vague
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *vague*, -vague-
vague ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| vague | (adj.) คลุมเครือ See also: ไม่ชัดเจน, ไม่ชัดแจ้ง Ops. absolute, certain, specific, unquestionable |
| vague idea | (n.) ความคิดเห็นโง่ๆ See also: ความนึกคิดที่คลุมเครือ Syn. incorrect idea, odd idea |
| vaguely | (adv.) อย่างคลับคล้ายคลับคลา Syn. imprecisely |
| vagueness | (n.) ความคลุมเครือ See also: ความไม่แน่นอน, ความไม่ชัดเจน Syn. ambiguity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| vague | (เวก) adj. คลุมเครือ,เคลือบคลุม,ไม่ชัดแจ้ง,เลือน,เลอะเลือน., See also: vaguely adv. vagueness n., Syn. unsettled,uncertain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| vague | (adj) คลุมเครือ,เลือน,ไม่แจ่มแจ้ง,ไม่ชัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vague | เลื่อนลอย, เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vagueness doctrine | หลักว่าด้วยกฎหมายที่เคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปวดร้าว | (v.) have a vague feeling of pain See also: suffer a splitting pain Syn. เจ็บปวด, เจ็บระบม |
| เจ็บระบม | (v.) have a vague feeling of pain See also: suffer a splitting pain Syn. เจ็บปวด |
| คลุมเครือ | (adj.) vague See also: ambiguous, obscure, unclear, indistinct Syn. กำกวม |
| ลางเลือน | (adj.) vague See also: dim, indistinct, obscure |
| เลือนลาง | (adj.) vague See also: dim, indistinct, obscure Syn. ลางเลือน |
| คลุมเครือ | (adv.) vaguely See also: indistinctly, ambiguously, obscurely Syn. กำกวม |
| ผาด | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ผ่านๆ, ไม่ชัดเจน, ไม่เพ่งพิศ |
| ผ่านๆ | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ไม่ชัดเจน, ไม่เพ่งพิศ |
| ไม่ชัดเจน | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ผ่านๆ, ไม่เพ่งพิศ |
| ไม่เพ่งพิศ | (adv.) vaguely See also: quickly, glance, pass by Syn. ผ่านๆ, ไม่ชัดเจน |
| คลับคล้าย | (v.) vaguely remember See also: resemble distantly Syn. รางๆ, คลับคล้ายคลับคลา |
| คลับคล้ายคลับคลา | (v.) vaguely remember See also: resemble distantly Syn. รางๆ, คลับคล้าย |
| ฝ้า | (v.) be vague See also: be indistinct Syn. ขุ่นมัว, ฝ้าฟาง |
| แว่ว | (v.) hear vaguely See also: hear in the distance, hear slightly, hear indistinctly, dimly hear Ops. ชัดเจน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only a few vague reports of young boys or teenagers at the scenes have been filed. | รายงานคลุมเครือเพียงไม่กี่ ... ... เด็กหนุ่มสาวหรือวัยรุ่นที่ฉากที่ได้รับการยื่น |
| That it's not some vague thing with you... like it is with others. | เรื่องนี้คุณชัดเจนกว่าใคร |
| Colonel Budahas was returned to his home, though his own knowledge of his disappearance is vague and inconclusive. | (เสียง Scully) พันเอก Budahas กลับมาบ้านเขาแล้ว ... ..บอกเล่าเรื่องการหายตัวไปของเขา เท่าที่เขารู้ อย่างคลุมเครือ และไม่มีข้อสรุป |
| If his was more than a vague ambition, if he was determined - | ถ้าเขาไม่ฝันลมๆ แล้งๆ ถ้าเขาตั้งใจแน่วแน่จะค้นหาความจริง |
| "content with the vague future you held in mind | พึงใจกับอนาคตอันเลือนลางที่ท่านคิดไว้ |
| Into the vague and oblivious. | Into the vague and oblivious. |
| But if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it. | แต่ถ้ามันเป็นเพียงความชอบ กลอนไม่ดีบทเดียวก็ฆ่ามันได้ |
| Yeah, yeah, of course. But you're still vague about the probing, and I'd like to know the answer to that. | ตกลงผมจะโดนอะไรแหย่รึเปล่า |
| It does have the vague air of menace. | มันมี หมอกปกคลุมแห่งความชั่วร้าย |
| I figured they were Ishigaki's weak point through their vague association with you. | ผมรู้มาว่านี่เป็นจุดอ่อนของคุณ เพราะว่าพวกนั้นครอบคลุมบริษัทของคุณอยู่ |
| The vague and unsatisfying "i'm not dating right now" response. | มันคลุมเครือและไม่ทำให้ไม่พอใจ "ฉันไม่เดทตอนนี้" นี่คือการตอบสนอง |
| She talk dirty, or make you rely on vague hand signals? | เธอพูดลามกหรือคุณพูดลามก ส่งสัญญานด้วยมือ |
vague ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隐约其辞 | [yǐn yuē qí cí, ˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 隐约其辞 / 隱約其辭] equivocal speech; to use vague or ambiguous language |
| 虚无缥缈 | [xū wú piǎo miǎo, ㄒㄩ ˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ, 虚无缥缈 / 虛無縹緲] unreal; illusory; imaginary; vague and with nothing in it |
| 泛 | [fàn, ㄈㄢˋ, 泛] float; general; vague |
| 糢糊 | [mó hú, ㄇㄛˊ ㄏㄨˊ, 糢糊] foggy; murky; vague |
| 縕 | [yùn, ㄩㄣˋ, 縕] hemp; vague; mysterious |
| 含糊 | [hán hú, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ, 含糊] obscurity; vague |
| 渺茫 | [miǎo máng, ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ, 渺茫] uncertain; remote; distant and indistinct; vague |
| 模糊 | [mó hu, ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙, 模糊] vague; indistinct; fuzzy |
| 渺 | [miǎo, ㄇㄧㄠˇ, 渺] vague; remote |
| 茫 | [máng, ㄇㄤˊ, 茫] vague; vast |
| 隐约 | [yǐn yuē, ˇ ㄩㄝ, 隐约 / 隱約] vague; faint; indistinct |
vague ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うろ覚え;疎覚え;空覚え | [そらおぼえ(空覚え);うろおぼえ, soraoboe ( sora oboe ); urooboe] (n) (1) (空覚え only) rote memorization; rote memorisation; (2) vague recollection; faint memory |
| ぱっとしない;パッとしない | [, pattoshinai ; patsu toshinai] (exp) expression of vague dissatisfaction with a thing, person, or situation |
| 濁った頭 | [にごったあたま, nigottaatama] (n,adj-no) light head; vague head |
| 生返事 | [なまへんじ, namahenji] (n,vs) half-hearted reply; vague answer; reluctant answer |
| 空漠 | [くうばく, kuubaku] (adj-na,n) vast; vague |
| 空空漠漠;空々漠々 | [くうくうばくばく(uK), kuukuubakubaku (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) (arch) vast; boundless; empty; vague |
| 等(P);抔 | [など, nado] (n,n-suf,prt) (1) (uk) et cetera; etc.; and the like; and so forth; (2) (indicating an approximate quote or vague suggestion) or something; (3) (lessening the significance or value of the previous word) the likes of; (P) |
| 胸騒ぎ;胸さわぎ | [むなさわぎ, munasawagi] (n) uneasiness; vague apprehension; premonition |
| あやふや | [, ayafuya] (adj-na,n) (on-mim) uncertain; vague; ambiguous; (P) |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| そこはかとない | [, sokohakatonai] (adj-i) (See そこはかとなく) faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...; touch of ... |
| つかみ所がない;掴み所がない | [つかみどころがない, tsukamidokoroganai] (exp,adj-i) (uk) (See つかみ所・つかみどころ・1,つかみ所のない・つかみどころのない) vague; fuzzy; elusive; slippery |
| つかみ所のない;掴み所のない | [つかみどころのない, tsukamidokorononai] (exp,adj-i) (uk) (See つかみ所・つかみどころ・1) vague; fuzzy; elusive; slippery |
| となく | [, tonaku] (suf,exp) (See それと無く,何となく,幾度となく) adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with |
| のらくら | [, norakura] (adv,adv-to) (on-mim) (See のらりくらり) vaguely; idly; lazily; aimlessly |
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ぼやっと;ボヤっと | [, boyatto ; boya tto] (adv,vs) (on-mim) absentmindedly; dazedly; vaguely |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| 不得要領 | [ふとくようりょう, futokuyouryou] (adj-na,n) vague; ambiguous; noncommittal; off-point |
| 何処ぞ | [どこぞ, dokozo] (n) (uk) (See 何処か) somewhere (very vague); someplace (very vague) |
| 何処と無く;何処となく | [どことなく, dokotonaku] (adv) (uk) somehow; for some reason; vaguely |
| 取り止めの無い;取り止めのない;取り留めの無い;取り留めのない | [とりとめのない, toritomenonai] (adj-i) incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical |
| 居もしない | [いもしない, imoshinai] (adj-i) (1) (uk) (emphatic form of 居ない) invisible; unseen; (2) vague; mysterious; (3) imaginary |
| 散漫 | [さんまん, sanman] (adj-na,n) vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse; (P) |
| 有耶無耶 | [うやむや, uyamuya] (adj-na,n) (uk) indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided; (P) |
| 朦朧 | [もうろう, mourou] (adj-t,adv-to) dim; hazy; vague; indistinct; ambiguous; faint; obscure |
| 模糊 | [もこ, moko] (adj-na,n) dimness; vagueness |
| 漠然 | [ばくぜん, bakuzen] (n,adj-t,adv-to) obscure; vague; equivocal; (P) |
| 漫ろに | [そぞろに, sozoroni] (adv) (uk) in spite of oneself; somehow; without knowing why; vaguely |
| 煮え切らない | [にえきらない, niekiranai] (exp,adj-i) half-cooked; vague; halfhearted; indecisive |
| 物新しい | [ものあたらしい, monoatarashii] (adj-i) feeling vaguely new |
| 薄々;薄薄 | [うすうす, usuusu] (adv) thinly; slightly; vaguely; a little |
| 適当 | [てきとう, tekitou] (adj-na,n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) |
| 頼りない(P);頼り無い | [たよりない, tayorinai] (adj-i) unreliable; undependable; flaky; vague; helpless; forlorn; (P) |
vague ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ้องเคลือบคลุม | [X] (føng khleūa) EN: complaint that is vague ; complaint that lacks specificity FR: |
| จาง | [adj.] (jāng) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide |
| กำกวม | [adj.] (kamkūam) EN: equivocal ; obscure ; doubtful ; ambiguous ; vague ; unclear ; dubious FR: équivoque ; ambigu ; vague |
| เคลือบคลุม | [adj.] (khleūapkhlu) EN: obscure ; vague ; indeterminate ; unclear ; equivocal ; cryptic ; ambiguous FR: ambigu ; obscur ; vague ; équivoque |
| คลื่น | [n.] (khleūn) EN: wave ; curl FR: vague [f] ; houle [f] |
| คลื่นความหนาว | [n. exp.] (khleūn khwā) EN: cold wave FR: vague de froid [f] |
| คลื่นความร้อน | [n. exp.] (khleūn khwā) EN: heat wave FR: vague de chaleur [f] |
| คลื่นลูกใหม่ | [n.] (khleūnlūkma) EN: new wave FR: nouvelle vague [f] |
| คลื่นลูกใหญ่ | [n. exp.] (khleūn lūk ) EN: big wave FR: grosse vague [f] |
| คลื่นใหญ่ | [n.] (khleūn yai) EN: billow ; large wave FR: flot [m] ; grosse vague [f] |
| คลื่นยักษ์ | [n. exp.] (khleūn yak) EN: tsunami FR: raz-de-marée [m] ; tsunami [m] ; vague géante [f] ; vague scélérate [f] |
| คลุมเครือ | [adj.] (khlumkhreūa) EN: ambiguous ; vague ; fuzzy ; unclear ; obscure FR: flou ; imprécis ; vague ; ambigu |
| ครุมเครือ | [adj.] (khrumkhreūa) EN: obscure FR: vague ; obscur |
| ความสูงของคลื่น | [n. exp.] (khwām sūng ) EN: FR: hauteur de vague [f] |
| เลื่อนลอย | [adj.] (leūoenløi) EN: groundless ; unfounded ; baseless ; blank ; vague ; indefinite FR: vague ; imprécis |
| ลอน | [n.] (løn) EN: wave ; curl ; undulation ; ridge FR: vague [f] ; ondulation [f] |
| ลบเลือน | [adj.] (lopleūoen) EN: dim ; uncertain FR: flou ; estompé ; vague ; effacé |
| ไม่ชัดเจน | [adj.] (mai chatjēn) EN: vague FR: vague ; imprécis |
| ไม่มีรูปร่าง | [adj.] (mai mī rūpr) EN: intangible ; inform ; formless ; vague FR: informe |
| มัว | [adj.] (mūa) EN: gloomy ; indinstinct ; obscure ; dim ; vague ; dull FR: estompé ; flou ; fumeux ; nébuleux ; trouble ; vague ; obscur ; opaque |
| พร่ามัว | [adj.] (phrā mūa) EN: vague ; indistinct ; blurred ; blurry ; not clear ; clouded over ; filmed over FR: flou ; estompé ; vague |
| พูดกำกวม | [v. exp.] (phūt kamkūa) EN: make ambiguous remarks ; talk in vague terms FR: parler en termes vagues ; s'exprimer de manière ambigüe |
| ปวดร้าว | [v. exp.] (pūatrāo) EN: be heart-broken ; be deeply hurt ; suffer a splitting pain ; have a vague feeling of pain FR: |
| ระลอก | [n.] (raløk) EN: ripples ; surges ; small wave ; wash of a power-boat FR: vague [f] ; onde [f] ; ride [f] |
| ชรราง | [adv.] (chararāng) EN: vaguely ; dimly FR: |
| คลับคล้าย | [v.] (khlapkhlāi) EN: vaguely remember ; resemble distantly FR: |
| คลับคล้ายคลับคลา | [n.] (khlapkhlāik) EN: vaguely remember ; resemble distantly FR: |
| คลื่นเล็ก ๆ = คลื่นเล็กๆ | [n. exp.] (khleūn lek-) EN: ripple FR: vaguelette [f] |
| คลุมเครือ | [adv.] (khlumkhreūa) EN: ambiguously ; vaguely FR: |
| ความคลุมเครือ | [n.] (khwām khlum) EN: ambiguity ; indistinctness ; vagueness FR: ambiguïté [f] |
| ก่อปัญหา | [v. exp.] (kø panhā) EN: make problem ; make waves FR: faire des vagues |
| เลา ๆ | [adv.] (lao-lao) EN: roughly ; vaguely ; approximately ; in outline FR: approximativement ; grossièrement |
| เลือน | [adj.] (leūoen) EN: blurred ; dim ; obscured ; indistinct ; fuzzy ; faint ; unclear FR: trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague |
| ผาด | [adj.] (phāt) EN: at a glance ; quickly ; in a glancing manner ; indirectly ; superficially ; vaguely ; on the surface FR: d'un coup d'oeil |
| เพ้อเจ้อ | [v.] (phoējoē) EN: drivel ; blather ; babble ; prate FR: délirer ; divaguer |
| พูดจาไม่รู้เรื่อง | [v. exp.] (phūtjā mai ) EN: speak incoherently FR: divaguer |
| สร้างความสนใจ | [v. exp.] (sāng khwām ) EN: make waves FR: faire des vagues |
| สร้างปัญหา | [v. exp.] (sāng panhā) EN: make waves FR: faire des vagues ; causer des problèmes |
| ตะคลับตะคล้าย | [v.] (takhlaptakh) EN: vaguely remember FR: |
| ทำให้ยุ่งยาก | [v. exp.] (thamhai yun) EN: complicate , make waves FR: compliquer ; faire des vagues |
vague ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| undeutlich | {adj} | undeutlicher | am undeutlichstenvague | vaguer | vaguest |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า vague