*ชะตา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ชะตา, -ชะตา-
*ชะตา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชะตา | (n.) destiny See also: fortune, horoscope, fate, lot, luck Syn. โชค, เคราะห์, ดวง |
| ชะตากรรม | (n.) fate See also: destiny, lot Syn. โชคชะตา, เคราะห์กรรม |
| ชะตาขาด | (v.) be destined to die |
| ชะตาตก | (v.) have bad luck See also: down on one´s luck Syn. ดวงตก Ops. ดวงดี, ดวงขึ้น |
| ชะตาร้าย | (n.) misfortune See also: ill-omen, time of calamity, time of misfortune, disaster Syn. คราวร้าย Ops. ตาดี, เคราะห์ดี |
| ดวงชะตา | (n.) fate See also: luck, horoscope, fortune, destiny Syn. ดวง, โชคชะตา, โชคชะตาราศี, ชะตากรรม, โชคเคราะห์ |
| ดูชะตา | (v.) foretell See also: prophesy |
| ถูกชะตา | (v.) hit it off See also: click, get along well with, be compatible |
| ถูกชะตา | (adv.) compatibly |
| สืบชะตา | (v.) renew See also: prolong the life, extend one´s life, perform a long life ceremony, lengthen one´s life, prolong for more time Syn. ยืดอายุ |
| โชคชะตา | (n.) fate See also: chance, random, destiny Syn. กรรม, ดวง |
| โชคชะตา | (n.) fortune See also: fate Syn. ดวงชะตา, โชคเคราะห์ |
| โชคชะตา | (n.) fate See also: luck, fortune, chance Syn. โชค, ชะตา |
| โชคชะตา | (n.) destiny See also: karma, fortune, fate, lot Syn. ชะตากรรม |
| โชคชะตา | (n.) fate See also: destiny Syn. บุญกรรม |
| โชคชะตา | (n.) destiny Syn. โชควาสนา |
| โชคชะตา | (n.) fate See also: destiny, fortune, horoscope Syn. ชะตา |
| โชคชะตา | (n.) fate See also: destiny, lot Syn. เคราะห์กรรม |
| โชคชะตา | (n.) fate See also: luck, horoscope, fortune, destiny Syn. ดวง, โชคชะตาราศี, ชะตากรรม, โชคเคราะห์ |
| โชคชะตาราศี | (n.) fortune See also: fate Syn. โชคชะตา, ดวงชะตา, โชคเคราะห์ |
| ไม่ถูกชะตา | (v.) conflict See also: clash, collide, contend Ops. เข้ากันได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| arbiter | (อาร์'บิเทอะ) n. ผู้ตัดสิน,ตุลาการ,คนชี้ขาด,ผู้กำชะตาชีวิต,อนุญาโตตุลาการ (judge) |
| destiny | (เดส'ทินี) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต, Syn. fate |
| dole | (โดล) n. ทาน,สิ่งเล็กน้อยที่ให้เป็นทาน,เงินสงเคราะห์สำหรับผู้ว่างงาน,โชคชะตา,เคราะห์กรรม vt. ให้ทาน,ให้เล็กให้น้อย (share) ,ความเสียใจ,ความเศร้าโศก |
| doom | (ดูม) n. เคราะห์ร้าย,ชะตาขาด,ความตาย,ความหายนะ,คำพิพากษา,วาระสุดท้าย,วาระที่โลกาวินาศ vi. กำหนด,ถึงวาระ,ประณาม,พิพากษา,ชี้ชะตากรรม, Syn. fate,adverse fate |
| fatal | (เฟ'เทิล) adj. ซึ่งทำให้ตายได้,ถึงตาย,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,เคราะห์ร้าย,สำคัญมาก,เป็นเรื่องโชคชะตา, See also: fatalness n., Syn. deadly,lethal |
| fatality | (ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ,ความหายนะถึงตาย,อุบัติเหตุถึงตาย,โชคชะตา,พรหมลิขิต,ดวงจู๋, Syn. death,mortality |
| fatally | (เฟ'เทิลลี) adv. ในลักษณะที่ทำให้ถึงแก่ความตาย,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
| fate | (เฟท) {fated,fating,fates} n. โชคชะตา,พรหมลิขิต,เคราะห์กรรม,เวร,ความหายนะ,ความตาย,จุดจบ. vt. โชคชะตากำหนด, Syn. fortune |
| fortune | (ฟอร์'เชิน) n. โชค,โชคชะตา,โชคลาภ,ทรัพย์สมบัติจำนวนมาก,ความสำเร็จ,ความรุ่งเรือง,ผู้รับมรดก,หญิงมั่งคั่ง. Phr. (tell a person's fortune ทำนายโชคชะตา) . vi. มอบทรัพย์สมบัติจำนวนมากให้., Syn. fate, |
| fortuneteller | (ฟอร์'เชินเทลเลอะ) n. ผู้ทำนายโชคชะตา,หมอดู,โหร, Syn. seer,prophet |
| karma | (คาร์'มะ) n. กรรม,กรรมสนอง,เคราะห์ผลของการกระทำ,ชะตากรรม,โชคชะตา., See also: karmic adj. |
| kismet | (คิส'เมท) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,พรหมลิขิต, See also: kismetic adj. |
| lot | (ลอท) {lotted,lotting,lots} n. สลาก,ฉลาก,การจับฉลาก (ฉลาก) ,ส่วนแบ่ง,โชคชะตา,ชตากรรม,ผืนดิน,ประเภทของคน,ชุด,รุ่น,ภาษี,ทั้งมวล,กอง,ทั้งหมด v. จับฉลาก,จับสลาก,แบ่งออกเป็นส่วน ๆ abbr. left occiput transverse, Syn. part,quota |
| luck | (ลัค) n. โชค,โชคดี,เคราะห์ดี,โชคชะตา. -phr. (in luck โชคดี) . -Pht. (out of luck โชคไม่ดี) |
| plight | (ไพลทฺ) n. สถานการณ์ (โดยเฉพาะที่ไม่ดี) ,สภาพ,ชะตา, Syn. condition,state |
| portion | (พอร์'เชิน) n. ส่วน,ส่วนหนึ่ง,ส่วนแบ่ง,กอง,ส่วนของมรดก,สินเดิมของหญิง,ชะตา,เคราะห์ vt. แบ่งออกเป็นส่วน, Syn. section |
| star | (สทาร์) n. ดาว,ดวงดาว,ดาวฤกษ์,ดวงชะตา,โชค,วาสนา,ดอกจัน,อินทรธนู,ดารา,ดาวกระจาย,แวววับของเพชรพลอย adj. ดัง,โด่งดัง,เป็นดารา,เกี่ยวกับดาว,ยอดเยี่ยม vt. ติดดาวประดับ,ทำให้เป็นดารา,แสดงเป็นตัวเอก,ทำเครื่องหมายดอกจัน. vi. แจ่มจรัสเหมือนดาว,เป็นดารา,นำแสดง |
| starred | (สทาร์ดฺ) adj. ประดับด้วยดาว,ใช้เครื่องหมายดาว,ถูกดวงชะตาครอบงำ,แสดงเป็นตัวเอก |
| talebearer | n. ผู้นินทา,ผู้กลบเกลื่อนความจริง,ผู้ทำนายโชคชะตา., See also: talebearing n., Syn. rumourmonger |
| ups and downs | n. โชคดีและโชคร้าย,ดวงดีและดวงไม่ดี,โชคชะตาที่ขึ้น ๆ ลง ๆ, Syn. vicissitudes |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| destiny | (n) โชคชะตา,ชะตากรรม,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต |
| doom | (n) คำพิพากษา,คำตัดสิน,เคราะห์กรรม,ความหายนะ,ความตาย,ชะตาขาด |
| fatality | (n) เคราะห์กรรม,อุบัติเหตุ,โชคชะตา,อุปัทวเหตุ |
| fatally | (adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
| fate | (n) โชคชะตา,พรหมลิขิต,เคราะห์กรรม,เวรกรรม |
| foredoom | (vt) ชี้ชะตา,ลิขิตไว้ล่วงหน้า |
| fortune | (n) ความมั่งคั่ง,โชคชะตา,เคราะห์,โชคลาภ,ชะตากรรม |
| luck | (n) โชค,เคราะห์,ความเฮง,โชคชะตา |
| plight | (n) สภาพ,อาการ,สถานการณ์,ชะตา |
| portion | (n) ชิ้น,กอง,ห่อ,ส่วนแบ่ง,โชคชะตา,เคราะห์,สินเดิม |
| predestination | (n) โชคชะตา,พรหมลิขิต,ชะตาชีวิต,ชะตากรรม |
| predestine | (vt) เป็นพรหมลิขิต,กำหนดโชคชะตา |
| providence | (n) การเตรียม,การคิดถึงภายหน้า,โชคชะตา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fatalism | ชะตานิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fate drama | ละครชะตากรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fortune | โชคชะตา [TU Subject Heading] |
| Graphology | การทำนายโชคชะตาจากลายอักษร [TU Subject Heading] |
| Horoscopes | ดวงชะตา [TU Subject Heading] |
| Palmistry | การทำนายโชคชะตาจากลายมือ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ambivalence | (n.) ความไม่มั่นใจ (ต่อเหตุการณ์ ชะตาชีวิต ฯลฯ) See also: ความรู้สึกไม่แน่ใจ, ความรู้สึกไม่มั่นคง Syn. hesitation, irresolution, indecision Ops. certainty |
| give to | (phrv.) ถูก (โชคชะตา) กำหนดให้กับ (บางคน) |
| uncertainty | (n.) ความไม่มั่นใจ (ต่อเหตุการณ์ ชะตาชีวิต ฯลฯ) See also: ความรู้สึกไม่แน่ใจ, ความรู้สึกไม่มั่นคง Syn. hesitation, irresolution, indecision, ambivalence Ops. certainty |
| cast | (n.) โชคชะตา Syn. fortune, lot |
| cup | (n.) โชคชะตา |
| destine for | (phrv.) (โชคชะตา) กำหนดเพื่อ |
| destiny | (n.) ชะตากรรม See also: เคราะห์กรรม Syn. fortune, karma, doom |
| divination | (n.) การทำนายโชคชะตา See also: การทำนายดวงชะตา |
| doom to | (phrv.) (ชะตา) กำหนดให้ See also: ตัดสินให้, พิพากษาให้ Syn. foredoom to, sentence to |
| epilog | (n.) บทส่งท้ายของงานวรรณกรรม (ซึ่งมักจะกล่าวถึงชะตากรรมของตัวละคร) Syn. postscript Ops. prologue |
| epilogue | (n.) บทส่งท้ายของงานวรรณกรรม (ซึ่งมักจะกล่าวถึงชะตากรรมของตัวละคร) Syn. postscript Ops. prologue |
| fate | (n.) โชคชะตา See also: ชะตา, ชะตากรรม, พรหมลิขิต Syn. destiny, destination, fortune |
| fate | (vt.) กำหนดโดยโชคชะตา Syn. predestine, destine |
| fated | (adj.) ซึ่งกำหนดโดยโชคชะตา Syn. destined, inescapable Ops. avoidable |
| fortune | (n.) โชคชะตา Syn. destiny, fate, karma |
| fortunetelling | (adj.) ซึ่งเกี่ยวกับการทำนายโชคชะตา See also: เกี่ยวกับการพยากรณ์ |
| horoscope | (n.) ดวงชะตาราศี See also: โชคชะตา, ชะตา |
| karma | (n.) ชะตากรรม Syn. fate, destiny |
| kismet | (n.) โชคชะตา Syn. destiny, fate |
| leave something to chance | (idm.) ปล่อยไปตามโชคชะตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He was resigned to his fate | เขายอมจำนนต่อโชคชะตา |
| You can change your fate | เธอสามารถเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของตัวเองได้ |
| You have to fight your destiny! | เธอจะต้องสู้กับชะตากรรมของตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness. | จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด |
| That night I would meet my husband for the first time, the one who would control my destiny, decide whether I was happy or not. | คืนนั้นฉันจะได้พบกับสามีของฉันเป็นครั้งแรก คนที่จะคอยควบคุมชะตาชีวิตของฉัน ผู้จะตัดสินใจว่าฉันจะมีความสุขหรือไม่ |
| Only one has rejected me... and as fortune would have it... she's the only one who has ever mattered. | มีเพียงคนเดียวที่ปฏิเสธผม และหากชะตาฟ้าลิขิต เธอเป็นคนเดียว มีความหมาย |
| Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all. | เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไป |
| Anyway, fate stepped in with that car accident... and took football out of the equation. | แต่อุบัติเหตุคราวนั้น เปลี่ยนชะตาชีวิต ลบฟุตบอลออกจากสมการ |
| And I realised that, as dire chance and fateful cockup would have it, here I am, mid-fifties, and without knowing it, I've spent most of my adult life with a chubby employee. (Snorts) | แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่า มันเป็นโชคชะตาฟ้าลิขิต ฉันตอนนี้ อายุ 50 กว่าๆ แล้ว |
| And when Noah went to Charleston to get the building plans approved, fate stepped in and dealt him a sweet card. | และในขณะที่โนอาห์ไปที่ชาเลสตั้น / เพื่อไปเอาใบอนุมัติวางแผนการสร้างบ้าน โชคชะตาได้ก้าวเข้ามา และจัดการให้เขาได้การ์ดที่น่ารักใบหนึ่ง |
| You've said this is the way fate would have it but if it is your fate to do your father's bidding then it is my fate to try and undo yours | ถึงคุณจะบอกว่า นี่เป็นเรื่องของโชคชะตา ..แต่ถ้าเป็นชะตาของคุณ ที่ต้องตามใจพ่อ ก็คงเป็นดวงผม ที่จะต้อง.. |
| I'm not like that. I'm not into the whole "destiny, there's-only-one-right-way" thing. | ฉันไม่เหมือนพวกนั้น ฉันไม่เชื่อพวก "โชคชะตาฟ้ากำหนด" อะไรนั่น |
| However, my fate... no, first let me tell you how we met | อย่างไรก็ตาม โชคชะตาของผม... ไม่สิ ผมจะเล่าให้คุณฟังก่อนว่าเราพบกันได้ยังไง |
| But for some reason, you just kind of click. | แต่ยังไงไม่รู้ ถูกชะตามากๆ เลย |
| For some reason, whether it is fate or coincidence, she happens to go to your school. What? | ด้วยเหตุผลบางประการ อาจจะเป็นเพราะโชคชะตา หรือ ความบังเอิญ เธอกำลังเรียนอยู่โรงเรียนเดียวกับเจ้า |
| And I thought that even the tiniest hope of escaping this fate, I would take it. | มีอะไรนิดหน่อยที่พอจะทำให้ ฝืนดวงชะตากันบ้าง .. ฉันก็จะเอา |
| I cannot enter while they deny their fate but you can. | ชั้นเข้าไปไม่ได้ ในขณะที่พวกเค้ายังไม่ยอมรับโชคชะตา แต่เธอทำได้... . |
| No sleep tonight not for the king. | สี่สิบปีแห่งชัณษา มีทางตรงเส้นเดียว ที่มุ่งสู่ช่วงเวลาเจิดจ้า ในห้วงแห่งชะตากรรม แสงเดียวกับที่ส่องจาก โล่ห์ปะทะหอก |
| Skill or destiny, or divine right? | ฝีมือ หรือโชคชะตา หรือฟ้าประทานกันแน่ |
| That whole "accepting fate" rap of yours is far too laid-back for a dead chick. | ไอ้ความคิดไร้สาระเกี่ยวกับ "ยอมรับในโชคชะตา" มันเวอร์เกินไปสำหรับหญิงสาวที่ใกล้จะตาย |
| We all imagine ourselves the agents of our destiny, capable of determining our own fate. | Mohinder เราทุกคนคาดฝันถึง ผู้กำหนดโชคชะตาของเรา สามารถกำหนด ชะตาชีวิตตัวเองได้ |
| Tonight, their destinies will unite them, to save the cheerleader and save the world. | คืนนี้ ชะตาชีวิตจะรวมพวกเขาเข้าด้วนกัน เพื่อช่วยชีวิตเชียร์ลีดเดอร์ และกอบกู้โลก |
| To those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves. | ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน,ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา |
| (mohinder) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again? | พวกเขาจะซ่อนอยู่ในเงามืดได้อีกนานแค่ไหน ก่อนที่โชคชะตาหรือข้อบกพร่องของความเป็นมนุษย์ จะดึงเขากลับไปสู่แสงสว่างอีกหน |
| I sought redemption by helping hiro fulfill his destiny to save the world. | ผมได้ค้นหาหนทางของการไถ่บาป โดยการช่วย ฮิโระ บรรลุชะตาของเขา ในการกอบกู้โลก |
| Kensei,you have to stopwalking away from your destiny! | เคนเสะ คุณต้องเลิกหนี จากชะตาตัวเอง ! |
| Sam Witwicky, you hold the key to Earth's survival. | แซม วิทวิคกี้ ชะตากรรมของโลกนี้ กำลังอยู่ในมือเธอ |
| Hey, you want to lay the fate of the world on the kid's Camaro? That's cool. | นี่ ,จะฝากชะตากรรม ไว้กับรถเด็กเล่นเหรอ เชิญเลย |
| But before I officially surrendered to fate, something... or rather, someone... intervened. | แต่ก่อนที่ฉันจะยอมแพ้ ต่อโชคชะตาอย่างเป็นทางการ บางสิ่ง หรือมากกว่านั้น ใครบางคน |
| Let him save your life and accept your fate to rot in prison, or kill him and guarantee your freedom. | ปล่อยให้เขาช่วยชีวิตคุณ และยอมรับชะตากรมของคุณอยู่ในคุก หรือ ฆ่าเขา |
| Let's hope it's not the latter as we wait to hear the fate of the women, children, | หวังว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่จะเกิดขึ้น ขณะที่เรารอฟังชะตาของผู้หญิง, เด็ก, |
| In a land of mith and a time of magic the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ในดินแดนแห่งตำนานและในช่วงเวลาแห่งมนตรา ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ อยู่บนบ่าของเด็กหนุ่มคนนึง |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests of the shoulders of a young boy. | ในดินแดนแห่งตำนานและในช่วงเวลาแห่งมนตรา ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ อยู่บนบ่าของเด็กหนุ่มคนนึง |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ณ ดินแดนแห่งตำนานและในช่วงเวลาแห่งมนตรา ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ อยู่บนบ่าของเด็กหนุ่มคนนึง |
| But destiny and deserts are not the same thing. | แต่ ชะตากรรมกับการทอดทิ้ง มันไม่เหมือนกัน |
| 'In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ในดินแดนแห่งตำนานและในช่วงเวลาแห่งมนตรา ชะตากรรมของอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ อยู่บนบ่าของเด็กหนุ่มคนนึง |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | ณ ดินแดนในตำนาน ช่วงเวลาของเวทมนต์คาถา ชะตากรรมของอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ แขวนไว้บ่าของหนุ่มน้อย |
| In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy. | บนดินแดนแห่งเวทย์มนต์และคาถา ชะตากรรมของทั้งอาณาจักร แขวนไว้บ่าของหนุ่มน้อย |
| Judge me, my lords, but never forget your verdicts will be judged by God in the greatest court of all. | ตัดสินข้าเลย แต่อย่าลืมว่า สิ่งที่ท่านชี้ชะตาข้า ก็จะถูกตัดสินด้วยพระเจ้าอีกที |
| Whether the management staff or coal miners, we all have a fate we can't escape from. | ไม่ว่าจะเป็นคณะผู้บริหาร หรือคนงานเหมือง, เราล้วนมีชะตากรรมที่เราต้องเผชิญร่วมกัน ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ |
| Listen, Darren, I know we are rivools, but fate chose these sides, not us. | ฟังนะ ดาร์เรน ฉันรู้เราเป็นคู่ปรับกัน แต่ชะตาเข้าข้างพวกนาย ไม่เรา |
| I have to tell his widow that even though Miles changed his own fate, he didn't change ours. | ฉันต้องบอกกับภรรยาม่ายของเขาว่า ถึงแม้ ไมลส์ ได้เปลี่ยนชะตาเขาเอง แต่ไม่ได้เปลี่ยนชะตาเรา |
| But fate ran another course. | แต่ทว่า โชคชะตา พลิกผัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ชะตา*