*พิสูจน์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น พิสูจน์, -พิสูจน์-
*พิสูจน์* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพิสูจน์ | (n.) proof See also: confirmation, accreditation, certification Syn. การยืนยัน, การรับรอง |
| ข้อพิสูจน์ | (n.) proof See also: evidence, substantiation, testimony Syn. หลักฐาน, ข้อยืนยัน, ข้อรับรอง |
| พิสูจน์ | (v.) prove See also: verify, demonstrate Syn. ชี้แจง, ชี้ |
| พิสูจน์ฝีมือ | (v.) prove one´s ability See also: show one´s handiwork |
| พิสูจน์ฝีมือ | (v.) prove one´s ability See also: show one´s handiwork |
| พิสูจน์อักษร | (v.) proofread See also: proof |
| พิสูจน์เลือด | (n.) blood test Syn. วิเคราะห์เลือด |
| เครื่องพิสูจน์ | (n.) proof See also: evidence, verification, attestation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affirm | (อะเฟิร์ม') vt. ยืนยัน, เห็นพ้อง, อนุมัติ, พิสูจน์เป็นความจริง, รับรอง, Syn. state, assert) |
| apologetics | (อะพอล'ละเจท'ทิคซฺ) n. สาขาของศาสนาศาสตร์ที่เกี่ยวกับการป้องกันหรือพิสูจน์ความเป็นคริสเตียน |
| argue | (อาร์'กิว) vt.,vi. ถกเถียง,เถียง, โต้คารม, อ้างเหตุผล,อภิปราย,พูดให้ยอม,โต้แย้งพิสูจน์ว่า,แสดงให้เห็นว่า-arguer n., Syn. debate) |
| argument | (อาร์'กิวเมินทฺ) n. การโต้เถียง,การโต้คารม,การอ้างเหตุผล,ขบวนการให้เหตุผล,ข้อโต้เถียง,เรื่อง,ข้อสรุป,หลักฐาน,ข้อพิสูจน์ |
| argumentation | (อาร์กิวเมนเท'เชิน) n. ขบวนการโต้เถียงการให้เหตุผล,การอภิปราย,การถกเถียง,บทความเชิงอภิปราย, ข้อพิสูจน์,ข้อสรุป,ข้ออนุมาน, Syn. discussion) |
| attest | (อะเทสทฺ') vt.,vi. เป็นพยาน,รับรอง,พิสูจน์,ให้การ,ยืนยัน,ทำให้สาบานหรือให้คำปฏิญาณ,เป็นเครื่องพิสูจน์. -attestant, attester, attestor,attestator n. |
| authoritative | (ออธอ'ริเททิฟว) adj. ซึ่งมีอำนาจ,เชื่อถือได้,มีหลักฐานพิสูจน์ได้,เผด็จการ |
| axiom | (แอค' เซียม) n. ความจริงที่ไม่ต้องพิสูจน์, ความจริงในตัวของมันเอง, กฎหรือหลักการที่ยอมรับกันทั่วไป (self-evident truth, maxim) |
| certifiable | (เซอ'ทะไฟอะเบิล) adj. ซึ่งสามารถพิสูจน์ได้ |
| certificate | (เซอทิฟ'ฟะเคท) {certificated,certificating,certificates} n. หนังสือรับรอง,ประกาศนียบัตร,ใบรับรอง,ในสุทธิ,ใบสำคัญ,ข้อพิสูจน์ vt. รับรองด้วยหนังสือรับรอง, See also: certificatory adj. |
| certified | (เซอ'ทิไฟดฺ) adj. ซึ่งได้รับการรับรอง,ซึ่งได้รับการพิสูจน์,ซี่งได้รับการค้ำประกัน,ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนวิกลจริต |
| certify | (เซอ'ทิไฟ) v. รับรอง,พิสูจน์,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น, See also: certifier n., Syn. testify |
| confute | (คันฟิวทฺ') {confuted,confuting,confutes} vt. แสดงให้เห็นว่าผิด,พิสูจน์ให้เห็นว่าผิด., See also: confutable adj. ดูconfute confuter n. ดูconfute, Syn. refute,disprove |
| convict | (คอน'วิคทฺ) {convicted,convicting,convicts} n. ผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,นักโทษ vt. (คัน วิคทฺ') พิสูจน์แล้วว่ากระทำผิด,ตัดสินว่าได้กระทำผิด,ทำให้รู้ว่ามีความผิดหรือมีโทษ, See also: convictable adj. ดู convictible adj. convictive adj. ดูconv |
| corollary | (คอ'ระลารี) n. บทพิสูจน์,บทเทียบ,ผลที่ตามมา, Syn. inference,deduction |
| criminate | (คริม'มิเนท) vt. ดำเนินการฟ้องร้องว่ากระทำผิดทางอาญา,ตำหนิ,ประณาม,พิสูจน์ว่ามีความผิด,ลงโทษ, See also: criminative adj. ดูcriminate criminatory adj. ดูcriminate criminator n. ดูcriminate |
| damning | (แดม'นิง) adj. ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ความผิด,เกี่ยวกับการสาปแช่ง., See also: damningly adv. ดูdamning damningness n. ดูdamning |
| demonstrable | adj. สาธิตได้,แสดงได้,พิสูจน์ได้., See also: demonstrability n. ดูdemonstrable, Syn. evident |
| demonstrate | (เดม'เมินสเทรท) vt. แสดง,สาธิต,เดินขบวน,พิสูจน์,แสดงความรู้สึก,ทดลองให้เห็นจริง, See also: demonstration n. ดูdemonstrate demonstrative adj. ดูdemonstrate demonstrator n. ดูdemonstrate |
| disproof | n. การพิสูจน์ว่าผิด,การพิสูจน์หักล้าง,การโต้กลับ,การโต้แย้ง |
| disprove | (ดิสพรูฟว') vt. พิสูจน์ว่าผิด,พิสูจน์หักล้าง, See also: disprovable adj. ดูdisprove, Syn. refute |
| document | (ดอก'ยะเมินทฺ) n. เอกสาร,สาร,เอกสารหลักฐาน,ภาพยนต์บันทึกเหตุการณ์,หลักฐานพยาน,เครื่องพิสูจน์. vt. มีเอกสารประกอบ,, See also: documentary adj. |
| dogma | (ดอก'มะ) n. หลักเกณฑ์หรือกฎเกณฑ์ที่ไร้ข้อพิสูจน์,คำสอนของศาสนา,ลัทธิแบบศาสนา,คำสอนแบบกำปั้นทุบดิน,ความเชื่อ,สิทธันต์, Syn. tenet,doctrine, |
| dogmatic | (ดอกแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับหลักเกณฑ์คำสอน ความเชื่อ หรือความคิดเห็นที่ไร้ข้อพิสูจน์,หยั่ง,หัวรั้น,มั่นใจ,ดันทุรัง, Syn. dogmatical,opinionated,settled,one-sided |
| dogmatist | (ดอก'มะทิสทฺ) n. ผู้ถือหลักโดยไม่ดูความจริง,ผู้วางหลักหรือกฎเกณฑ์ที่ไร้ข้อพิสูจน์ |
| elenchus | (อีเลง'คัส) n. การปฎิเสธ,การพิสูจน์ว่าไม่จริง,การลบล้าง, See also: elenctic adj. -pl. elenchi) |
| establish | (อีสแทบ'ลิช) vt. สร้าง,สถาปนา,ก่อตั้ง,ตั้งมั่น,กำหนด,บัญญัติ,ทำให้เป็นที่ยอมรับ,พิสูจน์, See also: establisher n. ดูestablish |
| evidence | (เอฟ'วิเดินซฺ) n. หลักฐาน,ความชัดแจ้ง. -Phr. (in evidence ชัดแจ้ง) . vt. ทำให้ชัดแจ้ง, พิสูจน์ให้เห็นด้วยพยานหลักฐาน, Syn. proof |
| evince | (อีวินซฺ') {evinced,evincing,evinces} vt. แสดงให้เห็น,ทำให้เห็นประจักษ์,พิสูจน์เปิดเผย., See also: evincible adj. ดูevince |
| explode | (เอคซฺโพลด') vi.,vt. (ทำให้) ระเบิด,ปะทุ,เกิดขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วน,บันดาลโทสะ,ทำลาย,พิสูจน์ว่าผิด., See also: exploder n. |
| falsify | (ฟอล'ซิไฟ) {falsified,falsifying,falsifies} vt. ทำให้ไม่ถูกต้อง,ปลอมแปลง,พิสูจน์ให้เห็นว่าผิดหรือปลอม,เป็นตัวแทนเก๊. vi. กล่าวคำเท็จ, See also: falsifiable adv. falsification n. falsifier n., Syn. misrepresent |
| filiate | (ฟิล'ลีเอท) vt. พิสูจน์ความเป็นพ่อหรือแม่ของ,มีความสัมพันธ์กับ, See also: filiation n. |
| identify | (ไอเดน'ทิไฟ) vt. ชี้ตัว,หาเอกลักษณ์,บอกชื่อ,จำแนกแยกแยะ,พิสูจน์เอกลักษณ์., See also: identifiable adj. identifiableness n. identifier n., Syn. recognize,name |
| indemonstrable | (อิมดิมอน' สะทระเบิล) adj. เผยแสดงไม่ได้, พิสูจน์ไม่ได้, See also: indemon- strably adv. |
| induce | (อินดิวซฺ') vt. ชักจูง,ชักนำ,ชักชวน,เหนี่ยวนำ,มีอิทธิพลต่อ,ทำให้เกิดขึ้น,พิสูจน์,หาความจริงด้วยการสังเกตข้อเท็จจริง., See also: inducer n. inducible adj., Syn. instigate,persuade |
| induction | (อินดัค'เชิน) n. การเหนี่ยวนำกระแสไฟฟ้าสลับที่มีโวลท์,การหาความจริงด้วยการสังเกตข้อเท็จจริง,การพิสูจน์,การเหนี่ยวนำสนามแม่เหล็กไฟฟ้า |
| justify | (จัส'ทิไฟ) {justified,justifying,justifies} vt.,vi. แสดงความบริสุทธิ์,พิสูจน์ว่าถูกต้อง,สนับสนุนความบริสุทธิ์,หรือความถูกต้อง., Syn. legitimize |
| manifest | (แมน'นะเฟสทฺ) adj. ชัดแจ้ง,เป็นที่เข้าใจดี,ประจักษ์,แสดงออกซึ่งสิ่งที่ถูกกดดันไว้ vt. แสดง,ประจักษ์,พิสูจน์,เปิดเผยชัดแจ้ง,ปรากฎชัดแจ้ง. n. รายการสินค้าหรือรายชื่อผู้โดยสารของเครื่องบินหรือเรือ., See also: manifestly adv. manifestness n. |
| probate | (โพร'เบท) n. การพิสูจน์พินัยกรรมโดยศาล. adj. เกี่ยวกับการพิสูจน์ดังกล่าว,เกี่ยวกับศาลดังกล่าว. vt. พิสูจน์พินัยกรรม,ภาคทัณฑ์ผู้กระทำผิด |
| probation | (โพรเบ'เชิน) n. การภาคทัณฑ์,การพิสูจน์,การทดสอบ,ช่วงระยะเวลาการทดสอบ., See also: probational probationary adj. probationship n., Syn. test |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attest | (vi,vt) พิสูจน์,ให้การ,รับรอง,ยืนยัน,ให้คำปฏิญาณ,สาบาน,เป็นพยาน |
| certify | (vt) รับรอง,ลงนามเป็นพยาน,พิสูจน์ให้เห็น |
| confutation | (n) การหักล้าง,การพิสูจน์ว่าผิด,การทำให้จำนนต่อหลักฐาน |
| confute | (vt) ทำให้จำนนต่อหลักฐาน,พิสูจน์ว่าผิด |
| copyreader | (n) คนตรวจสอบ,บรรณาธิการ,คนพิสูจน์อักษร |
| corollary | (n) บทเทียบ,บทแทรก,ควันหลง,ข้อพิสูจน์ |
| demonstrable | (adj) สามารถพิสูจน์ได้,ซึ่งแสดงให้เห็นได้,ซึ่งสาธิตได้ |
| demonstrate | (vt) สาธิต,แสดงให้เห็นจริง,พิสูจน์,ทดลอง,เดินขบวน |
| demonstration | (n) การสาธิต,การทดลอง,การพิสูจน์,การเดินขบวน |
| demonstrator | (n) ผู้แสดง,ผู้สาธิต,ผู้พิสูจน์,ผู้ทดลอง,ผู้เดินขบวน |
| disprove | (vt) พิสูจน์ว่าไม่จริง,พิสูจน์ว่าผิด,หักล้าง |
| document | (n) เอกสาร,หลักฐาน,สาร,เครื่องพิสูจน์ |
| dogmatic | (adj) เกี่ยวกับกฎเกณฑ์,ดันทุรัง,ดื้อรั้น,ไม่มีข้อพิสูจน์,ไม่มีเหตุผล |
| evince | (vt) แสดงให้เห็นชัด,ทำให้ประจักษ์,พิสูจน์ |
| exculpate | (vt) พิสูจน์ว่าบริสุทธิ์,ทำให้พ้นผิด,ล้างบาป |
| experiment | (n) การทดลอง,การทดสอบ,การพิสูจน์ |
| inconclusive | (adj) ไม่เป็นผล,ค้างคา,พิสูจน์ไม่ได้,ไม่ลงเอย |
| ordeal | (n) วิธีพิสูจน์ความบริสุทธิ์,ความเจ็บปวด,อุปสรรค |
| probate | (vt) พิสูจน์ว่าพินัยกรรมถูกต้อง,ภาคทัณฑ์ |
| probation | (n) การทดลอง,การภาคทัณฑ์,การพิสูจน์,การทดสอบ |
| proof | (n) ข้อพิสูจน์,การพิสูจน์,ตัวอย่าง,หลักฐาน,พยาน,การตรวจปรู๊ฟ |
| refutation | (n) การพิสูจน์,การแย้ง,การหักล้าง |
| refute | (vt) พิสูจน์,แย้ง,หักล้าง |
| substantiate | (vt) ยืนยัน,พิสูจน์ |
| test | (n) การทดลอง,การสำรวจ,การสอบ,การพิสูจน์ |
| tester | (n) ผู้สอบ,ผู้ตรวจพิสูจน์,ผู้ทดลอง |
| testify | (vi) เป็นพยาน,แสดงหลักฐาน,ให้การ,ยืนยัน,พิสูจน์ |
| testimony | (n) พยาน,ข้อพิสูจน์,หลักฐาน,บัญญัติ 10 ประการของโมเสส |
| theorem | (n) ทฤษฎี,บทพิสูจน์,หลักเกณฑ์,สูตร,ความเชื่อ,ความคิดเห็น |
| try | (n) ความพยายาม,การไต่สวน,การทดลอง,การพิสูจน์,การทดสอบ |
| verification | (n) การตรวจสอบ,การพิสูจน์ความจริง,การยืนยัน |
| verify | (vt) ตรวจสอบ,พิสูจน์,ทดสอบ,ค้นหาความจริง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| authenticate | พิสูจน์ว่าเป็นของแท้, รับรองว่าเป็นของแท้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| authentication | การพิสูจน์ตัวจริง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| correctness proof | ๑. การพิสูจน์ความถูกต้อง๒. ข้อพิสูจน์ความถูกต้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| disprove | พิสูจน์แย้ง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| establish the guilt | พิสูจน์ความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| falsify | ๑. ปลอม๒. พิสูจน์ว่าเป็นเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| onus probandi (L.) | ภาระการพิสูจน์, หน้าที่นำสืบ [ดู burden of proof] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paternity suit | การฟ้องคดีเพื่อพิสูจน์ความเป็นบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probate action | คดีเกี่ยวกับการพิสูจน์พินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| probative evidence | พยานหลักฐานในประเด็น (ที่ใช้พิสูจน์ได้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proof | ข้อพิสูจน์, การพิสูจน์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| provable debts in bankruptcy | หนี้ที่อาจพิสูจน์ได้ในคดีล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prove in the bankruptcy | พิสูจน์หนี้ในคดีล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| purgation | การพิสูจน์ลบล้างความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Q.E.D. (quod erat demonstrandum) | ซ.ต.พ. (ซึ่งต้องพิสูจน์) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| quod erat demonstrandum (Q.E.D.) | ซึ่งต้องพิสูจน์ (ซ.ต.พ.) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rigorous proof | การพิสูจน์อย่างเคร่งครัด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| principle, verifiability | หลักพิสูจน์ว่าเป็นจริง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| verifiable | ซึ่งอาจพิสูจน์ว่าเป็นจริง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Authentication | การพิสูจน์ตัวจริง [TU Subject Heading] |
| Burden of proof | การพิสูจน์หลักฐาน [TU Subject Heading] |
| Criminalistics | การพิสูจน์หลักฐาน [การแพทย์] |
| Identify | ชี้บอก, พิสูจน์, การวินิจฉัย [การแพทย์] |
| Keystroke timing authentication | การพิสูจน์ตัวจริงโดยใช้เวลาระหว่างการกดแป้นพิมพ์ [TU Subject Heading] |
| postulate [axiom] | สัจพจน์, ข้อความที่ตั้งขึ้นและยอมรับโดยไม่ต้องมีการพิสูจน์ทดสอบ เพื่อเป็นการกำหนดแนวความคิดที่จะค้นหากฏหรือทฤษฎีเพื่อจะอธิบายปรากฏการณ์หนึ่ง ๆ คำนี้มีความหมายคล้ายคำว่า สมมติฐาน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Proof and certification | การพิสูจน์และการออกใบรับรอง [TU Subject Heading] |
| Proved Reserves | ปริมาณสำรองปิโตรเลียมที่พิสูจน์แล้ว ปริมาณสำรองที่ได้มาโดยการคำนวณและประมาณการจากข้อมูลการเจาะและทดสอบหลุมปิโตรเลียมซึ่งได้มีการพิสูจน์ทราบแล้ว รวมทั้งมีหลักฐานข้อมูลการผลิต หรือข้อมูลทางธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์ที่มีความแน่นอนค่อนข้างสูงมาสนับสนุนว่า จะสามารถผลิตปิโตรเลียมขึ้นมาได้คุ้มค่าการลงทุนภายใต้เงื่อนไขทางเศรษฐศาสตร์ในขณะนั้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Surveillance | การตรวจสอบภาวะตลาดการเฝ้าดูภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ต่าง ๆ ในตลาดหลักทรัพย์หากพบภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ใดผิดไปจาก สภาพปกติที่ผ่านมา ก็จะทำการตรวจสอบข้อมูลต่าง ๆ เพื่อพิสูจน์ว่าความผิดปกติดังกล่าวเป็นการกระทำผิดกฎ การซื้อขายหลักทรัพย์หรือไม่ เช่น Insider Trading หรือ Price Manipulation เป็นต้น ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยมีส่วนงานหนึ่งในฝ่ายห้องค้า และกำกับการซื้อขายรับผิดชอบงานด้านนี้ และมีระบบคอมพิวเตอร์ ชื่อ ATOMS ช่วยอำนวยความสะดวกและเพิ่มประสิทธิภาพงานด้านนี้ [ตลาดทุน] |
| Trace | พิสูจน์ติดตาม [การบัญชี] |
| verification | การตรวจพิสูจน์ การตรวจสอบ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blow open | (phrv.) ทำให้ (บางสิ่งที่พยายามพิสูจน์) เสีย |
| affirmation | (n.) การพิสูจน์ความจริง See also: การยืนยันความเป็นจริง, หลักฐานพิสูจน์ความจริง Syn. attestation, proof Ops. contradiction, fallacy, invalidity |
| agnostic | (n.) ผู้ที่เชื่อว่าไม่สามารถพิสูจน์ได้ถึงการมีอยู่ของพระเจ้า Syn. atheistic, skeptic, freething |
| apologetics | (n.) สาขาของศาสนศาสตร์ที่เกี่ยวกับการป้องกันหรือพิสูจน์ความเป็นคริสเตียน |
| argument | (n.) ข้อพิสูจน์ See also: ข้อเท็จจริง |
| atheistic | (n.) ผู้ที่เชื่อว่าไม่สามารถพิสูจน์ได้ถึงการมีอยู่ของพระเจ้า Syn. skeptic, freething |
| attest | (vt.) พิสูจน์ว่าจริง |
| attestation | (n.) การพิสูจน์ความจริง See also: การยืนยันความเป็นจริง, หลักฐานพิสูจน์ความจริง Syn. affirmation, proof Ops. contradiction, fallacy, invalidity |
| caret | (n.) สัญลักษณ์รูปตัววีคว่ำที่ใช้ในการตรวจพิสูจน์อักษร (เพื่อแสดงว่ามีส่วนที่ต้องเติมเข้าไป) |
| childproof | (adj.) ที่พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นอันตรายต่อเด็ก |
| clear of | (phrv.) พิสูจน์ว่าไม่มีความผิด |
| confutation | (n.) การพิสูจน์ว่ากระทำผิด |
| confute | (vt.) พิสูจน์ว่ากระทำผิด Syn. disprove, defeat |
| convict | (vi.) ได้รับการพิสูจน์ว่ามีความผิดจริง |
| convict | (vt.) พิสูจน์ว่ามีความผิด Syn. find guilty, prove guilty |
| conviction | (n.) การพิสูจน์ว่ากระทำผิด |
| criminate | (vt.) พิสูจน์ว่าผิด |
| demonstrate | (vt.) พิสูจน์ See also: ทดลองให้เห็น Syn. show, prove, confirm |
| demonstration | (n.) การพิสูจน์ See also: การทดลอง |
| disprove | (vt.) พิสูจน์ให้เห็นว่าผิด See also: พิสูจน์ว่าผิด Syn. refule, discredit, explode Ops. prove |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I know that, but we can't prove it | ฉันรู้เรื่องนั้น แต่พวกเราไม่สามารถพิสูจน์มันได้ |
| Here's the proof | นี่คือข้อพิสูจน์ |
| You'll have to prove it | คุณจะต้องพิสูจน์มัน |
| Who's gonna prove me wrong? | ใครจะเป็นคนพิสูจน์ว่าฉันผิด |
| What do I gotta do to prove it to you? | ฉันจะต้องทำอย่างไรที่จะพิสูจน์มันให้คุณเห็นได้? |
| Are you willing to prove it? | คุณกำลังจะพิสูจน์มันงั้นเหรอ? |
| Nobody is going to believe me if I don't get proof | จะไม่มีใครเชื่อถ้าผมไม่มีข้อพิสูจน์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The thousand times he had proved it meant nothing. | พันครั้ง เขาได้พิสูจน์แล้วว่ามันไม่มี ความหมายอะไร |
| No, but we can put you where your decision might prove fatal. | ไม่มี แต่เราสามารถทำให้คุณที่ การตัดสินใจของคุณ อาจพิสูจน์ร้ายแรง ชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการจราจรติดขัด บางคนที่มีผมกับมัน |
| I made this wish on the machine and it turned me into a grown-up - at the carnival. | ฉันเป็นเพี่อนนายนะ ได้โปรด นายต้องเชื่อฉัน ฉันพิสูจน์ได้นะ บิลลี่ ได้โปรดเถอะ |
| He did take their money, but nobody ever proved he did one thing to lose those games. | เขารับเงินมาจริง แต่ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่า... เขาทำอะไรที่จะทำให้แพ้ |
| Now, look. I understand your need to prove to yourself and to the world. | ฟังนะ ฉันเข้าใจคุณต้องการพิสูจน์ ให้ตัวคุณเองและโลกรู้ว่า... |
| It proves the knight's story is true. | มัน พิสูจน์ว่า เรื่องของอัศวิน เป็นเรื่องจริง |
| That's right. You've certainly proven your worth as far as I'm concerned. | ถูกแล้ว เจ้าได้พิสูจน์ถึงคุณค่าของเจ้าแล้ว ยิ่งกว่าที่ข้าจะคาดเสียอีก |
| Because an unpreserved or contaminated chain of evidence will be deemed inadmissible in a future trial, Inspector Clouseau. | ...จะถือว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ในการพิสูจน์ขั้นต่อไป ผู้ตรวจสอบ คลูโซ |
| I want to tell them... that until my father is proved innocent... until all the people involved in this case are proved innocent... until the guilty ones are brought to justice... | ฉันอยากจะบอกพวกเขา ... ว่าจนกว่าพ่อของฉัน พิสูจน์บริสุทธิ์ ... จนทุกคนที่เกี่ยวข้อง ในกรณีนี้มีการพิสูจน์บริสุทธิ? |
| In fact, I used to go out of my way to prove my mother wrong, that I wasn't cut out to be the best anything, I could only be me. | ที่จริงแล้ว ฉันมักจะออกนอกเส้นทางของตัวเองเสมอ เพื่อพิสูจน์ว่าแม่ของฉันผิด ว่าฉันไม่ใช่คนที่เกิดมายอดเยี่ยม ในเรื่องอะไรสักอย่าง ฉันก็เป็นได้แค่ตัวฉันเอง |
| Well, this is what you call your single. Damn near 200 proof. | ดี อันนี้เรียกว่า ซิงเกิ้ล พิสูจน์มาเกือบ 200 ครั้ง แล้ว |
| You're right, Will. | เธอพูดถูกวิลล์ ชั้นพิสูจน์ไม่ได้ แต่เธอทำได้ |
| This court will consider anything that proves you are of low character. | ศาลนี้จะพิจารณาทุกสิ่งอย่าง... ...เพื่อพิสูจน์ว่าคุณมีลักษณะพฤติกรรม ของการเป็นนักลักลอบขนยา |
| So follow your dreams, man. | ผมยืนตรงนี้ เพื่อพิสูจน์ว่า ถ้าคุณพยายามฝึกหนักให้มากพอ |
| The genie will be out of the bottle, and all the people will know that the new and improved Lex Luthor is nothing but a facade. | ยังไงๆ ถ้ายักษ์ออกมาจากตะเกียงแล้ว ทุกคนจะต้องรู้ข่าวแน่นอน นั่นจะเป็นการพิสูจน์ให้เห็นว่าเล็กซ์ ลูเธอร์ มันบ่ มิไก๊ว่ะ |
| This is what you call proof of love? | นี่เหรอที่เรียกว่า พิสูจน์รัก แกล้งให้ฉันเป็นตัวประหลาดนี่รึ |
| You're firing us because we refused to put on the air something that we knew and demonstrated to be false and misleading. | พวกคุณไล่เราออกเพราะเราไม่ยอมเอาสารคดีออกอากาศ ในสิ่งที่เรารู้และมีหลักฐานพิสูจน์ว่า มันเป็นเท็จและบิดเบือน |
| Fox 13 vice-president and general manager Bob Linger says the station has been completely vindicated by the ruling... | รองประธานและผู้จัดการใหญ่ของฟอกซ์ 13 มร.บ๊อบ ลิงเงอร์กล่าวว่า สถานีได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าไม่มีความผิดจากคำชี้ขาดนี้... สิ่งที่ฟอกซ์ไม่ยอมรายงานก็คือ |
| The body of the terrorist is being delivered to the armed forces institute of pathology where FBI forensic experts will endeavor to identify it. | ศพของผู้ก่อการร้าย จะถูกส่งไปยังศูนย์วิจัย ของกองทัพ ที่ซึ่ง หน่วยพิสูจน์หลักฐานของ FBI ทำการตรวจสอบต่อไป |
| Okay, I tried everything. Total fag. He's all yours. | เอาล่ะ ฉันพยายามพิสูจน์แล้ว เขาเป็นของเธอจริงๆ |
| I started with Regina, who was living proof that the more people are scared of you, the more flowers you get. | ชั้นเริ่มที่ เรจิน่า, ผู้ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่า ยิ่งคนเกรงกลัวเธอมากเท่าไร, ก็จะได้ดอกไม้มากเท่านั้น. |
| Then there was Ms. Norbury, who was living proof that no good deed goes unpunished. | ต่อมาก็คุณNorbury, ผู้ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่าแม้แต่คนดี ก็ยังเคยได้รับโทษ |
| Only when you have proven capable of service, shall you be called a Ninja. | มีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น เวลาที่เจ้าสามารถพิสูจน์ ว่ารับใช้ได้ จะเรียกเจ้าว่า นินจา.. |
| Here's your chance to prove yourself, Kenichi. | นี่คือโอกาสเพื่อ พิสูจน์ตัวนาย , เคนอิจิ |
| Yeah, we're still trying to figure that one out. | ใช่ เราพยายามพิสูจน์ ว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง |
| Look, if you want me out of here, all you have to do is prove that Darwin is innocent. | ฟังนะ ถ้าคุณอยากให้ฉันออกไปจากที่นี่ ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็คือพิสูจน์ ว่าดาร์วินเป็นผู้บริสุทธิ์ |
| Still,you have proved yourself useful these past few months | จนกระทั่ง แกได้มาพิสูจน์ว่าตัวแกมีประโยชน์ นี่ก็ผ่านมาเพียงไม่กี่เดือน |
| Then everything that happens from then on, just proves... that you had been right in that first moment. | แล้วอะไรๆ ที่เกิดตามมา จะเป็นเครื่องพิสูจน์... ว่าที่คุณรู้สึกว่าใช่น่ะ คุณคิดถูกแล้ว |
| I will come and spend the night at your house and I will prove to you that this is nothing more than someone trying to frighten you. | ฉันจะมานอนที่บ้านคุณ และจะพิสูจน์ให้คุณเห็น ว่ามันไม่มีอะไร มากไปกว่า มีคนบางคน พยายามทำให้คุณกลัว |
| As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons. | ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... |
| Hey, look, I'm going to prove to Steve... that I'm up to the standards of the Stiffmeister Productions. | เฮ้ย ดูนี่หน่อยกูกะลังพิสูจน์ตัวเองให้พี่สตีฟดู กูกำลังบินสูงกว่าคนอื่นๆหว่ะ ในงานโปรดักชั่น |
| And I want to promise you... this will be a government of action, not of words. | ผมจะให้สัญญากับคุณ รัฐบาลชุดนี้จะพิสูจน์ด้วยการกระทำ จะไม่ใช่มีแต่พูด |
| If not for that, how you gonna justify the incompetence? | ถ้ามันไม่เป็นอย่างนั้นล่ะ แล้วจะพิสูจน์ได้ยังไงล่ะ โดยไม่ให้รู้ตัว |
| Well, maybe it started that way, but he's proven himself. | ก็ มันอาจเริ่มยังงั้นก็จริง แต่เค้าก็พิสูจน์ตัวเองแล้ว แดเนียลเก่งมาก... |
| Born into innocence, as are all of God's children, are truly the living personification of God through the magic of family. | เกิดมาในความบริสุทธิ์ เช่นเดียวกับบุตรทุกคนของพระเจ้า คือสิ่งพิสูจน์ในพระเจ้า ผ่านความอัศจรรย์ของครอบครัว |
| Since when is it my job to try and prove to a fellow police officer that i'm not a serial killer? | ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่งานฉันคือ การต้องพิสูจน์ตัวเอง กับเพื่อนตำรวจว่าฉันไม่ใช่ฆาตรกร |
| Living... well unliving prooves that paranoea never goes out of style | ตัวเป็นๆ เป็นบทพิสูจน์ที่ไร้ชีวิต อาการวิตกจริตของคนมีทุกยุคทุกสมัย |
| Algernon's regression doesn't prove it will happen to Charly. | แอลจะโนน ถดถอย ไม่ได้พิสูจน์ว่ามันจะเกิดขึ้นกับ ชาลี |
| Okay, we get a proper cordon up, we let the fire crews finish their stuff, and then we get forensics in to do a thorough sweep of the house. | เรามาตั้งรั้วกั้นไว้ ให้ตำรวจดับเพลิงทำงานให้เสร็จก่อน แล้วให้ทีมงานพิสูจน์หลักฐาน มาตรวจบ้านให้ละเอียด |
| I disagree, but to find out I need to talk to him. | ฉันไม่เห็นด้วยหรอกนะ แต่ว่าเพื่อพิสูจน์ ฉันต้องพูดกับเขา |
*พิสูจน์* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 証し | [あかし, akashi] Thai: สิ่งที่ใช้พิสูจน์ความถูกต้องหรือความจริง English: proof |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *พิสูจน์*