English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ประทินโฉม | (v.) make up See also: put on make up, use cosmetics Syn. แต่งหน้าทาปาก |
ประทินโฉม | (v.) make up See also: put on make up Syn. แต่งหน้า |
ประทินโฉม | (v.) clean See also: cleanse Syn. ทำความสะอาด, ทำให้หมดจด |
รูปโฉม | (n.) looks See also: appearance, aspect, mien, figure, form Syn. รูปโฉมโนมพรรณ |
รูปโฉมโนมพรรณ | (n.) looks See also: appearance, aspect, mien, figure, form |
เครื่องประทินโฉม | (n.) cosmetics See also: make-up Syn. เครื่องหอม, เครื่องประทินผิว |
เผยโฉม | (v.) reveal a secret See also: show up, expose, uncover, unmask, divulge, bring to light Syn. เปิดเผย, แฉโพย, แฉ Ops. ปกปิด |
เสียโฉม | (v.) lose one´s beauty See also: become ugly |
โฉม | (n.) appearance See also: external looks, expression, figure Syn. ร่าง, รูปร่าง, ทรวดทรง |
โฉมงาม | (n.) beautiful girl See also: good-looking girl, pretty girl Syn. โฉมฉาย, โฉมเฉลา, นงคราญ |
โฉมฉาย | (n.) beautiful girl See also: good-looking girl, pretty girl Syn. โฉมงาม, โฉมเฉลา, นงคราญ |
โฉมตรู | (n.) beautiful girl See also: good-looking girl, pretty girl Syn. โฉมงาม, โฉมฉาย, นงคราญ, โฉมเฉลา |
โฉมหน้า | (n.) face See also: appearance, figure, features Syn. เค้าหน้า, หน้าตา, ใบหน้า |
โฉมหน้า | (n.) nature See also: character, personality, kind Syn. แก่นแท้, สันดาน |
โฉมเฉลา | (n.) beautiful girl See also: good-looking girl, pretty girl Syn. โฉมงาม, โฉมฉาย, นงคราญ |
โฉมใหม่ | (n.) new look Syn. รูปแบบใหม่ |
โฉมใหม่ | (n.) new look |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
appearance | (อะเพีย'เรินซฺ) n. การปรากฎตัว,การไปศาล,สิ่งที่ปรากฎ, ลักษณะท่าทาง, โฉมภายนอก, Syn. manifestation, look,form) |
coloring | n. การใส่หรือทาสี,วิธีการใส่หรือทาสี,การปรากฎเป็นสี,โฉมภายนอก,สีหน้าสารย้อมสี |
colouring | n. การใส่หรือทาสี,วิธีการใส่หรือทาสี,การปรากฎเป็นสี,โฉมภายนอก,สีหน้าสารย้อมสี |
countenance | (เคา'นะเนินซฺ) n. หน้าตา,สีหน้า,โฉมหน้า,หน้า,การสนับสนุน,การให้กำลังใจ,สีหน้าที่ใจเย็น,ความสุขุม vt. อนุญาต,ยอม,เห็นด้วย,สนับสนุน,ให้กำลังใจ, See also: countenancer n., Syn. appearance |
deface | (ดิเฟส') vt. ทำให้ใบหน้าเสีย,ทำให้เสียโฉม,เอาผิวหน้าออก, See also: defaceable adj. defacement n., Syn. mar |
deform | (ดิฟอร์ม') vt.,vi. ทำให้ผิดรูปร่าง,ทำให้เสียโฉม, See also: deformer n. ดูdeform, Syn. distort |
deformation | (ดิฟอรเม'เชิน) n. การให้ทำผิดรูปร่าง,การทำให้เสียโฉม,ความพิกลพิการ |
deformed | (ดิฟอร์มดฺ') adj. ผิดรูป,เสียโฉม,พิการ |
deformity | (ดิฟอร์'มิที) n. การเสียโฉม,การผิดรูปร่าง |
disfeature | (ดิสฟี'เชอะ) n. ทำให้เสียโฉม |
disfigure | (ดิสฟิก'เกอะ) vt. ทำให้เสียโฉม,ทำให้ผิดรูปผิดร่าง., See also: disfigurer n. ดูdisfigure disfiguration n. ดูdisfigure, Syn. distort,mutilate,mar |
face | (เฟส) {faced,facing,faces} n. ใบหน้า,หน้า,โฉม,รูปโฉม,หน้าตา,ด้านหน้า,ความหน้าด้าน,ความทะลึ่ง,การแสแสร้ง,ชื่อเสียง,ผิวหน้า,การเผชิญหน้า,ส่วนหน้ากว้าง vt. หันหน้าไปทาง,เผชิญหน้าโดยตรง,เผชิญหน้าอย่างกล้าหาญกับ,หงาย (ไพ่) -Phr. (in one's face โดยตรง) vi. หันหน |
feature | (ฟี'เชอะ) n. หน้าตา,ลักษณะโฉมหน้า,ภูมิประเทศ,ลักษณะเฉพาะ,สารคดีพิเศษ,รูป,แบบ. vt. เป็นลักษณะเฉพาะ,เป็นลักษณะสำคัญ,ทำให้เด่น, Syn. attribute |
lineament | (ลิน'นะเมินทฺ) n. โฉมหน้า,ลักษณะรูปร่าง,ลักษณะเฉพาะ, See also: lineamentation n. ดูineament, Syn. feature |
mall | (มอล) n. บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเป็นที่เดินเล่น (มักมีต้นไม้ที่ให้ร่มเงา) ,แถบที่ดินที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างถนนสองสาย,ตะลุมพุก,ทางเดินเล่นที่มีหลังคา. vt. ทุบตี,ทำลาย,ทำให้เสียโฉม |
mar | (มาร์) vt. ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เสียหาย,ทำลาย,ทำให้เสียโฉม,ทำให้เสียรูปเสียร่าง |
maul | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
maull | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
mutilate | (มิว'ทะเลท) vt. ตัดแขนหรือขาหรือส่วนสำคัญของร่างกายออก,ทำให้เสียโฉม,ทำให้พิการ,ทำอันตราย., See also: mutilation n.,adj. mutilator n., Syn. maim |
outside | (เอาทฺ'ไซดฺ) n. ข้างนอก,ด้านนอก,ผิวนอก,ส่วนนอก,สิ่งภายนอก,นอกวงการ,โฉมหน้า,โฉมภายนอก adj.,adv. ภายนอก,ด้านนอก,ผิวนอก,วงนอก,ไกลสุด,เต็มขีด prep. ภายนอก,ข้างนอก. -Phr. (at the outside เต็มที่ เต็มขีด มากที่สุด) -Phr. (outside of นอกจาก ยกเว้น) |
resupine | (รีซูไพนฺ') adj. นอนหงาย (supine) ทำให้มีโฉมใหม่ |
seeming | (ซีม'มิง) adj. ตามโฉมภายนอก,ตามผิวเผิน,ตามที่ปรากฎ., See also: seemingly adv. seemingness n., Syn. apparen |
shape | (เชพ) n. สัณฐาน,รูป,รูปแบบ,รูปโฉม,ร่าง,รูปร่าง,โฉม,ทรวดทรง,การกำหนดสัณฐาน (รูป,รูปแบบ,รูปโฉม..) การจัดอย่างมีระเบียบ,การซ่อมแซม,วิถีทางชีวิต,สภาพการณ์,เครื่องอาภรณ์แสดงละคร, -Phr. (take shape ก่อร่าง,เป็นรูปเป็นร่างขึ้น) vt.,vi. ก่อร่าง,แสดงออกเป็นถ้อยคำ |
shell | (เชล) n. ลูกปืนใหญ่,ลูกปืนล่าสัตว์,เปลือกหอย,เปลือก,ฝัก,กระดอง,คราบ,ปลอก,ปลอกกระสุน,โกร่งดาบ,โฉมภายนอก,โลงศพภายใน,รองในโลงศพ,ชั้นหินผ้าบาง,แก้วเบียร์เล็ก ๆ vt. เอาเปลือกออก,ปอกเปลือก,ใส่ปลอก,ระดมยิง. vi. หลุดออกเป็นแผ่น (เปลือก) หลุด,ร่วง |
surface | (เซอ'ฟิส) n.,adj. ผิวหน้า,ผิว,ผิวนอก,ผิวพื้น,โฉมภายนอก,ด้านหน้า,โฉมหน้า,ผิวเผิน,ตื้น ๆ vt. ทำให้มัน,ขัดมัน,vi. โผล่ขึ้นเหนือพื้นน้ำ,กระทำบนผิวหน้า, See also: surfacer n. |
transfiguration | (แทรนซฟิกเกอเร'เชิน) n. การเปลี่ยนรูป,การแปรรูป,การเปลี่ยนโฉม |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
appearance | (n) การปรากฏ,รูปโฉมภายนอก,รูปร่าง |
colouring | (n) การทาสี,สีหน้า,รูปโฉมภายนอก |
countenance | (n) การเห็นด้วย,ใบหน้า,โฉมหน้า,สีหน้า,การสนับสนุน |
deface | (vt) ทำให้เสียโฉม,ทำให้เสียรูป,ทำให้ไม่สวย,ทำให้นุ่มสลวย |
deform | (vt) ทำให้ผิดรูป,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ผิดปกติ,ทำให้พิการ |
deformation | (n) ความเสียโฉม,ความผิดปกติ,ความพิการ |
deformity | (n) ความพิการ,ความทุพพลภาพ,รูปร่างไม่สมประกอบ,ความเสียโฉม |
disfigure | (vt) ทำให้ผิดรูปผิดร่าง,ทำให้เสียรูป,ทำให้เสียโฉม |
face | (n) หน้า,โฉมหน้า,ผิวหน้า,ชื่อเสียง,การเผชิญหน้า |
lineament | (n) หน้าตา,เค้าหน้า,โฉมหน้า,รูปร่าง,ส่วน |
mar | (vt) ทำลาย,ทำให้เสียหาย,ทำให้เสียโฉม,ทำให้เสื่อมเสีย |
mutilate | (vt) ตัด,ทำให้พิการ,ทำให้เสียหาย,ทำให้เสียโฉม |
mutilation | (n) การตัด,การทำให้พิการ,การทำให้เสียโฉม |
surface | (n) พื้นผิว,ผิว,พื้นดิน,ด้านหน้า,โฉมหน้า,ผิวเผิน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
blazon; blason | บทชมโฉม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
deformity | ความเสียรูปโฉม (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
disfiguration; disfigurement | การทำให้เสียโฉม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
disfigurement; disfiguration | การทำให้เสียโฉม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
facies | ๑. หน้า๒. โฉมหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
physiognomy | ๑. โฉมหน้า๒. การทำนายจากโฉมหน้าและสีหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Trojan Horse | ม้ากรุงทรอยโปรแกรมอันตรายที่แปลงโฉมมาในรูปของโปรแกรมที่เป็นประโยชน์ เมื่อเรานำโปรแกรมนี้มาดำเนินการทุกอย่างดูจะเรียบร้อยเป็นปกติ แต่ในส่วนหลักของโปรแกรมนั้นอาจจะกำลังลบแฟ้มต่างๆ ออกจากจานแม่เหล็ก หรืออาจจะทำงานอื่นๆ ที่เป็นพิษภัยต่อแฟ้มของเราก็ได้ โปรแกรมประเภทนี้โดยปกติไม่ติด หรือก๊อบปี้ตัวเองไปบันทึกลในแผ่นแม่เหล็กอื่น คงมีพบเฉพาะคอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมนี้เท่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
defacement | (n.) สิ่งที่ทำให้เสียโฉม See also: สิ่งที่ทำให้ไม่สวย, สิ่งที่ทำให้เสียหาย Syn. blemish, scar |
disfiguration | (n.) การทำให้เสียโฉม See also: การทำให้ผิดรูปร่าง |
disfigure | (vt.) ทำให้เสียโฉม See also: ทำให้ไม่สวย, ทำให้ผิดรูปผิดร่าง Syn. damage, blemish, deface, deform |
disfigurement | (n.) สิ่งที่ทำให้เสียโฉม See also: สิ่งที่ทำให้ไม่สวย, สิ่งที่ทำให้เสียหาย Syn. blemish, defacement, scar |
get up | (phrv.) เปลี่ยนโฉม (แต่งตัว) Syn. get up, got up |
got up | (phrv.) เปลี่ยนโฉม (แต่งตัว) Syn. get up |
mangle | (vt.) ทำให้เสียโฉม See also: ตัด เฉือน ฉีกหรือขยี้จนแหลกเหลว Syn. crush, tear, injure, wound, slash Ops. heal |
mangled | (adj.) ซึ่งเสียโฉม See also: ซึ่งแหลกเหลว Syn. bitten, broken, deformed |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The new Cinema Paradiso! | ซิเนม่า พาราดิโซ่ โฉมใหม่ ! |
Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight. | งดงาม เปล่งปลั่ง เฉิดโฉม และสมบูรณ์แบบ เพราะสายตาผมไม่มีข้อจำกัด |
Except to look upon the lady of the Galadhrim one last time for she is more fair than all the jewels beneath the earth. | เว้นแต่ ขอแค่ได้ยลโฉมท่านหญิงแห่งกาลาดริมเป็นอีกสักครั้งหนึ่ง ...ท่านช่างงดงามยิ่งกว่าอัญมณีใดๆ ใต้พื้นพิภพนี้เสียอีก |
The fabulous Anna Rivers carrying groceries. | แอนนา ผู้เลอโฉม กำลังแบกเครื่องครัว |
So for our next shop, it's time to face it the future of noodles is dice-cut vegetables no longer slices. | แล้วร้านต่อไปของเรา โฉมใหม่ของร้านบะหมี่ เราจะหั่นผักเป็นรูปลูกเต๋า ไม่ใช่การซอยอีกต่อไปแล้ว |
The enemy has a face, Parkman. It's you. | ในที่สุด ผู้ร้ายจะเปิดเผยโฉมหน้าแล้ว พาร์คแมน นั่นคือแก |
The first frat party's the game change of boys, we're hunting in the wild now, so get your game faces on. | ปาร์ตี้แรก จะพลิกโฉมทุกคน อยากจับไก่ให้ได้ ต้องวางมาดเสือกันหน่อย |
Well, anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are right now. | รู้มั้ย บุคคลที่เคยสร้างจักรวรรดิหรือเปลี่ยนโฉมหน้าของโลก ก็เคยตกอยู่ในสภาพเดียวกันกับคุณในตอนนี้ |
Listen, you changed history. | ฟังนะ คุณเปลี่ยนโฉมหน้า ประวัติศาสตร์ |
Come on, changeling. We have a new home for you. | มานี่ เจ้านักแปลงโฉม เรามีบ้านใหม่ให้เจ้า |
So whoever did this saw my true face. | งั้นใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้ ไ้ด้เห็นโฉมหน้าที่แท้จริง ของผมไปแล้วสิ |
No matter how much you try to dress it up to disguise it Blake saw society's true face. | ถึงแม้ว่าจะพยายามตกแต่งเปลือกนอก... ... เพื่ออำพรางเนื้อใน... ... เบลคเห็นโฉมหน้าแท้จริง ของสังคม |
Behold, Blackwood's magic revealed. | นี่ไง เผยโฉม เวทย์มนตร์ของแบล็ควู๊ด |
Watching stressed-out trophy wives get catty with underfed divorcées? | มาดูบรรดาภรรยาเอ๊าะๆ ประชันโฉม กับเจตนาไม่ดีเรื่องการหย่าร้าง ใช่มั้ย |
And the way her body's posed and the mutilation, it must be a representation of someone. | และวิธีวางท่าทางของร่างของเธอ ทั้งการทำให้เสียโฉม มันต้องเป็นตัวแทนของใครสักคน |
Therefore, the only way to uncover his actual identity is to infiltrate the Kremlin itself. | ดังนั้น, ทางเดียวที่จะเปิดเผย โฉมหน้าที่แท้จริงของเขา ก็คือต้องแทรกซึมเข้าไปในพระราชวัง เครมลิน |
Of Brienne the beauty? | หึงเพราะ โฉมงาม บริแอนน์ น่ะรึ |
Every 10 years or so, he would re-emerge with a new look, a new name. | ทุกๆ สิบปีหรือมากกว่า เขาจะออกมาด้วยโฉมใหม่ ชื่อใหม่ |
Yo, Mikey, I was in the middle of pimping this ride, not pimping it out. | โย่ ไมกี้ ฉันกำลังจัดการ แปลงโฉมรถคันนี้อยู่นะ ไม่ได้ให้เอาไปโชว์ |
All right, Blaine Anderson, time to change things up. | ตอนที่ 3 แปลงโฉม เอาล่ะ เบลน แอนเดอร์สัน ถึงเวลาเปลี่ยนเกียร์แล้ว |
Your re-design, your big re-brand, that was AIM, right? | - คนปรับโฉมยี่ห้อใหม่ให้หุ่นนายคือ AIMใช่ไหม / |
I do. It's to cut my face off. | อ่อฉันรู้ ทำให้ฉันเสียโฉมไง / ฉันได้ยินแล้ว |
And then he said that I wasn't a real New Yorker until I had my first makeover, and I was, like, what does that even mean? | และเขาก็บอกฉันว่า ฉันไม่มีทางเป็นคนนิวยอร์คที่สมบูรณ์ จนกว่าจะแปลงโฉมใหม่ซะก่อน \ และฉันก็รู้สึกว่า |
But if I fix you up a little bit, there will be one less disaster under this roof. | มีแต่พวกขี้แพ้ แต่ถ้าฉันแปลงโฉมเธอซักนิด พวกหน้าปรุในบ้านนี้ ก็จะลดไปคนนึง |
You should fix up the women. | นายควรจะแปลงโฉมพวกสาวๆนะ |
They're dressing Hannah up to go out. | พวกเขากำลังชุบโฉม ฮันนาห์ |
And when the beast fails, it's time to call in beauty. | เมื่ออสูรล้มเหลว ก็ต้องพึ่งโฉมงาม |
Were you burned by acid or something like that? | หรือหน้าเจ้าไปโดนอะไรให้เสียโฉม? |
These are the guys that Jimmy put together for what turned out to be... the biggest heist in American history: | นี่คือเหล่าโฉมหน้าที่จะมาร่วม ภารกิจที่จะเกิดขึ้น การปล้นครั้งที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา ปล้นสายการบินลุฟท์ฮันซ่า |
Sugar dates and pistachios! Would the lady like a necklace. A pretty necklace for a pretty lady. | สุภาพสตรีสนใจสร้อยคอหรือไม่ สร้อยคอสวยงามเหมาะสำหรับสุภาพสตรีเลอโฉม |
They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that. | พวกเขาจะพลิกโฉมหน้า ปฎิบัติการ "พายุทะเลทราย 2" หรืออะไรอย่างนั้น |
Your face is perfection. | ใช่ เจ้ามีใบหน้าที่เลอโฉม |
A masterpiece of the Golden Age. And if she will give us the pleasure... | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง และเมื่อได้ยลโฉมผมก็จะเริ่ม... |
...a masterpiece of the Golden Age. If she would give us the pleasure. | ผลงานชิ้นเอกในยุคทอง และเมื่อได้ยลโฉม... |
After shadows and secrecy - exposure, full light. | เราจะออกรายการเผยโฉมความจริง |
Show your face! | เผยโฉมหน้าของเจ้าออกมา |
This one storm is going to change the face of our planet. | พายุลูกนี้จะเปลี่ยนโฉมหน้าของโลก |
What brings your royal cuteness out here? | อะไรที่พาโฉมงามอย่างคุณมาถึงที่นี่ |
Beauty and the beast, it's a hell of a book! | โฉมงามกับเจ้าชายอสูร เป็นหนังสือที่แย่ที่สุด! |
And now, for all the world to see. | ทั้งโลกจะได้เห็นโฉมหน้า. |