| And this is Dopey. He don't talk none. | และนี่คือขี้เซา เขาไม่ได้พูดคุย ไม่มี |
| Supposin' you talk us all out of this and... the kid really did knife his father, huh? | Supposin 'คุณพูดคุยพวกเราทุกคนออกมาจากนี้และ ... เด็กจริงๆไม่มีดพ่อของเขาฮะ? |
| He did not remember when he'd first started to talk aloud when he was by himself. | เขาไม่ได้จำได้ว่าเมื่อเขาได้ เริ่มต้นครั้งแรก ในการพูดคุยดัง ๆ เมื่อเขาได้ ด้วยตัวเอง |
| It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it. | ก็ถือว่าเป็นคุณธรรมไม่ได้ที่จะ พูดคุย โดยไม่จำเป็นในทะเลและชาย ชราได้ พิจารณาเสมอมันเพื่อให้มัน และเป็นที่เคารพ |
| And the rich have radios to talk to them on their boats, to bring them the baseball. " | และอุดมไปด้วยมีวิทยุที่จะ พูดคุยกับพวกเขาใน เรือของพวกเขาจะนำพวกเขา เบสบอล |
| But I really get mad... when I hear the talk about the economy. | {\cHFFFFFF}แต่ผมได้รับบ้า ... {\cHFFFFFF}เมื่อฉันได้ยินการพูดคุย เกี่ยวกับเศรษฐกิจ |
| Choose anyone you like but only officers can talk to me. | แต่ถ้าเขาไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ เขาไม่สามารถพูดคุยกับฉัน ที่ทำให้มันน่าอึดอัดใจสำหรับ เขาไม่ได้ |
| I don't want to talk about my family. | ฉัน ไม่ต้องการที่จะ พูดคุย เกี่ยวกับ famiIy ของฉัน |
| It was Johnny. Johnny talked me into it. | lt เป็น จอห์นนี่ จอห์นนี่ พูดคุย กัน ฉัน เป็นมัน |
| Sure. It's been nice talking to you. Bye. | แน่ใจ จะได้รับความสุขพูดคุย กับคุณ บาย. |
| I promise you're gonna talk to me, soldier. | ผมสัญญาว่า คุณจะพูดคุยกับผม ทหาร |
| Galt, talk to me, damn it! I want to know what's going on! | กัลท์ พูดคุยกับผม เจ้ากรรมมัน ผมต้องการทราบว่าสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Company leader to Raven. Talk to me, Johnny. | ผู้นำกองร้อยต่อ เรเวน พูดคุยกับผม จอห์นนี่ |
| And I learned it so well that we've hardly spoken for 20 years. | และ.. ผมเรียนรู้มาอย่างดีว่า เราไม่ค่อยได้พูดคุยกันมา กว่า 20 ปี. |
| Yeah, I know it sounds like a funky club for podiatrists but I've been speaking with Japanese- Americans in the past few days who say that our crime wave is reminiscent of a secret band of ninja thieves who once operated in Japan. | ใช่ฉันรู้ว่ามันเสียงเหมือนสโมสรขี้ขลาดสำหรับเท้า ... ... แต่ฉันได้รับการพูดคุยกับ Japanese - ชาวอเมริกันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ... |
| Well, as a matter of fact, she does have her own business, but we don't want to discuss it with her. | ความจริงแล้ว แม่ทำธุรกิจส่วนตัวน่ะ เราจะต้องไม่พูดคุยกับเธอ ตกลงมั้ย |
| If you go down, you break a bone, you're gone. | เรามีพยานยืนยันได้ว่าเค้าได้พบกับคนดังคนนั้น เค้าไปเจอกัน พูดคุย แล้วก้อดื่มสองสามแก้วแล้วก้อไป |
| Forget it. He can talk to whoever he fucking likes. | ลืมมันไปเถอะ เขาสามารถพูดคุย ร่วมเพศกับใครก็ได้ที่เ |
| I'd like her to know... that Giuseppe talked about her every day of his life. | ฉันต้องการให้เธอรู้ ... ที่เซปเปพูดคุยเกี่ยวกับเธอ วันของชีวิตของเขาทุก |
| Billy wants me to read now. | เรามีแขกมาเยี่ยม คุณจะพูดคุยกับเขาได้ไหม ? |
| There's a sensuous thing goin' on... where you don't talk about it, but you know it and she knows it. | มีสิ่งที่เกี่ยวกับความรู้สึก Goin 'ที่เป็น ... ที่คุณไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณรู้ว่ามันและเธอก็รู้ว่ามัน |
| I never expected Mr Bingley would renew his addresses. I am quite reconciled to that. | ฉันไม่เคยหวังว่าคุณบิงลี่ย์จะมาเริ่มต้นใหม่ ในการพูดคุยกับฉันอีก ฉันค่อนข้างจะเคยชินกับมันแล้วล่ะ |
| Let's keep going. And no more talking. From anyone. | ขอให้ไป และการพูดคุยไม่มาก จากใคร |
| You're my last chance. | ที่เข้ามาในห้องและ พูดคุยกับคนที่ชอบคุณ คุณมีโอกาสครั้งสุดท้ายของฉัน |
| Are these the kind of people that you want talking to your God for you? | เหล่านี้เป็นชนิดของผู้คน ที่คุณต้องการพูดคุยกับ พระเจ้าของท่านสำหรับคุณ? |
| I couldn't understand how you could talk to people again. | ฉันไม่เข้าใจ พ่อกลับมาพูดคุย กับคนอื่นๆได้อย่างไร |
| You're like a walking... talking... marshmallow peep. | นายชอบ เดินเล่น พูดคุย เรื่อยเปื่อย |
| On the street I can hear the people talking around me as I lie down like I am now. | บนถนน ฉันสามารถได้ยินคนพูดคุยรอบข้าง แต่ถ้าฉันนอนลงอย่างตอนนี้ |
| In the end what we found in that discussion were all the things they we're worried about | สุดท้าย สิ่งที่เราค้นพบในการพูดคุยกันก็คือ ทุกเรื่องที่พวกเขาเป็นห่วง |
| And today we're taking time out to talk about a very important subject. | และวันนี้ เราสละเวลามาพูดคุยหัวเรื่องที่สำคัญ เซ็กส์! |
| You meet her, hang out, flirt, no commitment, nobody gets hurt. | แกพบหล่อน พูดคุย จีบ กะล่อน ไร้ข้อผูกมัด ไม่มีฝ่ายไหนช้ำใจ |
| So whenever you're ready, we'd all love to talk to you and answer any questions you have and you're the best, Lucy. | งั้นเมื่อไหร่ที่คุณพร้อม เราทุกคนรักที่จะพูดคุยกับคุณ และตอบทุกคำถามที่คุณสงสัย และคุณคือที่สุดของผม สวัสดี |
| Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in. | ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามา |
| I do not have the talent of conversing easily with people I have never met before. | ผมไม่มีพรสวรรค์... ในการพูดคุยกับ คนที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน |
| Forgive me, through the intercourse of friendship or civility. | ขอโทษนะ จากการพูดคุยกัน อย่างเพื่อนและเป็นมิตร |
| Mother's always had this funny little agenda for me which doesn't really involve marrying a struggling actress. | คุณแม่ต้องหยิบเรื่องนี้ ขึ้นมาพูดคุยอย่างสนุกปากแน่ อันที่จริงก็คงไม่ใช่เรื่อง การแต่งงานกับดารานักแสดง |
| This is official police business and I wanna speak to each one of you at some point. | งานตำรวจ และผมอยากพูดคุย กับพวกคุณแต่ละคน |
| Sure,and having them sitting in my office schmoozing about their favorite algerian surfing movies is a much better system. | หรือจะให้พวกเค้าทั้งหมด มาอยู่ในออฟฟิตชั้น แล้วพูดคุยกันเรื่องหนังที่ชอบ หรือ สถานที่เที่ยว เป็นระบบที่ดีกว่า |
| What do you mean you can't talk about it, Charly? | สิ่งที่คุณหมายความว่า คุณไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับมัน ชาลี |
| Now I just find myself on a roof talking to myself like a loon. | ตอนนี้ ฉักก็แค่ค้นหาตัวเองบนดาดฟ้า พูดคุยกับตัวเอง ...เหมือนคนโง่ |
*พูดคุย* ในภาษาอังกฤษ
*พูดคุย* ในภาษาญี่ปุ่น