*มัว*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น มัว, -มัว-
*มัว* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขมุกขมัว | (v.) dim See also: overcast, blur, cloud, obscure Syn. มัวซัว, ครึ้ม, มืดครึ้ม Ops. สว่างไสว, ชัดแจ้ง, สดใส |
| ขมุกขมัว | (v.) be dull See also: be dim, be indistinct, be gloomy Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น |
| ขมุกขมัว | (adj.) dim See also: indistinct, gloomy, dull Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, สลัว |
| ขมุกขมัว | (v.) be dull See also: be dim, be indistinct, be gloomy Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, สลัว |
| ขมุกขมัว | (adj.) dim See also: indistinct, gloomy, dull Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, สลัว |
| ของมัวเมา | (n.) bad influence Syn. สิ่งมัวเมา |
| ของมัวเมา | (n.) bad influence Syn. สิ่งมัวเมา |
| ขุ่นมัว | (v.) depress See also: be melancholy, be gloomy Syn. หม่นหมอง, ขุ่นหมอง Ops. พอใจ |
| ความขมุกขมัว | (n.) obscurity See also: dimness, overcast, darkness, vagueness, dusk, haziness Syn. ความมัว, ความมืดมัว Ops. ความแจ่มชัด |
| ความขุ่นมัว | (n.) despondency See also: turbidness, muddle, frustration, dullness Syn. ความมัวหมอง |
| ความมัว | (n.) dimness See also: obscure, blurredness, faintishness |
| ความมัว | (n.) obscurity See also: dimness, overcast, darkness, vagueness, dusk, haziness Syn. ความมืดมัว Ops. ความแจ่มชัด |
| ความมัว | (n.) turbidity Ops. ความใส |
| ความมัวหมอง | (n.) blemish See also: flaw, taint, reproach, impurity Syn. มลทิน, ราคี Ops. ความบริสุทธิ์ |
| ความมัวเมา | (n.) intoxication See also: indulgence, infatuation, blindness Syn. ความหลงระเริง, ความเมามัว |
| ความมืดมัว | (n.) darkness See also: the dark Ops. ความสว่าง |
| ความมืดมัว | (n.) obscurity See also: dimness, overcast, darkness, vagueness, dusk, haziness Syn. ความมัว Ops. ความแจ่มชัด |
| ความเมามัว | (n.) intoxication See also: indulgence, infatuation, blindness Syn. ความหลงระเริง |
| ตาพร่ามัว | (v.) be dizzy See also: be dazzled, feel dizzy Syn. ตาพร่า, ตามัว |
| ตามัว | (v.) dim (eyes) See also: blur, dizzy, dazed, unable to see distinctly Syn. ตาฟาง, ตาฝ้า Ops. ตาใส, ตาดี |
| ตามัว | (v.) be dizzy See also: be dazzled, feel dizzy Syn. ตาพร่ามัว, ตาพร่า |
| ตามัว | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตาฝ้า |
| ตามัว | (v.) have a blurred vision See also: have a poor vision or eyesight, be partially blind Syn. ตาพร่า, ตาฝ้า |
| ทำให้มัวหมอง | (v.) malign See also: defame, slander Syn. ทำลายชื่อเสียง, ทำให้เสียหาย |
| ฝ้ามัว | (adj.) hazy See also: dim, misty, vague, indistinct Syn. พร่ามัว |
| ฝ้ามัว | (v.) be hazy See also: be dim, be misty |
| พร่ามัว | (adj.) blurred See also: indistinct Syn. เลือน, พร่าเลือน, ขุ่นมัว, มัว Ops. ชัดเจน |
| มัวๆ | (adj.) gray See also: somber Syn. มัว |
| มัวๆ | (adj.) drab See also: dull, gray |
| มัวๆ | (adj.) blurred See also: obscured, indistinct |
| มัวซัว | (v.) be dull See also: be dim, be indistinct, be gloomy Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว |
| มัวซัว | (adj.) dim See also: indistinct, gloomy, dull Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว, สลัว |
| มัวซัว | (v.) be dull See also: be dim, be indistinct, be gloomy Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว, สลัว |
| มัวซัว | (adj.) dim See also: indistinct, gloomy, dull Syn. ไม่ผ่องใส, ไม่แจ่มใส, ไม่เบิกบาน, ไม่สดชื่น, หมอง, หม่น, ขมุกขมัว, สลัว |
| มัวมอม | (v.) be soiled on the body See also: be blackened with Syn. มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน |
| มัวมอม | (v.) be soiled on the body See also: be blackened with Syn. มอม, มอซอ, สกปรก, เปื้อน, เปรอะเปื้อน |
| มัวร์ | (n.) Moor Syn. แขกมัวร์ |
| มัวร์ | (n.) Moor Syn. แขกมัวร์ |
| มัวหมอง | (v.) be tarnished See also: be blemished Syn. หมอง |
| มัวหมอง | (adj.) scandal (n) Syn. เสื่อมเสีย, มลทิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amour | (อะมัวร์') n. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , ความรัก, เรื่องชู้สาว, Syn. love affair, liaison, romance |
| amour-propre | (อะมัวพรอ' พระ) n., fr. ความรักตัวเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี |
| bedim | (บีดิม') {bedimmed,bedimming,bedims} vt. ทำให้มัว |
| blackamoor | (แบลคฺ'คะมัวร์) n. นิโกร |
| bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
| blear | (เบลียร์) {bleared,blearing,blears} adj. ตาพร่ามัว,ตาฟาง,ตาบวม,พร่ามัว,ไม่ชัด vt. ทำให้มัว,ทำให้ตามัว, See also: blearedness n. ดูblear, Syn. bleary |
| blear-eyed | (เบลียร์'ไอดฺ) adj. ตามัว,สายตาสั้น, See also: blear-eyedness n. สายตาสั้น, Syn. short-sighted |
| bleary | (เบลีย'รี) adj. พร่ามัว,ไม่ชัด,เหนื่อยอ่อน, See also: blearybleariness n. ดูbleary, Syn. hazy |
| blur | (เบอร์) {blurred,blurring,blurs} vt. ทำให้พร่า,ทำให้มัว,ทำให้เปรอะเปื้อน vi. พร่า,มัว,ฟาง,เลอะ -n. รอยเปื้อน,รอยสกปรก, See also: blurredness n. blurry adj., Syn. smear |
| cloud | (เคลาดฺ) {clouded,clouding,clouds} n. เมฆ,เงามืด,ความมืดมัว,รอยด่าง,มลทิน -Phr. (on a cloud มีความสุขที่สุด) -Phr. (under a cloud ภาวะเสื่อมเสีย,ภาวะที่น่าสงสัย,ภาวะที่ขายหน้า) vt. ปกคลุมไปด้วยเมฆ,ทำให้มืดสลัว,ทำให้เป็นเงา,ให้ร้าย,ใส่ร้าย,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ |
| cloudy | (เคลา'ดี) adj. เต็มไปด้วยก้อนเมฆ,เกี่ยวกับเมฆ,มืดมัว,ไม่ใส,ไม่ชัด,เลือนลาง,ขุ่น,เศร้าซึม., See also: cloudily adv. ดูcloudy cloudiness n. ดูcloudy, Syn. gray,overcast |
| dark | (ดาร์ค) adj. มืด,มืดมน,มัว,ดำคล้ำ,ซ่อนเร้น,เร้นลับคลุมเครือ,ชั่วช้า n. ความมืด,กลางคืน,ที่มืด,สีดำ -Phr. (in the dark ไม่รู้ เป็นความลับ) vi. มืด., See also: darkish adj. ดูdark darkishness n. ดูdark, Syn. dim, |
| dense | (เดนซฺ) adj. แน่น,หนาแน่น,หนาทึบ,โง่เต็มที่,ทึบมัว,มีแสงสว่างน้อย, See also: denseness n., Syn. compact |
| dimsighted | (ดิไซ'ทิด) adj. ตามัว,พร่า |
| dull | (ดัล) {dulled,dulling,dulls} adj.,vt.vi. ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่มีชีวิตชีวา,ด้าน,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ซบเซา,เชื่องช้า,ทู่,พร่ามัว,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ., See also: dullish adj. ดูdull dulness n. ดูdull dullness n. ดูdull dully adv. ดูdull |
| eclipse | (อิคลิพซฺ') n. จันทรคราส (eclipse of the moon) สุริยคราส (eclipse of the sun) ,อุปราคา,ความมัวหมอง,ความมืดมนลง,การบดบังรัศมี. vt. ทำให้เกิดการบดบังรัศมี, Syn. darken, |
| fog | (ฟอก) {fogged,fogging,fogs} n. หมอก,ควันหมอก,ความยุ่งเหยิงใจ,ความคลุมเครือ,ฟ้ามัว vt. ปกคลุมด้วยหมอก,ทำให้เกิดฟ้ามัวขึ้น,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้งง. vi. ปกคลุมไปด้วยหมอก |
| foggy | (ฟอก'กี) adj. มีหมอกลง,คล้ายหมอก,สลัว,ไม่ชัด,เลอะเลือน,คลุมเครือ,มีฟ้ามัว. -foggily adv., See also: fogginess n., Syn. hazy ###A. clear |
| grave | (เกรฟว) n. สุสาน,หลุมฝังศพ,ป่าช้า,ความตาย adj. ร้ายแรง,รุนแรง,สำคัญ,เอาจริงเอาจัง,ขึงขัง,วิกฤติ,มืดมัว,เศร้าซึม,ครึ้ม,เสียงหนัก n. เสียงหนัก., See also: gravely adv. graveness n. |
| halation | n. การเกิดบริเวณมัวที่ภาพถ่าย,รอยพร่ารอบดวงโคมในฟิล์มถ่ายรูปเงาทรงกด,แสดงทรงกด |
| infect | (อินเฟคทฺ') vt. ทำให้ติดเชื้อ ทำให้ติดโรค,ทำให้เปื้อน,ทำให้มัวหมอง,มีผลต่อความรู้สึกหรือการกระทำ. vi. ติดเชื้อ., See also: infector,infecter n., Syn. disease,contaminate |
| infection | (อินแฟค'เชิน) n. การติดเชื้อ,การติดโรค,โรคติดต่อ, เชื้อ,อิทธิพล,การทำให้มัวหมอง, Syn. disease,illness |
| intoxication | (อินทอคซิเค'เชิน) n. ความมึนเมา,ความมัวเมา,ความตื่นเต้นเกินไป, Syn. drunkenness |
| lacklastre | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| lackluster | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| mackle | (แมค'เคิล) n. ความมัว,ส่วนที่มัว v. ทำให้มัว,ทำให้พร่า,กลายเป็นมัว,กลายเป็นพร่า. |
| mist | (มิสทฺ) n. หมอก,สิ่งที่คล้ายหมอก,ความพร่ามัว. vi. พร่ามัว,ฝนตกเป็นเม็ดเล็กมาก. vt. ทำให้พร่ามัว, Syn. fog,haze |
| misty | (มิท'ที) adj. มีหมอกคลุม,พร่ามัว,ไม่ชัด, See also: mistily adv. mistiness n. |
| moor | (มัวร์) vt. จอดเรือ,ผูกเรือ,ผูกแน่น,ทำให้มั่นคง. vi. จอดเรือ,กลายเป็นมั่นคง. n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,การทำให้มั่นคง |
| moorage | (มัว'ริจฺ) n. ที่จอดเรือ,ท่าจอดเรือ,ค่าจอดเรือ,การจอดเรือ,ภาวะที่ถูกผูกแน่น |
| mooring | (มัว'ริง) n. การจอดเรือ,การผูกเรือ,วิธีการจอดหรือผูกเรือ |
| moorland | (มัวร์'แลนดฺ) n. ทุ่งพุ่มไม้เตี้ย |
| muddy | (มัด'ดี) adj. เต็มไปด้วยโคลน,ขุ่น,ไม่ใสสะอาด,มัว,ยุ่งเหยิง,คลุมเครือ vt. ทำให้เป็นโคลน,ทำให้ขุ่น,ทำให้มัว,ทำให้ยุ่งเหยิง,กล่าวหา,ป้ายร้าย. vi. กลายเป็นโคน,กลายเป็นขุ่น., See also: muddily adv. muddiness n., Syn. cloude |
| murky | (เมิร์ค'คี) adj. มืดมนมาก,ปกคลุมไปด้วยหมอก,ไม่ชัดเจน,มอ,มัว,เคลือบคลุม, See also: murkily adv. murkiness n., Syn. mirky,dark,gloomy,obscure |
| nebula | (เนบ'บิวละ) n. กลุ่มแก๊สหรือฝุ่นที่คล้ายก้อนเมฆ,กาแล็กซีนอก,โรคกระจกมัว., See also: nebular adj. pl. nebulae,nebulas |
| obscure | (อับสเคียว'เออะ) adj. คลุมเครือ,ไม่ชัดแจ้ง,มืดมัว,มัว,ไม่มีชื่อเสียง,เล็กน้อย,ห่างไกล,ไกลลิบลับ vt. ปิดบัง,ซ่อนเร้น,ทำให้สับสน,ทำให้มืดมน,ทำให้มืดมัว,ทำให้คลุมเครือ,ทำให้ด้อยลง. n. ความมืดมัว,ความไม่ชัดแจ้ง. |
| obscurity | (อับสเคียว'ริที) n. ความคลุมเครือ,ความไม่ชัดแจ้ง,ความมืดมัว,ความไม่มีชื่อเสียง,ความสับสน,สิ่งที่ไม่เด่นชัด,ผู้ที่ไม่มีชื่อเสียง, Syn. ambiguity,dimness |
| opacity | (โอแพส'ซิที) n. ความทึบ,ความขุ่นมัว,สิ่งทึบแสงหรือขุ่นมัว,ความเข้าใจยาก,ความมีปัญญาทึบ, Syn. density |
| overcloud | (โอ'เวอะเคลาดฺ) v. (ทำให้) มีเมฆปกคลุม,มืดครื้ม,มัว,บัง,เป็นทุกข์ |
| paramour | (แพ'ระมัวร์) n. ชู้รัก,คนรัก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bedim | (vt) ทำให้มัว,ทำให้ทึบ,ทำให้เลือนลาง |
| bleak | (adj) เยือกเย็น,เปล่าเปลี่ยว,มืดมัว |
| blear | (vt) ทำให้มัว,ทำให้มืดมัว,ทำให้ตาพร่า,ทำให้ตามัว |
| bleary | (adj) มัว,ตาพร่ามัว,ตาฟาง,ไม่ชัด |
| cloud | (n) เมฆ,ความมืดมัว,มลทิน |
| cloudy | (adj) มีเมฆมาก,มืดมัว,ไม่แจ่มใส,เลือนลาง |
| dark | (adj) มืด,ดำ,มืดมน,มืดมัว,คล้ำ,แก่,ลึกลับ,เคลือบคลุม |
| darken | (vt) ทำให้มืด,ดำลง,มัวลง,ทำให้คล้ำ,ทำให้คลุมเครือ |
| darkness | (n) ความมืด,ความมืดมัว,ความดำ,ความคลุมเครือ,ความชั่วร้าย |
| dim | (adj) ทึบ,หมอง,มัว,สลัว,ไม่สว่าง,ไม่แจ่มใส,คลุมเครือ,มืดมัว |
| dismal | (adj) สลดใจ,ห่อเหี่ยว,หดหู่,มืดมัว,ไม่เบิกบาน,ไม่สดชื่น,กลุ้มใจ |
| dull | (adj) โง่,จืดชืด,ไม่น่าสนใจ,ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่สดใส,มัว,มืดครึ้ม |
| dusky | (adj) สลัว,ขมุกขมัว,สีมอ,มอ,คล้ำ,มืด |
| fog | (n) หมอก,ควัน,ฝ้า,ความคลุมเครือ,ความมัว,ความยุ่งใจ |
| gloom | (n) ความมืดมน,ความมืดมัว,ความเศร้า,ความโศกเศร้า |
| gloomy | (adj) มืดมัว,เศร้าใจ,หมดหวัง,มืดมน,มืดครึ้ม |
| heavy | (adj) หนัก,รุนแรง,ทึบ,สงัด,หนา,มืดมัว,ดก,คับคั่ง,เพียบ |
| intoxication | (n) ความเป็นพิษ,ความมึนเมา,ความมัวเมา |
| lurid | (adj) ซีดเซียว,สลัวๆ,ขมุกขมัว,แดงฉาน |
| milky | (adj) เหมือนน้ำนม,มีน้ำนม,ป้อแป้,ขุ่นมัว,ซีด |
| mist | (n) หมอก,ความขุ่น,ความพร่ามัว |
| mistily | (adv) อย่างคลุมเครือ,อย่างรางๆ,อย่างพร่ามัว |
| mistiness | (n) ความคลุมเครือ,ความพร่ามัว,การมีหมอก |
| misty | (adj) คลุมเครือ,พร่ามัว,มีหมอก,เลือนราง |
| Moor | (n) แขกมัวร์ |
| muddy | (adj) เป็นโคลน,ขุ่นมัว,ยุ่งเหยิง |
| murk | (adj) มืด,มืดมน,มืดมัว,โศกเศร้า |
| murky | (adj) มืด,มัว,ทึบ,มอ,มืดมน,มีหมอก |
| nebulous | (adj) คลุมเครือ,มืดมัว,เหมือนหมอก |
| obscure | (adj) มืดมน,คลุมเครือ,ซ่อนอยู่,มัว |
| opaque | (adj) อับแสง,ทึบแสง,ขุ่น,มัว |
| shadowy | (adj) สลัว,เป็นเงา,มืดมัว,คลุมเครือ |
| sullen | (adj) มืดมัว,บูดบึ้ง,มืดสลัว,เฉื่อยชา,บึ้งตึง |
| sully | (adj) มัวหมอง,เปรอะเปื้อน,สกปรก,ด่างพร้อย,มีมลทิน |
| tarnish | (vt) ทำให้มัวหมอง,ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เปรอะเปื้อน |
| thick | (adj) หนา,แน่น,ทึบ,ข้น,มัว,ขุ่น,ทึ่ม,โง่ |
| translucent | (adj) โปร่งแสง,มัว,ทึบ,ฝ้า |
| twilight | (n) แสงขมุกขมัว,สายัณห์,แสงอรุณ |
| voluptuary | (n) คนชอบฟุ้งเฟ้อ,คนมัวเมาในกาม |
| voluptuousness | (n) ความฟุ้งเฟ้อ,ความมัวเมาในกาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| amblyopia | ตามัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opalescent | เหลือบมัว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amblyopia | สายตามัว, ตาขี้เกียจ, การสูญเสียการเห็นอย่างถาวร, ตาบอด, ตาเสียถาวร, สายตาเสื่อม [การแพทย์] |
| night blindness | ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| pollution | มลพิษ, มลภาวะ, มลพิษ - พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Polynesia | (n.) หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกได้แก่ ฮาวาย ซามัวร์ และหมู่เกาะคุก |
| become dark | (vi.) ค่อยๆ มืดมัว Syn. grow dark, overcloud |
| bedim with | (phrv.) ทำให้มัว (คำเก่า) See also: ทำให้สว่างลดลง |
| blearily | (adv.) ด้วยตาพร่ามัว |
| bleary | (adj.) พร่ามัว See also: ไม่ชัดเจน Syn. blurred |
| bleary-eyed | (adj.) ซึ่งตาพร่ามัวและเหนื่อยล้า |
| blur | (n.) ความพร่ามัว See also: ความเลือนราง, ความไม่ชัดเจน, ความมัว |
| blur | (vt.) ทำให้พร่ามัว See also: ทำให้เลือนลาง, ทำให้มัว Syn. smudge |
| blurred | (adj.) ซึ่งพร่ามัว |
| blurry | (adj.) ที่พร่ามัว Syn. blurred |
| cloud over | (phrv.) ทำให้มัวลง Syn. cloud up, mist over, steam over, steam up |
| cloud up | (phrv.) มืดมัว |
| clouded | (adj.) มืดมัว See also: ทึมๆ Syn. dim |
| darkly | (adv.) อย่างมืดมัว Syn. dimly, gloomily |
| darkness | (n.) ส่วนเงามัวที่ล้อมรอบเงามืด (ทางดาราศาสตร์) Syn. shadow, umbra Ops. brightness |
| defile | (vt.) ทำให้มัวหมองหรือมีมลทิน See also: ทำให้แปดเปื้อน, ทำลายชื่อเสียง Syn. dishonor, sully Ops. honor, appreciate |
| dense | (adj.) ขุ่นมัว See also: ขุ่น, ทึบ Syn. foggy, smoky Ops. thinness |
| dim | (adj.) มัว See also: สลัว, ไม่สว่าง, ไม่แจ่มชัด, ครึ้ม, ทึบ Syn. filmy, hazy, foggy, thick, unpolished Ops. distinct, clear, unclouded, bright |
| dim down | (phrv.) ทำให้มัวลง See also: ทำให้สว่างน้อยลงทีละน้อย Ops. dim up |
| dim out | (phrv.) ทำให้มัวลง See also: ทำให้จางลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Look likes she's upset with me, but now is not the time for discussion | ดูเหมือนว่าเธอจะหัวเสียกับฉันนะ แต่ตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาที่จะมามัวโต้เถียงกันอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory. | ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเรา |
| In all the world no voluptuousness flatters the senses more than social privilege | ในโลกทั้งหมด... ...ไม่ใช่ความมัวเมาในกามกิเลสและความหรูหรายกยอมากกว่า the senses สิทธิพิเศษเกี่ยวกับสังคม |
| I wanna know if you're doin' something that's gonna help us out of this deep shit we're in, or if you're all in there just jerkin' each other off. | ผมอยากรู้ว่า คุณกำลังทำงานเพื่อ ช่วยให้เราได้ไปจากที่นี่อยู่หรือเปล่า หรือว่ามัวแต่ นั่งช่วยตัวเองกันอยู่ |
| Then on the west porch, we have a symposium by Rabbi Maurice Sherman... on the psychology of insult comedians. | ระเบียงด้านตะวันตก มีการจับกลุ่มเสวนา นำทีมโดย รอบบี้ มัวริช เชอร์แมน ในหัวข้อ จิตวิทยาของนักตลก |
| And he said that Arthur Murray was giving a test for instructors. | แล้วผู้ชายคนนั้นก็บอกว่า อาร์เธอร์ มัวเรย์ กำลังคัดเลือกครูฝึก |
| Excuse me, I'm beeping. Pardon moi. | ขอตัวก่อนนะ ลูกร้องแล้ว พาร์ดอน มัว (ขอโทษ) |
| That bunk better be squared away, Mr. Cooper, or you'll find yourself walking to Neptune. | เก็บของนั้นซะคูเปอร์ มัวยืดยาดอะไรอยู่ ปีเตอร์ |
| We've got to go back to Barrymore, check the interiors. Who's watching the college? | ต้องกลับไปแบร์รี่มัวร์ เขาอาจอยู่ในนั้น แบร์รี่มัวร์ แล้วมหาวิทยาลัยมีใครไปดูรึยัง |
| Do you not understand? While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows! | ไม่เข้าใจบ้างหรอ มัวเเต่เถียงกันนี่ ซอรอนอาคมเเก่กล้าขึ้นทุกที |
| As of about a minute and a half ago. Paul Moore. | เป็นคู่หมั้นเมื่อกี๊นี้เอง ผมพอล มัวร์ ยินดีที่รู้จัก |
| Well, if ya hadn't been so worried about your paint job... my penis would be in my pants right now... and not in my fucking hand! | เออเด่ะ.. ถ้ามึงไม่มัวแต่ห่วงปาของน่ะนะ... จู๋กูก็คงอยู่ตรงหว่างขากู... |
| Come on! Step on the accelerator! | เร็วเข้าหน่อยซิ มัวชักช้าอะไรอยู่ เหยียบมันให้เต็มสตรีมไปเลย |
| I believe the mistake that a lot of people make when they think about corporations is they think you know corporations are like us. | ผมเชื่อว่าเวลาที่คนส่วนใหญ่ (ไมเคิล มัวร์ นักสร้างภาพยนตร์, นักเขียน) นึกถึงบรรษัท พวกเขามักคิดผิดไปอย่างหนึ่ง นั่นคือ คนทั่วไปมักคิดว่า บรรษัทเป็นเหมือนมนุษย์ |
| And sometimes when a corporation is concentrating on one particular project they look the other way and all kinds of interesting things happen in the corner. | บางครั้งเวลาบรรษัททุ่มเทความสนใจ ไปที่โครงการใดโครงการหนึ่งและมัวหันไปมองทางอื่น ก็มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกิดขึ้นอีกมุมหนึ่ง |
| Yeah, I found traces of DMSO in the collars and the cuffs. | ดินอซโซ มัวนั่งบื้อทำอะไรอยู่ จัดทีมไปตรวจร้านซักรีดของพวกนั้น |
| OK, guys, what's taking so long? There's a storm coming. | OK อย่ามัวแต่คุย พายุกำลังจะมา |
| He's too consumed by his own life to pay any attention to mine as long as he can trot out his daughter, the prima ballerina | ใจเย็นน่า พ่อน่ะมัวแต่หมกมุ่นกับตัวเอง ...ไม่มาสนใจเรื่องฉันหรอก.. ตราบใดที่ยังบงการชีวิต สาวน้อยนักบัลเล่ต์คนนี้ได้ |
| It's an aria from L'Elisir d'Amore by Donizetti. | เพลงจาก เลลิเซ่ ดามัวร์ ของโดนิเซตติ |
| What, what are you doing? | อะไร พวกคุณมัวทำอะไรอยู่ เขาเพิ่งจะสารภาพผิด |
| Get in there. Who's gonna pay for the ship? | บอกมอรีน อย่ามามัวแต่งหน้าอยู่ 6 ชม. |
| You've been sneaking second helpings, haven't you? | - ยังมัวแต่เล่นอีก เหลือเวลาไม่มากแล้วนะ |
| As get wishy-washy at the door. | กรุ๊ปเอ จะมัวลังเล อยู่ตรงประตูนั่นแหละ |
| Now, mademoiselle, where is Jesus sitting? | เอาล่ะ มาดมัวแซล องค์เยซูนั่งอยู่ตรงไหน? |
| Captain, I think the crew, meaning me as well, were expecting something a bit more shiny, with the Isla de Muerta going pear-shaped, reclaimed by the sea with the treasure. | กัปตัน ผมว่าพวกลูกเรือ หมายถึงผมด้วย คาดหวังว่าจะได้อะไร ที่มันคุ้มค่ามั่ง.. ตั้งแต่เกาะ เดอมัวอาตา นั่นเกิดวิบัติ พวกสมบัติทั้งหมดก็ถูกทะเลกลืนหายหมด |
| I have been to the Isla de Muerta. I have seen the treasure myself. | ฉันไปมาแล้วที่เกาะ เดอมัวอาตา สมบัติพวกนั้นก็เห็นมากับตา |
| You think the compass leads only to the Isla de Muerta and so you hope to save me from an evil fate. | คุณนึกว่าเข็มทิศนั่น แค่.. จะพาไปที่เกาะ เดอมัวอาตา เท่านั้นรึ เลยไม่อยากให้ผมไปเจอ เรื่องร้ายๆ ที่นั่น |
| I got to know you by chance, but I think I was ashamed of you while you were on me. | เรายังไม่ค่อยทำความรู้จักกันเลย ฉันมัวแต่อายเวลา ที่มีคุณอยู่ใกล้ๆ |
| Yamazaki... what are you doing just sitting there? | ยามาซากิ... มัวมานั่งทำอะไรอยู่ตรงนี้ ไม่ไปช่วยกัน... |
| You know, I preferred Dudley Moore in Arthur, but if you really wanna test me, you oughta ask me if I remember your credit card numbers. | คุณก็รู้ ฉันชอบ ดัดลีย์ มัวร์ ในเรื่อง อาเธอร์ แต่ถ้าคุณต้องการทดสอบฉันจริงๆ คุณควรถามฉันว่าฉันจำ |
| My whole childhood passed in a blur because you were medicating yourself... pot when you were sick,booze when you weren'T.I am not going to do that. | ชีวิตวัยเด็กแม่คงจำอะไรได้ไม่มาก เพราะแม่งมัวแต้องรับยา กัญชาในตอนป่วย และกินยาในเวลาที่เหลือ หนูจะไม่ทำแบบนั้นคะ |
| (Gabrielle) WELL,DON'T JUST STAND THERE. | เอาล่ะ! อย่ามัวยืนอยู่ที่นี่กันอยู่เลย เข้ามาสิ |
| Well, when I was at Hudson, everyone was doing Johnny Depp, Brad Pitt... | เอ่อ ทุกเล่มมัวแต่ทำเกี่ยวกับ จอห์นนี่ เดปป์ แบรด พิท |
| Well, I was biting it, cause I was excited to see you. | พ่อเผลอกัดปากน่ะ พ่อมัวแต่ดีใจที่จะได้เจอลูกๆ ไง |
| Besides, she's gonna beso busy with the shoot that you won't evenhave to see her, and since it's so boringon the sidelines, you'll havemy full attention. | ความจริงแล้ว เธออาจจะยุ่งๆกับการถ่ายแบบ นั่นแหละ คุณแทบจะไม่ต้องเห็นหน้าเธอด้วยซ้ำไป และทันทีทีเธอมัวแต่ยุ่งอยู่กับงานถ่ายแบบ คุณก็จะได้ใช้เวลาอยู่กับชั้นตลอดเวลาเลย |
| ...instead of filling her head full of these stories about heavens and the clouds and nirvana and all that bullshit! | ...แทนที่จะยัดหัวลูก ด้วยเรื่องบ้าๆพวกนั้น เรื่องสวรรค์ เรื่องขุ่นมัว เรื่องความตาย เรื่องเพ้อเจ้อพวกนั้น! |
| She was about 70, with white hair... pale eyes, very thick glasses. | เธออายุราวๆ 70 ผมสีขาว ตาสีขุ่นมัว ใส่แว่นตาหนา |
| He hitchhiked to and from his first weed buy 2 Nike bags, 8 Ki's of Maui Wowee | แต่เขาก็โบกรถในการซื้อขายยาครั้งแรก กระเป๋าไนกี้ 2 ใบ 8 กิโลจากมัวอี โววี |
| Well, Ferdy, you're wasting your time listening to gossip from the kind of pond scum trading down there. | เฟอร์ดี้ นี่เจ้ามัวเสียเวลาไปฟังเรื่องซุลซิบ ชาวบ้านน้ำครำงั้นรึ |
| Stop hesitating and get married already. | - อย่ามัวชักช้า แล้วไปแต่งงานซะ |
| I didn't think that every day for the rest of my life a part of me is always gonna think, "Where's the toothpaste?" | ไม่คิดว่า ทุกๆวันตลอดชีวิตของฉัน ที่จะมัวแต่คิดเสมอว่า "ยาสีฟันอยู่ที่ไหนนะ" |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *มัว*