banter
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *banter*, -banter-
banter ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| banter | (n.) การล้อเล่น See also: การพูดหยอกเย้า, การเย้าแหย่ |
| banter | (vi.) ล้อเล่น See also: ยั่ว, แกล้ง, แหย่, หยอกเย้า Syn. joke, tease |
| bantering | (adj.) ซึ่งหยอกเล่นอย่างเป็นมิตร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| banter | (แบน'เทอะ) {bantered,bantering,banters} n.,vt.,vi. ล้อเล่น,กระเซ้าหยอกเล่น, See also: banterer n., Syn. raillery |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banter | (n) การล้อ,การล้อเล่น,การหยอกเย้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระซิกกระซี้ | (v.) banter See also: jest, tease, take liberties with each other |
| สัพยอก | (v.) banter See also: chaff, josh, kid, rag, razz, rib Syn. เย้า, หยอก, เย้าหยอก, หยอกเย้า, หยอกล้อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know you wanna banter with me. I don't do that. | โรบินสันยังคงมีส่วน ในการต่อรองอยู่หรือเปล่า ? |
| Kurt and Blaine, the perfect hosts have invited their friends to drop in for an evening of Noel Coward-esque banter and fun, happy, cheer-filled songs. | เคิร์ทกับเบลน เจ้าบ้านที่สมบูรณ์พร้อมได้เชิญเพื่อนๆเข้าไปข้างใน ในตอนเย็นมีการละเล่นของโนเอล คาวเอิด |
| He dumped Nick Skirvin's body in Banter Lake and then was compelled to circle back to Ridge Canyon. | เขาทิ้งศพนิค สเคอร์วิน ที่ทะเลสาบแบนเทอร์ และวนย้อนกลับมา ที่ริดจ์แคนยอน |
| We could keep this banter up for minutes. | เราน่าจะข้ามมุขตลกสักนาทีนะ |
| I beefed up the banter. | เอ่อ แต่ขาคุณก็สวยใช้ได้ พูดบ้าอะไรเนี่ย |
| It was banter. | มันแค่เรื่องล้อเล่นน่ะ |
| MM, I'VE MISSED YOUR WITTY BANTER. | ฉันเกือบลืมไปว่านายมันกวนประสาทขนาดไหน |
| And on top of that you have to listen endlessly to meaningless banter. | แล้วยิ่งกว่านั้นนายจะต้องฟังคำหยอกล้อไร้สาระโดยไม่รู้จักจบด้วย |
| AND OUR WITTY BANTER, I AM ALL OUT OF WITTY AND BANTER | เกิดอะไรขึ้นเหรอที่รัก ฉันกำลังยืนอยู่ตรงทางแยกของประวัติชีวิตคน 31 คน และสิ่งที่ฉันเห็นก็คือความฉิบหายวายวอด |
| Wow. Snappy banter. | ว้าว เล่นกันสนุกจริงๆ |
| Look, baby, I'm sorry. I'm pissed. It was just banter. | นี่ที่รัก ผมขอโทษที่หัวเสีย แค่เล่นกัน |
| Nick Skirvin's body has been recovered, only it wasn't found in Ridge Canyon, it was found in Lake Banter, which is 20 miles away. | ศพของนิค สเคอร์วิน เพิ่งจะกู้ได้ เพียงแต่ไม่ใช่ที่ริดจ์แคนยอน เขาถูกพบที่ทะเลสาบแบนเทอร์ |
banter ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打情骂俏 | [dǎ qíng mà qiào, ㄉㄚˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄚˋ ㄑㄧㄠˋ, 打情骂俏 / 打情罵俏] to tease a woman by pretending to be displeased with them; to flirt with a member of the opposite sex; banter flirtatiously |
| 谐谑 | [xié xuè, ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˋ, 谐谑 / 諧謔] banter; humorous repartee |
banter ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 揶揄 | [やゆ, yayu] (n,vs) banter; raillery; tease; ridicule; banter with |
| 揶揄う | [からかう, karakau] (v5u) (uk) to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about; (P) |
| 諧謔 | [かいぎゃく, kaigyaku] (n) joke; jest; banter |
| おちょくる;ちょくる;おちょける;ちょける | [, ochokuru ; chokuru ; ochokeru ; chokeru] (v5r,vt) (See 茶化す) to tease; to banter; to make fun of somebody |
| 冷やかす(P);冷かす | [ひやかす, hiyakasu] (v5s) (1) to banter; to make fun of; to jeer at; (2) to cool; to refrigerate; (P) |
| 揶揄い | [からかい, karakai] (n) (uk) (See 揶揄う) banter; teasing; persiflage |
| 混ぜっ返す;雑ぜっ返す | [まぜっかえす, mazekkaesu] (v5s,vt) (1) (See 混ぜ返す・1) to stir; to mix; (2) (See 混ぜ返す・2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) |
| 混ぜ返す;雑ぜ返す | [まぜかえす, mazekaesu] (v5s,vt) (1) (See 掻き混ぜる) to stir; to mix; (2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) |
banter ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระเซ้า | [v.] (krasao) EN: tease ; banter FR: |
| กระซิกกระซี้ | [v.] (krasikkrasī) EN: flirt (with) ; banter amorously FR: |
| ลำตัด | [n.] (lamtat) EN: Thai-style antiphon ; antiphonal singing ; racy folk banter and song show FR: |
| เล่นหัว | [v.] (lenhūa) EN: play ; sport ; banter FR: |
| ล้อเล่น | [v.] (lølen) EN: tease ; kid ; ridicule ; banter FR: taquiner ; tourmenter ; ridiculiser ; asticoter (fam.) ; contrarier ; faire marcher qqn (fig.) |
| สัพยอก | [v.] (sapphayøk) EN: banter ; chaff ; josh ; kid ; rag ; razz ; rib FR: taquiner ; cajoler |
| เย้า | [v.] (yao) EN: tease ; pull someone's leg ; taunt ; banter ; joke ; kid ; jest ; rib FR: taquiner ; faire marcher |
| ยั่ว | [v.] (yūa) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |
| ล้อ | [v.] (lø) EN: tease ; banter; kid ; ridicule ; joke ; make fun of FR: taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.) |
banter ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| neckend | {adv}banteringly |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า banter