (v.) depress See also: deject, be dispirit Syn. เศร้า, หม่นหมอง, ทุกข์ใจ, เศร้าสร้อย Ops. ชื่นบาน, ร่าเริง |
| หดหู่ใจ | (v.) depress See also: dejected, dispirit Syn. หดหู่, เศร้า, เศร้าโศก, เศร้าสลด, ซึมเซา, ห่อเหี่ยว Ops. เบิกบานใจ, ชุ่มชื่นใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adust | (อะดัส) adj. ยางไหม้เกรียม, ไหม้เกรียม, หดหู้, เศร้าหมอง |
| cheerless | adj. ไม่ร่าเริง,ไม่มีเสียงโห่ร้องสนับสนุน,เศร้าซึม,หดหู่ใจ. |
| damp | (แดมพฺ) {damped,damping,damps} adj.,vi.,vt.,n. (ความ,ทำให้,กลายเป็น) ชื้น,หมาด,หดหู่,ไร้ชีวิตชีวา -Phr. (damp off เน่า,เปื่อย,เหี่ยว), See also: dampness n. ดูdamp ., Syn. humidity |
| dampen | (แดม'เพิน) vt. ทำให้ชื้น,ทำให้หมาด,ทำให้หดหู่ใจ vt. กลายเป็นชื้น |
| dash | (แดช) {dashed,dashing,dashes} vt. กระแทก,ทุบแตก,ชน,สาดอย่างแรง,ผสมหรือเจือปน,ทำลาย,ทำให้หดหู่ใจ,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้เสร็จโดยเร็ว vi. กระแทก,ชน,โถมเข้าไป,พุ่งเข้าชน,พุ่งไปอย่างรวดเร็ว n. การสาดน้ำ,เสียงสาดน้ำ,ปริมาณน้อย ๆ ที่ผสมเข้าสิ่งอื่น,เครื่องหมาย (๛) ,ข |
| dejected | (ดิเจค'ทิด) adj. หดหู่ใจ,เศร้าซึม., See also: dejectedness n. ดูdejected |
| dejection | (ดิเจค'เชิน) n. ความหดหู่ใจ,ความเศร้าซึม,การขับอุจจาระ,อุจจาระ, Syn. depression |
| depress | (ดีเพรส') vt. ลดลง,กด,กดต่ำ,ระงับ,ยับยั้ง,ทำให้หดหู่ใจ,ทำให้ค่าหรือระดับต่ำลง |
| depressant | (ดีเพรส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกดประสาท,ซึ่งระงับ,ซึ่งทำให้หดหู่ใจ. n. ยากดประสาท |
| depressed | (ดีเพรสดฺ') adj. หดหู่ใจ,เศร้า,ถูกกดลง,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งอยู่ต่ำ, Syn. sad ###A. cheerful |
| depressing | (ดีเพรส'ซิง) adj. เศร้าโศก,หดหู่ใจ,ตกต่ำ (เศรษฐกิจ) ,ซึ่งถูกกดขี่ |
| depressive | (ดีเพรส'ซิฟว) adj. มีความโน้มเอียงในการกดต่ำ,หดหู่ใจ, See also: depressiveness n. ดูdepressive |
| desolate | (เดส'ซะลิท) adj. โดดเดี่ยว,ว่างเปล่า,อ้างว้าง,ไร้ผู้คน,หดหู่ใจ. vt. ทำให้อ้างว้าง,ทำให้ไร้ผู้คน,ทอดทิ้ง,ทำให้หดหู่ใจ, See also: desolator n.ดูdesolate, Syn. abandoned |
| despondence | (ดิสพอน'เดินซี,-เดินซฺ) n. ความหดหู่ใจ,ความท้อแท้, Syn. dejection ###A. cheedrfulness |
| despondency | (ดิสพอน'เดินซี,-เดินซฺ) n. ความหดหู่ใจ,ความท้อแท้, Syn. dejection ###A. cheedrfulness |
| despondent | (ดิสพอน'เดินทฺ) adj. หมดหวัง,ท้อแท้ใจ,หดหู่ใจ, Syn. depressed |
| dingy | (ดิน'จี) adj. ทึมทึบ,สลัว,สกปรก,มอซอ,หดหู่ใจ,ดูdinghy, See also: dingily adv. ดูdingy dinginess n. ดูdingy, Syn. dull ###A. bright |
| disconsolate | (ดิสคอน'ซะลิท) adj. หดหู่ใจ,เศร้า |
| dismal | (ดิส'เมิล) adj. ใจหดหู่,ไม่เบิกบาน,กลัดกลุ้ม,จืดชืด. n. ความหดหู่ใจ,อารมณ์ห่อเหี่ยว,ทางตมตามชายฝั่ง, Syn. sad,gloomy,dreary,cheerless ###A. pleasing,joyful |
| dispirited | (ดิสเพอ'ริทิด) adj. ท้อใจ,หมดกำลังใจ,ซึมเศร้า,หดหู่ใจ., See also: dispiritedness n., Syn. sad,glum |
| downcast | (ดาว'คาสทฺ) adj. หดหู่ใจ,ตาละห้อย,คอตก n. การล้มลง,การฉิบหาย,ความหายนะ, Syn. despondent ###A. joyful,merriful |
| downhearted | adj. หดหู่ใจ,ท้อใจ,เศร้า,ท้อแท้, See also: downheartedness n. ดูdownhearted, Syn. dejected |
| funk | (ฟังคฺ) n. ความกลัว,อารมณ์หดหู่,อารมณ์เศร้าสลด.,กลิ่นฉุน vt. ทำให้กลัว,หดถอย vi. หลบหลีก, See also: funker n. |
| funky | (ฟัง'คี) adj. ตื่นตระหนก.,น่ากลัว,หดหู่ใจ,เหม็น,คล้ายดิน,ดีเยี่ยม,ยั่วยวน. |
| joyless | (จอย'ลิส) adj. ไม่มีความสุข,ไม่รื่นเริง,เศร้า,หดหู่ใจ,หม่นหมอง |
| languish | (แลง'กวิช) {languished,languishing,languishes} vi. อ่อนกำลัง,อ่อนเพลีย,อ่อนเปลี้ย,หดหู่,ไม่ใยดี,อิดโรย,ร่วงโรย,ละห้อย,โรยรา,ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See also: languisher n. languishing adj. ดlanguishู |
| low | (โล) adj.,adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย,หย่อน,งอลง,อ่อนเพลีย,อ่อนแรง,ค่าต่ำ,หดหู่ใจ,ต่ำต้อย,เลว,ชั่ว,หยาบช้า,เกียร์ต่ำ,เสียงต่ำ,เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ,ราคาต่ำ,ค่าต่ำ,เกียร์แรก,เกียร์ต่ำ,ความเลว,ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง,เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี |
| lowering | (โล'เออริง) adj. มืดฟ้า,อากาศทำท่าจะมีฝน,ขมวดคิ้ว,บูดบึ้ง,หดหู่ใจ,โกรธ., Syn. louring,dark |
| megrim | (มี'กริม) n. จิตใจที่เศร้า,ความหดหู่ใจ,การเอาแต่ใจ,การตามอำเภอใจ,อาการปวดศีรษะ ข้างเดียว |
| melancholia | (เมลเลินโค'เลีย) n. โรคจิตที่มีอาการหดหู่ใจหรือซึมเศร้า., See also: melancholic adj. |
| melancholy | (เมล'เลินคอลลี) n. ภาวะจิตใจหดหู่,ใจคอเหี่ยวแห้ง,อาการครุ่นคิดมาก adj. หดใจหู่ใจ,สลดใจ,ครุ่นคิดหนัก, Syn. gloomy,dismal,gloom |
| mopish | (โม'พิช) adj. เซื่องซึม,หดหู่ใจ. |
| prostration | (พรอสเทร'เชิน) n. การนอนคว่ำ,การหมอบราบ,การนอนราบ,การหมดกำลัง,ภาวะหดหู่ใจเป็นที่สุด, Syn. exhaustion |
| taking | (เทค'คิง) n. การเอา,การหยิบ,สิ่งหยิบ,สิ่งจับ,สิ่งที่ถูกจับหรือเก็บ adj. ดึงดูดใจ,ชนะใจ,แพร่เชื้อได้., See also: takings n. ใบรับ,ภาวะกังวลใจหรือหดหู่ใจ. takingly adv. takingness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adust | (adj) ไหม้,เกรียม,เศร้า,สลดหดหู่ |
| damp | (adj) ชื้น,หมาด,เปียก,แฉะ,หดหู่,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dampen | (vt) ทำให้ชื้น,ทำให้หมาด,ทำให้หดหู่,ทำให้สลด,ต้าน,ทำให้เบาบาง |
| dejected | (adj) หดหู่ใจ,สลดใจ,เศร้าใจ |
| dejection | (n) ความหดหู่ใจ,ความเศร้าใจ,ความสลดใจ |
| depress | (vt) กดลง,ทำให้หดหู่,ลดลง,เหลือบตาลง,ยับยั้ง |
| despond | (vi) ทุกข์ใจ,เสียใจ,สลดใจ,หดหู่ใจ,เศร้าโศก |
| despondence | (n) ความเสียใจ,ความสลดใจ,ความหดหู่ใจ,ความเศร้าโศก |
| despondent | (adj) เศร้าใจ,สลดใจ,สิ้นหวัง,ท้อแท้,หมดกำลังใจ,หดหู่ใจ |
| dingy | (adj) มอซอ,สกปรก,สลัว,ทึมๆ,หดหู่ใจ |
| disconsolate | (adj) สิ้นหวัง,เศร้าสลด,สิ้นหวัง,หดหู่,กลัดกลุ้ม |
| dismal | (adj) สลดใจ,ห่อเหี่ยว,หดหู่,มืดมัว,ไม่เบิกบาน,ไม่สดชื่น,กลุ้มใจ |
| downcast | (adj) เศร้าใจ,หดหู่ใจ,คอตก,ตาละห้อย |
| downhearted | (adj) ท้อใจ,ท้อแท้,หดหู่,เศร้า |
| dump | (n) ความเศร้า,ความทุกข์ใจ,ความหดหู่ใจ,ความกลัดกลุ้ม |
| heartsick | (adj) เศร้าใจ,หดหู่ใจ,เสียใจ,ช้ำใจ,เป็นไข้ใจ |
| melancholy | (adj) เศร้าโศก,หดหู่ใจ |
| morose | (adj) ใจคอหดหู่,พื้นเสีย,บูดบึ้ง,อารมณ์ไม่ดี |
| wilt | (vi) หดหู่,เหี่ยวแห้ง,สลด,ร่วงโรย,อับเฉา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gloominess | ความหดหู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| myxedema | มิกซีดีมา, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดฮอร์โมนไทรอกซินในระยะโตเต็มวัยแล้วอาการสำคัญของโรคคือ อ่อนแอ จิตใจหดหู่ ความคิดเชื่องช้า อ้วนง่ายแม้กินอาหารน้อย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blue funk | (sl.) ความหดหู่ใจ See also: ความซึมเศร้า |
| bring-down | (sl.) สิ่งที่ทำให้หดหู่ใจ |
| depress | (vt.) ทำให้หดหู่ใจ See also: ทำให้เศร้าใจ Syn. depress, sadden Ops. gladden, elate |
| desolate | (adj.) หดหู่ใจ See also: หดหู่, เหี่ยวแห้ง, ไร้ความสุข Syn. dispirited, heartsick Ops. hopeful, cheerful |
| desolately | (adv.) อย่างหดหู่ใจ See also: อย่างไม่มีความสุข |
| desolation | (n.) ความหดหู่ใจ See also: ความสิ้นหวัง Syn. despair, hopelessness |
| discouraged | (adj.) หดหู่ใจ See also: โศกเศร้า, ซึมเศร้า Syn. unhappy, sad, desolate Ops. hopeful, cheerful |
| dismal | (adj.) หดหู่ See also: สิ้นหวัง, ท้อแท้ Syn. funereal, somber Ops. happy, joyful |
| downcast | (adj.) หดหู่ใจ See also: โศกเศร้า, ซึมเศร้า Syn. discouraged, unhappy, sad, desolate Ops. hopeful, cheerful |
| funereal | (adj.) หดหู่ See also: สิ้นหวัง, ท้อแท้ Syn. somber Ops. happy, joyful |
| grief-stricken | (adj.) หดหู่ใจ See also: เสียใจ, สลดใจ, เศร้าโศก Syn. sad |
| low | (adj.) หดหู่ใจ See also: หดหู่, เศร้าใจ Syn. sad, depressed, unhappy Ops. happy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Charlie, this shit´s depressing the shit out of me. lt´s makin´ me sad. | เพลงบ้าๆ นี่ทำฉันหดหู่ อยากลาตาย |
| Two weeks in and you already sound depressed, dejected and paranoid. | 2 สัปดาห์ที่เข้าไป เสียงเธอดูหดหู่ เศร้าและกังวล |
| Try getting a divorce. | แม่เธอไม่อยากมีอีก - ก็เพราะว่าเธอหดหู่ - ไม่ใช่มั๊ง |
| Codependent girls, unfaithful girls depressed girls, narcissistic girls, phony girls. | ผู้หญิงที่ควบคุมไม่ได้ ไว้ใจไม่ได้บ้างละ.. ..หดหู่ หลงตัวเอง หลอกลวงบ้าง |
| Look, buddy, I know you're going through a tough time, but I just don't feel comfortable stalking another human being. | ฟังนะ, เพื่อน ฉันรู้ว่า นายอยู่ในช่วงหดหู่ แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ที่ต้องไป แอบตามสืบเรื่องของคนอื่น |
| I'm worried about Clara. | แต่เหมือน การหดหู่แบบใหม่ ฉัน... |
| A life of disillusionment and depression begins on the other side of that door. | จากนี้ ชีวิตของความเพ้อฝันและหดหู่ จะเกิดขึ้นถ้าเธอเดินผ่านประตูนั้นไป |
| It means the depression that arises from comparing the world as it is to a hypothetical, idealized world. | แปลว่า อาการหดหู่เกิดจาก เปรียบเทียบโลกที่เป็นอยู่ กับโลกสมมุติในอุดมคติ |
| Its a flower of light, in a field of darkness, giving me the strength to carry on, understand? | มันคือดอกไม้แห่งแสงสว่าง ในความหดหู่ เพื่อให้กำลังฉัน ไม่ว่าฉันจะทำอะไร เข้าใจไหม |
| Never really thought I was smart enough to get depressed, but here I am. | ไม่เคยคิดเลยว่า ฉันจะฉลาดพอที่จะหดหู่ แต่ก็เป็นแล้ว |
| It's been the biggest dream of my career to pay homage to Madonna... the woman most responsible for my take-no-prisoners demeanor... and my subconscious tendency to always be desperately looking for someone named Susan. | ความฝันฉัน คือได้แสดงความเคารพ มาดอนน่า ผู้หญิงที่มีอิทธิพล ต่อชีวิตฉัน ไม่ใช่ทำฉันหดหู่ เหมือนยัย "ซูซาน" |
| Funk. Use it in a sentence. | Funk (หดหู่) ลองพูดเป็นประโยคสิ |
| I thought destroying you would pull me out of my funk. But... just made things worse. | ผมคิดว่าถ้าทำร้ายคุณ ผมจะเลิกหดหู่ แต่... |
| Yes, and the most dismal thing about B.O. is... | ช่าย และสิ่งที่น่าหดหู่.. สำหรับการมีกลิ่นตัว... |
| I'm not eating pasta. I don't need to be depressed and fat. | ฉันไม่กินพาสต้า ฉันไม่อยากหดหู่ และอ้วน |
| And Prozac, so that I'm not too bummed about having a major degenerative disorder at 26. | และโปรแซค ฉันจะได้ไม่หดหู่ ที่เป็นโรคคนแก่ตอนอายุ 26 |
| You give us a boat ride, you take the money and you get an interior decorator coz it's too depressing in here, alright. | นายพาเราไป นายเอาเงินนี่ไป แล้วหาซื้ออะไรมาตกแต่งนี่นี้ด้วยนะ เพราะที่นี่มันน่าหดหู่มาก ตกลงนะ? |
| Oh, don't look so glum, Katerina. | โอ้ อย่าทำหน้าหดหู่แบบนั้นสิ แคทเธอรีน่า |
| It was during the Spring Festival, but the entire city was desolate, the atmosphere almost tragic. | มันเป็นช่วงตรุษจีน แต่ทั้งเมืองร้างผู้คน บรรยากาศชวนให้สลดหดหู่ กิโยตินถูกตั้งเอาไว้ กลางจตุรัสสาธารณะ |
| My damaged, depressed, drug-addled judgment is still better than yours or any other doctor in this hospital, and my team is gonna do this procedure and save his life. | ทั้งความเจ็บปวด หดหู่ การติดยา ก็ยังทำให้การติดสินใจผมดีกว่าคุณ หรือจะหมอคนอื่นๆในโรงพยาบาลนี้ด้วย |
| Well, with my arrest and Rufus' depression, we haven't been out enough to know anything. | อืม กับการโดนจับของฉัน และความหดหู่ของรูฟัส เราไม่ได้ออกไปข้างนอก มากพอที่จะรู้อะไรซักอย่าง |
| I thought my first trip to a laundromat would be a lot more depressing. | ฉันนึกว่าการมา ร้านซักรีดครั้งแรก น่าจะหดหู่ ยิ่งกว่านี้อีก |
| Well, it sounds like, um, your mom is depressed and you're feeling very alone and isolated. | ฟังดูเหมือนกับว่า เอ่อ.. แม่ของหนูกำลังหดหู่ แล้วลูกก็รู้สึกโดดเดี่ยวและก็เดียวดาย |
| 'Cause I love that song, but it's sort of a downer, don't you think? | เพราะฉันชอบเพลงนั้น แต่มันรู้สึกหดหู่นิดๆนะ เธอไม่รู้สึกเหรอ |
| That one can't go to school because he's too depressed, and this one only goes so she can date her teacher. | คนหนึ่งไม่สามารถไปโรงเรียนได้ เพราะเขาหดหู่เกินไป ส่วนอีกคนที่ไปได้ก็เดทกับอาจารย์ของเธอ |
| Well, that was your one and only chance at the drunken, angry, depressed, revenge screw. | นั่นเป็นโอกาสเดียวของพี่ ในการมีเซ็กส์แบบเมา โกรธ หดหู่ และแก้แค้น |
| She's... depressed and... wants me to help her die with dignity. | คือเธอ หดหู่มาก และ.. อยากให้ฉันช่วยฆ่าเธอแบบมีเกียรติน่ะ |
| Gaby, I am miserable at work. I can't do it anymore. | แก๊บบี้ ผมหดหู่มากที่ทำงาน ผมทำต่อไม่ไหว |
| Then comes bargaining, depression, and acceptance. | แล้วก็ การต่อรอง, ความหดหู่ และการยอมรับ |
| Wow, that sounds awful and depressing, especially since I've tasted your cooking. | ว้าว นั่นฟังดูน่าหดหู่จังนะ โดยเฉพาะ หลังจากที่ฉันได้ชิมฝีมือการทำอาหารของเธอ |
| I mean, he said that he never seemed depressed or suicidal or anything, so... your dad? | ฉันหมายถึง เขาบอกว่าพ่อไม่เคยดูหดหู่ หรือคิดฆ่าตัวตายอะไรทั้งนั้น ดังนั้น |
| Look, I know you're in a funk, okay? | ฟังนะ, ฉันรู้ว่าเธอกำลังหดหู่, โอเคมั้ย? |
| He can't force himself to like women, so when he's unable to get aroused, he becomes depressed again and lashes out in anger to the people he blames for his impotence. | เขาไม่สามารถบังคับตัวเองให้ชอบผู้หญิงได้ เขาเลยไม่สามารถปลุกเร้าตัวเองได้ เขาจึงรู้สึกหดหู่อีกครั้ง และระบายความโกรธ |
| ♪ and barren place ♪ | ♪ และหดหู่เหลือเกิน ♪ |
| If you do not comply, your country will suffer the same dismal future that Chernobyl gave to our children. | หากไม่ทำตาม ประเทศของคุณ จะต้องทุกข์ทรมาน กับอนาคตที่น่าหดหู่ เหมือนที่เชอโนบิล ทำกับเด็กๆ ของเรา |
| Because that's the only way this situation could get more depressing. | เพราะนั่นเป็นทางเดียวที่จะทำให้เหตุการณ์นี้ ดูแล้วน่าหดหู่ใจขึ้นไปอีก กลับไปเถอะ |
| I once thought about donating them to charity, but there is something so depressing about a poor person walking around in couture. | จะบริจาคให้องค์กรการกุศล แต่มันก็ดูน่าหดหู่ ที่ต้องเห็นคนจนๆเดินไปทั่วในชุดสั่งตัดสุดหรู |
| Bruno told me once that sometimes the only way to get out of a down moment is to start boxing. | บรูโน่เคยบอกฉันว่า บางครั้งทางเดียวที่จะแก้อารมณ์หดหู่ คือต้องเริ่มต่อยรัว |
| Of course you do. It's old and depressing. | ก็แหงล่ะสิ มันเก่าแล้วก็หดหู่ |
| The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first. | ไอเดียทำเบ็ดแมลงใช้ตกปลา เป็นของพี่ Hank ตอนแรก ฉันรู้สึกหดหู่ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *หดหู่*