| How dare you trample upon this sacred ceremony? | เจ้ากล้าดียังไง ถึงมาเหยียบย่ำสถานที่สักการะ และทำลายพิธีการอันศักดิ์สิทธิ์นี้ |
| A man or woman that enters into union with Almighty God in the sanctity of marriage, should not demean theyselves by bending to another's will. | ผู้ชายหรือผู้หญิง\สิ่งนั้นเข้าไปเข้าไปในสหภาพกับพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้า ในความเคารพสักการะจากฝูงชนของการแต่งงาน ไม่ควร demean theyselves\โดยการงอเพื่อ อื่นๆจะ. |
| But a lot of their mojo from worshippers, from people feeding them. | แต่เวทมนต์ส่วนมาก ได้มาจากของสักการะ ที่คนกราบไหว้พวกเขา |
| And she destroyed my maker, whom I was worshipping as a false god. | หล่อนได้ทำลายผู้สร้างของผม คนที่ผมสักการะเป็น พระเจ้าจอมปลอม |
| It's where we go after we close the issue, to celebrate and to worship at the altar of fun. | เป็นที่ๆเราจะไป หลังจากเราปิดเล่มได้แล้ว, ไปกินเลี้ยงและสักการะ ที่แท่นบูชาแห่งความสนุก |
| I am worshiped as a god as some may come to worship you as a god. | ผู้คนสักการะข้า ให้เป็นพระเจ้า ไม่แน่เจ้าก็จะถูกสักการะ ให้เป็นพระเจ้าเช่นกัน |
| "Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. " | พระบิดาของเราที่ศิลปะใน สวรรค์ สักการะบูชาเป็นชื่อของเจ้า |
| And this guidebook. | และหนังสือที่นี้ ชี้ให้เห็นสถานที่สักการะในท้องถิ่น |
| The sacred and ancient symbol of your race... since the beginning of time. | สักการะและโบราณสัญลักษณ์ของคุณ ตั้งแต่แรกเริ่ม |
| Sacred and invincible. | สักการะและอยู่ยงคงกระพัน |
| And the gigantic stone statues built over centuries As a form of ancestor worship. | และรูปสลักหินมหึมาที่สร้างมานับศตวรรษ เพื่อเป็นสิ่งสักการะแด่บรรพบุรุษ |
| Muslimien palvontapaikat ovat teidän hallussanne. | สถานที่สักการะของมุสลิม อยู่หนือสถานที่ของท่าน. |
| When the Holy Roman Empire rises, Then you and I must die. | เมื่อไหร่ที่ชาวโรมสักการะ เมื่อนั้นคุณและฉันจะต้องตาย |
| Hallowed be thy name... | ขอพระนามพระองค์เป็นที่สักการะ |
| The sacred time is near... | เวลาแห่งการสักการะใกล้เข้ามาแล้ว... |
| At this time tribute to the actress whom this film was written. | นี่คือเวลาสักการะนักแสดงหญิง ผู้ซึ่งหนังเรื่องนี้จะต้องจารึก |
| Nice way to celebrate Halloween, Macy. | -เพื่อมาสักการะผู้ล่วงลับ |
| Then when she died, the emperor decided to build this five-star hotel, for everyone who would like to visit her tomb. | เมื่อเธอเธอสวรรคต องค์จักรพรรติก็ตัดสินใจสร้างโรงเเรมห้าดาวให้เธอ สำหรับทุกๆคนที่ต้องการสักการะหลุบศพของพระนาง |
| "Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. | 5... พระนามเป็นที่สักการะ |
| The library was a not only cultural but a religious symbol,... a place where the pagans worshiped their ancestral gods. | หอสมุดนี้ไม่ใช่แค่เป็นสัณลักษณ์ทางวัฒนธรรม\ แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางศาสนาอีกด้วย ที่ที่พวกเพเกินกราบไหว้สักการะเทพเจ้าผู้เป็นบรรพบุรุษของตน |
| Luckily, I live in a town with many different places of worship. | โชคดีที่ฉันอยู่ในเมือง ที่มีที่สักการะบูชาเยอะ |
| Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. | พ่อของเรา ผู้มีศิลป์ในสวรรค์ ถูกสักการะโดยนาม |
| Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. | พระบิดาของเราอยู่บนสวรรค์ \ เป็นที่สักการะบูชา |
| I was right down there. spreading my holy sunshine to the masses. | ฉันอยู่ตรงนั้น เผื่อแผ่การสักการะอันสดใสให้แก่ฝูงชน |
| One of you came here to Marnie's place of worship. | ที่คนของแกมาที่นี่ สักการะสถานของมาร์นี่ |
| Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. | ข้าแต่พระบิดา ผู้ทรงสถิตในสรวงสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ |
| Does Elena enjoy having both of you worship at her altar? | เอเลน่ามีความสุขหรือป่าวที่นายสองคนกำลังสักการะเธอ? |
| The town square was where the natives would gather to worship. | ลานกว้างของเมืองซึ่งเป็นที่ที่ชาวพื้นเมือง จะมารวมตัวกันเพื่อทำพิธีสักการะ |
| Hallowed by thy name... | - พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ |
| May your enterprises continue to flourish, and I look forward to the day you join us again in worship. | ขอให้วิสาหกิจของคุณรุ่งเรืองต่อไป และฉันจะรอคอยวันที่คุณจะมา ร่วมกับเราอีกครั้งในสักการะ |
| "of the sacred word for the defense of mankind. | ของคำสักการะ\เพื่อที่จะปกป้องเหล่ามวลมนุษย์ |
| Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; | พระบิดา ผู้อยู่ในสวรรค์ สักการะบูชาเป็นชื่อของเจ้า |
| May the Lord anoint this hallowed field of battle. | พระเจ้าอาจเจิม สนามนี้ที่สักการะบูชาของการต่อสู้ |
| So, it says we need two things for the summon -- frozen energy from the hand of Zeus, and the bone of a worshipper. | พลังงานแช่แข็ง จากมือของซุส และกระดูกของผู้สักการะบูชา |
| You get on the web, see if there's any greeks nearby that are still worshipping the Old Gods. | นายหาต่อในเว็บ เผื่อมีชาวกรีกใกล้ๆนี้ ที่ยังเป็นผู้สักการะเทพโบราณ |
| Each year, millions of visitors pay homage to Saint Katherine. | ในแต่ละปีนับล้านของผู้เข้าชมสักการะนักบุญแคทเธอรี |
| Kaaba Mosque is not just a place of worship. | มัสยิดคาบา ไม่ใช่แค่สถานที่สักการะ |
| You've trespassed on hallowed ground. | คุณได้กระทำการละ เมิดบนพื้นดินที่สักการะบูชา |
| Now what could be his final bout awaits him at home... in one of his city's most hallowed sporting temples. | ตอนนี้สิ่งที่อาจจะการแข่งขัน ครั้งสุดท้ายของเขา รอเขาที่บ้านในหนึ่งในเมือง ของเขา มากที่สุดวัดกีฬาที่สักการะบูชา |
| Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. | ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์สถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ |
*สักการะ* ในภาษาอังกฤษ