สนทนา
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *สนทนา*, -สนทนา-
สนทนา ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สนทนา | (v.) talk See also: converse, speak Syn. เล่า, บอก, พูด, เจรจา |
| สนทนา | (v.) talk See also: chat, speak, converse Syn. พูด, คุย Ops. ฟัง |
| สนทนา | (v.) discuss See also: talk, converse Syn. เจรจา, คุย |
| สนทนาปราศรัย | (v.) talk with See also: converse, talk, have a conversation with Syn. พูดคุย, สนทนา, โอภาปราศรัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| airing | (แอ' ริง) n. การตาก,การสนทนาโต้แย้ง (ข้อ คิดเห็น,ข้อเสนอ) ,การเดินหรือขับรถในที่โล่งแจ้ง |
| api | (เอพีไอ) ย่อมาจาก application program interface หมายถึงวิธีการอย่างหนึ่งที่ทำให้ ผู้ใช้คอมพิวเตอร์รู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ง่ายขึ้นกว่าเดิม เช่น เอพีไอจะกำหนดขั้นตอนมาตรฐานให้โปรแกรมสำเร็จต่าง ๆ ทำงาน โดยวิธีให้ผู้ใช้เลือกจากรายการคำสั่ง (menu) หรือตอบคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) แทนที่จะต้องจำคำสั่งอย่างแต่ก่อน การใช้ระบบวินโดว์บนเครื่องพีซีก็ดี OS/2 ก็ดี หรือระบบของแมคอินทอช ก็ดี ล้วนเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดของการนำเอพีไอมาใช้ |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| call-in | (คอล'อิน) n. การสนทนาทางโทรศัพท์เพื่อกระจายเสียง adj. เกี่ยวกับการสนทนาทางโทรศัพท์ที่กระจายเสียง |
| causerie | (โคซะรี') n. การสนทนา,บทความสั้น ๆ |
| check box | กล่องเลือกช่องสำหรับกาเครื่องหมายหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมหรือวงกลมที่สร้างขึ้นไว้เพื่อให้ทำเครื่องหมายอย่างใดอย่างหนึ่งลงไป แสดงว่า ได้มีการเลือกตัวเลือกนั้นไว้แล้วนั่นเอง โดยปกติจะวางไว้หน้าตัวเลือก มักใช้ในกรอบสนทนา (dialog box) |
| chin | (ชิน) {chinned,chinning,chins} n. คาง -keep (have) one's chin up อย่าท้อใจ,ไม่ท้อ -take it on the chin แพ้,ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง,ยกคางขึ้น,คุย,สนทนา. -vi. คุย,ยกคางตัวเองขึ้น |
| chitchat | vi.,n. (การ) คุยไปเรื่อย,สนทนาเรื่องสัพเพเหระ,นินทา,คุยเล่น, See also: chitchatty adj.ดูchitchat |
| chitter | vi. คุยเล่น,สนทนาเล่น,สั่นหนาวสั่น |
| colloquial | (คะโล'เควียล) adj. เกี่ยวกับภาษาสนทนาอย่างสนิทสนมและธรรมดา ๆ ,เกี่ยวกับการสนทนา., See also: colloquialness n. ดูcolloquial |
| colloquialism | n. คำสนทนา,คำธรรมดา ๆ ,คำพูดที่เคยชิน |
| colloquist | (คอล'ละควิสท) n. ผู้สนทนา,คู่สนทนา,ผู้พูด |
| colloquy | (คอล'ละควี) n. การสนทนาแลกเปลี่ยน,บทประพันธ์สนทนา, Syn. conference |
| confabulate | (คันแฟบ'บิวเลท) vi. คุยกันเล่น,สนทนา,อภิปราย, See also: confabulator n. |
| confabulation | (คันแฟบบิวเล'เชิน) n. การคุยกันเล่น,การสนทนา,การอภิปราย., See also: confabulatory adj., Syn. conversation |
| conversable | (คันเวอ'ซะเบิล) adj. น่าพูดจาได้,ซึ่งรวมกันที่จุดหรือเส้นเดียวกันได้,เกี่ยวกับการสนทนาที่เหมาะสม., See also: conversableness n. ดูconversable |
| conversation | (คอนเวอเซ'เชิน) n. การสนทนา การคุยกัน,การคบค้าสมาคม,ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น,ลักษณะการครองชีพ, Syn. talk |
| conversational | (คอนเวอเซ'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับการสนทนา,ซึ่งสนทนาได้, Syn. colloquial |
| conversationalist | (คอนเวอเซ'ชะนัลลิสทฺ) n. นักสนทนา,ผู้ที่สนทนาเก่ง |
| conversazione | (คอนเวอซาซิออ'นี่) n. การชุมนุมเพื่อสนทนาแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น (โดยเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องวิชาการหรือศิลปะวรรณกรรม) |
| converse | (คันเวิร์ส') {conversed,conversing,converses} vi. สนทนา,คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา,การคุยกัน,ความตรงกันข้าม,การกลับกัน,คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม,ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน |
| dialog | (ได'อะลอก) n. การสนทนา vi. สนทนา. vt. ให้เป็นรูปสนทนา, See also: dialoguer n. |
| dialog box | กรอบสนทนาหมายถึงวินโดว์เล็ก ๆ มี ลักษณะเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่จะปรากฏขึ้นมาบนจอภาพเพื่อถามหาข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะนำคำสั่งไปปฏิบัติ เช่น ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ถ้าสั่งเริ่มแฟ้มข้อมูลใหม่ ก็จะมีกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถามว่าต้องการกำหนดหน้าเป็นขนาดใด กั้นขอบซ้าย ขวา บน ล่างเข้ามาเท่าใด มีจำนวนกี่หน้า เมื่อตอบคำถามต่าง ๆ แล้ว จึงกดปุ่ม OK กรอบสนทนานี้ก็จะหายไป พร้อมกับที่คอมพิวเตอร์นำความต้องการนั้นไปปฏิบัติ (อนึ่ง กรอบสนทนาจะปรากฏบนจอภาพทุกครั้งที่เลือกรายการคำสั่งที่มี....ตามหลัง เช่น คำสั่ง new... ใต้เมนู FILE) |
| dialogism | n. การสนทนาในเชิงมโนคติ |
| dialogist | n. ผู้สนทนาในหนังสือ |
| dialogue | (ได'อะลอก) n. การสนทนา vi. สนทนา. vt. ให้เป็นรูปสนทนา, See also: dialoguer n. |
| discourse | (ดิส'คอร์ส) v.,n. (การ) สนทนา,บรรยาย อภิปราย., See also: discourser n. ดูdiscourse, Syn. confer |
| dissert | (ดิเซิร์ท') vi. สนทนา,ปาฐกถา,บรรยาย,สาธก,เขียนปริญญานิพนธ์,เขียนบทความ |
| dissertation | n. ปริญญานิพนธ์ (โดยเฉพาะของปริญญาเอก) ,การสนทนา,การบรรยาย,การเขียนบทความ, See also: dissertational adj. ดูdissertation dissertationist n. ดูdissertation, Syn. treatise,thesis |
| gabfest | (แกบ'เฟสทฺ) n. การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก,การคุยกันนาน |
| gibber | (กิบ'เบอะ) vi.,n. (การ) พูดไม่ชัด,พูดโง่ ๆ ,สนทนา., Syn. gibberish,babble |
| hobnob | vi. สนทนากันอย่างสนิทสนม,ร่วมกันดื่ม |
| interlocution | (อินเทอโลคิว'เชิน) n. การสนทนา,การเจรจา, Syn. conversation |
| interlocutor | (อินเทอลอค'คิวเทอะ) n. ผู้สนทนา,ผู้เจรจา, Syn. conversationalist |
| logo | n. รูปแบบที่เป็นสัญลักษณ์,รูปแบบเอกลักษณ์ โลโก (ภาษา) เป็น ภาษาคอมพิวเตอร์ระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่ง เขียนขึ้น ไว้โดยมีวัตถุประสงค์ให้เด็ก ๆ ใช้ในการเรียนรู้วิธีใช้คอมพิวเตอร์ มีลักษณะเป็นภาษาเชิงสนทนา (conversational language) |
| message box | กรอบแสดงข้อความหมายถึง ช่องหรือวินโดว์เล็ก ๆ ที่จะแสดงบนจอภาพ พร้อมด้วยข้อความบางอย่าง อาจเป็นคำถาม อาจเป็นข้อมูลให้เลือก หรืออาจเป็นคำเตือนก็ได้ คล้าย ๆ กับกรอบสนทนา (dialog box) |
| pop-up menu | รายการเลือกแบบผุดขึ้นหมายถึง รายการเลือกที่จะผุดขึ้น เมื่อกดเมาส์ที่ลูกศรหลังรายการนั้น มักจะเป็นรายการที่ให้เลือกในกรอบสนทนาอีกทีหนึ่ง ไม่ใช่รายการเลือกที่มาจากบาร์เมนู (menu bar) เมื่อเลือกรายการใดแล้ว ก็จะแสดงรายการที่เลือกนั้นให้เห็นอยู่ตลอด |
| protocol | (โพร'ทะคอล) n.พิธีสาร,สนธิสัญญาเบื้องต้น,ต้นร่าง,พิธีทูต,พิธีการทูต,โปรโตคอล,บันทึกความทรงจำของการสนทนา.vi. ร่างต้นร่าง,ร่างพิธีสาร,ร่างพิธีการทูต., See also: protocolar adj. protocolary adj. protocolic adj. |
| ok button | ปุ่มตกลงหมายถึง ช่องสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ มีตัวอักษร OK อยู่ข้างใน มักจะปรากฏให้เห็นในกรอบสนทนา (dialog box) ในระบบวินโดว์ ถ้ากดปุ่มนี้ ก็เท่ากับเป็นคำสั่งให้คอมพิวเตอร์ลงมือปฏิบัติตามคำสั่งที่กำหนดไว้ในกรอบสนทนา หลังจากที่เลือกหรือกำหนดตัวเลขบางตัวตามที่ต้องการได้แล้ว ปุ่มนี้มักจะมีคู่มากับปุ่ม Cancel เพราะถ้าไม่ต้องการให้คอมพิวเตอร์ปฏิบัติ ก็กดปุ่ม Cancel แทน OK (ใช้ในแมคอินทอชด้วย) |
| primary storage | หมายถึง หน่วยความจำที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ไม่ได้อยู่ในหน่วยประมวลผลกลาง ในการทำงานของคอมพิวเตอร์นั้น เมื่ออ่านข้อมูลเข้าไปแล้ว คอมพิวเตอร์จะนำข้อมูลนั้นไปไว้ในหน่วยความจำ แล้วจะเรียกมาใช้เมื่อต้องการ ข้อมูลที่อยู่ในหน่วยความจำนี้ จะอยู่ตลอดไปจนกว่าไฟจะดับ หรือมีการอ่านข้อมูลใหม่เข้าไปทับมีความหมายเหมือน main storageดู secondary storage เปรียบเทียบprint : พิมพ์หมายถึง การแสดงผลลัพธ์ที่ประมวลผลได้จากคอมพิวเตอร์ลงบนกระดาษ หรือแผ่นใส ฯ กับใช้เป็นรายการคำสั่งในโปรแกรมสำเร็จหลายโปรแกรม ที่จะให้คอมพิวเตอร์ทำการดังกล่าว ซึ่งมักจะมีคำถามตามมาอีกหลายคำถามในกรอบสนทนา (dialog box) เป็นต้นว่า พิมพ์กี่ชุด พิมพ์หน้าไหนบ้าง ขยายหรือย่อขนาดกี่เปอร์เซ็นต์ ฯ รวมทั้งเป็นคำสั่งในโปรแกรมในภาษาต่าง ๆ เกือบทุกภาษาด้วย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| colloquy | (n) การสนทนา,การสนทนาปราศรัย |
| conversation | (n) การสนทนา,การปฏิสันถาร,การติดต่อ,การพูดคุยกัน |
| conversational | (adj) ชอบสนทนา,ชอบพูดคุย |
| discuss | (vt) อภิปราย,สาธยาย,พิจารณา,โต้เถียง,โต้ตอบ,สนทนา |
| dialogue | (n) บทสนทนา,การสนทนา |
| discourse | (n) การสนทนา,การบรรยาย,การอภิปราย,การพูด,ปาฐกถา |
| discussion | (n) การอภิปราย,การพิจารณา,การสนทนา,การโต้เถียง,การโต้ตอบ |
| dissertation | (n) การสนทนา,การถกปัญหา,การบรรยาย,การเขียนตำรา,วิทยานิพนธ์ |
| interview | (n) การสัมภาษณ์,การสนทนา,การเจรจา,การไต่ถาม |
| speak | (n) การสนทนา,การพูด,การเจรจา,การตรัส |
| talk | (n) การพูด,การสนทนา,การเจรจา,ปาฐกถา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conversational mode | ภาวะเชิงสนทนา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| dialogue | บทสนทนา [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Caption | คำบรรยายแทนเสียง ภาพและทางเลือกอื่นที่เป็นข้อความที่ประสานเวลากับข้อมูลเสียงซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น |
| chat | แชท, การสนทนาผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Conversation | การสนทนา [TU Subject Heading] |
| Diaglog box | กรอบสนทนากรอบที่ปรากฎขึ้นเมื่อเราสั่งให้โปรแกรมบางโปรแกรมทำงานบางอย่าง [คอมพิวเตอร์] |
| Dialogue | การสนทนาแลกเปลี่ยน [การจัดการความรู้] |
| full duplex transmission | การสื่อสารสองทางเต็มอัตรา, การสื่อสารที่สามารถส่งข้อมูลได้สองทางโดยที่ผู้รับและผู้ส่งสามารถรับส่งข้อมูลได้ในเวลาเดียวกัน เช่น การสนทนาทางโทรศัพท์คู่สนทนาคุยโต้ตอบได้ในเวลาเดียวกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| converse | (vi.) สนทนา See also: พูดคุย Syn. talk, speak, have a talk with |
| dialog | (vi.) สนทนา See also: อภิปราย |
| dialogue | (vi.) สนทนา See also: อภิปราย |
| discuss | (vt.) สนทนา See also: แลกเปลี่ยนความเห็น, ปรึกษาหารือ, อภิปราย, ถกเถียง, ถกปัญหา Syn. consult, analyze, criticize, confabulate |
| have a talk with | (vi.) สนทนา See also: พูดคุย Syn. talk, speak |
| kick something around | (idm.) สนทนา See also: พูดคุย, โต้เถียง |
| speak | (vi.) สนทนา See also: พูด, บรรยาย Syn. state, talk, converse, chat, declare Ops. keep silent |
| speak | (vt.) สนทนา See also: พูด, บรรยาย Syn. state, talk, converse, chat, declare Ops. keep silent |
| back to | (phrv.) ย้อนกลับ (การสนทนา) ไป ยัง Syn. get back to |
| call | (n.) การสนทนาทางโทรศัพท์ |
| colloquy | (n.) การสนทนา (ที่ค่อนข้างเป็นทางการ) Syn. conference, debate |
| consulation | (n.) การสนทนา See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย Syn. argument, conference, seminar |
| conversation | (n.) การสนทนา See also: การพูดคุย Syn. talk, communication |
| conversational | (adj.) ที่เกี่ยวกับการสนทนา Syn. colloquial |
| conversationalist | (n.) คนที่ช่างสนทนา See also: ผู้ที่ชอบการพูดคุย, ผู้ที่มีทักษะในการสนทนา Syn. conversationist |
| conversationist | (n.) คนที่ช่างสนทนา See also: ผู้ที่ชอบการพูดคุย, ผู้ที่มีทักษะในการสนทนา Syn. conversationalist |
| converse | (n.) การสนทนา See also: การพูดคุย Syn. conversation |
| cover a lot of ground | (idm.) มีสิ่งต่างๆมากมายที่ต้อง (ทำ,ตัดสินใจ, สนทนา) |
| dialogist | (n.) คู่สนทนา (คำทางการ) See also: คู่คุย, เพื่อนคุย, คนที่คุยด้วย Syn. conversationalist |
| dialogue | (n.) การสนทนา (คำทางการ) See also: การอภิปราย Syn. dialog |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Some topics of conversation can lead to arguments | บางหัวข้อสนทนาสามารถนำไปสู่การโต้แย้งได้ |
| He told me that he wanted to discuss something with me | เขาบอกกับผมว่าเขาอยากจะสนทนาอะไรบางอย่างกับผม |
| You and I have much to discuss | คุณกับฉันมีเรื่องราวมากมายที่ต้องสนทนากัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, you know better than anyone, cases like these are never solved. | สนทนา (ในทีวี) : ด้วยความเคารพ, คำตอบนั้นได้รับการคาดหวัง |
| Conversation that I'd have with Raymond when he saw me in my boots. | สนทนาที่จะคุยกับเรย์มอนด์ ตอนที่เขาเห็นฉันสวมบู๊ตคู่นั้น |
| Private session] [Silence: | สนทนาส่วนตัว] [Silence : |
| Your effort to enter the conversation quite embarrassed me, and I'm sure it did him. | พยายามเข้ามาเเทรกบทสนทนาน่ะ ทําให้ฉันขายหน้า ฉันว่าเขาก็รู้สึกเช่นกัน |
| Then how do you explain this conversation we're having? | งั้นคุณจะอธิบาย การสนทนาของเราว่าคืออะไร |
| I can't seem to accept the concept of you actually having a real, honest-to-God conversation with God. | ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดของคุณ ที่ว่าคุณได้สนทนากับพระเจ้าจริง ๆ ได้ |
| The Los Angeles Sunday Times reports today that in Tarzana, California a supermarket manager, Jerry Landers, had an alleged conversation with someone he claimed was God. | ลอสแอนเจลิสไทม์ วันอาทิตย์รายงานข่าววันนี้ ที่ทาร์ซานน่า ผจก.รซูเปอร์มาร์เก็ต เจอร์รี่ แลนเดอร์สได้สนทนา กับคนที่เขาบอกว่าคือพระเจ้า |
| And now, Hal, if you will excuse us for a moment we wish to have a private conversation. | และตอนนี้ฮัลถ้าคุณจะแก้ตัวเรา สำหรับช่วงเวลาที่เราต้องการที่ จะมี การสนทนาส่วนตัว |
| Well, someone's got to break the ice and it might as well be me. | เอิ่ม ควรจะมีใครบางคนเริ่มบทสนทนา และมันน่าจะเป็นฉัน |
| And this conversation is being tape recorded. | และการสนทนานี้ ก็ถูกบันทึกเทปไว้หมดแล้ว |
| She was in the billiards room listening to our conversation. | เธออยู่ในห้องบิลเลียด ฟังการสนทนาของพวกเรา |
| The kind of talk that seemed important until you discover girls. | การสนทนาแบบว่าดูจะสำคัญ จนกระทั่งคุณได้พบสาวๆ |
| I'm open for discussion. | ผม เอ่อ! ผมเปิดกว้างกับการสนทนาเสมอ |
| I'm asking you to keep this conversation just between us. | ฉันขอให้คุณเพื่อให้การสนทนาเพียงแค่นี้ระหว่างเรา |
| This will be our... last session. | นี่จะเป็น การสนทนาครั้งสุดท้ายของเรา |
| Just history? It must have been a survey course then. | ฮะประวัติศาสตร์ เป็นหัวข้อ ที่น่าสนทนาด้วยจังเลย |
| Incidentaly, it would be best if you'd keep our conversation confidential even for your husband. | แต่ขอให้คุณถือการสนทนานี้เป็นความลับนะคะ แม้กับสามีคุณ |
| This is not a suitable conversation. | นี่ไม่ใช่การสนทนาที่เหมาะที่ควร |
| You interrupted a simple theological discussion. | เรากำลังสนทนาธรรมกัน |
| Perhaps you should read her and then we might continue our discussion. | บางทีพระองค์ควรอ่านของเธอ แล้วเราอาจมาสนทนากันต่อ |
| I see. This is what is known as an irrational conversation, isn't it? | รู้แล้ว นี่คือการสนทนาที่เรียกกันว่า |
| This is a human conversation. | ไม่ นี่คือการสนทนาของมนุษย์ |
| You said our conversation was confidential! I trusted you. | คุณบอกว่าการสนทนาของเรา เป็นความลับ ฉันไว้ใจคุณ |
| Oh, I see. You were just rehearsing for a future conversation. | อ๋อ เข้าใจล่ะ คุณคงต้องซ้อมบท สำหรับการสนทนาที่จะเกิดขึ้นในอนาคตก่อนงั้นสิ |
| Anne, this conversation's too stuffy for the dinner table. | แอน การสนทนาเรื่องแบบนี้ / ในขณะทานมื้อเย็นมันไม่เคร่งเครียดเกินไปหน่อยเหรอ |
| He had already performed the task, as I had intended to... of recording the conversations of the day just in case. | เขาทำสิ่งที่ฉันคิดจะทำไปเรียบร้อยแล้ว... นั่นคือการอัดเสียงบทสนทนาทั้งวันเผื่อเอาไว้ |
| So how many times did it take Aaron... as he cycled through the same conversations... lip-synching trivia over and over? | อารอนต้องวนซ้ำกี่รอบกันนะ วนซ้ำผ่านบทสนทนาเดิมๆ ... ลิปซิงค์คำพูดเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมา |
| Listen to the following dialogue and pick the right answer | ตั้งใจฟัง บทสนทนา แล้วเขียนคำตอบลงไป |
| Excuse me,gentlemen,I think this conversation in no longer necessary | ขอโทษครับ คุณสุภาพบุรุษ การสนทนานี้ไม่จำเป็นอีกแล้ว |
| Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power. | ทำไมนะเหรอ? การลงโทษอย่างรุนแรง อาจนำเข้ามาแทนที่การสนทนาถึงกัน... ...เพราะคำพูดเหล่านั้น มันไปจำกัด อำนาจของพวกเขา. |
| Before you go any further, let me remind you things were very chaotic back then. | ก่อนที่เราจะสนทนากันต่อ, ผมอยากจะให้รู้ว่า สิ่งต่างๆมันวุ่นวายมากในตอนนั้น. |
| [Woman On Phone] This call may be monitored for quality purposes. | อาจจะมีการบันทึกเสียงในระหว่างสนทนา เพื่อคุณภาพในการให้บริการค่ะ |
| Don't airlines record phone conversations? | สายการบินไม่มีการบันทึก การสนทนาทางโทรศัพท์เหรอ |
| Yes, they certainly do. | ใช่ พวกเขาบันทึกแน่นอน แต่การสนทนาเหล่านั้น |
| You file a motion for what they call an "interlocutory injunction." | คุณไฟล์เคลื่อนไหวสำหรับสิ่งที่พวกเขาเรียก "คำสั่งเกี่ยวกับการสนทนา. |
| First, do not have eye contact, do not cut into her conversations. | ข้อแรก ห้ามสบตา ห้ามขัดบทสนทนา |
| I'm gonna lose my citizenship because of this, you know. | มากด้วย เข้าใจมั้ย? และนายรู้ ว่าการสนทนานี้ถูกบันทึก |
| You know, I like this type of frank conversation. | ฉันชอบการสนทนาแบบนี้ พูดกันตรงๆ |
| I'll need the entire transcripts of your communications with Mr. Bauer since he's been inside. | ผมอยากได้บทสนทนาทั้งหมดของคุณกับคุณบาวเออร์ ตั้งแต่ตอนเขาเข้าไปข้างใน ผมอยากได้บทสนทนาทั้งหมดของคุณกับคุณบาวเออร์ ตั้งแต่ตอนเขาเข้าไปข้างใน |
| They're walking into a trap. Look at the transcript. | พวกเขาเจอกับดัก ดูบทสนทนาสิ |
สนทนา ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 対話 | [たいわ, taiwa] Thai: การสนทนาพูดตอบโต้ English: interactive |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า สนทนา