English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
swami | (n.) ผู้รอบรู้ Syn. sage |
swamp | (n.) หนองน้ำ See also: ปลัก, ตม, ที่ลุ่มหนอง, บึง Syn. bog, fen, marsh, slough Ops. desert |
swamp | (vt.) ทำให้แบกรับภาระ See also: ทำให้หนักอึ้ง Syn. overburden, overwhelm, overload |
swamp | (vt.) ทำให้ท่วม See also: ทำให้จมอยู่ในน้ำ Syn. inundate, flood, sink, submerge |
swamp with | (phrv.) ท่วมด้วย Syn. deluge with, flood with, inundate with |
swampland | (n.) ทุ่งหญ้าที่มีน้ำท่วมอยู่อย่างน้อยระยะเวลาหนึ่งในหนึ่งปี Syn. swamp |
swampy | (adj.) ซึ่งเป็นหนองน้ำ See also: ซึ่งท่วมท้น |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
swam | (สแวม) vi. กริยาช่อง 3 ของ swim (ดู) |
swami | (สวา'มี) n. (ศาสนาฮินดู) ครูศาสนา,ปราชญ์,ผู้คงแก่เรียน,ผู้รอบรู้, Syn. swamy |
swamp | (สวอมพฺ) n. หนอง,หนองน้ำ,ที่ลุ่มหนอง,บึง,ปลัก,ตม. vt.,vi. ท่วม,ทำให้ท่วม,จุ่ม,ทำให้อยู่ในหนองน้ำ,ทำให้หมดหนทาง, See also: swampish adj., Syn. mire |
swampy | (สวอม'พี) adj. คล้ายหนองน้ำ,เต็มไปด้วยหนองน้ำ,พบในหนองน้ำ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
swam | (vi) pt ของ swim |
swamp | (n) หนอง,บึง,ปลัก,ตม |
swampy | (adj) เป็นหนอง,เฉอะแฉะ,เป็นปลัก,เป็นตม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง, มาบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง ที่ลุ่มน้ำมีน้ำมาซับรวมกันอยู่เกือบไม่มี ทางออก ใช้ประโยชน์ในทางเพาะปลูกไม่ได้ และทำเป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ก็ไม่ได้ แต่มีไม้ยืนต้นขึ้นอยู่บ้าง ไม่เหมือนกับที่ลุ่มสนุ่น (bog) หรือที่ลุ่มชื้นแฉะ (marsh) [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หนอง | (n.) swamp See also: bog, mire, fen, reservoir Syn. แอ่ง |
หนองน้ำ | (n.) swamp See also: mire, bog, fen Syn. หนอง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He turned an inboard into an outboard scared me to death, and I swam back to shore. | เล่นเอาผมกลัวเเทบตาย เเล้วผมก็ว่ายเข้าฝั่ง |
Jumped overboard about 200 yards out to sea... swam back to this godforsaken place. | กระโดดลงน้ำ ประมาณ 200 หลาออกไปทะเล ... ว่ายกลับไปนี้ สถานที่ปราศจากพระผู้เป็นเจ้า |
It was the last time we swam together. Out into the open sea. | ครั้งสุดท้ายที่เราว่ายน้ำออกทะเลด้วยกัน |
He swam across the straits? | เขาว่ายน้ำข้ามช่องแคบ? |
I swam across the river without flippers | ฉันต้องว่ายข้ามแม่น้ำ โดยปราศจากตีนเป็ด |
He didn't know what to do inside the fish tank, so he swam around in a circle before coming out. | พอมันอยู่ในชามใส่ปลานะ มันก็ว่ายน้ำต่อไป ฮ่าฮ่าฮ่า |
I swam for a while... till I drowned. | ฉันว่าน้ำอยู่จนซักพัก.. จนกระทั่งฉันจมน้ำ |
So even if the shark swam up the flooded drain, how did it grab him? | เล่าว่าตอนที่ฉลามว่ายมา มีบางอย่างพุ่งมาชนที่เรือก่อนหน้านั้น |
And then you swam to shore and saved us both. | แล้วพ่อก็ว่ายขึ้นฝั่ง และก็ช่วยชีวิตพวกเราไว้ |
Did you know you were going to die when you swam out there? | นายรู้รึป่าวว่านายกำลังจะตาย ถ้าว่ายลงไปที่นั่น |
She swam into my arms and looked me right in the eye and... took a breath... and didn't take another one. | โลมาและวาฬไม่ได้หายใจ เอาอากาศโดยอัตโนมัติ อย่างพวกเราๆ แต่ละลมหายใจที่พวกมันสูดเข้าไป หมายถึงการมีสติ |
It was just two before. the third probably just swam in. | ตะกี้มีอยู่ 2 ตัวอะ ตัวที่ 3 นี่น่าจะเพิ่งว่ายเข้ามา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
洼 | [wā, ㄨㄚ, 洼 / 窪] depression; sunken; swamp |
窊 | [wā, ㄨㄚ, 窊] lowland swamp |
沼泽 | [zhǎo zé, ㄓㄠˇ ㄗㄜˊ, 沼泽 / 沼澤] marsh; swamp; wetlands; glade |
沼泽地 | [zhǎo zé dì, ㄓㄠˇ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ, 沼泽地 / 沼澤地] marsh; swamp; everglade |
沼泽地带 | [zhǎo zé dì dài, ㄓㄠˇ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ, 沼泽地带 / 沼澤地帶] marsh; swamp; everglade |
菹 | [zū, ㄗㄨ, 菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 |
泥淖 | [ní nào, ㄋㄧˊ ㄋㄠˋ, 泥淖] mud; muddy swamp; sump; fig. a sticky predicament |
泥沼 | [ní zhǎo, ㄋㄧˊ ㄓㄠˇ, 泥沼] swamp |
黄鳝 | [huáng shàn, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢˋ, 黄鳝 / 黃鱔] swamp eel |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アメリカ蝲蛄 | [アメリカざりがに;アメリカザリガニ, amerika zarigani ; amerikazarigani] (n) (uk) (See 日本ザリガニ) red swamp crayfish (Procambarus clarkii) |
沢 | [さわ, sawa] (n) (1) swamp; marsh; (2) mountain stream; valley; dale; (P) |
沼地 | [ぬまち(P);しょうち, numachi (P); shouchi] (n,adj-no) marshland; wetland; swampland; (P) |
海老蟹;蝦蟹 | [えびがに;エビガニ, ebigani ; ebigani] (n) (uk) (col) (See アメリカザリガニ) crayfish (esp. red swamp crayfish, Procambarus clarkii) |
空芯菜;空心菜 | [くうしんさい, kuushinsai] (n) (See 甕菜) ipomoea aquatica; kang kong; water morning glory; (Chinese) water spinach; water convolvulus; swamp cabbage; ong choy; hung tsai; rau muong; pak boong |
雍菜;甕菜 | [ようさい, yousai] (n) swamp morning glory (ipomoea aquatica); water spinach; kangkong |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บึง | [n.] (beung) EN: swamp ; marsh FR: marais [m] ; marécage [m] |
แกงส้มผักบุ้งพริกสดกับปลา | [xp] (kaēng som p) EN: sour fish soup with swamp cabbage and fresh chillies FR: |
ไข่แหน | [n.] (khaihaēn) EN: Wolffia globosa ; Asian watermeal ; fresh water alga ; swamp algae FR: |
ไข่น้ำ | [n.] (khainām) EN: Wolffia globosa ; Asian watermeal ; fresh water alga ; swamp algae FR: |
ควายปลัก | [n. exp.] (khwāi plak) EN: swamp buffalo FR: |
กลืนชาติ | [v. exp.] (kleūn chāt) EN: swallow up the nation ; swamp the country ; annex a country FR: |
กระพัง | [n.] (kraphang) EN: marsh ; swamp FR: |
ล้นมือ | [v.] (lonmeū) EN: be overloaded ; be swamped FR: être submergé de travail ; être surchargé |
แมวป่า | [n.] (maēopā) EN: Jungle cat ; Swamp lynx ; wild cat ; bobcat FR: chat sauvage [m] ; lynx [m] ; Felis chaus |
งานล้น | [v. exp.] (ngān lon) EN: be swamped with work ; be overloaded with work ; the work is piling up FR: être surchargé de travail |
นกอีโก้ง | [n. exp.] (nok īkōng) EN: purple swamphen FR: talève sultane [f] ; porphyrion bleu [m] ; poule sultane [f] ; talève poule-sultane [f] ; poule sultane bleue [f] |
หนอง | [n.] (nøng) EN: swamp; bog ; mire ; fen ; reservoir FR: marais [m] ; marécage [m] ; étang [m] ; mare [f] |
หนองน้ำ | [n. exp.] (nøng nām) EN: swamp ; mire ; bog ; fen ; pond FR: marais ; marécage |
หนองงูเห่า | [n. prop.] (Nøng Ngū Ha) EN: Nong Ngu Hai (litt. : Cobra Swamp) FR: Nong Ngu Hao |
ป่าบึงน้ำจืด | [n. exp.] (pā beung nā) EN: freshwater swamp forest ; swamp forest FR: |
ป่าชายเลน | [n.] (pāchāilēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
ป่าโกงกาง | [n. exp.] (pā kōngkāng) EN: swamp forest ; mangrove forest FR: mangrove [v] |
ป่าเลน | [n. exp.] (pālēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
ป่าพรุ | [n. exp.] (pā phru) EN: peat swamp forest ; swamp forest ; fresh water swamp forest FR: tourbière [f] |
เป็นหนองน้ำ | [adj.] (pen nøng nā) EN: swampy FR: |
ผักบุ้ง | [n.] (phakbung) EN: swamp cabbage ; water convolvulus ; water spinach ; water morning glory ; aquatic morning glory ; swamp morning glory ; Morning glory ; Ipomoea aquatica FR: liseron d'eau [m] ; Ipomoea aquatica |
ผักบุ้งจีน | [n. exp.] (phakbung Jī) EN: Chinese water convolvulus ; water convolvulus ; swamp morning glory ; water morning glory ; kangkong ; kangkung FR: |
ผักบุ้งไทย | [n. exp.] (phakbung Th) EN: Thai water convolvulus ; swamp cabbge FR: |
ผำ | [n.] (pham) EN: Wolffia globosa ; Asian watermeal ; fresh water alga ; swamp algae FR: |
ผัดผักบุ้งไฟแดง | [n. exp.] (phat phakbu) EN: stir-fried morning glory ; stir-fried swamp cabbage ; morning-glory vine fried in garlic, chili and bean sauce FR: |
ปลาไหลนา | [n. exp.] (plā lai nā) EN: common swamp eel ; swamp eel FR: |
ปลาตะเพียนทราย | [n. exp.] (plā taphīen) EN: swamp barb ; Puntius brevis ; Puntius leiacanthus FR: Puntius brevis ; Puntius leiacanthus |
ปรงไข่ | [n. exp.] (prong khai) EN: Leather fern ; Swamp fern FR: |
ปรงทอง | [n. exp.] (prong thøng) EN: Leather fern ; Swamp fern FR: |
สนามบินสุวรรณภูมิ | [n. prop.] (Sanāmbin Su) EN: Bangkok-Suvarnabhumi Airport ; Suvarnabhumi Airport ; Swampy airport (inf.) ; Swampy (inf.) FR: aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi [m] ; aéroport Suvarnabhumi [m] |
ตะเพียนทราย | [n. exp.] (taphīen sāi) EN: swamp barb ; Puntius brevis ; Puntius leiacanthus FR: Puntius brevis ; Puntius leiacanthus |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Papyrusrohrsänger | {m} [ornith.]Rufous Swamp Warbler |
Purpurhuhn | {n} [ornith.]Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) |
Raphiabülbül | {m} [ornith.]Swamp Palm Bulbul |
Sumpfgas | {n}swamp gas; marsh gas |
Sumpffrankolin | {m} [ornith.]Swamp Partridge |
Kaprohrsänger | {m} [ornith.]Swamp Warbler |
Sumpfschnäpper | {m} [ornith.]Swamp Flycatcher |
Sumpfammer | {f} [ornith.]Swamp Sparrow |
sumpfig | {adj} | sumpfiger | am sumpfigstenswampy | swampier | swampiest |