| Yes, yes. And you'll be happy and prosperous, and then my boy, you will become sultan! | ใช่ ใช่ และเจ้าจะมีความสุขและเจริญรุ่งเรือง และเจ้าหนุ่มน้อย เจ้าจะกลายเป็นสุลต่าน |
| Your truth and love found here to keep... the future flourishing with joy and freedom. | สัจธรรมและความรัก เธอหาได้จากที่นี่ เพื่อทำให้อนาคตเจริญรุ่งเรืองด้วยความปลื้มปิติ และเสรีภาพ โรงเรียนมันเซของพวกเรา ฉันว่า ฉันแย่เกินกว่าจะทำให้เด็กพวกนั้นโด่งดังได้ |
| For Thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. Amen. | เพื่ออาณาจักรของท่าน เพื่อพลังและความเจริญรุ่งเรืองตราบชั่วกาลนาน สาธุ |
| 150 years of community, prosperity, family. | 150 ปีแห่งความเป็นชุมชน ความเจริญรุ่งเรือง ความเป็นครอบครัว |
| E.T. probably isn't in our neighborhood, but the universe is unimaginably large. | หรือแม้แต่จุลินทรีย์โลก เจริญรุ่งเรืองในโลกอื่น มันมากทำให้เกิดการต่อรอง ว่าชีวิตจะกระจายอยู่ทั่วจักรวาล |
| Up top had grown rich and prosperous while here, down below, we stole inverse-metal from up top to heat our homes and to survive risking everything, even our own lives. | โลกด้านบนเต็มไปด้วย ความอุดมสมบูรณ์และเจริญรุ่งเรือง และเรา คนจากโลกข้างล่าง ต้องคอยขโมยจากพวกเขา เพื่อให้บ้านอบอุ่น และเพื่อความอยู่รอด |
| Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble. | เห็นแค่เพียงความฝันของเขา ที่จะเปลี่ยนที่ดินนี่เป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง แต่กลับเป็นฟองสบู่แตก |
| Ron Burgundy, a man who had flourished in a visual medium, had forever entered this realm of darkness. | รอนเบอร์กันดีคนที่มี เจริญรุ่งเรืองในกลางภาพ เข้ามาตลอด ดินแดนแห่งความมืดนี้ |
| I have served my country for decades of unparalleled prosperity and you are my golden parachute. | ฉันได้ทำหน้าที่ประเทศของฉันมา นานหลายทศวรรษของความ เจริญรุ่งเรืองที่เหนือชั้น และคุณมีร่มชูชีพทองของฉัน |
| The Supreme Leader believes it is a hallmark of prosperity and self-sufficiency. | ท่านผู้นำสูงสุด เชื่อว่ามันคือเครื่องหมาย ของความเจริญรุ่งเรือง และการพึ่งตัวเอง |
| These stagnant waters became oxygen-starved, killing almost all the fish in the sea. | ฆ่าเกือบทั้งหมดปลาในทะเล แต่ชนิดหนึ่งของชีวิตเจริญรุ่งเรือง ในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายนี้ |
| This mountain was made entirely by life. | ภูเขานี้ถูกสร้างขึ้นมาโดยสิ้นเชิงชีวิต ชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง กลับมาในวันพระสิริ |
| And another thing... under what circumstances could tropical plants have flourished in the frozen wastes of the Arctic? | ภายใต้สถานการณ์พืชเขตร้อน จะมีความเจริญรุ่งเรือง ในเสียแช่แข็งของอาร์กติก? เวเกเนอ ได้ข้อสรุปว่ามีเพียง |
| Most of our customers come to this town with contracts to bring peace and prosperity to the arms industry for the next 50 years. | ที่จะนำความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองให้กับอุตสาหกรรมแขนต่อไปอีก 50 ปี |
| Let's talk about the rich and prosperous Mr. Butch. | ขอพูดคุยเกี่ยวกับความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองนายบุทช์ |
| Kauan eläköön kuningas, pitkää ikää! | กษัตริย์ จงเจริญรุ่งเรือง. |
| My Dae-So causes the country to flourish. | แดโซของข้าทำให้บ้านเมืองเจริญรุ่งเรือง |
| The other reason is that if we do the right thing, then we're gonna create a Iot of wealth | อีกเหตุผลหนึ่งคือถ้าเราทำสิ่งที่ถูกต้อง เราก็จะสร้างความเจริญรุ่งเรืองอย่างยิ่ง |
| I contribute to the growth of Korean traditional sculpting arts. | ผมเป็นคนช่วยให้ศิลปะการแกะสลักของเกาหลีเจริญรุ่งเรือง |
| What started as a one-man operation Soon grew into a thriving business | ผู้ที่เริ่มจากตัวคนเดียว จนกระทั่งมาเป็นธุรกิจที่เจริญรุ่งเรือง |
| Charming to grow and prosper. | ชาร์มมิ่งเติบโตและเจริญรุ่งเรือง |
| You will live a long and prosper life. | เธอจะมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง |
| To their legacy. | เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของพวกเรา |
| That would make them the number one all-time advanced civilization. | นั้นคงทำให้พวกเขา กลายเป็นอันดับหนึ่ง\ ในด้านความเจริญรุ่งเรืองตลอดเวลาที่ผ่านมา |
| This was a thriving village. | ที่นี่เป็นหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรือง |
| Pray for health and prosperity. | อธิษฐานเพื่อสุขภาพและความเจริญรุ่งเรือง |
| Halley perfected the diving bell and used his invention to start a flourishing commercial salvage operation. | แหลี สมบูรณ์ระฆังดำน้ำ และใช้สิ่งประดิษฐ์ของเขาที่จะเริ่มต้น การดำเนินการกอบกู้ค้าที่เจริญรุ่งเรือง |
| It tells the story of that other world that once flourished right here. | มันเป็นเรื่องของโลกอื่น ๆ ที่ ที่ครั้งหนึ่งเคยเจริญรุ่งเรืองที่นี่ |
| The reef flourished and grew for millions of years, and was home to multitudes of sponges, green algae, and animals too small to see. | แนวปะการังเจริญรุ่งเรือง และเติบโตเป็นล้านปี และเป็นบ้านที่มวลชน ของฟองน้ำสาหร่ายสีเขียว และสัตว์ที่มีขนาด เล็กเกินไปที่จะเห็น |
| That means there are no plants to feed on, and yet, even here, in a world of permanent midnight, there's a thriving food chain. | นั่นหมายความว่ามีพืชที่จะกิน, และยังแม้ที่นี่ในโลก ของเที่ยงคืนถาวร, มีห่วงโซ่อาหารที่เจริญรุ่งเรือง |
| We inherited a bountiful world made possible by a relatively stable climate. | ทำไปโดยสภาพภูมิอากาศ ที่ค่อนข้างมีเสถียรภาพ เกษตรและอารยธรรมเจริญรุ่งเรือง |
| O Father, grant that your glorious light shine on these men, and assure them a prosperous voyage, that they may return SAFELY unto the womb ship. | ข้า แต่พระบิดาให้สิทธิ์ว่าแสง รุ่งโรจน์ของคุณ ส่องแสงในคนเหล่านี้ และมั่นใจได้เดินทาง เจริญรุ่งเรือง |
| Gentlemen, to your prosperity. | สุภาพบุรุษเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของคุณ |
| It was a prosperous kingdom with a wise king who had won peace for his people, but peace had come at a price. | อาณาจักรแห่งนี้เจริญรุ่งเรือง พระราชาผู้ปรีชาสามารถ ทรงบันดาลความสงบสุข แต่ก็ต้องแลกมาด้วยความสูญเสีย |
*เจริญรุ่งเรือง* ในภาษาอังกฤษ