*ข้อผิดพลาด*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ข้อผิดพลาด, -ข้อผิดพลาด-
*ข้อผิดพลาด* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อผิดพลาด | (n.) error See also: mistake, blunder, failing, bungle Syn. ข้อบกพร่อง, จุดบกพร่อง, ข้อเสีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| cold start | เปิดเครื่อง (คอมพิวเตอร์) การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ทั้งหมด โดยเปิดสวิตซ์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นครั้งแรกหรือเริ่มต้นใหม่เนื่องจากบางครั้ง ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ จึงต้องใช้วิธีปิดสวิตช์ แล้วเริ่มต้นใหม่ดู warm start เปรียบเทียบ |
| crc | (ซีอาร์ซี) ย่อมาจากคำ cyclic redundancy check หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| cyclic redundancy check | การตรวจสอบด้วยส่วนซ้ำซ้อนแบบวนใช้ตัวย่อว่า CRC หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| ddt | (ดีดีที) ในความหมายทั่วไป คำนี้หมายถึง "ยาฆ่าแมลง" นำมาใช้ในวงการคอมพิวเตอร์ เป็นคำแสลงหมายถึง การแก้ไขข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดในโปรแกรมในกรณีที่มีมาก ๆ (ทั้งนี้เพราะในการเขียนโปรแกรมนั้น เราเรียกจุดบกพร่องในโปรแกรมว่า แมลง หรือ bug โดยปกติแล้ว การแก้ไขธรรมดา ๆ จะใช้คำว่า debug) |
| diagnostic program | ชุดคำสั่งวินิจฉัยหมายถึง โปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่ใช้ในการวินิจฉัยข้อบกพร่องของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือส่วนประกอบใด ๆ ของเครื่อง หรือวินิจฉัยข้อผิดพลาดของการลงรหัส |
| disabuse | (ดิสอะบวิซ') vt. แก้ไขให้ถูกต้อง,แก้ไข,ขจัดข้อผิดพลาดออก,-disabusal n. |
| error | (เอ'เรอะ) n. ความผิด, การกระทำผิด,บาป,สิ่งที่กระทำผิด,คำผิด,ข้อผิดพลาด, Syn. blunder |
| error code | รหัสระบุความผิดพลาดหมายถึง รหัสที่มีกำหนดไว้ เพื่อบ่งบอกข้อผิดพลาดต่าง ๆ ว่าเป็นข้อผิดพลาดจากสาเหตุใด เช่น ศัพท์ที่ใช้ในชุดคำสั่งภาษานั้น ๆ ตัวแปลภาษาไม่รู้จัก (bad command) หรือไวยากรณ์ผิด (syntax error) เป็นต้น |
| error correcting code | รหัสแก้ความผิดพลาดหมายถึง รหัสที่สามารถช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด ซึ่งอาจเกิดขึ้นในขณะอ่านข้อมูล ส่งข้อมูล และพิมพ์ผลลัพธ์ การค้นพบนี้จะอาศัยการใช้บิตเสริม (parity bit) พิเศษในข้อมูลนั้น ๆ ซึ่งจะชี้ไปที่บิตที่มี ความผิดพลาด และจะเปลี่ยนค่าจาก 0 เป็น 1 หรือ 1 เป็น 0 ให้ |
| error rate | อัตราความผิดพลาดหมายถึง มาตรฐานการวัดคุณภาพของวงจร หรือระบบถ่ายโอนข้อมูล การคำนวณโดยใช้วิธีการ นำจำนวนข้อผิดพลาดของข้อมูล หารด้วยจำนวนข้อมูลทั้งหมด หรืออาจจะคิดเป็น อัตราต่อหน่วยเวลาก็ได้ |
| fatal error | ข้อผิดพลาดร้ายแรงหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นซึ่งจะทำให้โปรแกรมหรือเครื่อง คอมพิวเตอร์หยุดทำงานโดยสิ้นเชิง ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช จะเห็นเป็นลูกระเบิด |
| faulty | (ฟอล'ที) adj. ซึ่งมีข้อบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด., See also: faultily adv. faultiness n. |
| interbreed | (อินเทอบรีด') v. ทำให้ผสมพันธุ์กันระหว่างพันธุ์ต่าง ๆ ,ทำให้ผสมพันธุ์กัน. ภาวะเชิงโต้ตอบหมายถึง ภาวะการตอบโต้อย่างทันทีทันควัน เช่น การพิมพ์ป้อนโปรแกรมภาษาเบสิกเข้าไปในเครื่องคอมพิวเตอร์ ถ้าพิมพ์ผิด ก็จะมีรายงานบนจอภาพทันที ผิดกับการใช้โปรแกรมบางภาษาที่ไม่สามารถโต้ตอบได้ ต้องรอจนจบโปรแกรมก่อน จึงจะโต้ตอบ หรือรายงานข้อผิดพลาด หรือหาผลลัพธ์ ให้คำตอบได้ |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| warm boot | หมายถึง การสั่งให้เครื่องเริ่มปฏิบัติการใหม่โดยที่ไม่ปิดสวิตช์ดับไฟที่เครื่องก่อน ในระบบดอส มีวิธีทำ คือ กดแป้น CTRL+ALT+DEL พร้อมกันทั้ง 3 แป้น วิธีการทำเช่นนี้ มักจะใช้เมื่อเกิดข้อผิดพลาดบางประการ จนทำให้เครื่องค้างหรือหยุดการปฏิบัติงานไปเลย (hang) จึงต้องเริ่มเครื่องใหม่ การกดแป้นสามแป้นนี้ จะสามารถเริ่มต้นเครื่องใหม่ได้เร็วกว่าการปิดสวิตช์แล้วเปิดใหม่ ซึ่งเรียกว่า "cold boot " หรือ "cold start " ปัจจุบันเครื่องรุ่นใหม่ ๆ จะมีปุ่ม Reset ไว้ให้ด้วย จะกดที่ปุ่มนี้ก็ได้ ถือเป็นการ "warm boot" เช่นเดียวกัน มีความหมายเหมือน warm startดู cold boot เปรียบเทียบ |
| warm start | การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ โดยไม่ต้องปิดสวิตช์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นใหม่ก็จริง แต่วิธีทำเพียงกดแป้นบางแป้นที่แผงแป้นอักขระ (เช่น แป้น CTRL,ALT และ DEL พร้อม ๆ กันในระบบดอส ในเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ตระกูลไอบีเอ็ม) เครื่องก็จะเริ่มต้นใหม่ให้ การที่ต้องทำเช่นนี้ก็เนื่องจาก ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ ทำให้ต้องเริ่มต้นใหม่ การเริ่มเครื่องต่อด้วยวิธีนี้ ใช้เวลาน้อยกว่าเปิดเครื่องใหม่ (cold start) มีความหมายเหมือน warm bootดู cold start เปรียบเทียบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| error | (n) ข้อผิดพลาด,ความคลาดเคลื่อน,ความผิด,บาป |
| fault | (n) ความผิด,ข้อผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน |
| faulty | (adj) มีผิด,ซึ่งบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด,ผิดๆถูกๆ |
| mistake | (n) ความผิด,การสำคัญผิด,ข้อผิดพลาด,การเข้าใจผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| errata (pl.); erratum | ความเคลื่อนคลาด, ข้อผิดพลาด [ดู error] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| erratum; errata (pl.) | ความเคลื่อนคลาด, ข้อผิดพลาด [ดู error] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| error | ๑. ค่าผิดพลาด๒. ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| insignificant error | ข้อผิดพลาดเล็กน้อย (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| error, insignificant | ข้อผิดพลาดเล็กน้อย (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Write off | แก้ไขข้อผิดพลาดรายการบัญชี, ตัดออก [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be down on | (phrv.) หาข้อผิดพลาดได้เร็ว See also: จับผิดได้เร็ว |
| boo-boo | (sl.) ข้อผิดพลาด See also: ความผิดพลาด |
| carp | (vt.) บ่นถึงข้อผิดพลาด See also: จับผิดและบ่นถึงข้อผิดพลาด Syn. cavil, find fault, criticize |
| carry the can | (sl.) รับผิดชอบในข้อผิดพลาด |
| cavil | (vi.) หาข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ See also: พยายามจับผิด Syn. carp, quibble |
| caviling | (adj.) ที่หาข้อผิดพลาด See also: ที่พยายามจับผิด |
| censorious | (adj.) ที่พยายามมองหาข้อผิดพลาดอยู่เสมอ Syn. faultfinding, carping |
| clanger | (sl.) ข้อผิดพลาดที่เกิดจากความสะเพร่า |
| clinker | (n.) ข้อผิดพลาด (คำสแลง) Syn. mistake, error |
| corrigendum | (n.) ข้อผิดพลาดที่ต้องแก้ไข Syn. error, mistake |
| crab | (vi.) หาข้อผิดพลาด Syn. criticize |
| dependable | (adj.) ซึ่งไม่มีข้อผิดพลาด Syn. reliable, perfect Ops. fallible |
| error | (n.) ข้อผิดพลาด See also: ความผิดพลาด Syn. fault, mistake, oversight |
| extenuate | (vt.) ลดน้อยลง (ความผิด, ข้อผิดพลาด) See also: บรรเทาเบาบาง Syn. diminish, lessen, reduce |
| fault | (n.) ข้อผิดพลาด See also: ข้อบกพร่อง, ข้อเสียหาย, รอยตำหนิ Syn. error, mistake, defect, flaw Ops. virtue |
| faultfinding | (adj.) ที่พยายามมองหาข้อผิดพลาดอยู่เสมอ Syn. carping |
| faulty | (adj.) ซึ่งมีข้อผิดพลาด See also: ซึ่งไม่สมบูรณ์, ซึ่งมีตำหนิ Syn. impaired, imperfect Ops. sound |
| find fault | (vt.) บ่นถึงข้อผิดพลาด See also: จับผิดและบ่นถึงข้อผิดพลาด Syn. cavil, criticize |
| infallible | (adj.) ซึ่งไม่มีข้อผิดพลาด Syn. dependable, reliable, perfect Ops. fallible |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My programmers regarded me as a bug and attempted to isolate me by confining me in a physical body. | โปรแกรมเมอร์ที่สร้างผม มองว่าผมเป็นข้อผิดพลาด และพยายามกำจัดผมออกไป โดยการกักผมไว้ในร่าง... |
| It has human form, therefore you read mechanical failure as eccentricity and anthropomorphise it. | มันมีลักษณะของมนุษย์ คุณจึงมองข้อผิดพลาดของเครื่องจักร แปลกออกไปและเห็นมันเป็นมนุษย์ |
| The script has already been prepared so please go through it and give us further instructions. | สคริปได้เตรียมไว้ให้แล้วได้โปรดตรวจสอบ หามีข้อผิดพลาดประการใด ทรงโปรดบอกหม่อมฉัน หม่อมฉันจะได้แก้ไขพะย่ะคะ |
| With your help, and with the mistakes this person has made... and will eventually make, we'll find whoever did this aweful thing. | ถ้าได้พวกคุณช่วย กับข้อผิดพลาดที่เขาได้ทำ หรือจะทำในที่สุด |
| Look, I hope this isn't a mistake and the CIA has decided to compensate me | นี่, ผมหวังว่ามันจะไม่ใช่ข้อผิดพลาด และ CIA ตัดสินใจ จะตอบแทนให้ผม |
| This machine was adjusting itself during the game to the situation that just arose. | @ เครื่องนี้จะแก้ข้อผิดพลาดระหว่างเล่น @ ไปตามสถานะการณ์ |
| S that, um... was a big mistake. | นั่นเหรอ ข้อผิดพลาดครั้งใหญ่ ไงล่ะ |
| Okay, look, mistake #1 was taking that girl's question. | โอเค ข้อผิดพลาด#1 คือรับคำถามจากสาวนั่น |
| Mistake #2 was you should've hit that. | มันแสดงถึงความอ่อนแอ ข้อผิดพลาด #2 |
| Well, Eli tells me there might be a problem with your plan. | เออ อีไลบอกฉันว่ามีข้อผิดพลาด ในแผนการของนาย |
| Well,if there was a mistake in one of my books,I'd want to know. | - เอาล่ะ ถ้าจะมีข้อผิดพลาด ในหนังสือของฉันสักเล่ม ฉันก็อยากจะรู้นะ |
| That's the only thing wrong with that plan. | ใช่ นั่นข้อผิดพลาดอย่างเดียว ของแผนนั้น |
| So it looks like we won't be able to go back in time to visit the people we've lost or correct the mistakes we made when we were young. | ดังนั้นดูเหมือนว่าเราจะไม่ สามารถที่จะย้อนเวลากลับไป เพื่อเข้าชมคนที่เราได้สูญเสีย หรือแก้ไขข้อผิดพลาด ที่เราทำเมื่อเราเป็นเด็ก |
| If we could go back and correct those mistakes, would we ever learn anything from them? | ถ้าเราสามารถกลับไปและ แก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านั้น จะที่เราเคยเรียนรู้อะไร จากพวกเขา? |
| Look, now, I admit we didn't do a perfect job with Lucy, but mistakes are why pencils have erasers, why they have that little "delete" button, it's why they invented Wite-Out... | ผมยอมรับว่าเลี้ยงลูซี่ได้ไม่ดี แต่ข้อผิดพลาดคือเหตุผลว่าทำไม ดินสอถึงต้องมียางลบ ทำไมเขาถึงต้องสร้างปุ่ม "delete" |
| Well, oversight does not share your confidence, Percy. | ความมั่นใจของคุณ ไม่ได้ทำให้ข้อผิดพลาดหายไป เพอร์ซี่ |
| You might remind oversight that I'm still in possession of all their dirty laundry. | คุณอาจกำลังเตือนให้ผมนึกถึง ข้อผิดพลาดที่ผมยังถือครองอยู่ เรื่องงานเก็บกวาดเรื่องสกปรกของพวกเขา |
| An innocent man would ignore a text like that, assuming it was a mistake. | คนไม่รู้เรื่องก็จะไม่สนใจ ข้อความพวกนี้ ถ้ามันเป็นข้อผิดพลาด คนผิด |
| It was nice of you to share intel despite my shortcomings. I'm quite grateful. | ดีจริง ๆ ที่ได้รู้จักกับคุณ แม้มันจะมีข้อผิดพลาดไปบ้าง แต่ก็ขอบคุณมาก |
| It can be considered a near miss to have made such a serious mistake and yet not receive any penalty. | พิจารณาได้ว่ามันเป็นเหตุ'ที่เกือบสูญเสีย' ก่อให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง และยังไม่ได้รับการลงโทษใดๆ |
| You know, there are some in heaven who still believe, despite his mistakes, that Castiel's heart was always in the right place. | เจ้ารู้มั๊ย ยังมีบางส่วนบนสวรรค์ ยังคงเชื่อ แม้จะมีข้อผิดพลาดไปบ้าง แต่ความตั้งใจของแคสเทียล อยู่ในสิ่งที่ถูกเสมอ |
| Nine years ago, I witnessed my mother's murder. | ตัวนี้ถ้าเป็นซับของ IMMERSE มีข้อผิดพลาดครับ มีเวอร์ชัน Beauty.and.the.Beast.2012.S01E08.PROPER.720p.HDTV.x264-2HD ออกมาครับ |
| And there can be no mistakes... none. | และจะม ไม่มีข้อผิดพลาด ... ไม่. |
| And, if you let me, I believe I can learn from my mistakes and I believe I can help others to realize that there is no shortcut to the American dream. | และถ้าคุณให้โอกาสผม ผมสัญญาว่าจะเรียนรู้จากข้อผิดพลาด ผมเชื่อว่าผมสามารถช่วยผู้อื่นได้ เพื่อเป็นการคิดได้ว่า ไม่มีการลัดในการไปสู่ฝันของอเมริกันชน |
| So you can get a friendly warning from Alonzo and plant a bug on his office computer. | ดังนั้นคุณจะได้รับคำเตือนอย่างเป็นมิตรจากอลอนโซ และจัดการสร้างข้อผิดพลาด บนคอมพิวเตอร์ ในออฟฟิซของเขา |
| Those giant-headed girls with the bug eyes wearing those big clunky shoes? | บรรดาสาวยักษ์หัวด้วยตาของ ข้อผิดพลาด สวมรองเท้าขนาดใหญ่เหล่านั้น? |
| Until a few hundred million years passed, and then, one day there was a microscopic copying error in the DNA of a bacterium. | จนกระทั่งไม่กี่ร้อยล้านปีที่ผ่านมา และแล้ววันหนึ่ง มีข้อผิดพลาดการคัด ลอกด้วยกล้องจุลทรรศน์ |
| Kiza's got the bug. Couldn't afford the recode. | Kiza ก็มีข้อผิดพลาด ไม่สามารถจ่าย Recode |
| So our creatures have been misbehaving, and you haven't yet isolated the bug? | ตัวผู้สร้าง ของเรายังทำตัวแปลก ๆ และคุณยังไม่ได้แยกออกมาแก้ไขข้อผิดพลาด ที่เกิด |
| If... if you would like us to figure out what went wrong here, we need to be allowed to access it. | ถ้า ถ้าคุณอยากให้เราสืบหาสาเหตุว่า เกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้น คุณต้องยอมให้เราเข้าถึงมันสิ |
| A chemical error and quite imprecise. | ข้อผิดพลาดทางเคมีและค่อนข้าง คลุมเครือ |
| No stuck. No mistake. | ไม่ติด ไม่มีข้อผิดพลาด |
| Correcting for tracking system error. | ตรวจแก้สำหรับแนวทางข้อผิดพลาดระบบ |
| There will be no mistake this time. | จะมีการไม่มีข้อผิดพลาดในครั้งนี้ |
| Brooks ain't no bug. | บรูคส์ไม่ได้ข้อผิดพลาดไม่มี |
| Depends on how you look at it. | มันก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะมองแบบไหน ไม่ว่าโปรแกรมอะไร ระดับไหน ล้วนมีข้อผิดพลาด... |
| We aren't even sure that Project 2501 really is a bug. | พวกเรายังไม่แน่ใจเลยว่า โปรเจคต์ 2501 เป็นข้อผิดพลาดนั่น |
| I reviewed your flight plan. Not one error in a million keystrokes. | ได้ลองดูแผนการบินของคุณ ไม่มี ข้อผิดพลาดเลยแม้แต่นิดเดียว |
| It's a natural error. | มันเป็นข้อผิดพลาดโดยธรรมชาติ |
| Get a full diagnostic on that ship as fast as humanly possible. | หาข้อผิดพลาดบนเรือ ให้เร็วเท่าที่มนุษย์จะทำได้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ข้อผิดพลาด*