English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ล้อ | (n.) wheel See also: roller, caster Syn. ลูกล้อ, ล้อรถ |
ล้อ | (v.) tease See also: banter, kid, ridicule, joke, make fun of Syn. ยั่ว, เย้า, หยอกเย้า, สัพหยอก, หยอก, เกี้ยว, หยอกเอิน, หยอกล้อ, เย้าหยอก, กระเซ้า, ล้อเล่น, เล่นหัว |
ล่อ | (n.) mule Syn. ม้าล่อ |
ล่อ | (v.) delude See also: entice, hoodwink, deceive, beguile, trick, dupe Syn. ล่อหลอก, หลอกล่อ |
ล่อ | (v.) gulp See also: devour, eat, drink, swallow, guzzle Syn. กิน, ทาน, รับประทาน, สวาปาม |
ล่อกแล่ก | (v.) be restless See also: be agitated, have a restless and shifting manners or eyes Syn. หลุกหลิก Ops. สุขุม, อยู่เฉย |
ล็อค | (v.) lock See also: latch, bolt |
ล่อง | (adj.) down (train) See also: southward |
ล่อง | (v.) float See also: drift, go downstream Syn. ล่องเรือ, แล่นเรือ, ล่องไป, ลอย |
ล่อง | (v.) float See also: wander, drift, waft, follow the wind Syn. ล่องลม, ลอยลม |
ล่อง | (n.) space or hole (between floor board) |
ล่อง | (v.) travel through forests Syn. ล่องป่า, ล่องไพร |
ล่องซุง | (v.) send raft down the stream |
ล่องป่า | (v.) travel through forests Syn. ล่องไพร |
ล่องลม | (v.) float See also: wander, drift, waft, follow the wind Syn. ลอยลม |
ล่องลอย | (v.) float See also: drift, bob, sail, glide, move gently, slip along, slide Syn. ลอยล่อง, ลอยละล่อง |
ล่องหน | (v.) disappear See also: vanish |
ล่องหน | (v.) become invisible See also: be invisible Syn. ล่องหนหายตัว |
ล่องหน | (v.) become invisible See also: be invisible Syn. ล่องหนหายตัว |
ล่องหน | (v.) disappear See also: vanish |
ล่องหนหายตัว | (v.) become invisible See also: disappear, escape by magic, wander invisibly Syn. ล่องหน, หายตัว |
ล่องเรือ | (v.) float See also: drift, go downstream Syn. แล่นเรือ, ล่องไป, ลอย |
ล่องแพ | (v.) float raft downstream |
ล่องใต้ | (v.) go to the south |
ล่องไป | (v.) float See also: drift, go downstream Syn. ล่องเรือ, แล่นเรือ, ลอย |
ล่องไพร | (v.) travel through forests Syn. ล่องป่า |
ล็อตเตอรี่ | (n.) lottery See also: sweepstakes, raffle, draw Syn. สลากกินแบ่ง, หวยเบอร์ |
ล่อนจ้อน | (adj.) completely naked See also: bare, naked, nude |
ล่อนหลุด | (v.) crack See also: peel off, flake off, come off Syn. ล่อน |
ล้อฟันเฟือง | (n.) gearwheel Syn. เฟือง, ฟันเฟือง |
ล้อม | (v.) besiege See also: surround, encircle, enclose Syn. ล้อมรอบ |
ล้อมกรอบ | (n.) box Syn. ข่าวล้อมกรอบ |
ล้อมกรอบ | (v.) besiege See also: lay siege, mob |
ล้อมกรอบ | (v.) draw a circle (round) |
ล้อมกรอบ | (v.) limit See also: restrict |
ล้อมคอก | (v.) build stalls |
ล้อมรอบ | (v.) surround See also: encircle, enclose, hem in, encompass, envelop, ring Syn. ล้อม, โอบล้อม |
ล้อมรั้ว | (v.) fence See also: stockade |
ล้อมวง | (v.) form a circle See also: sit in a circle |
ล้อมวง | (adv.) in a circle |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
grinding wheel | ล้อฝน |
abandon | (อะแบน' เดิน) vt.,n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n. |
abduct | (แอบดัคทฺ') vt. ลักพา, ล่อลวง, ดึงห่างออกจากแกน -abduction n.,-abductor n., Syn. carry off, kidnap, shanghai, make off with, spirit away |
accord | (อะคอร์ด') vi.,vt.,n. สอดคล้อง, ยอมตามตกลง, ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, เสียงดนตรี ที่ประสานกัน, Syn. concede, admit, allow, |
accordance | (อะคอร์' เดินซฺ) n. ความตกลง, ความสอดคล้อง, การทำให้สอดคล้อง, Syn. accord) |
accordant | (อะคอร์' เดินทฺ) adj. ซี่งสอดคล้อง, ซึ่งตกลง, Syn. agreeing, conformable) |
accordingly | (อะคอร์' ดิงลี่) adj.,adv. ตาม, สอดคล้อง, ดังนั้น., Syn. consequently, therefore) |
acquired character | ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสิงแวดล้อม |
active | (แอค' ทิฟว) adj. คล่องแคล่ว, กระตือรือร้น, สามารถเคลื่อนไหวเองได้, มีลักษณะเป็นกัมมันตภาพรังสี, มีประสิทธิภาพ, เป็นผลเร็ว, สมมันต์, สกรณ์ -activism n., Syn. energize |
adaptation | (แอดแดพเท' เชิน) n. การปรับตัว, การปรับให้เหมาะ, สิ่งที่ได้จากการปรับให้เหมาะ, ภาวะที่เหมาะสม, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, สิ่งที่แก้ไขปรับปรุง, การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม, การปรับตัวของรูม่านตา, Syn. version, adjustment ###A. rigid |
address | (n. อะเดรส' , แอด' เดรส; -vi. อะเดรส') n.,vi. (การ) ปราศรัยกับ, (การ) พูดกับ, (การ) เตรียม, คำปราศรัย, คำถวายพระพรชัยมงคล, คำจ่าหน้าซอง, กิริยาวาจา,บุคลิกลักษณะ, (การ) พูดจา, ความแคล่วคล่อง. -addresser n.ผู้ส่งจดหมาย, |
adrift | (อะดริฟทฺ') adj.,adv. ล่องลอย (ไม่ได้วางสมอเรือ) , ตุหรัดตุเหร่ไป, ล่องลอยไป |
adroit | (อะดรอยทฺ') adj. คล่องแคล่ว (skilled) |
aerobiosis | (แอโรไบโอ' ซิส) n. ชีวิตในสิ่งแวดล้อมที่มีอากาศหรืออ็อกซิเจน -aerobiotically, adv. (life in an environment, containing air or oxygen) |
aerocamera | (แอโรแคม' เมอระ) n. กล้องถ่ายภาพ (ที่ติดกับเครื่องบิน) ในอากาศ |
aerosol | (แอ' โรซอล) n. ละอองของเหลว, หมอก,ควัน, ของเหลวที่ถูกอัดในภาชนะกับแก๊สเฉื่อย แล้วสามารถถูกปล่อยออกเป็นละอองของเหลว (สเปรย์), Syn. smoke, fog) |
affranchise | (อะแฟรน'ไชสฺ) vt. ให้เสรีภาพคืน, ปล่อยพันธะ, ปล่อยทาส, ปล่อยให้อิสระ. |
afloat | (อะโฟลท') adv.,adj. ลอย (บนน้ำ) ,ลอยตัว, ไม่ล่ม, บนเรือ, บนแพ, ท่วมน้ำ, ชุ่มน้ำ, ล่องลอย, แพร่หลาย, ไม่ล้ม (การเงิน) (on the water) |
agate | (แอก' กิท) n. หินโมรา, ต้วพิมพ์หล่อ (point 5.5) |
agile | (แอจ' ไจลฺ, แอจ' จิล) adj. คล่องแคล่ว, ว่องไว, กระฉับ กระเฉง ,ปราดเปรียว. -agility n. -agileness n., Syn. nimble, lithe, quick) |
agreeable | (อะกรี' อะเบิล) adj. น่าคบ, น่าพอใจ ,เต็มใจหรือพร้อมที่จะตกลง, เห็นด้วย, สอดคล้อง. -agreeableness, agreeability n., Syn. pleasing, satisfying |
air shaft | (แอร์' ชาฟท) ปล่องที่มีอากาศเข้า |
airily | (แอร์' ริลี) adv. คล่องแคล่ว,สบายใจ |
airy | (แอร์' รี) adj. ซึ่งมีอากาศถ่ายเทได้สะดวก, โปร่ง, คล่องแคล่ว, เบา, สบายใจ, เพ้อฝัน, จินตนาการ, บนอากาศ, สูง. -airiness n. |
ajar 2 | (อะจาร์') adj.,adv. ไม่สอดคล้องกัน, ไม่ลงรอยกัน (in contradiction to) |
alacrity | (อะแลค' ริที) n. ความกระตือรือร้น, ความฮึกเหิม, ความคล่องแคล่ว, ความเต็มใจ |
all-around | (ออล' อะราวน์ดฺ) adj. ได้ทุกอย่าง, คล่องตัว, กว้างขวาง, หยั่งรู้, เข้าใจ, Syn. versatile |
allure | (อะเลียว') vt. ล่อ, ชักชวน, จูงใจ, ทำให้หลงเสน่ห์. -n. เสน่ห์. -alluring n., Syn. seduce, charm, sex appeal |
alluring | (อะเลียว' ริง) adj. ซึ่งล่อใจ, ซึ่งดึงดูดใจ, มีเสน่ห์. -alluringness n., Syn. tempting) |
ambidexterity | (แอมบิเดคสฺเทอ' ริที) n. ความชำนาญในการใช้มือทั้งสองข้างได้ดีเท่ากัน, ความฉลาดอย่างผิดปกติ, ความคล่องแคล่ว, ความชำนาญมาก, ความหลอกลวง, Syn. duplicity, skill ###A. clumsiness, unskill |
ambidextrous | (แอมบิเดค' เทริส) adj. ใช้มือได้ดีทั้งสองข้าง, คล่องแคล่ว, ชำนาญมาก, ตีสองหน้า, หลอกลวง. -ambidextrousness n., Syn. facile, skilled ###A. clumsy) |
ambience | (แอม' บิอันซ) n., (pl. -biences) สิ่งแวดล้อม,สภาพแวดล้อม., Syn. ambience |
ambient | (แอม' บิเอินทฺ) adj. ล้อมรอบ, ที่อยู่, ล้อมรอบ, Syn. encompassing |
americanise | (อะเม' ริคะไนซ) vt.,vi. ทำให้หรือกลายเป็นลักษณะของอเมริกา, ปรับตัวกับสิ่งแวดล้อมหรือประเพณีของอเมริกา. -Americanis (z) ation n., -Americanis (z) er n.. |
americanize | (อะเม' ริคะไนซ) vt.,vi. ทำให้หรือกลายเป็นลักษณะของอเมริกา, ปรับตัวกับสิ่งแวดล้อมหรือประเพณีของอเมริกา. -Americanis (z) ation n., -Americanis (z) er n.. |
amine oxidase | ซึ่งเป็นเอนไซมที่ deaminase tysamine และ tryptamine โดย oxidation เป็น aldehyde และปล่อย ammonia ออก |
amphitheater | (แอม' ฟิเธียเทอะ) n. อาคารรูปครึ่งวงกลม, โรงละครหรือมหรสพรูปครึ่งวงกลม, ห้องใหญ่ที่มีที่นั่งจัดเป็นรูปครึ่งวงกลม, ที่ดินเว้ารูปโค้ง.อัฒจันทร์, ที่มีเขาล้อมรอบ. -amphitheatric (al) adj. |
anaclinal | (แอนนะไคล' นัล) adj. ซึ่งลาดลงในทิศทางตรงข้ามทางลาดของชั้นที่ล้อมรอบ |
analog | (แอน' นะลอก) n. = analogue อะนาล็อก เชิงอุปมานหมายถึง วิธีการเก็บข้อมูลที่ได้จากการวัดในลักษณะต่อเนื่อง เช่น วัดความเร็วของรถยนต์จากการหมุนของวงล้อ ตรงข้ามกับ ดิจิตอล (digital) ซึ่งหมายถึง การเก็บข้อมูลที่เป็นตัวเลข นาฬิกามีใช้ทั้งสองแบบ ซึ่งจะบอกความแตกต่างระหว่างอะนาล็อกและดิจิตอลได้ชัดเจน กล่าวคือ แบบหนึ่งจะแสดงเวลาเป็นตัวเลข ส่วนอีกแบบหนึ่งใช้เข็มสั้นและเข็มยาวเป็นตัวบอกเวลา เรียกว่าแบบอะนาล็อก คอมพิวเตอร์นั้นมีสองชนิด คือชนิดอะนาล็อกและชนิดดิจิตอล แต่คอมพิวเตอร์ที่เรารู้จักกันนั้นจะเก็บเฉพาะข้อมูลที่เป็นดิจิตอล "เสียง" เป็นข้อมูลที่มีลักษณะเป็นอะนาล็อก เมื่อจะนำเข้าไปเก็บในคอมพิวเตอร์ จะต้องถูกนำไปเปลี่ยนเป็นดิจิตอลก่อน โดยให้ผ่านอุปกรณ์ชนิดหนึ่งเรียกว่า "โมเด็ม" ดู digital เปรียบเทียบ |
analog computer | (แอน' นะลอกคอมพิวเตอร์) n. เครื่องคอมพิวเตอร์ที่คำนวณด้วยสิ่งที่แทนตัวเลขได้ และมีการแสดงผลลัพธ์โดยทางภาพที่ปรากฏบนจอภาพ หน้าปัด หรืออ่านค่าได้จากเครื่องวัด ค่าต่าง ๆ ที่นำมาใช้กับการคำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดนี้ เป็นค่าที่ต่อเนื่อง เช่น อุณหภูมิ ความดัน อย่างไรก็ตาม การใช้คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จำเป็นต้องใช้สูตรทางคณิตศาสตร์ช่วย เพื่อจะนำมาเปรียบเทียบแทนค่าได้ ตัวอย่างที่เห็นง่าย ๆ ได้แก่ สไลด์รูล (slide rule) เทอร์โมแสตท (thermostat) เครื่องวัดความเร็วรถยนต์ เป็นต้น ความละเอียดถูกต้องในการคำนวณด้วยอะนาล็อกคอมพิวเตอร์มีน้อยกว่าดิจิตอลคอมพิวเตอร์มากดู digital computer เปรียบเทียบ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
abandon | (vt) ละทิ้ง,จากไป,ปล่อย,ยกเลิก |
abandonment | (n) การละทิ้ง,การจากไป,การปล่อย,การยกเลิก |
acclimate | (vt) ปรับตัวให้ชินกับสภาพแวดล้อมใหม่ |
accomplished | (adj) ที่สำเร็จ,ที่เสร็จสิ้น,ที่บรรลุผล,คล่องแคล่ว,ชำนาญ |
accord | (n) ความสอดคล้อง,ข้อตกลง,ความพร้อมใจ,ความกลมกลืนกัน |
accordance | (n) ความสอดคล้อง,ข้อตกลง,ความพร้อมใจ,ความกลมกลืนกัน |
accordant | (adj) ซึ่งสอดคล้องกัน,ซึ่งกลมกลืนกัน |
according | (adj) สอดคล้อง,ตาม |
accordingly | (adv) ตาม,สอดคล้อง,ดังนั้น,เพราะฉะนั้น |
acquit | (vt) ปล่อยตัว,ตัดสินให้พ้นโทษ,ปฏิบัติ,ชำระหนี้ |
acquittal | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การพ้นผิด |
active | (adj) ว่องไว,คล่องแคล่ว,กระตือรือร้น |
adroit | (adj) เชี่ยวชาญ,ชำนาญ,คล่องแคล่ว |
adroitness | (n) ความเชี่ยวชาญ,ความชำนาญ,ความคล่องแคล่ว |
unadvisedly | (adv) อย่างผลีผลาม,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ |
affranchise | (vt) ให้อิสระ,ให้เสรีภาพ,ปลดปล่อย |
agile | (adj) คล่องแคล่ว,ว่องไว,กระฉับกระเฉง,ปราดเปรียว |
agility | (n) ความคล่องแคล่ว,ความว่องไว,ความกระฉับกระเฉง,ความปราดเปรียว |
agreeable | (adj) ซึ่งเห็นด้วย,เหมาะ,น่าคบ,น่าพอใจ,สอดคล้อง |
AIR air brake | (n) ระบบห้ามล้อโดยการอัดลม |
airy | (adj) โปร่ง,อากาศถ่ายเทสะดวก,เบา,ร่าเริง,คล่องแคล่ว |
allegation | (n) การพูดพล่อย,การกล่าวหา,ข้อกล่าวหา,ข้ออ้าง |
allege | (vt) พูดพล่อย,อ้าง,กล่าวหา |
allure | (vt) ล่อ,ยั่วยวน,ทำให้หลงเสน่ห์ |
alluring | (adj) ล่อใจ,ยั่วยวน,ดึงดูดใจ,มีเสน่ห์,งดงาม |
handsome | (adj) หล่อ,ดี,งาม,หน้าตาหมดจด,สุภาพเรียบร้อย |
anopheles | (n) ยุงก้นปล่อง |
around | (adj) รอบ,ล้อม,อ้อมรอบ |
articulate | (adj) ที่ติดต่อกัน,ที่เป็นข้อ,ที่เป็นปล้อง |
articulation | (n) การพูดชัดแจ้ง,การเชื่อม,การประกบ,ปล้อง,ข้อต่อ |
attract | (vt) ดึงดูดใจ,จูงใจ,ชวนมอง,ล่อใจ |
attraction | (n) การดึงดูด,เสน่ห์,สิ่งจูงใจ,สิ่งล่อใจ |
jaunty | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,เจ้าชู้ไก่แจ้,คล่องแคล่ว,ทันสมัย |
babble | (n) การพูดพล่อย,การพูดพล่าม,การพูดจ้อ,เสียงอึกทึก |
babbler | (n) คนพูดพล่อย,คนพูดจ้อ,คนพูดพล่าม |
badinage | (n) การพูดล้อเลียน,การพูดเย้าแหย่ |
bait | (n) เหยื่อ,สิ่งล่อ |
banter | (n) การล้อ,การล้อเล่น,การหยอกเย้า |
become | (vt) กลายเป็น,มาเป็น,เปลี่ยนเป็น,เหมาะ,สมควร,สอดคล้องกับ |
begird | (vt) โอบ,ล้อมรอบ,ผูก,มัด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
childproof lock | ล็อกกันเด็ก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
jockey wheel | ล้อปรับสายพาน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
seduce | ล่อไป, ลวงไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
abjection | การปล่อยสปอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
ABS (antilock brake system) | เอบีเอส (ระบบเบรกกันล้อล็อก) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
absolution | การปล่อยให้พ้นผิดไป (เพราะไม่ได้กระทำความผิด) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
achene | ผลแห้งเมล็ดล่อน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
acquit | ๑. ปล่อยตัว (จำเลย)๒. ปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
acquittal | การตัดสินปล่อยตัวจำเลย (ให้พ้นจากข้อกล่าวหา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
air-cooled collector | ตัวเก็บรังสีแบบหล่อเย็นด้วยอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
amphigory | บทล้อไร้สาระ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
analog channel | ช่องสัญญาณแอนะล็อก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
analog computer | คอมพิวเตอร์เชิงอุปมาน, แอนะล็อกคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
annelid | สัตว์พวกหนอนปล้อง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
attractant | สิ่งล่อ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
backed for bail, warrant | หมายปล่อยโดยมีประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
binocular | ๑. กล้องสองตา๒. -สองตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
BLOB (binary large object) | บล็อบ (อ็อบเจกต์ฐานสองขนาดใหญ่) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
block | ๑. กลุ่มระเบียน๒. บล็อก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
block diagram | แผนภาพบล็อก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
blockade | การปิดล้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
boxing (an impression) | การล้อมขอบ(รอยพิมพ์) [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
brake | เบรก, ห้ามล้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
bronchoscope | กล้องส่องตรวจหลอดลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
burlesque | เรื่องขบขันล้อเลียน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
canister | กล่องดักไอน้ำมัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
carapace | เปลือกสัตว์ขาปล้อง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
caricature | ภาพล้อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
cartridge | กล่อง [ถอดได้] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
case | ๑. กรณี๒. ผู้ป่วย, ผู้รับการรักษา, คนไข้ [มีความหมายเหมือนกับ patient]๓. กล่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
cast | ๑. เฝือก๒. ชิ้นหล่อ๓. หล่อ, เหวี่ยง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
casting | การหล่อ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
charcoal canister; carbon canister | กล่องดักไอน้ำมันแบบใช้ถ่าน [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
chimney | ๑. ลำ๒. หินรูปแท่ง๓. ปล่อง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
circumcentre | ศูนย์กลางวงล้อม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
circumscribe | เขียนวงล้อม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
surrounding circumstances | พฤติการณ์แวดล้อม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
complaint | สอดคล้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
CSF (fluid, cerebrospinal) | ซีเอสเอฟ (น้ำหล่อสมองไขสันหลัง, น้ำไขสันหลัง) [มีความหมายเหมือนกับ neurolymph] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
DAC (digital-to-analog converter) | ดีเอซี (ตัวแปลงดิจิทัลเป็นแอนะล็อก, ตัวเปลี่ยนดิจิทัลเป็นแอนะล็อก) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Lock | ล๊อค, ล็อค [การแพทย์] |
Lot | ล็อต, ชุด [การแพทย์] |
Lots of Copies Keep Stuff Safe | ล็อคคิสLOCKSS (ล็อคคิส) ย่อมาจาก Lots of Copies Keep Stuff Safe ได้รับการพัฒนาโดยมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด (Standford University) เป็นระบบที่ช่วยให้ห้องสมุดสามารถให้บริการเนื้อหาของวารสารอิเล็กทรอนิกส์ นับตั้งแต่วันที่ห้องสมุดเป็นสมาชิก โดยห้องสมุดจะจัดเก็บถาวรไว้ ซึ่งทำให้ยังคงให้บริการเนื้อหาต่อไปได้ แม้ว่าหมดอายุสมาชิกแล้วก็ตาม สำนักพิมพ์เองก็ยังคงเก็บสิ่งพิมพ์ผลิตได้ เช่นเดียวกับผู้อ่านที่ยังเข้าถึงวารสารได้อย่างต่อเนื่อง LOCKSS จะจัดเก็บเนื้อหาของวารสาร โดยการเข้าไปเก็บจากเว็บไซต์ของสำนักพิมพ์ต่างๆ อย่างค่อยเป็นค่อยไปและสม่ำเสมอ |
Rafting (Sports) | ล่องแพ [TU Subject Heading] |
Satire | ล้อเลียน [TU Subject Heading] |
wheel and axle | ล้อกับเพลา, เครื่องกลอย่างง่ายชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยวัตถุรูปทรงกระบอกขนาดต่างกัน 2 อันติดกันอยู่และหมุนรอบแกนเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] |
Abrasion | การสึกกร่อน การกร่อนของผิววัสดุอันเกิดจากการเสียดสี เช่น ผนังหรือพื้นเตาเผาที่สึกกร่อนเนื่องจากการเคลื่อนย้ายขยะ ดู Erosion และ Corrosion [สิ่งแวดล้อม] |
ABS | เอบีเอส alkyl benzene sulfonate (เอบีเอส ) หมายถึง สารที่ใช้ในการผลิตสารซักฟอก ย่อยสลายในแบบชีววิทยาได้ยาก [สิ่งแวดล้อม] |
Absorption | การดูดซึม, การดูดกลืน การดูดซึมสารชนิดหนึ่งเข้าในสารอีกชนิดหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
Abyssal Zone | เขตน้ำในระบบนิเวศทะเลที่แสงส่องไม่ถึง เป็นส่วนที่เป็นน้ำในระบบนิเวศทะเลที่แสงส่อง ไม่ถึง ถือว่าเป็นระบบนิเวศ ที่ไม่สมบูรณ์เพราะไม่มีการผลิต ต้องใช้ผลผลิตจากส่วนของ Euphotic zone ดู Euphotic zone เพิ่มเติม [สิ่งแวดล้อม] |
Accommodation | แอคคอมโมเดชัน, การปรับขยาย, การปรับตัว, การมองใกล้, ม่านตาหดเวลามองใกล้, ปรับตนเข้ากับสภาพแวดล้อม, สามารถปรับตัว [การแพทย์] |
Acid | กรด สารที่ละลายน้ำแล้วให้ไฮโดรเจนไอออน (หรือ H3O+) กรดมี pH ต่ำกว่า 7 [สิ่งแวดล้อม] |
Acid rain | ฝนกรด น้ำฝนที่มีค่า pH ต่ำกว่า 5.6 สาเหตุของฝนกรดคือ ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และ ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOx) ซึ่งเกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในเครื่องยนต์และโรงงานต่างๆ แล้วถูกปล่อยสู่บรรยากาศ และเกิดการทำปฏิกิริยากับน้ำ ออกซิเจน และสารเคมีอื่นๆ ก่อให้เกิดสารประกอบที่เป็นกรดซัลฟิวริกและกรดไนตริก ซึ่งมีแสงอาทิตย์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเหล่านี้ให้มากขึ้น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Acidity | ความเป็นกรด ความเป็นกรด [สิ่งแวดล้อม] |
Acquiescence in Responding | การคล้อยตาม [การแพทย์] |
Activated Carbon | ถ่านไวงาน ถ่านกัมมันต์ คาร์บอนกัมมันต์ ถ่านสังเคราะห์ซึ่งมีคุณสมบัติในการดูดซับสูง [สิ่งแวดล้อม] |
Acute | เฉียบพลัน, แหลม [สิ่งแวดล้อม] |
Ad Valorem Tax | ภาษีตามมูลค่า ภาษีที่เรียกเก็บตามมูลค่าของสินค้านั้น คำว่า "Ad valorem" เป็นภาษาละติน แปลว่า ตามมูลค่า ใช้ในการคำนวณหาจำนวนภาษีที่ต้องจ่าย โดยจำนวนภาษีที่ต้องจ่าย จะมีอัตราต่อมูลค่าของสินค้านั้น ๆ คงที่ โดยปกติคิดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่าสินค้านั้น ๆ [สิ่งแวดล้อม] |
Adsorbate | สารถูกดูดซับ สารถูกดูดแนบ ดู Adsorption (Adsorption หมายถึง กระบวนการที่ทำให้อะตอมหรือโมลกุลหรือไอออน ต่างๆ ถูกดูดยึดไว้ที่ผิวของวัสดุด้วยแรงทางเคมีหรือทางฟิสิกส์ เช่น การดูดแนบของไอออนบวกบนผิวอนุภาคดินเหนียวซึ่งมีประจุเป็นลบ ) [สิ่งแวดล้อม] |
Acquisition | การจัดหา การจัดหา (Acquisition) ในที่นี้หมายถึงการจัดหาทรัพยากรสารสนเทศภายในห้องสมุด ศูนย์บริการสารสนเทศ ศูนย์บริการความรู้ ซึ่งหมายถึง กิจกรรมที่ให้ได้มาซึ่งทรัพยากรสารสนเทศ เป็นทรัพยากรที่มีคุณค่า สอดคล้องกับความต้องการของผู้ใช้ โดยวิธีการต่าง ๆ ได้แก่ การจัดซื้อ การบอกรับเป็นสมาชิก การขอหรือได้รับบริจาค การแลกเปลี่ยน และการจัดทำขึ้นเอง |
Additive | สารปรุงแต่ง สารซึ่งนำไปผสมกับผลิตภัณฑ์อื่นในปริมาณเพียง เล็กน้อย เพื่อเปลี่ยนแปลงสภาวะทางเคมีหรือทางกายภาพของสินค้า สารปรุงแต่งถูกนำมาใช้เพื่อทำให้อาหารดูน่าทานยิ่งขึ้น เพื่อถนอมอาหาร เพื่อยืดอายุผลิตภัณฑ์หรือวัตถุประสงค์อื่นๆ แต่อย่างไรก็ตามสารปรุงแต่งอาจเป็นมลพิษต่อสิ่งแวดล้อมได้ เช่น เตตระเอทิลลีด (teraethyl lead) ที่ใช้เติมในน้ำมันเพื่อป้องกันการน็อคของเครื่องยนต์ (anti-knock) โดยเพิ่มค่าออกเทนในเครื่องยนต์ที่มีแรงขับเคลื่อนสูง [สิ่งแวดล้อม] |
Aeolian Deposit ; Eolian Deposit | สิ่งทับถมลมพา ทรายหรือดินละเอียดที่ลมหอบเอามาทับถม อย่างเช่นเนินทรายที่มักพบอยู่ทั่วไปตามหาดทรายหรือทะเลทราย [สิ่งแวดล้อม] |
Aerated Lagoon | สระเติมอากาศ ระบบบำบัดน้ำเสียทางชีวภาพแบบเติมอากาศลงสระ และไม่มีการหมุนเวียนสลัดจ์ [สิ่งแวดล้อม] |
Aerator | เครื่องเติมอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
Aerobic | แอโรบิก, มีอากาศ, ใช้อากาศ, ใช้ออกซิเจน [สิ่งแวดล้อม] |
Aeronautical Meteorology | อุตุนิยมวิทยาการบิน สาขาวิชาอุตุนิยมวิทยาที่เกี่ยวกับการบิน [สิ่งแวดล้อม] |
Affinity | สัมพรรคภาพ การชอบสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งหนึ่ง เช่น ในระบบแลกเปลี่ยนประจุ เรซินบางชนิด ชอบ Ca++ มากกว่า Na+ ถือว่ามี affinity กับ Ca++ มากกว่ากับ Na+ [สิ่งแวดล้อม] |
Aftercare | การดูแลหลังเสร็จ การดูแลพื้นที่ใช้ฝังกลบขยะแล้ว ไม่ให้สร้างปัญหาแก่สิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] |
Aggregation | การเกิดเม็ดดิน กระบวนการเกาะตัวกันของอนุภาคเดี่ยว เป็นเม็ดดินซึ่งเกิดจากแรงและสารเชื่อมตามธรรมชาติ เช่น แรงจากการยืดหดปริมาตรดินเมื่อเปลี่ยนแปลงความชื้น สารเชื่อมจำพวกสารขับ (exudate) ของรากและกิจกรรมของจุลินทรีย์ [สิ่งแวดล้อม] |
Agility | ความคล่องตัว, ความว่องไว [การแพทย์] |
Ahchor pile | เสาเข็ม เสาที่ตอกหรือหล่ออยู่ในดินเพื่อรับน้ำหนัก บรรทุกของอาคาร [สิ่งแวดล้อม] |
Air Pollution | อากาศเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
Aliphatic | อะลิฟาทิก สารประกอบอินทรีย์ซึ่งอะตอมของคาร์บอนมีโครง สร้างแบบลูกโซ่เปิด ประกอบด้วยพาราฟิน โอเลฟิน และ อะเซทิลีนไฮโดรคาร์บอนและอนุมูล [สิ่งแวดล้อม] |
Alkali | เบสแก่ สารที่ละลายน้ำได้ ยกตัวอย่างเช่น สารละลายบอแรกซ์ อาจจัดเป็น อัลคาไล อย่างอ่อน [สิ่งแวดล้อม] |
Alkaline | ภาวะด่าง ภาวะที่มีสารละลายประเภทแอลคาไลมากพอที่ทำให้ พีเอชสูงกว่า 7 [สิ่งแวดล้อม] |
Alkalinity | ความเป็นด่าง ความเป็นด่าง [สิ่งแวดล้อม] |
Alley Cropping | การปลูกพืชสลับแนว การปลูกพืชเป็นแถวสลับกันระหว่างพืชล้มลุกกับ พืชยืนต้น เช่น การปลูกกระถินยักษ์เป็นแนว 2 แถว และปลูกข้าวโพด 10 แถว โดยให้แถวของพืชที่ปลูกเป็นไปตามแนวระดับ [สิ่งแวดล้อม] |
Alar | อะลาร์ อะลาร์เป็นชื่อทางการค้าของสารเคมีที่มีชื่อ สามัญว่า daminozide นิยมใช้ในผักและผลไม้โดยเฉพาะแอปเปิ้ล เป็นสารที่มีคุณสมบัติทำให้ต้นพืชลดการเจริญเติบโตแต่ในขณะเดียวกันก็จะทำ ให้ได้รับผลผลิตสูงขึ้น จากหลักฐานการศึกษาในทศวรรษที่ 1980 ชี้ว่าอะลาร์เป็นสารก่อมะเร็ง (carcinogen) และในปี ค.ศ.1989 (พ.ศ.2523) ประเทศสหรับอเมริกาได้ประกาศห้ามใช้สารนี้เมื่อค้นพบว่าก่อให้เกิดการเติบโต ของเนื้อเยื่อมะเร็งในสัตว์ทดลอง [สิ่งแวดล้อม] |
Aldrin | สารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbonสารฆ่าแมลงกลุ่ม Chlorinated hydrocarbon แต่เดิมสารนี้ถูกมองว่าเป็นสารฆ่าแมลงที่ปลอดภัย เนื่องจากสลายตัวได้อย่างรวดเร็วในดิน ต่อมาถูกจัดเป็นสารที่มีอันตรายร้ายแรงเนื่องจากพบว่า เมื่ออัลดรินเข้าสู่บรรยากาศจะถูกเปลี่ยนเป็นดิลดริน (dieldrin) ซึ่งมีความคงทนและสามารถสะสมอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิตและเข้าไปอยู่ในห่วงโซ่อาหาร [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
angle | (vt.) ล่อ See also: หลอกล่อ (เพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ) |
jackass | (n.) ล่อ See also: ลูกผสมระหว่างลากับม้า Syn. ass, donkey, jenny |
mule | (n.) ล่อ See also: ลูกผสมระหว่างลากับม้า Syn. ass, donkey, jackass, jenny |
wheel | (n.) ล้อ See also: ล้อรถ Syn. ratchet, ring, hoop, roller |
hinny | (n.) ล่อ (เกิดจากม้าตัวผู้ผสมกับลาตัวเมีย) |
lock together | (phrv.) ล็อกติดกันแน่น See also: เชื่อมต่อกันแน่น, ติดไว้ด้วยกัน |
lock out | (phrv.) ล๊อคขังไว้ข้างนอก See also: ปิดใส่กุญแจไว้(เพื่อไม่ให้เข้า) |
waft | (vi.) ล่องลอยในอากาศ Syn. drift, float |
go adrift | (phrv.) ล่องลอยไปอย่างอิสระ See also: ลอยออกไป |
drift along | (phrv.) ล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย See also: แล่นไปข้างหน้าอย่างไร้จุดหมาย |
circumnavigate | (vt.) ล่องเรือหรือบินไปรอบๆ |
raft | (vi.) ล่องแพ See also: เดินทางโดยแพ, ขนส่งทางแพ |
tempt from | (phrv.) ล่อจาก See also: ชักจูง Syn. entice from, seduce from |
wormgear | (n.) ล้อตัวหนอน |
wormwheel | (n.) ล้อตัวหนอน Syn. wormgear |
engirdle | (vt.) ล้อม See also: ล้อมรอบ, ห้อมล้อม, โอบล้อม Syn. encircle, surround |
ring | (vi.) ล้อม See also: ปิดล้อม, ล้อมวง Syn. encircle, gird |
ring | (vt.) ล้อม See also: ปิดล้อม, ล้อมวง Syn. encircle, gird |
fence with | (phrv.) ล้อม...ด้วยรั้ว See also: กั้นรั้ว |
pin | (vt.) ล้อมคอก |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
My orders are to leave you here | คำสั่งของฉันคือปล่อยคุณไว้ที่นี่ |
Let her leave | ปล่อยเธอไป |
Are you kidding? | คุณล้อเล่นใช่ไหม |
He speaks English fluently | คุณพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง |
You are kidding me? | เธอล้อฉันเล่นใช่ไหม |
Don't let chances pass by | อย่าปล่อยโอกาสให้ผ่านพ้นไป |
Please tell me you're kidding | โปรดบอกฉันมาว่าคุณล้อเล่น |
But don't let them get you down | แต่อย่าปล่อยให้พวกเขาทำให้คุณไม่มีความสุข |
Don't kid yourself | อย่าล้อตัวเองเล่นน่า |
Just don't let it happen again | แค่อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก |
How did we let it get this far? | พวกเราปล่อยให้มันล่วงเลยมายาวนานขนาดนี้ได้อย่างไร |
They won't let you back now | พวกเขาจะไม่ปล่อยคุณกลับไปตอนนี้ |
Leave him alone! Get off him! | ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ไปให้พ้นจากเขา |
Nobody will let me do anything? | ไม่มีใครยอมปล่อยให้ฉันทำอะไรเลย |
I let it get out of control | ฉันปล่อยให้มันระเกะระกะ(ควบคุมไม่ได้) |
How did I let this happen again? | ฉันปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกหนได้อย่างไรนี่? |
Surely, you don't want to be expelled? | แน่นอนว่า เธอไม่ต้องการถูกไล่ออกใช่ไหม? |
I won't let any of the children out alone | ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง |
Why doesn't he let you do what you want? | ทำไมเขาไม่ปล่อยให้คุณทำสิ่งที่คุณอยากทำ? |
I'll let him explain it | ฉันจะปล่อยให้เขาอธิบายเกี่ยวกับมัน |
He wanted to tell you that you're fired | เขาอยากจะบอกคุณว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว |
Because I was too tired and fell asleep | เพราะว่าฉันเหนื่อยเหลือเกินและก็ผล็อยหลับไป |
I give up on him | ฉันตัดหางปล่อยวัดเขาแล้ว |
She won first prize in the lottery | เธอถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง |
Don't let chances pass by! | อย่าปล่อยให้โอกาสต่างๆ ผ่านเลยไป |
You'd better let her alone | คุณควรปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังดีกว่า |
I'm not sure whether I have locked the door | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้ล็อคประตูหรือเปล่า |
I want to meet someone who gorgeous, funny and rich | ฉันอยากเจอใครบางคนที่หล่อ ตลก และก็รวย |
You must be joking | คุณต้องล้อเล่นแน่ |
I think we should leave these two alone | ฉันคิดว่าเราควรปล่อยพวกเขาสองคนไว้ตามลำพัง |
The teacher let us leave early | ครูปล่อยพวกเราเร็วขึ้น |
She won't allow us to have a party | เธอจะไม่ปล่อยให้เราจัดปาร์ตี้ |
Do not let others shame you for this | อย่าปล่อยให้ใครทำให้คุณอับอายในเรื่องนี้ |
This is the time where you need to learn to let go | นี่เป็นเวลาที่คุณต้องเรียนรู้ที่จะปล่อยวางมั่ง |
I say you keep your mouth shut and let her dream | ฉันว่าคุณปิดปากให้สนิทและปล่อยให้เธอฝันไปเถอะ |
Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
From now on, he is to be left alone | ปล่อยเขาไว้ตามลำพังจากนี้เป็นต้นไป |
Just relax and let your mind go blank | แค่ผ่อนคลายและปล่อยใจให้ว่างเปล่า |
Just keep your mouth shut and let him do the talking | แค่ปิดปากเงียบไว้แล้วปล่อยให้เขาเป็นคนพูด |
You've got to be kidding me! | คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You were hiding like a cat | นายทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ ยังกับแมว |
Don't sneak up on me like that! | อย่ามาทำลับ ๆ ล่อ ๆ กับหนูแบบนี้สิ ! |
Don't sneak up on me! | อย่ามาทำลับ ๆ ล่อ ๆ อย่างนี้ซิ ! |
Fourmatic all-wheel drive. What's not to like? | ขับเคลื่อน 4 ล้อ ไร้ที่ติ |
I, uh, i didn't quite know. I just saw you with stavros and i suspected the worst. | ไม่รู้ แต่คุณกับเขาทำลับ ๆ ล่อ ๆ |
How about the tricycle? | แล้วจักรยาน 3 ล้อ ล่ะ ? |
Well, aren't people going to be asking questions if they see them snooping around the house? | แล้วจะไม่มีใครสงสัยเหรอ ที่เห็นสองคนนั่นทำลับ ๆ ล่อ อยูในบ้าน |
I only got one spare. Nina hale. | แย่เลย เรายางแบน 2 ล้อ มียางอะไหล่แค่เส้นเดียว |
Our car has 2 flat tires, And we don't have A second spare. | ได้เลย รถเรายางแบน 2 ล้อ แต่เรามียางอะไหล่แค่เส้นเดียว |
16 wheeler, steel plated, water cannon, seats 20 | 16 ล้อ เกราะเหล็ก ปืนฉีดน้ำ 6.2 เมตริกตัน |
You get her wheels down the shop. | คุณจะได้รับ ล้อ เธอลง ที่ร้าน |
I bought an 18-wheeler a couple of months ago just because I could. | ไม่กี่เดือนก่อน ชั้นซื้อ 18 ล้อ แค่เพราะชั้นอยากซื้อ |
Argent's plan was to use him to get the Alpha... | พวกอาร์เจน มีแผนใช้เขา ล่อ ไอ้อัลฟ่า... . |
Every stick-and-carrot op has four basic elements -- the rider, a mule, a stick, and a carrot. | ทุกปฏิบัติการ "ไม้ลวงล่อ" ต้องมีสี่องค์ประกอบ -- คนขี่ ล่อ ไม้ และแครอท |
Dodge, parry, and thrust! | - ล่อ หลอก แล้วโจมตี! |
19-inch rims, yo. | ล้อ 19 นิ้วเชียวนะโว้ย |
Lock the drawer. Put the key back. | ล็อกด้วย เอากุญแจไว้ในนี้ |
Electric strike lock. Impressive. | ล็อกด้วยไฟฟ้า น่าประทับใจ |
You think it's, uh, serious? - Can you just sign the order? | ล็อกดาวน์ มันบ้าเนอะ คุณว่ามันจริงจังไหม |
It means stay where you are. - Did you know that's what it... - No, I thought it meant... | ล็อกดาวน์ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น คุณต้องอยู่ที่เดิม |
As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth. | ล็อกนี้ต้องใช้รหัสตัวเลข 4 ตัว |
Locke said there were 11 of them. | ล็อกบอกว่าพวกมันมีกัน11คน |
Lock the door, close the blinds. Stay off the phone! | ล็อกประตู ปิดบังตา อย่าแตะโทรศัพท์ |
Lock the door behind me. Let no one in. No one. | ล็อกประตูด้วย อย่าปล่อยให้ใครเข้ามาแม้แตคนเดียว เจ้าได้ยินมั้ย |
Lock the doors this time. | ล็อกประตูด้วยคราวนี้ |
With the door locked? | ล๊อกประตูด้วยเนี่ยนะ |
Keep the lock on the front door, come in through the back. | ล็อกประตูหน้าซะ เข้ามา ผ่านไปทางข้างหลังนั่น |
Lock the doors and windows, close the shades. | ล็อกประตูหน้าต่าง ปิดม่าน |
Locked doors and shuttered windows won't keep it out. | ล็อกประตูและปิดหน้าต่าง กันมันไม่ได้หรอกนะ |
Lock all the doors, you worthless witches! | ล็อกประตูให้หมด พวกแม่มดไร้ค่า! |
Now, lock the door. You got it? | ล๊อกประตูได้แล้ว เข้าใจไหม |
♪ better lock it, in your pocket ♪ | ล็อกมันไว้ก็ดี เก็บไว้ในกระเป๋าของเธอ |
The lockwoods are werewolves. | ล็อกวู้ดเป็น มนุษย์หมาป่า |
The lockwoods are werewolves? | ล็อกวู้ดเป็น มนุษย์หมาป่า |
The Lockwoods are werewolves. | ล็อกวู้ดเป็น มนุษย์หมาป่า |
Lockwood has stumbled into the end of a strange story... a story that began 30 years before when an old man returned to Wuthering Heights... weary after a long journey. | ล็อกวู้ดเผอิญเจอะ เข้ากับจุดจบของเรื่องแสนประหลาด เรื่องราวที่เริ่มต้น เมื่อสามสิบปีก่อน ยามที่ชายชราเดินทางกลับ สู่เวธเตอริง ไฮตส์ |
Make sure that gate is bolted. | ล็อกหัวรถกับข้างหลัง |
Lockhart may be useless, but he's going to try and get into the Chamber. | ล็อกฮาร์ตอาจไร้ประโยชน์ แต่เขาต้องพยายามเข้าไปในห้องนั้น |
Lockhart's Memory Charm backfired. He hasn't got a clue who he is. | ล็อกฮาร์ตเสียความทรงจำไปแล้ว เขาไม่รู้เลยว่าเขาคือใคร |
You gotta be kidding. | ล้อกันเล่นป่าวเนี่ย? |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
カメラ | [かめら, kamera] Thai: กล้องถ่ายรูป English: camera |
取り巻く | [とりまく, torimaku] Thai: ล้อมรอบ English: to circle |
囲む | [かこむ, kakomu] Thai: ล้อมรอบ English: to surround |
整合 | [せいごう, seigou] Thai: การสอดคล้องต้องกัน English: conformity |
譲る | [ゆずる, yuzuru] Thai: ปล่อยให้เขาไป English: to assign |