*แบ่งแยก*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แบ่งแยก, -แบ่งแยก-
*แบ่งแยก* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแบ่งแยก | (n.) split See also: division, disunion, break, separation Syn. การแตกหัก, การแตกกัน, การขัดแย้งกัน, การบาดหมางกัน, Ops. การสามัคคี |
| แบ่งแยก | (v.) be divided See also: split, separate, part, bisect Syn. แยก, แบ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apartheid | (อะพาร์ท'เธด,-ธิด) n. การแบ่งผิว,การแบ่งแยกชนชาติ, Syn. segregation) |
| batch processing | การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ |
| cleft | (เคลฟทฺ) {clefted,clefting,clefts} n. ร่อง,รอยแยก,ช่องที่แตก v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ cleave. adj. ซึ่งแตกร้าว,ซึ่งแตกแยกออก,ซึ่งแบ่งแยกออก |
| denominationalize | vt. แบ่งแยกออกเป็นนิกายสำนักหรือฝ่าย |
| diacritical | adj. ซึ่งทำให้แตกต่างกัน,เป็นการแบ่งแยกชนิด,เป็นเครื่องหมายการออกเสียง |
| difference | (ดิฟ'เฟอเรินซฺ) n. ความแตกต่าง,ข้อแตกต่าง,จำนวนแตกต่างกัน. vt. ทำให้แตกต่าง,แบ่งแยกข้อแตกต่าง, Syn. distinction |
| differentiable | (ดิฟฟะเรน'ชะเบิล) adj. ซึ่งแยกแยะออกจากกันได้,ซึ่งทำให้แตกต่างกันได้,ซึ่งแบ่งแยกประเภทหรือชนิดได้ |
| differentiate | (ดิฟฟะเรน'ชิเอท) v. ทำให้แตกต่างกัน,เปลี่ยน,แยกจำแนก,แยก,แบ่งแยก., See also: differentiation n. ดูdifferentiate differentiator n. ดูdifferentiate, Syn. distinguish |
| discriminate | (ดิสคริม'มะเนท) vi. แยกแยะ,แบ่งแยก,เลือกที่รักมักที่ชัง,วินิจฉัย., Syn. distinguish |
| discrimination | (ดิสคริมมะเน'เชิน) n. การแยกแยะ,การแบ่งแยก,การเลือกที่รักมักที่ชัง,การวินิจฉัย., Syn. perception,bias ###A. equity,impartiality |
| dispart | vt. ,vi. แยก,แบ่งแยก |
| dissected | (ดิสเซค'ทิด) adj.ซึ่งแบ่งแยกออกเป็นส่วนต่าง ๆ ,ซึ่งแตกแยกออกโดยการสึกกร่อน |
| divide | (ดิไวดฺ') {divided,dividing,divides} vt.,vi. แบ่ง,แบ่งแยก,แตกกิ่งก้านสาขา,หาร n. ทางแยก,การแบ่งสรรปันส่วน,เส้นแบ่งเขต,ภาวะวิกฤติ, Syn. separate,part |
| divider | (ดิไว'เดอะ) n. ผู้แบ่งแยก,เครื่องแบ่งแยก,ที่กั้นกลาง, See also: dividers n.,pl. วงเวียนสองขาสำหรับกะระยะ,จำนวนหาร,ตัวหาร |
| dividual | (ดิวิจ'ดวล) adj. ซึ่งแบ่งแยกออกได้,แบ่งแยก,แตกต่าง,เด่นชัด,เกี่ยวกับการปันส่วน |
| divisible | (ดิวซ'ซะเบิล) adj. ซึ่งสามารถแบ่งแยกได้,ซึ่งถูกหารได้ (ดูไม่มีเศษเหลือ), See also: divisibleness n. ดูdivisible divisibly adv. ดูdivisible |
| division | (ดิวิส'เชิน) n. การแบ่งแยก,การแบ่งสรร,การปันส่วน,ความแตกแยก,สิ่งที่แบ่งแยก,เส้นแบ่งเขต,การหาร,แผนก,ฝ่าย,ส่วน,หน่วย, See also: divisional adj. ดูdivision divisionary adj. ดูdivision, Syn. seperation,part,section,discord |
| divisive | (ดิไว'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการแบ่งแยก,เกี่ยวกับการแตกแยก,ซึ่งทำให้แตกแยก,เกี่ยวกับการแบ่งปัน, See also: divisiveness n. ดูdivisive, Syn. discordant,disruptive ###A. conciliatory |
| dualism | (ดู'อะลิสซึม) n. การแบ่งแยกออกเป็น2ลักษณะ2,อย่าง,ความเป็นสอง., See also: dualistic adj. ดูdualism dualist n. ดูdualism |
| individuality | (อินดิวิจ'จุแอล'ลิที) n. คุณสมบัติหรือลักษณะเฉพาะของบุคคล,สภาพหรือลักษณะที่แบ่งแยกไม่ได้, Syn. uniqueness |
| fissure | (ฟิส'เชอะ) n. ร่อง,ช่อง,รอยแยก,ร่องแยก,รอยประสาน vt.,vi. แยกออก,แบ่งแยก,แยกตัว,แตกแยกออก, Syn. cleft |
| impartible | (อิมพาร์ท'ทะเบิล) adj. แบ่งแยกไม่ได้., See also: impartibility,impartibleness n. impartibly adv. |
| inalienable | (อินเอล' เลียนะเบิล) adj. โอนกันไม่ได้,แบ่งแยกไม่ได้, ยึดครองไม่ได้., See also: inalienability, inalienableness n. inalienably adv. |
| indivisible | (อินดะวิซ'ซะเบิล) adj. แบ่งแยกไม่ได้,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ ไม่ได้., See also: indivisibility n. indivisibly adv. |
| inseparable | (อินเซพ'เพอระเบิล) adj. แยกไม่ได้,แบ่งแยกกันไม่ได้. n. สิ่งที่ไม่สามารถจะแบ่งแยกออกจากกัน,เพื่อนสนิท,ความคิดที่แยกออกจากกันไม่ได้, See also: inseparability n. inseparably adv. ###A. separable |
| integration | (อันทะเกร'เชิน) n. การรวมกันเป็นก้อนหรือกลุ่ม,การผสมกัน,การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม,สหศึกษา,การยกเลิกการศึกษาแบบแบ่งแยกผิว, Syn. unification ###A. separation |
| label | (เล'เบิล) {labeled/labelled,labeling/labelling,labels} n. ฉลาก,ป้าย,คำอธิบาย,คำนิยาม,เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,ฉายา vt. ติดฉลาก,ติดป้าย,ตราหน้าอธิบาย,แบ่งแยกประเภทหรือชนิด., See also: labeler n. ดูlabel labeller n. ดูlabel คำที่มีความหมายเหมือนก |
| part | (พาร์ท) n. ส่วน,บริเวณ,หน้าที่ vi.,vt. แบ่งแยก |
| partible | n. adj. แบ่งแยกได |
| partite | (พาร์'ไทท) adj. ซึ่งแบ่งออกเป็นส่วน ๆ ,แบ่งแยก |
| partitive | (พาร์'ทิทิฟว) adj. แบ่งแยก n. ข้อความแบ่งส่วน |
| rating | (เร'ทิง) n. การแบ่งแยกตามชั้น,ขั้น,ยศหรือระดับ,ชั้น ขั้น,อันดับของบริษัท,เปอร์เซ็นต์ผู้ขมหรือผู้ฟังของรายการหนึ่ง,ค่าที่บ่งบอก,การแบ่งแยกอัตราภาษี |
| secede | (ซีซีด') vt. ถอนตัว (อย่างเป็นทางการจากการเป็นพันธมิตร จากองค์การ จากสมาคมหรืออื่น ๆ) ,แบ่งแยกดินแดน., See also: seceder n. |
| secession | (ซีเซส'เชิน) n. การถอนตัวออก,การแบ่งแยกดินแดน, See also: secessionist n.,adj. secessionism n., Syn. abandonment,withdrawal |
| segregate | (เซก'ระเกท) vt. แยกออกจากกัน,แบ่งแยก (เชื้อชาติ,ผิว,กลุ่ม) vi. แยกออก,แบ่งออก,ถอนตัวออก,หันไปเกาะ, (พันธุศาสตร์) แยกออกระหว่างการแบ่งเซลล์แบบmeiosis (ดู) ,หันไปรวม., See also: segregable adj. segregative adv. segregator n. คำที่มีความหมายเหมื |
| segregated | (เซก'ระเกทิด) adj. แยกตัวออก,แบ่งแยกผิว,แบ่งแยกเชื้อชาติ,เฉพาะกลุ่ม,สำหรับให้เฉพาะกลุ่มใช้., See also: segregatedly adv. segregatedness n. |
| segregation | (เซกระเก'เชิน) n. การแยกตัวออก,การแบ่งแยก (เชื้อชาติ,ผิว,กลุ่ม), See also: segregational adj., Syn. exclusion,discrimination,separation |
| segregative | (เซก'ริเกทิฟว) adj. มีลักษณะของ segregation (ดู) ,ชอบแบ่งแยก,ชอบแบ่งแยก,ไม่ชอบสังคม |
| separation | (เซพพะเร'เชิน) n. การแยกออก,การแยก,การแบ่งแยก,สถานที่แบ่งแยก,จุดหรือเส้นที่แบ่งแยก,ช่องโหว่,ช่อง,รู,โพรง,การแยกกันอยู่,การแยกตัวของส่วนล่างของขีปนาวุธออกจากส่วนบน, Syn. disconnection,severance |
| separationist | (เซพ'พะเร'เชินนิสทฺ) n. ผู้แบ่งแยก,ผู้สนับสนุนหรือยึดถือลัทธ'การแบ่งแยก., See also: separationism n., Syn. separatist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anatomize | (vt) วิเคราะห์,แบ่งแยก,ชำแหละ(ร่างกาย) |
| demarcation | (n) การกำหนดเขต,การปักปันเขต,เส้นเขตแดน,การแบ่งเขต,การแบ่งแยก |
| diacritical | (adj) เป็นเครื่องแสดง,เป็นการแบ่งแยก |
| differentiate | (vi) แตกต่างกันไป,แบ่งแยก,แยก,จำแนก |
| discrimination | (n) การทำให้แตกต่าง,การแบ่งแยก,การแยกแยะ |
| dispart | (vt) แยก,แบ่งแยก |
| disrupt | (vt) แบ่งแยก,ทำให้แตกแยก,ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่ง |
| disruption | (n) การแบ่งแยก,การแตกแยก,ความยุ่ง |
| distinction | (n) ความดีเยี่ยม,ลักษณะพิเศษ,ความเด่น,การแบ่งแยก,ความแตกต่าง, |
| distinguish | (vt) ทำให้เห็นความแตกต่าง,ทำให้เด่น,แบ่งแยก,จำแนก,ทำให้ผิดแผก |
| distinguishable | (adj) ซึ่งเห็นความแตกต่างได้,ซึ่งสังเกตได้,ซึ่งแบ่งแยกได้,ซึ่งจำแนกได้ |
| indivisibility | (n) ความไม่สามารถจะแบ่งแยกได้ |
| division | (n) การหาร,การแบ่ง,การแบ่งแยก,การปันส่วน,ฝ่าย,แผนก,หน่วย |
| inalienable | (adj) เอาไปไม่ได้,โอนไม่ได้,แบ่งแยกไม่ได้ |
| indivisible | (adj) แบ่งแยกไม่ได้ |
| inseparable | (adj) แยกออกไม่ได้,แบ่งแยกไม่ได้ |
| secede | (vi) แบ่งแยกดินแดน,ปลีกตัวออก,แยกตัวออก |
| secession | (n) การแบ่งแยกดินแดน,การปลีกตัวออก,การแยกตัวออก |
| sectarian | (adj) เกี่ยวกับการแบ่งแยก,เกี่ยวกับนิกาย |
| segregate | (vt) แบ่งแยกเชื้อชาติ,แยก |
| segregation | (n) การแบ่งแยกเชื้อชาติ,การแยก |
| separate | (vi,vt) แบ่งแยก,แยก,แยกย้าย,สกัด,กระจายออก |
| separation | (n) การแยก,การแบ่งแยก,การจากกัน,ช่องโหว่,โพรง |
| sever | (vi,vt) แยก,ตัด,แบ่งแยก,ตัดไมตรี,ตัดขาด |
| sunder | (vt) แยกออก,แบ่งแยก,ตัดขาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cant | วิธีแบ่งแยกทรัพย์สินที่มีเจ้าของรวม (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| desegregation | การเลิกแบ่งแยกเชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fission | การแบ่งแยกตัว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| partible lands | ที่ดินที่อาจแบ่งแยกได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| segregate | แบ่งแยก, แยกออก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| segregation | การแบ่งแยก, การแยกออก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atomic bomb | ลูกระเบิดอะตอม, ลูกระเบิดที่แรงระเบิดเกิดจากปฏิกิริยาการแบ่งแยกนิวเคลียสของธาตุหนัก เช่น ยูเรเนียม-235 หรือ พลูโทเนียม-239 ปฏิกิริยานี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว (ดู Fission ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Atomic energy | พลังงานอะตอม, พลังงานที่ปลดปล่อยออกมาเมื่อมีการแบ่งแยกนิวเคลียสหรือการหลอมนิวเคลียสของอะตอม หรือจากการสลายของสารกัมมันตรังสี ปัจจุบันนิยมใช้ “พลังงานนิวเคลียร์" [นิวเคลียร์] |
| binary fission | การแบ่งแยกเป็น 2 ส่วนเท่า ๆ กัน, การสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศของโพรทิสต์ โดยการแบ่งเซลล์ 1 เซลล์เป็น 2 เซลล์ คือ นิวเคลียส จะแบ่งตัวก่อนแล้วไซโทพลาซึมจะแบ่งตามกลายเป็น 2 เซลล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cladding | เปลือกหุ้มเชื้อเพลิง, โลหะที่ใช้ห่อหุ้มแท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันการกัดกร่อนเนื้อเชื้อเพลิงจากตัวทำให้เย็น และป้องกันผลผลิตการแบ่งแยกนิวเคลียสไม่ให้ออกมาปนในตัวทำให้เย็น วัสดุที่ใช้ เช่น อะลูมิเนียม โลหะผสมของอะลูมิเนียม เหล็กกล้าไร้สนิม และโลหะผสมของเซอร์โคเนียม |
| Coexistence | การอยู่ร่วมกัน การอยู่ร่วมกันของกลุ่มประชากรที่อาศัยอยู่ใน พื้นที่ หรือในประเทศก่อนแล้ว กับประชากรกลุ่มที่ย้ายถิ่นเข้าไปอยู่ ถ้ามีการขจัดความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มเพื่อให้รวมเข้าด้วยกัน ได้เรียกว่า เป็นการรวมเข้าด้วยกัน (integration) ในทางตรงข้ามการแบ่งแยกระหว่างประชากรสองกลุ่มในการอยู่ร่วมกันเรียกว่า การ แบ่งแยก (segregation) [สิ่งแวดล้อม] |
| Element | ธาตุ , สารที่ประกอบด้วยอะตอมที่มีเลขเชิงอะตอมเดียวกัน และไม่สามารถแบ่งแยกเป็นสารอื่นได้ด้วยวิธีทางเคมี เช่น ไฮโดรเจน ตะกั่ว ยูเรเนียม [นิวเคลียร์] |
| Fission | ฟิชชัน, การแบ่งแยกนิวเคลียส, การที่นิวเคลียสของธาตุหนักบางชนิดแยกออกเป็นนิวเคลียสของธาตุที่เบากว่าอย่างน้อยสองชนิดที่มีขนาดใกล้เคียงกัน พร้อมกับปลดปล่อยนิวตรอน 1 ถึง 3 อนุภาค รังสีแกมมา และพลังงานออกมา [นิวเคลียร์] |
| Fissionable material | วัสดุเกิดฟิชชันได้, วัสดุฟิสไซล์ และรวมถึงวัสดุที่นิวเคลียสแบ่งแยกได้ด้วยนิวตรอนเร็ว เช่น ยูเรเนียม-238 |
| Hydrogen bomb | ลูกระเบิดไฮโดรเจน, ลูกระเบิดที่แรงระเบิดเกิดจากปฏิกิริยาการหลอมนิวเคลียสของไอโซโทปของไฮโดรเจนภายใต้อุณหภูมิสูงมากจากการจุดระเบิดด้วยปฏิกิริยาการแบ่งแยกนิวเคลียส |
| Moderator | ตัวหน่วงความเร็ว(นิวตรอน), วัสดุที่ใช้ลดความเร็วของนิวตรอนในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้โอกาสของการเกิดปฏิกิริยาแบ่งแยกนิวเคลียสเพิ่มขึ้น เช่น น้ำ น้ำมวลหนัก และแกรไฟต์ |
| Nuclear bomb | ลูกระเบิดนิวเคลียร์, ลูกระเบิดที่แรงระเบิดเกิดจากปฏิกิริยาการหลอมนิวเคลียสของธาตุเบา เช่น ลูกระเบิดไฮโดรเจน หรือจากการแบ่งแยกนิวเคลียสของธาตุหนัก เช่น ลูกระเบิดอะตอม |
| Nuclear fission | การแบ่งแยกนิวเคลียส, การที่นิวเคลียสของธาตุหนักบางชนิดแยกออกเป็นนิวเคลียสของธาตุที่เบากว่าอย่างน้อยสองชนิดที่มีขนาดใกล้เคียงกัน พร้อมกับปลดปล่อยนิวตรอน 1 ถึง 3 อนุภาค รังสีแกมมา และพลังงานออกมา [นิวเคลียร์] |
| Plutonium | พลูโทเนียม, ธาตุหนักที่เป็นโลหะและเป็นธาตุกัมมันตรังสี มีเลขเชิงอะตอมเท่ากับ 94 ซึ่งมนุษย์ผลิตขึ้นจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ ไอโซโทปสำคัญ คือ พลูโทเนียม-239 มีครึ่งชีวิต 24,000 ปีสามารถแบ่งแยกนิวเคลียสได้ จึงใช้เป็นเชื้อเพลิงเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์หรือทำอาวุธนิวเคลียร์ [นิวเคลียร์] |
| Nuclear reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อุปกรณ์สำหรับให้ปฏิกิริยาลูกโซ่การแบ่งแยกนิวเคลียสเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและสามารถควบคุมได้ ใช้สำหรับผลิตนิวตรอน หรือพลังงานความร้อน มีส่วนประกอบที่สำคัญ คือ แกนปฏิกรณ์ ซึ่งบรรจุเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ สารหน่วงความเร็วนิวตรอน สารสะท้อนนิวตรอน สารหล่อเย็น วัสดุกำบังรังสี และระบบควบคุม |
| Poison | สารพอยซัน(ต่อปฏิกิริยานิวเคลียร์), วัสดุใดๆ ที่มีภาคตัดขวางการดูดกลืนนิวตรอนสูง ซึ่งจะดูดกลืนนิวตรอนบางส่วนจากปฏิกิริยาลูกโซ่การแบ่งแยกนิวเคลียสในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เป็นผลให้การเกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ลดลง |
| Reflector | ตัวสะท้อน(นิวตรอน), ชั้นวัสดุที่ล้อมรอบแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำหน้าที่สะท้อนนิวตรอนกลับเข้าไปในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ทำให้เกิดการแบ่งแยกนิวเคลียสมากขึ้นและใช้นิวตรอนอย่างคุ้มค่า วัสดุที่ใช้เป็นตัวสะท้อนนิวตรอน เช่น แกรไฟต์ เบริลเลียม และยูเรเนียมธรรมชาติ |
| Schist | หินชีสต์ หินชีสต์เกิดจากการแปรสภาพของหินดินดาน โดยได้รับความดันระดับสูงสุดต่อจากหินฟิลไลท์ ผลึกแร่ในหินชีสต์เห็นได้ชัด รอยขนานแยกออกยาก ถ้าแยกออกจะมีลักษณะแบบรูปเลนส์หรือมักจะโค้งงอ ผิวหรือขอบตรงรอยขรุขระไม่เรียบ หินชีสต์แบ่งแยกไป ตามส่วนประกอบของแร่ เช่น ถ้ามีแร่ไมกามากก็เรียบ ไมกาชีสต์ ถ้ามีแร่ฮอนเบลนด์มากก็เป็นฮอนเบลนด์ชีสต์ นอกจากนั้นจะพบแร่กาเนตอยู่ด้วยเสมอ เรียก กาเนตไมกาชีสต์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Spontaneous fission | ฟิชชันเกิดเอง, การแบ่งแยกนิวเคลียสที่เกิดขึ้นโดยไม่มีตัวกระตุ้นจากภายนอก ไอโซโทปของธาตุหนักหลายชนิดสลายตัวในลักษณะนี้เป็นส่วนใหญ่ เช่น แคลิฟอร์เนียม-252 เฟอร์เมียม-257 และ ไอน์สไตน์เนียม-255 วัสดุเกิดฟิชชันได้ทุกชนิดสามารถเกิดกระบวนการนี้ได้เช่นกันเป็นบางครั้ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allot | (vt.) แบ่งแยกเพื่อจุดประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง |
| amorphous | (adj.) ซึ่งไม่สามารถแบ่งแยกประเภทได้ Syn. anomalous, atypical |
| apartheid | (n.) นโยบายการแบ่งแยกสีผิว (ในแอฟริกาใต้) |
| box off | (phrv.) แบ่งแยก See also: แบ่ง, แยกจากกัน |
| branch off | (phrv.) แบ่งแยก See also: แตกส่วน, แบ่งจาก Syn. turn off |
| break down | (phrv.) แบ่งแยกออกเป็นหลายชนิด |
| carve up | (phrv.) แบ่งแยก (คำไม่เป็นทางการ) |
| carve-up | (n.) การแบ่งแยก See also: การแบ่งเป็นส่วนย่อย |
| chauvinist | (n.) ผู้แบ่งแยกเพศ See also: ผู้กีดกันทางเพศ Syn. bigot, misogynist |
| desegregate | (vt.) ขจัดการแบ่งแยกผิวหรือเผ่าพันธุ์ Syn. unite, bond, link Ops. segregate, separate |
| desegregate | (vi.) ขจัดการแบ่งแยกผิวหรือเผ่าพันธุ์ Syn. unite, bond, link Ops. segregate, separate |
| desegregation | (n.) การขจัดการแบ่งแยกผิวหรือเผ่าพันธุ์ |
| discriminate | (vi.) แบ่งแยกเชื้อชาติ See also: แบ่งแยกสีผิวหรือเผ่าพันธุ์ Syn. exclude, isolate Ops. unite, integrate |
| discriminating | (adj.) ที่แบ่งแยก |
| discrimination | (n.) การแบ่งแยก See also: การแบ่งพวก |
| divisible | (adj.) ซึ่งแบ่งแยกได้อีก See also: ซึ่งหารลงตัว Syn. detachable, fissible, segregable Ops. indivisible, unified |
| divisional | (adj.) ซึ่งแบ่งแยก See also: ที่หารออก |
| fissible | (adj.) ซึ่งแบ่งแยกได้อีก See also: ซึ่งหารลงตัว Syn. detachable, segregable Ops. indivisible, unified |
| ghettoize | (vt.) แบ่งแยกเชื้อชาติ ศาสนา หรือวัฒนธรรม See also: ใช้นโยบายแบ่งแยกตามเชื้อชาติ ศาสนา หรือวัฒนธรรม Syn. classify, discriminate, separate |
| inseparable | (adj.) ซึ่งแบ่งแยกไม่ได้ See also: เป็นเงา Syn. indivisible, unified Ops. divisible |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Scissoring the earth Carving up the land Is the business of kings and stuff | แบ่งแยกพื้นที่ แบ่งแยกดินแดน เป็นเรื่องของกษัตริย์ |
| Ofcourse, it's illegal to discriminate. "Genoism," it's called. | แน่นอน, การแบ่งแยกแบบนี้มันไม่ถูกกฎหมาย "เหยียดยีนส์" เค้าเรียกอย่างนั้นนะ |
| Our enemy is an insidious one, seeking to divide us and destroy the very foundation of our great nation. | ศัตรูผู้คอยหลบซ่อน คนนี้ หาโอกาสที่จะแบ่งแยกเรา... ...และจ้องทำลายล้าง ความเป็นชาติอันยิ่งใหญ่ |
| # The wall that divides the classes # | ~กำแพงนั้น ปิดกั้นและแบ่งแยก ชนชั้น~ |
| We have him, but it looks like the Separatists are behind his abduction. | ได้ตัวแล้ว ขบวนการแบ่งแยก เหมือนจะอยู่เบื้องหลังการลักพาตัว |
| No, if it weren't for you, the Republic wouldn't have learned of the Separatists' invasion until it was too late. | ไม่จริง ถ้าไม่ได้พวกนาย เราก็จะไม่รู้ตัวเลยว่า พวกแบ่งแยกจะบุก จนกระทั่งสายเกินไป |
| The Separatists battleship Malevolence advances and apposes to Republic space, tearing apart any ship that stands on its path. | ยานรบ Malevolence ของฝ่ายแบ่งแยกดินแดน ได้รุกคืบเข้าสู่ห้วงอวกาศของสาธารณรัฐ ทำลายล้างยานทุกลำที่ขวางหน้า |
| En route to Coruscant to stand trial for war crimes, evil separatist leader Nute Gunray has broken free of his Jedi escort. | ระหว่างการเดินทางไปยังคอรัสซัง เพื่อตัดสินคดีอาชญากรรมสงคราม ผู้นำปีศาจของฝ่ายแบ่งแยก นูต กันเรย์ ได้ฝ่ากองกำลังคุ้มกันของเจไดออกมา |
| As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic. | ในขณะที่การสู้รบลุกลามไปทั่วกาแล็กซี่, หลายดินแดนถูกล่อลวง ให้เข้าร่วมกับฝ่ายแบ่งแยก และผละหนีจากสาธารณรัฐ |
| Senator Padmé Amidala has scored a victory against the Separatist alliance on the remote world of Rodia, securing the arrest of diabolical confederate leader | วุฒิสมาชิกแพดเม่ อมิดาล่าได้รับชัยชนะ ต่อขบวนการแบ่งแยก บนดาวโรเดียที่ห่างไกล พร้อมกับควบคุมตัวผู้นำสมาพันธ์ที่ชั่วร้าย |
| Must we always build walls to break the chain of human solidarity, separate peoples and protect the happiness of some from the misery of others? | เราต้องสร้างกำแพง เพื่อทำลายความเป็นปึกแผ่นของมนุษย์, เพื่อแบ่งแยกคน และเพื่อปกป้องความสุขของบางคน จากความทุกข์ของอีกคนเสมองั้นรึ? |
| That, as a permanent symbol of the apartheid era the colors, emblem and the name of the Springboks, be eliminated immediately. | สำหรับสัญลักษณ์ที่ยังบ่งบอก.. ถึงช่วงเวลาของการแบ่งแยกสีผิว รวมไปถึงสีประจำทีม.. |
| Yeah, well, Mina's got to deal with her ex, she's got my number, she's going to call me, we're going to hang out and I'm going to have her undivided attention, you know? | เธอได้เบอร์ฉัน เธอจะโทรมาหาฉัน เราจะได้ไปคุยกัน และฉันก็จะไม่แบ่งแยกความสนใจเธอ นายรู้รึเปล่า |
| After a long and perilous search, the Jedi finally track down separatist leader count Dooku. | หลังจากการค้นหาที่ยาวนาน และเต็มไปด้วยอันตราย ในที่สุดเหล่าเจไดก็เจอตัว ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก เคาท์ดูกู |
| Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, a lone separatist frigate in the far reaches of the outer rim. | โอบีวัน เคโนบีได้มุ่งหน้าไปยังตำแหน่ง ที่สหายของเขาปรากฏตัวเป็นครั้งสุดท้าย ยานรบของฝ่ายแบ่งแยก ที่อยู่โดดเดี่ยว ณ สุดห้วงของขอบนอกกาแลกซี่ |
| Father, even if we don't fight the Separatists, we must defend ourselves! | ท่านพ่อ ถ้าหากว่าเราไม่สู้กับพวกแบ่งแยก เราก็ต้องป้องกันตัวเอง! |
| Chaos and fear mount as the separatist army rages an epic battle against heavily outnumbered Republic ships. | ความสับสนและหวาดกลัวยิ่งทวีมากขึ้น เมื่อกองทัพฝ่ายแบ่งแยกเปิดฉากการโจมตีครั้งใหญ่ ต่อยานของฝ่ายสาธารณรัฐที่เสียเปรียบอย่างหนัก |
| They want us to get to the Separatist headquarters, which means this is a trap. | มันต้องการล่อเราให้ไปที่ กองบัญชาการของฝ่ายแบ่งแยก ซึ่งก็หมายความว่านี่คือกับดัก |
| No guards, no barricades, you'd think the Separatist headquarters would be better protected. | ไม่มีทหารยาม,ไม่มีด่านป้องกัน ท่านคิดมั้ยว่ากองบัญชาการของฝ่ายแบ่งแยก น่าจะมีการอารักขาที่ดีกว่านี้ |
| Anakin Skywalker battles the enemies in the skies, while Obi-Wan Kenobi frees villages from the grip of vile Separatist leader Wat Tambor. | อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ต่อสู้กับเหล่าศัตรูเหนือน่านฟ้า ขณะที่โอบีวัน เคโนบีทำการปลดปล่อยหมู่บ้าน จากกำมือของผู้นำฝ่ายแบ่งแยกแสนชั่วร้าย วัต ทัมบอร์ |
| Our spies are certain the Separatist leader Wat Tambor | สายลับของเรามั่นใจว่า ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยกวัต ทัมบอร์ |
| General, a separatist command ship is fleeing the battle. | ท่านนายพล ยานของฝ่ายแบ่งแยก กำลังหลบหนีการปะทะ |
| If Clovis is involved in a separatist conspiracy the last place you should be is anywhere near him. | ถ้าโคลวิสมีส่วนร่วมใน แผนการของฝ่ายแบ่งแยกจริง ที่สุดท้ายที่เจ้าควรจะอยู่ คือที่ไหนก็ตามที่อยู่ใกล้เขา |
| On Geonosis, Separatist leader Poggle the Lesser, safe in his newly ray-shielded factories, creates thousands of terrible new weapons which march off the assembly line against the outnumbered clone army. | บนดาวจีโอโนซิส ผู้นำของฝ่ายแบ่งแยก พอคเกิล เดอะ เลสเซอร์ ปลอดภัยอยู่ในโรงงานแห่งใหม่ ซึ่งคุ้มครองด้วยเกราะรังสี เขาได้ผลิตอาวุธอันเลวร้ายใหม่ๆ จำนวนมหาศาล |
| Ahsoka and I were busy routing the seppies near Dorin. | อาโซก้ากับข้ายุ่งอยู่กับ การไล่ล่าพวกแบ่งแยก ใกล้ๆ กับโดริน |
| Having learned of warlord Poggle the Lesser's plot to rebuild a separatist droid foundry on Geonosis, | หลังล่วงรู้แผนการของผู้นำปีศาจ พอคเกิล เดอะ เลสเซอร์ ในการสร้างโรงงานหลอมดรอยด์ ของฝ่ายแบ่งแยกขึ้นมาใหม่ ณ จีโอโนซิส |
| After a massive assault, the Republic has finally recaptured the Separatist planet and shut down its droid factories of doom. | หลังจากการโจมตีครั้งใหญ่ ในที่สุดสาธารณรัฐก็ยึด ดาวเคราะห์ฝ่ายแบ่งแยกกลับคืนมา และปิดโรงงานดรอยด์มรณะได้ |
| After a massive planetary siege, the Separatist forces on Geonosis have finally fallen. | หลังจากการโจมตีภาคพื้นครั้งใหญ่ กองกำลังฝ่ายแบ่งแยกบนจีโอโนซิส ก็พ่ายแพ้ในที่สุด |
| There are many difficulties, but we must continue to confront discrimination and uphold the rights of the oppressed. | แม้จะมีความยากลำบากหลายประการ แต่เราต้องดำเนินต่อไป เพื่อเผชิญหน้ากับการแบ่งแยก และส่งเสริมสิทธิของผู้ที่ถูกกดขี่ |
| Though the Republic has won many decisive battles against the Separatist army in the Outer Rim, the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous. | แม้ว่าสาธารณรัฐจะชนะศึกแตกหัก ต่อกองทัพฝ่ายแบ่งแยกในบริเวณขอบนอกได้หลายครั้ง แต่เหล่าเจไดก็ล้มเหลวที่จะจับกุมตัว นายพลกรีวัสจอมหลบหลีกได้ |
| If more worlds would stand up for themselves against the separatists, this war would have been over long ago. | ถ้าดินแดนต่างๆ จะลุกขึ้นต่อสู้ กับพวกแบ่งแยกด้วยตนเองมากขึ้น สงครามนี้ก็คงจะยุติไปนานแล้ว |
| Of having many children, and giving them a world without discrimination, one where they could grow up as friendly and loyal brethren. | และมีลูกมากมาย และได้มอบโลกที่ไม่มีการแบ่งแยกแก่พวกเขา โลกที่พวกเขาเติบโตเป็นพี่น้องที่รักและซื่อสัคย์ต่อกัน |
| The USSR and its allies, though UN members, were excluded and with this separate peace treaty the U.S. gained bases in Japan. | USSR และพันธมิตร รวมถึงสมาชิกของ UN นั้นไม่รวม... ...และเนื่องด้วยสนธิสัญญาการแบ่งแยกสันติภาพ ...อเมริกาเพิ่มฐานทัพในญี่ปุ่น |
| In a fierce battle for survival, the Republic and separatist armies have clashed in the distant sullust system. | ในระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดของฝ่าย สาธารณรัฐ กับ ฝ่ายแบ่งแยก กองทัพทั้งสองได้ปะทะกันในหมู่ระบบดาวอันไกลโพ้น |
| Carrying information about secret routes into the heart of the Republic and separatist homeworlds, jedi master Even Piell was captured and imprisoned in a fortress known as The Citadel. | นำเอาข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางลับสู่ใจกลางของทั้ง สาธารณรัฐและฝ่ายแบ่งแยก, อาจารย์เจได Even Piell ถูกจับกุมและคุมตัวไว้ ในป้อมปราการที่รู้จักกันว่า ซิทาเดล |
| Now the jedi have split up to evade separatist forces as they attempt to escape The Citadel. | ขณะนี้เจไดได้แตกออกเป็นสองกลุ่มเพื่อ หลบฝ่ายแบ่งแยกในขณะที่พวกเขา พยายามที่จะหลบหนีจาก ซิทาเดล |
| Carrying secret information, vital to the Republic's war effort, jedi master Even Piell and captain Tarkin were taken prisoner by the separatists. | ระหว่างถือข้อมูลลับ อันสำคัญยิ่งต่อการยุทธ์ของสาธารณรัฐ อาจารย์เจไดอีเวน พิเอลล์และกัปตันทาร์คิน ถูกฝ่ายแบ่งแยกฯ จับเป็นเชลย |
| Uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege... | ข้อโต้แย้งแรกคือ การเรียกร้องทั่วไป ให้หลักการแบ่งแยกอำนาจ ต้องห้ามไม่ให้ตุลาการภิวัฒน์ ในข้อเรียกร้องของเอกสิทธิ์ |
| Excuse me, it's not racist to be proud of the heritage that you're trying to preserve, Will. | ขอโทษจริงๆ มันไม่ใช่การแบ่งแยก พวกเราแค่ภูมิใจกับมรดกเท่านั้น นั่น คุณกำลังจะปิดบังเหรอ วิว |
| Unless "segregationist mummy" is a gay fetish I'm unaware of. | เว้นเสียแต่ "มัมมี่แบ่งแยกเชื้อชาติ" คือเครื่องรางเกย์ซึ่งผมไม่รู้ อันที่จริง... |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แบ่งแยก*