*แฉ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แฉ, -แฉ-
*แฉ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระฉอกกระแฉก | (v.) spill See also: splash out, spatter, sprinkle Syn. หก |
| ความชื้นแฉะ | (n.) clamminess See also: wetness, dankness Syn. ความแฉะ, ความเฉอะแฉะ Ops. ความแห้ง, ความแห้งแล้ง |
| ความเฉอะแฉะ | (n.) clamminess See also: wetness, dankness Syn. ความแฉะ Ops. ความแห้ง, ความแห้งแล้ง |
| ความแฉะ | (n.) clamminess See also: wetness, dankness Syn. ความเฉอะแฉะ Ops. ความแห้ง, ความแห้งแล้ง |
| ความแฉะแบะ | (n.) sluggishness See also: laziness, indolence, idleness Syn. ความเฉื่อย, ความขี้เกียจ Ops. ความรวดเร็ว, ความฉับไว |
| ชื้นแฉะ | (v.) be damp See also: be wet Ops. แห้ง |
| ปากเปียกปากแฉะ | (v.) grumble See also: admonish, take a lot of explaining Syn. ปากเปียก, พร่ำ, บ่น |
| ยิ้มแฉ่ง | (v.) smile See also: beam Syn. ยิ้มแย้ม, ยิ้มแป้น, ยิ้มร่า |
| อีฉุยอีแฉก | (adj.) scattered See also: strewn Syn. กระจัดกระจาย |
| อีฉุยอีแฉก | (v.) be scattered See also: be strewn Syn. กระจัดกระจาย |
| อีลุ่ยฉุยแฉก | (adv.) extravagantly See also: prodigally, profligately, wastefully, lavishly Syn. ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, อีหลุยฉุยแฉก Ops. มัธยัสถ์, ประหยัด |
| อีหลุยฉุยแฉก | (adv.) extravagantly See also: prodigally, profligately, wastefully, lavishly Syn. อีลุ่ยฉุยแฉก, ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย Ops. มัธยัถส์, ประหยัด |
| เฉอะแฉะ | (v.) be wet See also: be muddy, be slimy, be slushy Syn. แฉะ, เปียกแฉะ Ops. แห้ง |
| เต้นแร้งเต้นแฉ่ง | (v.) dance with joy See also: express happiness by dancing, hop merrily |
| เปียกแฉะ | (adj.) wet See also: soak, drip, muddy, damp Syn. เปียก, โชก, แฉะ, เปียกน้ำ, เปียกปอน Ops. แห้ง |
| เปียกแฉะ | (v.) be wet See also: get soaked, be soggy, become sodden Syn. เปียก, แฉะ Ops. แห้ง |
| แฉ | (v.) reveal See also: disclose, show Syn. เปิดโปง, ตีแผ่, เปิดเผย Ops. ปกปิด |
| แฉก | (n.) v-shaped projection See also: point of the star, serration (leaves), jagged edge |
| แฉ่ง | (adv.) broadly See also: cheerfully, pleasantly Syn. เบิกบาน |
| แฉลบ | (v.) swerve See also: slip, slide, be slippery Syn. ไถล, ลื่น |
| แฉลบ | (v.) ricochet See also: shave, skim over, scrape Syn. แล่นแฉลบ, เฉียด, เฉียดฉิว |
| แฉลบ | (adv.) glance off See also: ricochet |
| แฉล้ม | (v.) be pretty See also: be attractive, be beautiful Ops. น่าเกลียด, ขี้เหร่ |
| แฉล้ม | (adj.) lovely See also: attractive, beautiful, charming, graceful, pretty Ops. น่าเกลียด, ขี้เหร่ |
| แฉะ | (v.) wet See also: muddy, slushy Syn. เฉอะแฉะ Ops. แห้ง |
| แฉะแบะ | (adv.) inertly See also: inactively, slowly, sluggishly Syn. แบะแฉะ, เฉื่อยชา Ops. กระตือรือร้น, รวดเร็ว, ว่องไว |
| แฉโพย | (v.) reveal a secret See also: uncover an account Syn. แฉ, เปิดโปง, เปิดเผย |
| แบะแฉะ | (adv.) inertly See also: indolently Syn. แฉะแบะ |
| แล่นแฉลบ | (v.) slide See also: swerve |
| แล่นแฉลบ | (v.) slide See also: swerve |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acanthocephala | เป็นพยาธิชนิดหนึ่งที่มีหัวเป็นแฉกซึ่งเป็นปรสิตในสัตว์พวกมีกระดูกสันหลัง |
| acanthocyte | เม็ดเลือดแดงที่มีรูปร่างผิดปกติเป็นแฉก ๆ |
| dank | (แดงคฺ) adj. ชื้น,ชื้นแฉะ,มีเหงื่อชุ่ม, See also: dankness n. ดูdank, Syn. soggy,moist,damp |
| herringbone | (เฮอ'ริงโบน) n. รูปแฉกแนวตั้งที่ประกอบด้วยรูป "U" หรือ "V" |
| hexagram | n. รูปดาว6แฉกที่เกิดจากสามเหลี่ยมด้านเท่า 2 รูปวางซ้อนกัน, See also: hexagrammoid adj. |
| hydrofoil | (ไฮ'โดรฟอย) n. เรือปีกน้ำ,ปีกที่ติดกับข้างเรือให้แฉลบน้ำ |
| mitral | (ไม'เทริล) adj. คล้ายmiter (ดู) ,ซึ่งมีรูปร่างคล้ายลิ้นสองแฉก |
| ray | (เร) n. รังสี,ส่วนหรือเส้นที่ออกเป็นรัศมีจากโครงร่างหนึ่ง,แฉก,แววแสง,แววแห่งความหวัง,ปลากระเบน,เสียงหนึ่งในจำนวนเสียงดนตรีทั้ง7 vi. ปล่อยรังสี vt. ปล่อยรังสี,ทำให้ถูกรังสี,ทำให้มีเส้นรัศมี,ทำให้เป็นแฉก, Syn. beam,spark |
| ricochet | (ริค'คะเช) n. การเด้งกลับ,การกระดอนกลับ,การแฉลบ,การสะท้อน,กระสุนที่กระดอน vi. เด้งกลับ,กระดอน,แฉลบ,สะท้อน |
| scrape | (สเครพ) vt.,vi.,n. (การ) ขูด,ขูดออก,ครูด,ถู,เช็ด,เช็ดออก,โกน,เบียด,เฉียด,แฉลบ,รวบรวมด้วยความยากลำบาก,อดออม,กระทำได้อย่างหวุดหวิด,พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง,เสียงกรอบแกรบ,เสียงถู,เสียงเสียดสี,บริเวณขูด (ถลอก,เช็ด,โกน) ,สถานการณ์ที่ลำบาก,สภาพที่ลำบาก,ความ |
| screwwrench | (สครู'เรนชฺ) n. ไขควงสี่แฉก,ประแจเลื่อนเป็นเกลียว |
| shave | (เชฟว) {shaved,shaved/shaven,shaving,shaves} vt.,vi. โกน,โกนด้วยมีดโกน,ทำให้โกร๋น,ทำให้โล้น,ผ่านไป,เฉียด,แฉลบ,ขูด,ลอก,ตัด,ลดราคา,ชิง,รีดนาทาเร้น,เหนือกว่าเล็กน้อย. n. การโกน,แผ่นบาง,มีดโกน,กบไสไม้,เครื่องขูด,เครื่องตัดเป็นแผ่นบาง, See also: shavab |
| skate | (สเคท) n. รองเท้าน้ำแข็ง,รองเท้าสเก๊ต,ปลากระเบน,บุคคล,คน,ม้าแก่,คนที่น่าดูถูก vi. วิ่งด้วยรองเท้าดังกล่าว,เล่นสเก๊ต,เล่นสเก๊ตน้ำแข็ง,แฉลบไป,เลื่อนผ่านไป,ร่อนผ่านไป, See also: skateable,adj. |
| skim | (สคิม) vt. ตักของสิ่งที่ลอยอยู่บนผิวหน้าของเหลวออก,ขว้างแฉลบ,เกิดเป็นฝ้าอยู่บนผิวหน้า,ทำให้คลุมไปด้วยฝ้า,มองผ่านไปอย่างรวดเร็ว,ดูอย่างผิวเผิน,อ่านอย่างลวก ๆ vi. แฉลบผิวหน้าไป,เฉียดผ่านไป,ดูอย่างผิวเผิน,อ่านอย่างลวก ๆ ,กลายเป็นฝ้าลอยอยู่บนผิวหน้า. |
| slant | (สลานทฺ,สแลนทฺ) vi.,vt. (ทำให้) ลาด,เอียง,เบน,โน้มเอียง,แฉลบ n.. การเอียงลาด,การบ่ายเบน,การบิดเบือน,ความคิดเห็น,ทัศนคติ,อคติ. |
| slice | (สไลซฺ) n. แผ่นบาง,แผ่นเฉือน,ชิ้นบาง ๆ ,ส่วนแบ่งบาง ๆ ,ส่วน,มีดหั่น,มีดปาด,ลูก (กอล์ฟ) แฉลบข้าง. vi.,vt. เฉือน (ตัด,หั่น,แล่) ออกเป็นแผ่นบาง ๆ ,ตีลูกกอล์ฟให้แฉลบข้าง,ตีลูกกอล์ฟให้แฉลบข้าง., See also: sliceable adj. slicer n. -S... |
| straddle | (สแทรด'เดิล) vi. ถ่างขา,ยืนกางขา,นั่งกางขา,นั่งคร่อม,คร่อม. vt. ถ่างขา,สนับสนุนทั้งสองข้าง,เหยียบเรือสองแคม. n. การถ่างขา,การกางขา,การเดินหรือนั่งกางขา,ระยะถ่าง,ระยะกาง,ระเบิดติดกันเป็นแฉก,การยิงติด กันเป็นแฉก -straddler n., See also: straddlingly |
| tripartite | (ไทรพาร์'ไททฺ) adj. แบ่งออกเป็น3ส่วน,แบ่งออกเป็น3แฉก,ประกอบด้วย3ชิ้น |
| wet | (เวท) {wetted/wet,wetting,wets} adj. เปียก,โชก,ชื้น,แฉะ,อนุญาตหรือเห็นด้วยกับการขายเหล้าหรือกลั่นเหล้า,แช่เหล้า,มีฝนตกมากหรือบ่อย,มีความชื้นสูง,ดื่มเหล้าเมา,ไร้าค่า,ใจเสาะ n. ความเปียก,ความชื้น,อากาศชื้น,ฝน vt. ทำให้เปียก,ทำให้ชื้น,ทำให้ชุ่ม vi. กลายเป็นเปียก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bicuspid | (adj) มีสองแฉก |
| damp | (adj) ชื้น,หมาด,เปียก,แฉะ,หดหู่,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dank | (adj) ชื้นแฉะ,ชื้น,ชุ่ม,หมาดๆ |
| humid | (adj) ชื้น,เปียก,แฉะ |
| marsh | (n) ที่ลุ่ม,บึง,หนอง,ที่ชื้นแฉะ |
| marshy | (adj) เฉอะแฉะ,เป็นหนอง,เป็นบึง,เป็นเลน |
| moorland | (n) ที่เฉอะแฉะ,ที่ลุ่ม |
| morass | (n) ที่ชื้นแฉะ,ปลัก,ตม,หนอง |
| radial | (adj) เป็นแฉก,เป็นรัศมี,เป็นดาว |
| skim | (vi) แฉลบ,เฉียด,ระ |
| swampy | (adj) เป็นหนอง,เฉอะแฉะ,เป็นปลัก,เป็นตม |
| unfold | (vt) แก้ออก,คลี่,ตีแผ่,แฉ,อธิบาย |
| watery | (adj) เป็นน้ำ,เปียก,แฉะ,มีน้ำ,จืดจาง,ใส |
| wet | (adj) เปียก,โชก,แฉะ,มีฝนมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bipartite | -สองแฉกลึกสุด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dichotomy | ระบบแยกสองแฉก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lobe | แฉก, พู, หยัก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| marsh | ที่ลุ่มชื้นแฉะ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| multifid | หลายแฉก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parted | เป็นแฉก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| propeller fan | พัดลมใบแฉก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stellate | -รูปดาว, -รูปแฉก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tripartite | -สามแฉกลึกสุด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| wander | แฉลบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Marsh | ที่ลุ่มชื้นแฉะ ที่ลุ่มฝั่ง ที่ลุ่มภายใน พรุ [สิ่งแวดล้อม] |
| Peat | ลำดับเบื้องต้นของกระบวนการเกิดถ่านหินซากพืชที่ยังไม่แข็งตัว สะสมในที่ลุ่มชื้นแฉะ จึงทำให้มีความชื้นสูง (อย่างน้อยร้อยละ 75) เนื้อเซลลูโลสของซากพืชต่างๆถูกแบคทีเรียและเชื้อราแปรสภาพเป็นอินทรียวัตถุและก๊าซมีเทน แต่ยัง ปรากฏลักษณะซากพืชต่างๆให้เห็นอยู่ภายในเนื้อ มีคาร์บอนประกอบอยู่ประมาณร้อยละ 60 และออกซิเจนประมาณร้อยละ 30 เมื่อแห้งจะติดไฟได้ดี [ปิโตรเลี่ยม] |
| Swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง ที่ลุ่มน้ำมีน้ำมาซับรวมกันอยู่เกือบไม่มี ทางออก ใช้ประโยชน์ในทางเพาะปลูกไม่ได้ และทำเป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ก็ไม่ได้ แต่มีไม้ยืนต้นขึ้นอยู่บ้าง ไม่เหมือนกับที่ลุ่มสนุ่น (bog) หรือที่ลุ่มชื้นแฉะ (marsh) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bedew with | (phrv.) ทำให้เปียกแฉะ (คำเก่า) See also: ทำให้เปียก |
| clover | (n.) พันธุ์ไม้เตี้ยชนิดหนึ่ง ใช้เป็นอาหารของม้าและวัวควาย ใบมีสามแฉก Syn. trefoil |
| fizz | (vi.) ส่งเสียงแฉ่ๆ See also: ส่งเสียงฟ่อๆ, ส่งเสียงดังฉู่ฉี่ Syn. hiss, sibilate, whiz |
| fizz | (vt.) ทำให้เกิดเสียงดังแฉ่ๆ See also: ทำให้เกิดเสียงดังแฉ่ๆ เกิดจากร้อนจัด Syn. hiss, sibilate, whiz |
| glancing | (adj.) ซึ่งแฉลบไป See also: ซึ่งเบนไป Syn. oblique Ops. direct |
| herringbone | (n.) แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v ใช้เป็นลายประดับในการเย็บปักถักร้อยหรืออื่นๆ |
| herringbone | (vt.) ประดับตกแต่งโดยใช้แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v |
| herringbone | (vi.) ประดับตกแต่งโดยใช้แบบรูปแฉกแนวขนานเป็นรูปตัว v |
| plane | (vi.) (เรือ) แล่นแฉลบ See also: แล่นไปเหนือผิวน้ำ |
| sedge | (n.) พืชหญ้าตระกูล Carex พบตามบริเวณชื้นแฉะ See also: หญ้าแห้วหมู |
| sizzle | (vi.) ส่งเสียงแฉ่ๆ See also: ส่งเสียงฟ่อๆ, ส่งเสียงดังฉู่ฉี่ Syn. hiss, fizz, sibilate, whiz |
| sizzle | (vt.) ทำให้เกิดเสียงดังแฉ่ๆ See also: ทำให้เกิดเสียงดังแฉ่ๆ เกิดจากร้อนจัด Syn. hiss, fizz, sibilate, whiz |
| sizzle | (n.) เสียงดังแฉ่ๆ See also: เสียงดังฉู่ฉี่, เสียงฟ่อๆ |
| trefoil | (n.) พันธุ์ไม้เตี้ยชนิดหนึ่ง ใช้เป็นอาหารของม้าและวัวควาย ใบมีสามแฉก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You think I'll sit here and smile... while some fucking kike tries to fuck my mother? | คิดว่าฉัน / จะนั่งยิ้มแฉ่งอยู่ตรงนี้ ในขณะที่ไอ้เหี้ยคนนึง/พยายามจะฟันแม่ฉัตงั้นเหรอ? |
| You're dead, but you're all wet! | หล่อนตายแล้ว, แต่หล่อนแฉะได้ ! |
| We've told the superiors that she had died of illness but if she appears all of a sudden to tell the truth it's hard to know how Head Lady will react even though she's on our side | นี้แหละที่เป็นปัญหา ตอนนั้นเราทูลเบื้องบนว่านางป่วยตาย แล้วจู่ๆโผ่มา แล้วถ้าเกิดนางเอาเรื่องในอดีตมาแฉ แม้ว่าซังกุงปกครองจะเป็นคนของเรา แต่ก็ไม่รู้ว่านางจะเข้าข้างใครกันแน่ |
| A nice wet mouth would feel so good right now, wouldn't it. | ปากที่อุ่นๆ แฉะๆ ดีใช่ใหมล่ะ |
| You don't wanna guess? I ran all this way in heels. | ไม่อยากเดาเหรอ แฉันอุตส่าห์วิ่งหนี มาไกลขนาดนี้ทั้งที่ใส่ส้นสูงนะ |
| I'd be a little nervous to narc-out a guy with no money after you'd just opened a four thousand dollar account. | เป็นฉัน ฉันก็คิดหนักที่จะแฉคนที่ไม่มีเงิน หลังจากแกเพิ่งไปเปิดบัญชีสี่พันเหรียญมา |
| Now, get off the railing. You don't know these guys. I roll over on them, they'll kill me. | แกไม่รู้จักไอ้พวกนี้ ถ้าฉันแฉมัน มันฆ่าฉันแน่ |
| I'm telling you, there's nothing like the smooth, wet porcelain lips of the vagina spreading and enveloping me, squeezing against the head of my dick ever so firmly. | มันไม่เหมือน อะไร ๆที่เธอมีกับ หนุ่มเมคอัพนั่นหรอก ความแฉะของ... . |
| No one will come. | 1, ในห้องเต็มไปด้วยแมลง, 2, โซฟาก็ชื้นแฉะ, 3, ห้องน้ำก็มีรูโบ๋, |
| I don't want Mr. Reese spoiling everything but why should I have all the fun? | ฉันไม่ต้องการให้มิสเตอร์รีซ แฉให้มันมากไปกว่านี้ แต่มันจะไม่สนุกใช่มั้ยล่ะ? |
| Rainy. Yeah, you´re soaked. Let´s get you out of this. | ฝนตก\ ที่รักแฉะอะ, มา |
| Come on, Sarah. | ไอ้บ้า แฉรี่ วอร์เดนเอ้ย |
| Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | สาวช่างเม้าท์ มาแล้ว แหล่งข่าวเดียวที่แฉชีวิตอื้อฉาว ชาวไฮโซแมนฮัตตัน |
| Gossip girl here... your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite. | - แหล่งข่าวเดียวที่แฉชีวิตอื้อฉาว ของชาวไฮโซแมนฮัตตัน ลูกได้เข้าบราวน์ |
| Gossip Girl here, Your one and only source | กอสซิบเกิร์ล มาแล้ว... แหล่งข่าวเดียวของคุณ ที่แฉเรื่องราวชีวิต ของเหล่าไฮโซในเมืองแมนฮัตตัน |
| Your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite. | แหล่งข่าวเดียว ที่แฉข่าวฉาว ของสังคมชาวแมนฮัตตัน |
| "Gossip Girl here, your one and only source into of the Manhattan elite. | Gossip Girl มาแล้ว แหล่งข่าวเดียว ที่แฉข่าวฉาว ของสังคมชาวแมนฮัตตัน |
| Each electron seems to sense where every atom in the graphite is, even though the target is much bigger than it. | ในการบันทึกว่าพวกเขา แฉลบปิดมัน ถ้าเครื่องนี้ได้รับการ ปรับขึ้นพันล้านครั้ง และปืนยิงกระสุนจริง |
| Just think what we might learn if we could watch history unfold right before our eyes Or what we could change in our own lives if we had the chance? | เพียงแค่คิดว่าสิ่งที่ เราอาจจะเรียนรู้ ถ้าเราสามารถดูประวัติ แฉก่อนที่ตาขวาของเรา หรือสิ่งที่เราอาจมีการ เปลี่ยนแปลงในชีวิตของเราเอง |
| Every morning we would drench the set and then drive tractors over the mud just to churn it up and till it. | ทุกๆ เช้าเราจะทำฉากให้เปียก และขับแทร็กเตอร์ย่ำบนโคลนแฉะๆ เพื่อปั่นให้มันยิ่งเละ |
| He said the key to any campaign is digging up dirt on your opponent, so I did a little digging. | เรื่องสำคัญของทุกการเลือกตั้ง คือการคุ้ยเรื่องสกปรก ของคู่แข่งมาแฉ ฉันเลยลองขุดดูบ้าง |
| Or at that goth store at the mall buying pentagram stretch-pants. | หรือไม่ก็มีที่ร้านกอธิก ในห้าง กำลังหาซื้อดาวห้าแฉก กางเกงแนบเนื้อ |
| Look, I never grassed no one up. Just sort of slipped out. | นี่ พ่อไม่เคยแฉใคร แค่หลุดปาก |
| And you're not supposed to eat anything but four-leaf clovers anyways, so... | และเธอไม่ต้องสมมุติว่ากินไรหรอก แต่ดอกไม้สี่แฉกก็.. ช่างเหอะ งั้น.. |
| I told her that there was nothing to tell this man about us because we are honest businessmen. | ผมบอกเธอว่า เราไม่มีข่าวอะไรจะให้แฉ เพราะว่าเราทำธุรกิจอย่างโปร่งใส |
| In it, she planned to take down Conrad and Victoria at the open arms gala by exposing their role in the entire conspiracy against your dad. | ในตอนที่เธอวางแผนจะจัดการ กับคอนราทและวิคตอเรีย ในงานการกุศล Open Arms โดยจะแฉพวกเขา เรื่องแผนการทั้งหมดที่พวกเขาทำกับพ่อของเธอ |
| They have photos of the two of you at a townhouse, and they're gonna out them unless you tell them the truth. | พวกเขามีรูปของเธอสอง คนที่ทาวน์เฮ้าส์ และพวกเขาจะแฉ นอกจากเธอจะพูดความจริง |
| A Dodge Charger with a three-pointed star on the nose. | ด็อด ชาร์จเจอร์ที่มีดาวสามแฉก แปะอยู่ที่กระจังหน้า |
| He's the one I'm gonna get to flip on Vales once I figure out how to separate him from the pack. | เขาเป็นคนที่ผมเล็งว่า จะให้เขาแฉเวลต์ เมื่อผมหาทางแยกเขา ออกจากกลุ่มได้ |
| Journalists, witnesses, whistleblowers, anybody who threatened their power. | นักข่าว พยาน คนที่ออกมาแฉ หรือใครก็ตามที่มาคุกคาม อำนาจของพวกเขาเหล่านั้น |
| You've had a long hard slog back into the limelight, haven't you, Mr. McKinney? | คุณมียากนานหวดกลับ มาแฉ ไม่ได้คุณนาย McKinney? |
| She went to her supervisor, a-and then she threatened to go public, and now she's sitting in a jail in Pakistan. | เธอไปพบหัวหน้าใหญ่ แล้วขู่ว่าจะแฉเรื่องนี้กับสาธารณชน เธอกลับต้องมาติดอยู่ในคุกที่ปากีสถาน |
| Yeah, and I'll bet your wife is chewing your ear off to get this truck outta here. | ใช่ พนันเลยว่า เมียนายคงพูดจนหูแฉะ แล้วว่าให้นายกำจัดรถนี่ซะ |
| Yeah, well... | ก็ใช่ มันไม่ง่ายที่จะตาม แต่เชื่อแฉันเถอะ คนของฉันบอกว่า |
| Because if Jason went after us, exposing your father as his, too, it'd be my family breaking down in the middle of the night. | ไม่งั้นถ้าเจสันตามมาเอาเรื่องเรา แฉพ่อเราไปด้วย คืนนั้น ครอบครัวเราก็แตกระส่ำระสายแน่ๆ |
| The shot to the ulna appears to have been a glancing blow, and the size of the wounds indicate... | การยิงที่กระดูกแขนเหมือน จะโดนลมพัดให้แฉลบไป และขนาดของบาดแผลระบุว่า... |
| So you realize that what this book is, then, is a 350-page irrevocable confession. | ทีนี้ คุณก็ตระหนักว่า หนังสือเล่มนี้มันควรจะออกมายังไง มันคือการแฉความผิด ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ทั้ง 350 หน้า |
| Turns out the company I work for was outsourcing to child labor, so I took a big wikileak all over that. | กลายเป็นว่าบริษัทที่ฉันทำงาน ใช้แรงงานเด็ก ฉันเลยเอาไปแฉในวิกิลีคหมดเลย (wikileak เว็บแฉรัฐบาล) |
| How about "humanitarian, exposed as fraud, commits suicide"? | เอาแบบนี้มั้ย "นักสิทธิมนุษยชน ถูกแฉว่าลวงโลก ฆ่าตัวตาย" |
| These profound changes at the surface were merely symptoms of a drama that was unfolding far beneath, in the depths of the Earth. | เป็นเพียงอาการของละคร ที่ถูกแฉไกลใต้ ในระดับความลึกของโลก |
*แฉ* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 暴く | [あばく, abaku] Thai: แฉโพย English: to disclose |
| 湿る | [しめる, shimeru] Thai: เฉอะแฉะ English: to be damp |
| 湿る | [しめる, shimeru] Thai: แฉะ English: to become wet |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แฉ*