เล่า
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เล่า*, -เล่า-
เล่า ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เล่า | (v.) tell See also: relate, recount, narrate, describe, recite Syn. เล่าเรื่อง |
| เล้า | (n.) stable See also: stall, pen, fold (sheep), coop (duck, cock), sty (pig), corral (elephant, horse, cattle) Syn. คอก Ops. เล้า |
| เล่าขาน | (v.) tell (a story) See also: narrate, relate, recount Syn. กล่าวขาน |
| เล่าขาน | (v.) tell (a story) See also: narrate, relate, recount Syn. กล่าวขาน |
| เล่าต่อๆ กันมา | (adv.) from mouth to mouth See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss Syn. เล่าขาน |
| เล่าต่อๆ กันมา | (adv.) from mouth to mouth See also: pass on by word of mouth, plead a case, argue, relate, tell, discuss Syn. เล่าขาน |
| เล่าลือ | (v.) rumor See also: be rumored, be widely spoken Syn. ลือ, เลื่องลือ, ร่ำลือ |
| เล่าเรียน | (v.) study See also: learn Syn. เรียน, ศึกษาเล่าเรียน, เรียนรู้ |
| เล่าเรียน | (v.) study See also: learn Syn. เรียน, ศึกษา |
| เล่าเรียน | (v.) study See also: learn Syn. เรียน |
| เล่าเรียน | (v.) study See also: learn, read up, mug up, cram Syn. เรียน |
| เล่าเรื่อง | (v.) relate See also: tell, recount, narrate, describe, recite Syn. เล่า |
| เล้าโลม | (v.) wheedle See also: console, soothe, appease, coax, cajole Syn. โลมเล้า, โลม, โอ้โลม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| again and again | ครั้งแล้วครั้งเล่า, Syn. often) |
| anecdotist | (แอน' นิโดทิสทฺ) n. ผู้เล่าเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ , ผู้เล่าเกร็ดประวัติ |
| augean stables | คอกวัวของพระเจ้า Augeas ซึ่งเล่ากันว่ามีวัวอยู่ 3000 ตัวที่ไม่เคยได้ทำความสะอาดต่อม Hercules ได้ใช้น้ำในแม่น้ำ Alpheus ล้างวันเดียวสะอาด |
| bawd | (บอด) n. แม่เล้า,โสเภณี,คำพูดหยาบคาย,ผู้ล่อลวงหญิงมาให้ทำประเวณี ', Syn. parapet |
| caress | (คะเรส') vt.,n. (การ) สัมผัส,ลูบ,กอดจูบ,ประเล้าประโลม, See also: caressingly adv. ดูcaress caressive adj. ดูcaress caressing adj. ดูcaress, Syn. pamper,embrace |
| corral | (คะแรล') {corraled,corraling,corrals} n. คอก,เพนียด,เล้า,กรง. vt. ใส่ไว้ในคอก (เพนียด/เล้า/กรง) ,จับกุม |
| cote | (โคท) n. คอก,เล้า,กรง,กระท่อม,บ้านเล็ก ๆ |
| day-to-day | adj. วันแล้ววันเล่า,ประจำวัน |
| erudition | (เออรูดิช'เชิน) n. ความรู้,การเล่าเรียน,ความแก่เรียน,การมีความรู้สูง |
| fable | (เฟ'เบิล) n. นิทานสั้น,นิทาน,ชาดก,ความเท็จ v. เล่านิทาน,โกหก., See also: fabler n. |
| fame | (เฟม) n. ชื่อเสียง,กิตติศัพท์,เกียรติยศ,เกียรติคุณ,ศักดิ์ศรี,ข่าวลือ,การเล่าลือ. vt. ทำให้มีชี่อเสียง,เลื่องลือ. |
| fee | (ฟี) {feeed,feeing,fees} n. ค่าธรรมเนียม,ค่าเล่าเรียน,เงินรางวัล,ค่าตอบแทน,ค่าบริการ. vt. ให้ค่าธรรมเนียม, Syn. stipend |
| folk tale | n. เรื่องที่เล่าลือกันมา., Syn. folk story |
| hula | ###SW. hula (ฮู'ละ ฮู'ละ) n. การเต้นระบำฮาวายที่มีการโบกมือและแขนเล่าเรื่องต่าง ๆ, Syn. hula dance,hula |
| impart | (อิมพาร์ทฺ') vt. บอก,แจ้ง,เล่าเรื่อง,เผย,ให้,มอบ,แบ่งให้,ส่ง, See also: impartation,impartment n. imparter n., Syn. divulge,reveal,discover |
| indicant | n.,adj. เครื่องที่บอก, ซึ่งชี้แนะ, ซึ่งบอกเล่า (that which indicates) |
| indicative | (อินดะเค' ทิฟว) adj. เป็นการชี้บอก, ซึ่งชี้แนะ, เป็นดรรชนี. -n. มาลาเล่าในไวยาการณ์, คำกริยาในมาลาบอกเล่าของไวยากรณ์., See also: indicatively adv., Syn. guiding) |
| infinite loop | วงวนไม่จุดจบหมายถึง คำสั่งในโปรแกรมที่สั่งให้เครื่องปฏิบัติการไปตามคำสั่งตามลำดับขั้นตอน แต่กลับวนไปที่คำสั่งเก่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่รู้จักจบ เพราะหาทางออกไม่ได้ (อาจเกิดจากความบกพร่องในการเขียนโปรแกรม) มีความหมายเหมือน endless loop |
| legendary | (เลจ'เจินเดอรี) adj. เกี่ยวกับ legend (ดู) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ, See also: legendarily adv., Syn. fanciful |
| legendize | (เลจ'เจินไดซ) vt. ทำให้เป็นเรื่องเล่าลือกัน |
| legendry | (เลจ'เจินดรี) n. หนังสือรวบรวมเรื่องเล่าลือหรือตำนานต่าง ๆ ,ตำนานต่าง ๆ ,เรื่องเล่าลือต่าง ๆ, Syn. legends |
| lore | (ลอร์) n. ความรู้,เรื่องเก่า ๆ ,นิยายที่เล่าลือกันมา,ตำนาน,การสั่งสอน,กระบวนการสอน,บทเรียน |
| madam | (แมด'เดิม) n. มาดาม,คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง,คุณนาย,แม่เล้า |
| myth | (มิธ) n. เรื่องอภินิหารที่เป็นนิยายหรือตำนานที่เล่าต่อ ๆ กันมา, Syn. story,legend,folk,tale |
| narrate | (แนร์'เรท,แนเรท') {narrated,narrating,narrates} v. เล่าเรื่อง,บรรยาย., See also: narratable adj. narrator,narrater n., Syn. tell |
| narration | (แนเร'เชิน) n. เรื่องเล่า,เรื่องบรรยาย,การเล่าเรื่อง,การบรรยาย |
| narrative | (แน'ระทิฟว) n. เรื่องเล่า,การเล่าเรื่อง adj. เกี่ยวกับเรื่องเล่า, Syn. chronicle |
| page | (เพจ) n. หน้าหนังสือ,ใบ,เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย,คนหนุ่มที่ได้รับการฝึกให้เป็นอัศวิน,มหาดเล็กของราชสำนัก vt. เรียกชื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้มา,ระบุหน้า. vi. เป็นเด็กรับใช้เป็น,พลิกหน้า คนรับใช้, See also: pagehood n. pageship n. |
| parabolise | vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable |
| parabolize | vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable |
| pen | (เพน) n. ปากกา,คอก,เล้า,อู่,คอกเลี้ยงเด็ก,บริเวณล้อมรั้วสำหรับเลี้ยงสัตว์. vt. ใส่คอก,ใส่เล้า,เขียนด้วยปากกา |
| pigsty | (พิก'สไท) n. เล้าหมู,คอกหมู,สถานที่สกปรก |
| pit | (พิท) n. หลุม,บ่อ,บ่อแร่,เมล็ดในของผลไม้,ปลัก,ถังดัก,หลุมพราง,รอยโบ๋,รอบโหว่,เหมือง,นรก,อุโมงค์เก็บพืชผล,เล้าสัตว์,สังเวียนไก่หรือสัตว์,เมล็ดในของผลไม้. vt.อาเมล็ดในออก,เก็บไว้ในหลุม,ทำให้เป็นหลุมเป็นบ่อ,ฝังในหลุม,ขุดหลุม,ปล่อยไก่ให้ชนกัน,ทำให้ต่อสู้กันvt. กลายเป็นหลุม |
| pitch | (พิทชฺ) vt. กาง (เต็นท์) ,ตั้ง (ค่าย) ,โยน,ขว้าง,เหวี่ยง,กำหนด,ยืน,ประจำ,เร่ขาย,ตั้งโชว์สินค้า,ปูทาง,เล่านิยาย. vi. ถลำไปข้างหน้า,โยน,ขว้าง,เอียง,ราดด้วยลาดมยางมะตอย -Phr. (pitch in ร่วมด้วย เริ่มทำงานอย่างขะมักเขม้น) n. ระดับ,ระดับเสียง,ยางมะตอย,น้ำมันดิบ,ยางไม้,ตำแหน่ง,ความลาด,จุดสูงสุด,ความบิดของใบพัด,ที่ตั้งแผงลอย,ช่วงระยะห่างของเกลียว,สถานที่แสดง |
| putative | (พู'ทะทิฟว) adj. ตามคำเล่าลือ,สมมุติ,สันนิษฐาน,อนุมาน. |
| recount | (รีเคานทฺ') vt.,n. (การ) นับอีก,นับใหม่,คำนวณใหม่,คิดใหม่,บรรยาย,สาธยาย,เล่า,ระบุ |
| rede | (รีด) vt. แนะนำ,ให้คำปรึกษา,เตือน,อธิบาย n. คำแนะนำ,คำปรึกษา,โครงการ,แผนงาน,นิยาย,เรื่องเล่า, Syn. counsel,advise |
| relate | (รีเลท') vt. บอก,เล่า,บรรยาย,ทำให้มีความสัมพันธ์กัน,ทำให้เกี่ยวข้องกัน,vi. เกี่ยวข้อง,สัมพันธ์,สอดคล้อง,เป็นญาติกัน, See also: relatability n. relatable adj. relater n., Syn. tell,narrate,delineate |
| relator | (รีเล'เทอะ) n. ผู้บอก,ผู้เล่า,ผู้บรรยาย |
| report | (รีพอร์ท') n. รายงาน,คำแถลง,คำประกาศ,ข่าวลือ,เรื่องซุบซิบ,บันทึก,บันทึกการบรรยาย,ชื่อเสียง,เสียงดังระเบิด vt.,vi. รายงาน,เขียนรายงาน,ทำรายงาน,ทำบันทึก,เขียนข่าว,ฟ้องร้อง,จดคำบรรยาย,บอก,เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bawd | (n) โสเภณี,นางโลม,นางคณิกา,แม่เล้า |
| caress | (vt) จูบ,ประเล้าประโลม,กอดรัด,โอ้โลม |
| coop | (n) ถังไม้,กรง,เล้า,สุ่มไก่,กระชัง,คุก |
| corral | (vt) ใส่คอก,ล้อม,ขังกรง,ใส่กรง,ใส่เล้า,จับกุม |
| cote | (n) เล้า,คอก,โรง,รัง,เพิง,กระท่อม,กรง |
| erudition | (n) ความคงแก่เรียน,การเล่าเรียน,ความรู้ |
| fee | (n) ค่าบริการ,ค่าตอบแทน,ค่าธรรมเนียม,ค่าเล่าเรียน |
| hearsay | (n) คำพูดสามัญ,คำบอกเล่า,การได้ยินมา,ข่าวลือ,เรื่องเล่า |
| hutch | (n) เล้ากระต่าย,กระท่อม,กรง,รังสัตว์,ลัง |
| impart | (vt) บอก,แจ้ง,เล่าเรื่อง,ให้,ส่ง,มอบให้ |
| indication | (n) การแสดง,การบอกเล่า,การบ่งบอก,เครื่องหมายแสดง |
| indicative | (adj) ซึ่งบอกเล่า,ซึ่งบ่งบอก,ซึ่งแสดง,ซึ่งชี้แนะ |
| learn | (vi,vt) เรียน,ศึกษา,เล่าเรียน,รู้,ทราบ,หัด |
| learner | (n) ผู้เรียน,ผู้ศึกษาเล่าเรียน |
| learning | (n) การเรียน,การเรียนรู้,การศึกษา,ความรู้,การเล่าเรียน |
| legend | (n) นิทานโบราณ,ตำนาน,เรื่องเล่าลือ,คำสลัก,แผนภูมิ |
| lore | (n) ความรู้,เรื่องเก่า,นิทาน,นิยาย,เรื่องเล่า,ตำนาน,บทเรียน |
| mew | (n) กรง,เล้าไก่,โรงรถ,นกนางนวล |
| narrate | (vt) บรรยาย,เล่าเรื่อง |
| narration | (n) การเล่าเรื่อง,การบรรยาย,เรื่องเล่า,เรื่องบรรยาย |
| narrative | (adj) เกี่ยวกับการบรรยาย,เกี่ยวกับเรื่องเล่า,เกี่ยวกับการเล่าเรื่อง |
| narrator | (n) ผู้บรรยาย,ผู้เล่าเรื่อง |
| pen | (n) ปากกา,อู่,เล้า,คอกสัตว์,ปลายปากกา,ลีลาการประพันธ์ |
| pigsty | (n) คอกหมู,เล้าหมู |
| quoth | (vi,vt) กล่าว,ได้พูด,บอก,เล่า |
| recital | (n) การบอกเล่า,การท่องอาขยาน,การบรรยาย,การสาธยาย |
| recite | (vt) อ่านออกเสียง,สวด,เล่า,ท่องจำ,สาธยาย |
| recount | (vt) นับอีกครั้ง,เล่าเรื่อง,บรรยาย,ท่อง,สาธยาย,คิดใหม่ |
| rehearsal | (n) การแจ้ง,การซ้อม,การระบุ,การเล่า,การท่อง |
| rehearse | (vt) แจ้งรายการ,ซ้อม,ระบุ,เล่า,ท่อง,ฝึกซ้อม |
| relate | (vt) เกี่ยวพันกัน,บอกเล่า,เทียบเคียง,สัมพันธ์ |
| rooster | (n) พ่อเล้า,ไก่ตัวผู้ |
| say | (vt) บอก,พูด,กล่าว,เล่า,ว่า |
| scholarship | (n) ทุนเล่าเรียน |
| scholastic | (adj) เกี่ยวกับโรงเรียน,เกี่ยวกับการศึกษา,เกี่ยวกับการเล่าเรียน |
| school | (n) โรงเรียน,วิทยาลัย,สถาบันการศึกษา,การเล่าเรียน,ฝูงปลา |
| statement | (n) คำกล่าว,การบอกเล่า,รายงาน,คำแถลง,การบรรยาย |
| story | (n) ชั้นของบ้าน,เรื่อง,นิยาย,เรื่องโกหก,ข่าว,การเล่าเรื่อง |
| sty | (n) ตากุ้งยิง,เล้าหมู,ที่สกปรก |
| tale | (n) การนับ,เรื่องราว,นิทาน,เรื่องเล่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hearsay evidence | พยานบอกเล่า [ดู eye witness ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| narrative | เรื่องเล่า [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| narrator | ผู้เล่าเรื่อง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Fable | นิทานคติธรรมนิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง |
| Fairy tale | เทพนิยายเทพนิยาย (Fairy tale) หมายถึง เรื่องในจินตนาการที่เขียนขึ้นหรือเล่าให้เด็กฟัง โดยมีตัวละครจากนิทานพื้นบ้านแบบดั้งเดิม (เช่น ภูต ยักษ์ คนแคระ แม่มด สัตว์พูดได้) กับเรื่องของเวทมนตร์ และเหตุการณ์ที่ดำเนินไปเกินคาดคิด นอกจากนี้ คำว่า "เทพนิยาย" ยังอาจใช้ในความหมายว่า เรื่องเหลือเชื่อที่เกินจะเป็นความจริงได้ บางครั้งเทพนิยายก็หมายรวมถึงตำนานด้วย อย่างไรก็ดี ส่วนที่ไม่เหมือนตำนาน หรือมหากาพย์ คือ เทพนิยายจะไม่อ้างอิงถึงสิ่งที่มีจริงในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นศาสนา สถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ใด ๆ ดังวลีที่ขึ้นต้นเรื่องว่า "กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว" ดังนั้น จึงไม่สามารถระบุเวลาที่แน่ชัดได้ เทพนิยายในยุคก่อนประพันธ์ขึ้นสำหรับผู้ใหญ่และเด็กอ่านพอ ๆ กัน หนึ่งในเทพนิยายที่รู้จักกันดีคือ เทพนิยายกริมม์ (Grimm’s Fairy Tales) เป็นนิทานจากสองพี่น้องตระกูลกริมม์ ซึ่งรวบรวมขึ้นจากคำบอกเล่าที่ได้ฟังมา เรื่องที่รู้จักกันดี เช่น สไนว์ไวท์ ซินเดอเรลลา ราพันเซล เจ้าหญิงนิทรา และหนูน้อยหมวกแดง เป็นต้น ในปัจจุบันยังคงมีการประพันธ์เทพนิยายและเรื่องราวที่สืบเนื่องจากเทพนิยายอยู่เสมอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Foreplay | การประเล้าประโลมแสดงความรัก,การประเล้าประโลม [การแพทย์] |
| Narrative poetry | กวีนิพนธ์เล่าเรื่อง [TU Subject Heading] |
| Oral biography | ชีวประวัติจากคำบอกเล่า [TU Subject Heading] |
| Storytelling | การเล่านิทาน [TU Subject Heading] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Story telling | การเล่าเรื่องการเล่าเรื่อง หรือ Storytelling เป็นวิธีการหรือเครื่องมือประเภทหนึ่งของการจัดการความรู้ ในการดึงเอาประสบการณ์ หรือความรู้ที่อยู่ภายในของผู้เล่าออกมาเล่าให้บุคคลอื่นฟัง ผู้ฟังสามารถนำเอาประสบการณ์ หรือความรู้ที่ได้ไปประยุกต์ใช้กับการทำงานของตนเองได้ โดยไม่ต้องเสียเวลาเริ่มต้นในการศึกษาเรื่องนั้นๆ ใหม่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go ahead with | (phrv.) เล่า See also: พูดต่อไป |
| recount | (vt.) เล่า See also: บรรยาย Syn. describe, narrate, tell |
| rehearse | (vi.) เล่า See also: ท่อง Syn. retell, repeat |
| rehearse | (vt.) เล่า See also: ท่อง Syn. retell, repeat |
| relate | (vt.) เล่า See also: บรรยาย, เล่าเรื่อง Syn. describe, narrate, tell |
| tell | (vt.) เล่า See also: เล่าเรื่อง, บรรยาย, สาธยาย Syn. narrate, recount, relate |
| relate to | (phrv.) เล่า (เรื่อง) ให้ฟัง |
| stand on | (phrv.) เล่าความจริงของ |
| lie to | (phrv.) เล่าความจริงให้กับ See also: บอกความจริงกับ |
| mythologize | (vi.) เล่าตำนาน |
| let it all hang out | (idm.) เล่าทุกสิ่ง (คำสแลง) |
| fable | (vt.) เล่านิทาน See also: เล่าเรื่องโกหก |
| take it to the street | (sl.) เล่าปัญหาให้ทุกคนรู้ |
| pigpen | (n.) เล้าหมู See also: คอกหมู Syn. sty |
| pigsty | (n.) เล้าหมู See also: คอกหมู Syn. pigpen, sty |
| gasp out | (phrv.) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ See also: บอกอย่างหายใจเหนื่อยหอบ Syn. pant out |
| pant out | (phrv.) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ |
| blubber out | (phrv.) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น See also: เล่าไปร้องไห้ไป |
| sob out | (phrv.) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น |
| pour out | (phrv.) เล่าอย่างเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was also told the story | ฉันก็ได้รับการบอกเล่าเรื่องราวนั้นด้วย |
| Would you allow me to tell you a little story? | คุณจะอนุญาตให้ฉันเล่าเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ให้ฟังได้ไหม |
| Could you tell me something about...? | คุณช่วยเล่าบางสิ่งเกี่ยวกับ...ได้ไหม |
| It's a long story, I will tell you later | เรื่องมันยาว ฉันจะเล่าให้คุณฟังทีหลัง |
| It's a long story! Let me tell it | เรื่องมันยาว ขอฉันเล่านะ |
| I can't tell the story anymore | ฉันไม่สามารถเล่าเรื่องราวได้อีกต่อไป |
| Would you tell me a little bit about yourself? | คุณช่วยเล่ารายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับตัวคุณหน่อยได้ไหม? |
| They tell a very different story | พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างกันมาก |
| I came here to tell you a story | ฉันมาที่นี่เพื่อเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง |
| I don't like stories, but I'll listen anyway | ฉันไม่ชอบเรื่องเล่า แต่อย่างไรก็ตามฉันก็จะฟัง |
| His actions and eyes are saying totally opposite things | สายตาและการกระทำของเขาบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| Whoever tells the scariest story is the winner | ใครก็ตามเล่าเรื่องที่น่ากลัวที่สุดได้เป็นผู้ชนะ |
| Do you mind sharing it with me? | จะว่าอะไรไหมถ้าจะบอกเล่าให้ฉันฟังบ้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So according to Mandy's producer at WHNY, she was last seen by her camera crew doing a weather spot at City Of Trust Children's Hospital last night at 9:30 PM. | ตามที่โปรดิวเซอร์ของแมนดี้ จาก WHNY เล่า เธอไปถ่ายทำ ข่าวพยากรณ์อากาศฉากสุดท้าย กับตากล้องของเธอ |
| They say the stench of its breath is like... | เล่ากันว่า กลิ่นลมหายใจมันแรงอย่างกับ... |
| They say Dante wrote Inferno about his journey out of hell to reach her. | เล่ากันว่าดันเตเขียน 'อินเฟอร์โน' เล่าการเดินทางออกจากนรกไปหาเธอ |
| Says here they found the bodies. | เล่ากันว่าตรงนี้เป็นสถานที่พบศพ |
| I was told you joined the majesty, your father, for the battle against Georan when you were only fifteen. | เล่ากันว่าท่านร่วมรบกับกษัตริย์องค์ก่อน พ่อของท่าน |
| They say this gun can kill anything. | เล่ากันว่าปืนกระบอกนี้สามารถฆ่าได้ทุกสิ่ง |
| It was said to have raised an abandoned child to be a brilliant man. | เล่ากันว่ามันเลี้ยงเด็กกำพร้า ให้เป็นคนเก่ง |
| The story goesthat he didn't want anybody mutilatinghis corpse 'cause,you know,it's what he used to do. | เล่ากันว่าเขาไม่อยากให้ใคร ทำลายศพเขา เพราะแบบว่า เพราะเขาเคยทำแบบนั้นมาก่อน |
| Legend has it, when the Santa Anas blow all bets are off. | เล่ากันว่าเมื่อลมซานต้าแอนัสพัดมา อะไรก็เกิดขึ้นได้ |
| Time for a joyride. | เล่าการฆ่าเจ้าคาปูชิโน่นี้หน่อย เรียกมันว่าอะไรนะ |
| Tell Miss Smoak about your algorithm. | เล่าขั้นตอนวิธีให้คุณสโมกฟังสิ |
| To regale our group with your heroic tale. | เล่าความกล้าหาญให้พวกเราฟัง |
| You better get your story straight, Miss Heron, because I'm not messing around here. | เล่าความจริงมาเลย คุณเฮรอน เพราะชั้นไม่ต้องการคำโกหกอะไรอีก |
| Tell me more about the dream. | เล่าความฝันให้ฟังอีกหน่อยสิ |
| Prentiss: Lao Tzu said, "when I let go of what I am, | เล่าจื๊อ กล่าวไว้ เมื่อใดที่ข้าปล่อยวางสิ่งที่ข้าเป็น |
| Why are you telling my life story to these guys? | เล่าชีวิตฉันให้พวกนี้ฟังทำไม |
| You can say it in front of Alex. She knows the whole story anyway. | เล่าตรงนี้ได้เลย เพราะอเล็กซ์รู้เรื่องหมดแล้ว |
| Go on. You were saying... | เล่าต่อ คุณพูดถึง... |
| I really don't get your problem with birds. | เล่าต่อ สนุกกว่าหนังนั่นอีก |
| Legend given out is it was terrorists... | เล่าต่อๆกันมาว่าเป็นฝีมือของ ผู้ก่อการร้าย... |
| Anyway, before I was so rudely interrupted... | เล่าต่อจากก่อนโดนขัดจังหวะ |
| So, tell me what happened next. | เล่าต่อซิ ว่าเกิดอะไรขึ้น |
| Go ahead. Don't let him stop you. | เล่าต่อซิ อย่าไปฟังเขา |
| All right, so tell me the rest of the ice fishing story. | เล่าตอนจบของเรื่องปลาน้ำแข็งหน่อยซิ |
| No, go on. I'm enjoying it. | เล่าต่อสิ กำลังสนุกเลย |
| George, but tell now how it's gonna be. | เล่าต่อสิว่ามันจะเป็นไงต่อ |
| Go ahead, Simon. So he came in and he was yelling? | เล่าต่อไซม่อน แกเข้ามาเห็นแล้วตะโกนด่า |
| Here's the story: We're on our way to a costume party. Okay? | เล่าตามนี้นะ เรากำลังไปงานปาร์ตี้หน้ากาก |
| Suburban legend, Charlie. | เล่าตำนานอะไรมาก็ได้ ชาร์ลี |
| Tell me about the guy in work who talked too much... | เล่าถึงคนที่คุณทำงานด้วย ใครพูดมากเกินไป |
| Tell me about your relationship with him. | เล่าถึงความสัมพันธ์กับเขาสิ |
| Of your most memorable family experience. | เล่าถึงประสบการณ์ของครอบครัวที่เธอประทับใจที่่สุด |
| So, tell me about Medicine Hat. | เล่าถึงเมดิซีน แฮทให้ฟังหน่อย |
| Tell me everything you remember about that RV. | เล่าที่จำได้ให้ฟังเดี๋ยวนี้ - ทุกอย่าง - มีบันไดอยู่หลังรถ |
| Tell me everything about him. | เล่าทุกอย่างเกี่ยวกับมันให้ฉันฟัง |
| And tell me everything in the morning. | เล่าทุกอย่างให้ข้าฟังในตอนเช้านะ |
| Now, tell me everything. | เล่าทุกอย่างให้พ่อฟังเดี๋ยวนี้ |
| Tell me a story, Abby. | เล่านิทาน แล้วผมจะได้นอน |
| Tell him one of your stories. | เล่านิทานให้น้องฟังสักเรื่องสิ. |
| Tell me the story, Nannau. | เล่านิทานให้ฟังหน่อยสิ แนนเนา |
เล่า ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 物語る | [ものがたる, monogataru] Thai: เล่าเรื่อง English: to tell |
| 話 | [はなし, hanashi] Thai: เรื่องเล่า English: talk |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เล่า