*ซ่อมแซม*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ซ่อมแซม, -ซ่อมแซม-
*ซ่อมแซม* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การซ่อมแซม | (n.) repair See also: fixing, mending, renewal, restoration, revival, reestablishment Syn. การบูรณะ |
| ช่างซ่อมแซม | (n.) repairman |
| ซ่อมแซม | (v.) repair See also: mend, restore, renovate Syn. ซ่อม, ปฏิสังขรณ์, ปรับปรุง, บูรณะ, แก้ไข |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air station l | นามบินที่มีเครื่องบินซ่อมแซมและบริการสำหรับเครื่องบิน |
| armorer | n. ผู้สร้างและซ่อมแซมอาวุธ, ทหารฝ่ายสรรพาวุธ, ผู้ผลิตอาวุธ |
| armourer | n. ผู้สร้างและซ่อมแซมอาวุธ, ทหารฝ่ายสรรพาวุธ, ผู้ผลิตอาวุธ |
| basophils | เป็นเม็ดเลือดขาวที่มีแกรนูล มีจำนวนน้อยมากประมาณ 0-1.6 % มีหน้าที่ในการซ่อมแซมเนื้อเยื่อ เกี่ยวกับการอักเสบ มีความสำคัญต่อปฏิกริยา antigen antibody คือจะทำให้ basophils แตกออกแล้วปล่อย histamine ออกมา |
| blink | (บลิงคฺ) vi.,vt. กะพริบตา,หยีตา,เมินเฉย,ส่องแสงเป็นระยะ,ให้สัญญาณไฟกะพริบ -n. การกะพริบตา,การมองแวบเดียว,แสงริบหรี่ -Phr. (on the blinkใช้การไม่ได้ ต้องการซ่อมแซม) |
| botch | (บอทชฺ) {botched,botching,botches} vt.,vi. ทำเสียอย่างลวก ๆ ,ซ่อมแซมอย่างลวก -n. งานลวก,งานหยาบ,งานปุปะ ,ตุ่มบนผิวหนัง |
| clout | (เคลาทฺ) {clouted,clouting,clouts} n. การตี,การต่อย,การตบ,การตีลูกไกล,อิทธิพลของความคิด,ปาฏิหาริย์,เป้า,ลูกกระสุนที่ถูกเป้า,เศษผ้าปะ,เศษของที่ใช้ซ่อมแซม,เศษผ้า,ผ้าขี้ริ้ว. vt. พันผ้า,ปะ,ซ่อมแซม,ตอกตะปูเสริม,ตี,ต่อย, Syn. blow,wal |
| connective tissue | เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน เนื้อเยื่อชนิดนี้มีเซลล์น้อยแต่มี matrix มาก เนื้อเยื่อชนิดนี้พบได้ทั่วไปใปมากกว่าเนื้อเยื่อชนิดอื่นทำหน้าที่ให้เนื้อเยื่ออื่นยึดเกาะติดกัน รองรับและห่อหุ้มเนื้อเยื่ออื่น ๆ ช่วยให้อาหารให้แก่เนื่อเยื่อที่เกาะอยู่ ป้องกันและให้ความปลอดภัยแก่ร่างกายโดยทำหน้าที่ซึม ทำลายวัตถุที่แปลกปลอม ยังช่วยซ่อมแซมเนื้อเยื่อทีสึกหรอ แบ่งออกเป็น สองชนิดคือ 1.embryonic 1.1 mesenchyme เจริญมาจากชั้น mesoderm จะพบใน embryo และเจริญขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น connective tissue ชนิดต่าง ๆ 1.2 mucous connective tissue ลักษณะคล้ายเมือกข้นที่ขับจากต่อมน้ำมูก (mucin) มีกลุ่มของอเส้นใยละเอียดสีขาว พบได้ที่สายสะดือเด็กเรียกว่า wharton's jelly 2. adult 2.1 เนื้อเยื่อเกี่ยวพันแท้ 2.2 เลือดและน้ำเหลือง 2.3 กระดูกอ่อน 2.4 กระดูกแข็ง |
| disrepair | (ดิสรีแพร์') n. ความชำรุดทรุดโทรม,สภาพที่ขาดการซ่อมแซม, Syn. decay |
| docter | (ดอค'เทอะ) n. นายแพทย์,หมอ, ดอกเตอร์ vt. รักษา,ซ่อมแซม,ปลอม,ปรับปรุง,มอบปริญญาเอกให้ vi. รักษา,รับยา., See also: doctoral adj. ดูdocter doctorial adj. ดูdocter doctorship n. ดูdocter |
| fencer | n. ผู้ล้อมรั้ว,ผู้ฟันดาบ,นักดาบ,ม้าที่ได้รับการฝึกฝนกระโดดข้ามรั้ว,นักวิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง,ผู้มีอาชีพซ่อมแซมและสร้างรั้ว |
| fettle | (เฟท'เทิล) n. ภาวะ,สภาพ,ท่าทาง. vt. เอาทรายออก,ซ่อมแซมพื้นที่ตั้งเตาไฟ, Syn. state |
| fix | (ฟิคซฺ) {fixed,fixing,fixes} vt. ทำให้แน่น,ติด,ติดแน่น,กำหนดแน่นอน,เพ่งมอง,เพ่งความสนใจ,ป้ายความผิด,ซ่อมแซม,จัดให้เรียบร้อย,จัดให้เป็นระเบียบ,เตรียมอาหาร,แก้แค้น,ลงโทษ,จัดการ,เปลี่ยนไนโตรเจนในอากาศให้เป็นสารประกอบที่มีประโยชน์ (เช่นปุ๋ย) ,ทำให้ภาพเกาะแน่นโด |
| fixing | (ฟิค'ซิง) n. การยึดติด,การเกาะติด,การเกาะแน่น,การซ่อมแซม,อุปกรณ์,เครื่องประกอบ,เครื่องตกแต่ง,การปรุงแต่ง |
| irredeemable | (เออริดี'มะเบิล) adj. เอาเงินคืนไม่ได้,เปลี่ยนแปลงไม่ได้,เอากลับไม่ได้,ไม่สามารถจะซ่อมแซมได้,ไร้ความหวัง., See also: irredeemilltiy,irredeembleness n. irredeemably adv. |
| irremediable | (เออริมี'เดียเบิล) adj. ไม่มีทางรักษา,ไม่สามารถจะรักษาได้,แก้ไขไม่ได้,ซ่อมแซมไม่ได้., See also: irremediableness n. irremediably adv., Syn. incurable |
| irretrievable | (เออริทรีฟ'วะเบิล) adj. เอาคืนไม่ได้,แก้ไขไม่ได้,ซ่อมแซมไม่ได้, See also: irretrieva- bility,irretrievableness n. irretrievably adv. |
| lineman | (ไลนฺ'เมิน) n. ช่างติดตั้งหรือซ่อมแซมโทรศัพท์ โทรเลขหรือสายอื่น ๆ ,ผู้เล่นฟุตบอลริมสนาม pl. linemen, Syn. linesman |
| manhole | (แมน'โฮล) n. รูหรือปากทางเข้าท่อขนาดใหญ่,ช่องสำหรับเข้าไปตรวจหรือซ่อมแซม |
| mend | (เมนดฺ) vt. ซ่อมแซม,แก้ไข,ปะ,แก้,ทำให้ถูกต้อง,ปรับปรุง. vi. ดีขึ้น,เจริญขึ้น. n. การซ่อมแซม,การแก้ไข,การแก้,การปะ,การทำให้ถูกต้อง,ที่ที่ ซ่อมแซมหรือแก้ไขแล้ว. -Phr. (on the mend กำลังฟื้นแก้ไข) ., See also: mendable adj. คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| piece | (พีส) n. ชิ้น,อัน,แผ่น,ท่อน,ก้อน,ผืน,ตอน,พับ,ม้วน,ผลงาน,รายการ,อย่าง,ปืนของทหาร,ปืนใหญ่,ระยะทาง,เหรียญกษาปณ์,ตัวหมากรุก,เม็ดละมุด (clitoris) ของหญิง vt. ซ่อม,ซ่อมแซม,ปะ,ต่อ,รวบรวม -Phr. (go to pieces ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้) -Phr. (of a piece ชนิดเดียวกัน] |
| re-dress | (รีเดรส') vt. แต่งตัวใหม่,ซ่อมแซมใหม่,ทายาบนบาดแผลใหม่ |
| rebuild | (รีบิลดฺ') {rebuilt,rebuilding,rebuilds} vt. ซ่อมแซม,สร้างใหม่,ปรับปรุงใหม่,ทำให้คืนสภาพเดิม, Syn. repair |
| recondition | (รีเคินดิช'เชิน) vt. ซ่อมแซม,สภาพดีขึ้น,ปรับปรุง, Syn. repair,make over |
| remediless | (เรม'มิดีลิส) adj. แก้ไขไม่ได้,รักษาไม่ได้,เยียวยาไม่ได้,ไม่อาจซ่อมแซมได้ |
| renew | (รีนิว') vt.,vi. เริ่มใหม่,ทำใหม่,เปลี่ยนใหม่,ซ่อมแซม,เสริม,เติม,ฟื้นฟู,สร้างใหม่,ทำให้เป็นหนุ่มใหม่,ทำให้มีพลังใหม่,ต่อสัญญา,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, See also: renewability n. renewable adj. renewably adv. renewedly adv. renewer n. ค |
| renovate | (เรน'นะเวท) vt. ทำใหม่,ปรับปรุงใหม่,ซ่อมแซม,ทำให้มีพลังใหม่,ทำให้มีชีวิตชีวาใหม่,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม adj. ทำใหม่,ปรับปรุงใหม่, See also: renovation n. renovative adj. renovator n., Syn. make new,revive,refurbish |
| repair | (รีแพรฺ') vt. ซ่อมแซม,ซ่อมปะ,แก้ไข,ปฏิสังขรณ์,ฟื้นฟู,รักษา,เยียวยา,ชดเชย,ชดใช้ n. การซ่อมแซม,งานซ่อมแซม,ส่วนที่ซ่อมแซม, See also: repairs ค่าซ่อมแซม repairability n. repairable adj. repairableness n. repairer n. คำที่มีความหมายเหมื |
| reparable | (เรพ'พะระเบิล) adj. ซ่อมแซมได้,แก้ไขได้,ปรับปรุงได้,ปฏิสังขรณ์ได้,รักษาหรือเยียวยาได้,ชดเชยได้, See also: reparably adv. |
| reparation | (เรพพะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม,การแก้ไข,ปรับปรุง,การปฏิสังขรณ์,การฟื้นฟู,การชดเชย,การรักษาการเยียวยา, See also: reparative adj., Syn. atonement,amends |
| restitute | (เรส'ทิทิวทฺ) vt. ซ่อมแซม,ทำให้กลับสู่สภาพเดิม,พักฟื้น,ชดใช้,ใช้คืน,ล้างบาป, See also: restitutive adj. restitutory adj. |
| restitution | (เรสทิทิว'เชิน) n. การซ่อมแซม,การทำให้กลับสู่สภาพเดิม,การพักฟื้น,การชดใช้,การใช้คืน,การล้างบาป, Syn. recompense,amends,restoration |
| restoration | (เรสทะเร'เชิน) n. การซ่อมแซม,การปฏิสังขรณ์,การทำให้คืนสู่สภาพหรือรูปเดิม,การทำให้คืนชีพ,การทำให้กลับคืนดี,การส่งคืน,การสร้างขึ้นใหม่, Syn. renewal,replacement |
| restorative | (ริสทอ'ระทิฟว) adj. เป็นการซ่อมแซม,การฟื้นฟู,เป็นการปฏิสังขรณ์,บำรุงเลี้ยง n. ยาบำรุงกำลัง,สิ่งที่ทำให้คืนสู่สภาพเดิม,สิ่งที่ทำให้ฟื้นสติ, See also: restorativeness n. |
| restore | (รีสทอร์') vt. ฟื้นฟู,ซ่อมแซม,ปฏิสังขรณ์,ทำให้แข็งแรง,บำรุงกำลัง,บำรุงร่างกาย,ส่งคืน,สร้างใหม่, See also: restorable adj. restorer n., Syn. reinstitute,repair |
| retrieval | (รีทรี'เวิล) n. การเอากลับคืนมา,การทำให้คืนสู่สภาพเดิม,การแก้ไข,การซ่อมแซม,การช่วยชีวิต,การกอบกู้ |
| retrieve | (รีทรีฟว') vt.,vi. (การ) เอาคืนมา,ทำให้คืนสู่สภาพเดิม,ซ่อมแซม,กู้,ช่วยชีวิต,กอบกู้, (คอมพิวเตอร์) เก็บข้อมูลไว้ในความทรงจำของเครื่องคอมพิวเตอร์. n., See also: retrievable adj. |
| retriever | (รีทรี'เอะ) n. ผู้เอาคืนมา,ผู้ซ่อมแซม,ผู้กอบกู้,ผู้ช่วยชีวิต,สุนัขจำพวกหนึ่งที่สามารถคาบสัตว์ที่ถูกยิงกลับคืนมา |
| revamp | (รีแวมพฺ') vt. ปรับปรุงใหม่,ปรับปรุง,ซ่อมแซม,แก้ไข, See also: revamper n. revampment n., Syn. renovate,redo |
| sew | (โซ) (sewed,sewn,sewed,sewign,sews} vt. เย็บ,เย็บผ้า,ซ่อมปะ,ซ่อมแซม,เย็บปิด,เย็บปิดผ้า. vi. เย็บ,ผูกขาด,แก้ไข, sew up ประสบความสำเร็จ ทำสำเร็จ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irredeemable | (adj) กลับคืนมาไม่ได้,ซ่อมแซมไม่ได้,ไร้ความหวัง |
| irreparable | (adj) ไม่สามารถจะคืนดีได้,ไม่สามารถแก้ไขได้,ซ่อมแซมไม่ได้ |
| mender | (n) ผู้ซ่อมแซม,ช่าง,ผู้แก้ไข |
| rebuild | (vt) ซ่อมแซม,สร้างใหม่,ปรับปรุงใหม่ |
| renew | (vt) ต่ออายุ,ทำใหม่,ซ่อมแซม,ฟื้นฟู,ทำให้เป็นหนุ่ม,สร้างใหม่ |
| repairer | (n) ผู้ปฏิสังขรณ์,ผู้ซ่อมแซม,ผู้ฟื้นฟู |
| reparable | (adj) แก้ไขได้,ซ่อมแซมได้,ปฏิสังขรณ์ได้ |
| reparation | (n) การชดใช้,การซ่อมแซม,การฟื้นฟู,การปฏิสังขรณ์,ค่าทำขวัญ |
| restitution | (n) การพักฟื้น,การชดใช้,การซ่อมแซม,การล้างบาป |
| restoration | (n) การซ่อมแซม,การปฏิสังขรณ์,การบูรณะ,การสร้างใหม่ |
| restorative | (adj) ซ่อมแซม,เป็นการบูรณะ,เป็นการปฏิสังขรณ์ |
| retrieve | (vt) กอบกู้,ได้คืนมา,ทำให้กลับคืน,ช่วยชีวิต,ซ่อมแซม |
| revamp | (vt) ซ่อมแซม,ปะ,ปรับปรุง,แก้ไข |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| extensive repair | การซ่อมแซมอย่างใหญ่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| refect | ทำให้ฟื้น, ซ่อมแซม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| refection | การฟื้น, การซ่อมแซม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| repair | ซ่อมแซม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Inventory | การสำรวจหนังสือการสำรวจหนังสือ หมายถึง การติดตามสถานภาพของหนังสือที่ห้องสมุดมีให้บริการ เป็นการบริหารจัดการทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุด เพื่อให้ทราบว่า หนังสือนั้น ยังคงอยู่ให้บริการที่ชั้นหรือไม่ และมีการจัดเรียงอย่างถูกต้องหรือไม่ หนังสือรายการใดที่มีการยืมออก สามารถตรวจสอบได้จากหลักฐานการยืมออก หรือมีปรากฏอยู่ในฐานข้อมูลห้องสมุด และเพื่อให้ตรวจสอบถึงสภาพของหนังสือที่ชำรุด สมควรได้รับการซ่อมแซม หรือควรจำหน่าย หรือควรซื้อมาทดแทน หรือ รายการใดที่สูญหายไป เป็นจำนวนเท่าใด ควรจะซื้อมาทดแทนหรือไม่ |
| Repair | การซ่อมแซม การซ่อมแซมสิ่งของเพื่อให้อยู่ในสภาพที่ใช้งาน ได้อีก [สิ่งแวดล้อม] |
| Reparative Medicine | การแพทย์การสร้างอวัยวะใหม่วิธีการบำบัดรักษาโดยการเปลี่ยนแปลงเซลล์ต้นตอให้เป็นเซลล์ชนิดจำเพาะที่ต้องการเพื่อนำไปปลูกถ่ายให้กับผู้ป่วยเพื่อซ่อมแซมเนื้อเยื่อที่ถูกทำลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Work over | การกลับเข้าไปปฏิบัติงานกับหลุมที่ได้เจาะเสร็จสมบูรณ์แล้ว, การกลับเข้าไปปฏิบัติงานกับหลุมที่ได้เจาะเสร็จสมบูรณ์แล้ว หรือหลุมที่มีการผลิตแล้วเพื่อการบำรุงรักษาหลุม หรือเพื่อซ่อมแซมหลุม หรือเพื่อเพิ่มสมรรถนะหลุมให้สามารถผลิตได้ดีขึ้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lie up | (phrv.) (เรือ) จอดเทียบท่า (เพื่อซ่อมแซม, ใช้งาน) Syn. put up |
| bodge | (vt.) ทำหรือซ่อมแซมได้ไม่ดีเท่าที่ควรจะเป็น Syn. botch |
| botch | (vt.) ซ่อมแซมอย่างลวกๆ See also: งานหยาบ |
| do over | (phrv.) ซ่อมแซม |
| do up | (phrv.) ซ่อมแซม (คำไม่เป็นทางการ) |
| fix | (vt.) ซ่อมแซม See also: ซ่อม, แก้ Syn. repair, mend, correct Ops. damage, spoil |
| fix over | (phrv.) ซ่อมแซม See also: ปรับปรุง |
| fix up | (phrv.) ซ่อมแซม See also: ปรับปรุง |
| fix with | (phrv.) ซ่อมแซมด้วย See also: ซ่อมด้วย |
| hatter | (n.) คนที่ทำ ขาย และซ่อมแซมหมวก |
| hoarding | (n.) รั้วไม้ที่กั้นรอบตึกเป็นการชั่วคราวเมื่อมีการก่อสร้างหรือซ่อมแซมตึก |
| imp | (vt.) ซ่อมแซมขนปีกให้นกอินทรีหรือเหยี่ยว |
| knit up | (phrv.) ซ่อมแซม See also: ทำให้เข้าคืนสู่สภาพที่ดี, ทำให้ใช้การได้ |
| mendable | (adj.) ซึ่งซ่อมแซมได้ Syn. curable |
| mender | (n.) ผู้ซ่อมแซม Syn. repairer |
| mending | (n.) เสื้อผ้าซึ่งเย็บซ่อมแซม Syn. restoring, renovating, repairing |
| patch up | (phrv.) ซ่อมแซม |
| piece up | (phrv.) ซ่อมแซม See also: ซ่อม, ปะ |
| put right | (phrv.) ซ่อมแซม Syn. set right |
| recondition | (vt.) ซ่อมแซม See also: ปรับปรุง Syn. repair, renovate |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's where they clean, repair and maintain all the documents and the storage housings when they're not on display or in the vault. | ไม่ใช่. มันเอาไว้ทำความสะอาด และซ่อมแซม... เอกสารและกรอบ |
| It's falling apart, and the feds won't give us the grant to repair it, so they've opened the spillway. | มันพังมานานแล้ว รัฐบาลก็ไม่ยอมให้เงินช่วย หรือว่าซ่อมแซม เราเลยต้องเปิดทางน้ำล้น |
| Zomcon forces spent Saturday afternoon securing a Wild Zone breach within Willard's own Zomcon Containment Center. | กองกำลังของซอมคอน ใช้เวลาทั้งบ่าย ซ่อมแซมรอยรั่วของแนวกั้นเขต ณ บริเวรศูนย์กักกันของซอมคอนในเมืองวิลลาจ |
| Teleportation, levitation, tissue regeneration, is this outside the realm of possibility? | ในอัตราก้าวหน้าขึ้นทุกวัน การย้ายมวลสาร การลอยตัวได้ การสร้างเนื้อเยื่อซ่อมแซมตัวเอง นี่อยู่นอกเหนือขอบเขต |
| You would rather hold on to a dress with a dislocated shoulder than let me repair it in surgery for you right now? | คุณควรจะแขวนชุดไว้ กับไม่ให้ไหล่เคลื่อนที่ได้ จนกว่าฉันจะ ผ่าตัดซ่อมแซมให้คุณเสร็จ ตอนนี้ |
| To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves. | ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน,ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา |
| We can sew the flesh, repair the damage... ease the pain. | เราสามารถเย็บแผล ซ่อมแซมสิ่งที่พังไป ลดความเจ็บปวด |
| I promise you, even if i have to do every bit of the work myself, this wall will be repaired and it'll go right back to being exactly what you want. | ผมให้สัญญาว่าจะทำตามคำพูดทุกอย่าง ผนังนี้จะได้การซ่อมแซม และมันจะเหมือนเดิมอย่างที่คุณต้องการ |
| I have a bowel infarction to repair, and then after that, | ฉันมีลำไส้ตายเนื่องจากโลหิตอุดตันl ให้ซ่อมแซม แล้วหลังจากนั้น |
| So I'm there in the spleen repair with dr. | คือ ฉันอยู่ ซ่อมแซมม้าม กับ ดร.ฮันท์นะ |
| If she fares well enough today, i'd like to go in tomorrow to repair her subtrochanteric fracture next. | ถ้าวันนี้เธอรู้สึกดีใช้ได้ ฉันอยากจะซ่อมแซมบริเวณ subtrochanteric ที่หักต่อไป |
| Alright. Alright. The damage communications. | ที่ห้องข้างล่าง เราต้องซ่อมแซมในมิติย่อยที่เสียหาย โอเคได้ มันต้องมีซักทางสิน่า |
| There's nothing broken in-in this whole world that the two of you can't fix if you work together. | มันไม่มีอะไรเสียหายหรอก ในโลกนี้ นั่นคือสองสิ่งที่คุณไม่สามารถซ่อมแซมได้ ถ้าลูกทำงานด้วยกัน |
| Once there, we'll have time to effect any necessary repairs before launching the attack on the command ship. | เมื่อถึงที่นั้น เราจะมีเวลาที่จะซ่อมแซมสิ่งที่จำเป็นต่างๆ ก่อนที่เราจะเข้าสู้การต่อสู้กับยานควบคุม |
| My apartment is fully under construction, so until I pull my next commission check... | อพาร์ทเม็นต์ของฉันทุกส่วน อยู่ระหว่างซ่อมแซม เพราะงั้น จนกว่าฉันจะได้รับ ค่าคอมมิชชั่นงวดต่อไป... ... |
| He's mysterious and wounded, and we all know you love to fix things, but you're playing with fire. | เพราะเขาดูลึกลับและเขามีแผล และพวกเรารู้ว่าความรักสามารถซ่อมแซมบางอย่างได้ แต่เธอกำลังเล่นกับไฟนะ |
| Fewer eyes, and if I timed it right, they'd have already fixed it up good as new. | คนก้น้อย และถ้าทำเวลาได้ดีพอ พวกเขายังสามารถซ่อมแซมรูปภาพ /N ให้เหมือนใหม่ได้อีกด้วยครับ |
| Well, if you mean his threats to evict me from this, the shoddiest and the least renovated of the five-- count them, five-- properties he owns in New York, then yeah, he made his conditions | ถ้าหมายถึงคำขู่\ ว่าจะไล่ฉันออกจากที่นี่ ที่ๆกระจอกที่สุดและ ซ่อมแซมน้อยสุดในห้า นับได้ ห้า |
| You did an excellent job of reconstructing the skull, Ms. Wick. | คุณทำได้อย่างยอดเยี่ยม ในการซ่อมแซมหัวกระโหลก คุณวิค |
| But you're lucky if you've got money, because renovating your plumbing is gonna cost you an arm, and maybe a leg, as we say around here. | แต่คุณโชคดีถ้าคุณได้มีเงิน เพราะการซ่อมแซมประปาของคุณ เป็นค่าใช้จ่ายที่คุณจะแขนและอาจจะ ขาในขณะที่เราบอกว่ารอบที่นี่. |
| You know, when we get back, Leroy, we're going to need your help restoring the palace. | คุณรู้นะ เมื่อเรากลับไปถึงแล้ว ลีรอย เราต้องการให้คุณช่วยซ่อมแซมปราสาทให้เราหน่อย มันอยู่ในสภาพค่อนข้างแย่ |
| Also you'll note that the fifth and sixth left rib... present calluses indicative of recurring trauma. | โอเค คุณรู้ว่ากระดูกซี่โครงด้านซ้ายซี่ที่ห้าและหก พบว่าการซ่อมแซมกระดูกแล้ว บ่งชี้ว่าเกิดจากอุบัติเหตุซ้ำๆ |
| I've catalogued eight remodeled antemortem injuries so far: | การบาดเจ็บก่อนการตาย ที่มีการซ่อมแซมแล้วทั้ง8ที่\ เช่น |
| Robotic technologies have advanced to the point where they can be self-repairing, and... near-Earth asteroids like 4660 Nereus are practical candidates for strip and magnetic extraction. | เทคโนโลยีหุ่นยนต์ มีความโดดเด่น ในเรื่องที่สามารถ ซ่อมแซมตัวเองได้ และดาวเคราะห์น้อย4660เนเรอุส ที่อยู่ใกล้โลก |
| All those in favor of the captain's plan to careen here near the bay? | ทุกคนเห็นด้วยกับแผนการของกัปตันเรือ เพื่อยกเรือลำนี้ให้พ้นน้ำเพื่อซ่อมแซมท้องเรือ ใกล้อ่าวไหม |
| We tracked that bitch for months without refitting or careening, till finally we spotted her. | พวกเราได้แกะรอยตามไอ้เรือนั่น เป็นเวลาหลายเดือน โดยปราศจากบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมเรือ จนกระทั่งในที่สุดพวกเราก็พบเรือลำนั้น |
| My father, one of Meereen's most respected and beloved citizens, oversaw the restoration and maintenance of its greatest landmarks. | พ่อข้า หนึ่งในประชากร ที่ได้รับการนับถือ และมีผู้คนรักมากที่สุดเป็น คนจัดแจงการซ่อมแซม และบำรุงรักษาจุดเด่นของเมือง ที่น่าเกรงขามทั้งหลาย |
| Far as anyone is concerned, the pipe leak at San Jacomo has been repaired with no lasting damage, and the power surge that caused the blackouts has been restored. | สำหรับคนที่ยังเป็นห่วง ท่อที่รั่ว ในซานจาโคโม ถูกซ๋อมแซมเรียบร้อยแล้ว ไม่มีความเสียหายเหลืออยู่ |
| Well, I know that you've been rebuilding Central City at night. | ก็ ฉันรู้ว่าเธอได้ ซ่อมแซมเซ็นทรัล ซิตี้ ตอนกลางคืน |
| Can we move forward together to fix this broken, beautiful city? | เราจะก้าวไปด้วยกัน เพื่อซ่อมแซม เมืองที่สวยงามนี้ได้ไหม |
| What if I told you that your own body could be convinced, to put itself back together in all sorts of ways? | ถ้าบอกว่า ร่างกายถูกโน้มน้าว ให้ซ่อมแซมตัวเองได้ ทุกแบบทุกวิธีล่ะ |
| Half the people here wanna reprogram you. | ครึ่งหนึ่งของคนที่นี่ต้องการ ซ่อมแซม คุณ |
| Unless Mr. Rampton wishes to say something to repair the damage... | เว้นแต่นาย Rampton มีความ ประสงค์ที่จะพูด บางสิ่งบางอย่างเพื่อซ่อมแซม ความเสียหาย |
| The late Mrs. De Winter used to send her boat - to your shipyard for reconditioning. | อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์เคยส่งเรือ ไปที่อู่ของคุณเพื่อซ่อมแซม |
| Repair, revive, revamp, renew. | ซ่อมแซมฟื้นปรับปรุงต่ออายุ |
| We'd been doing some renovations so we thought it was a reaction to the paint stripper. | เราได้ทำการซ่อมแซมบ้านบางส่วน ดังนั้นเลยคิดว่าเป็นผล จากน้ำยาลอกสี |
| It's like I am waiting for time to fix some part of me that keeps on breaking. | อาจจะเป็นเพราะว่าจิตใจที่แตกสลายของผม ต้องการเวลาในการซ่อมแซมมากขึ้น |
| Temporarily closed for renovation | จะปิดซ่อมแซมชั่วคราว |
| But I'm gonna buy it one day and I'm gonna fix it up. | แต่ผมคิดจะซื้อมันไว้ในสักวันหนึ่ง / แล้วก็จะซ่อมแซมมัน |
| The Sea Serpent is fully recovered from her mishap and ready to once again brave the open ocean. | เรืออสรพิษทะเลถูกซ่อมแซมเรียบร้อยหลังจาก เหตุการณ์เคราะห์ที่แล้ว แล้วพร้อมอีกครั้งหนึ่งสำหรับการท้าท้ายมหาสุทร |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ซ่อมแซม*