| I've been specializing in groups, battling gangs for local charities, that kind of thing. | ข้าเป็นคนแข็งแกร่งที่สุดในการต่อสู้ การประลองในการแข่งขันเพื่อการกุศลของเมือง ประมาณนั้น |
| Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to mayor Wilson's fund-raiser-o-Rama. | สวัสดี ท่านทั้งหลาย... และยินดีต้อนรับสู่งานการกุศล ของท่านนายกฯวิลสัน |
| Okay, well, when you're donewith your charity work, why don't you come find me? | โอเค งั้น ถ้าเธอเสร็จ \ งานการกุศล แล้ว ก็ตามฉันมาแล้วกันนะ |
| And let me tell you something else, I'm not doing this for charity, right? | แล้วบอกฉันอย่าง ฉันไม่ได้ทำการกุศลนะ ถูกไหม |
| But Greene's been doing a lot of philanthropic work buying up large tracts of land for ecological preserves | แต่ กรีน ทำงานการกุศลมากมาย เขาซื้อที่ดินเปล่าเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม |
| And here's a list of ideas I came up with for fundraisers... that might make us a little more popular. | แล้วนี่ก็เป็นลิสต์ที่คิดไว้ ฉันคิดมันไว้ สำหรับการกุศลครั้งนี้... นั้นอาจจะทำให้พวกเรา ป็อบขึ้นมาหน่อย |
| Kind, intelligent, honest, charitable members of the Lake Monroe community. | ใจดี, ฉลาด, ซื้อสัตย์, เป็นสมาชิกการกุศล ของชุมชน เลก มอนโร |
| After completing my first round of treatment and financing the world's most expensive alibi? | หลังจากจ่ายเงินค่ารักษาโรค ครั้งแรกของฉัน และเสียค่าข้อแก้ตัวทำกุศลให้นาย ที่แพงที่สุดในโลก |
| My father was really hoping i'd find something philanthropic to do while i'm down here. | พ่อฉันหวังจริง ๆ ว่าฉันจะบริจาคเพื่อการกุศล เมื่อฉันมาที่นี่ |
| Although a large amount was spent on charity, the second branch made a successful comeback. | แม้ว่าเงินส่วนใหญ่จะ บริจาคให้กับการกุศล , สาขาที่สองต้อง ได้รับความสำเร็จกลับมา. |
| What are you running a charity. Maybe I know a whole new market. | อะไรกัน เราทำการกุศลอยู่หรือไงกัน ฉันอาจจะรู้ตลาดแหล่งใหม่ทั้งหมด |
| When, uh, selecting a charity for my donation, there were so many worthwhile causes, I was confounded. | เมื่อ, หืม. , การเลือกการกุศลรับบริจาคของฉัน นั้นเป็นเป็นสาเหตุที่คุ้มค่า |
| Tonight, I'd like to announce a new charity... the Eva Coupeau foundation. | คืนนี้ ฉันต้องการที่จะประกาศการกุศลอันใหม่ มูลนิธิ Eva Coupeau |
| He was an intellectual property lawyer who does pro Bono work helping kids sue Hollywood for stealing their Twitter ideas. | เขาเป็นทนายความที่ดินที่ชาญฉลาด ผู้ยอมทำงานการกุศล เพื่อช่วยเด็กฟ้องฮอลลีวูด ที่ขโมยไอเดียเรื่อง ทวิทเตอร์ ไป |
| Guys, he's having a fund-raiser at his house in Mclean. | ทุกคน เขาจัดงานการกุศลอยู่ที่ บ้านเขาในแมคคลีน |
| Yeah, I know. | ใช่ งานการกุศลแต่ตั๋วเต็ม ยังไงจะลองหาให้ |
| You don't need to be going to that benefit, Miss Celia. | คุณไม่จำเป็น ต้องไปงานการกุศล คุณซีเลีย |
| This is Jolene French, reporting from the African Children's Benefit Ball, and I'm here with League President, Miss Hilly Holbrook. | ดิฉันโจลีน เฟรนช์ รายงานจาก งานบอลการกุศล เพื่อเด็กแอฟริกัน เรากำลังอยู่กับประธานสมาคม คุณฮิลลี่ ฮอลบรุ๊คค่ะ |
| Louis told his handler, Lucien, that he came to New York for a charity event tonight, and Lucien doesn't believe him, so when he comes to pick Louis up from the party to take him to the airport. | หลุยส์บอกผู้จัดการของเขา Lucien ว่าเขามาถึงนิวยอร์คเพื่องานการกุศลคืนนี้ และ Lucien ไม่ได้เชื่อเขา ดังนั้นเมื่อเขา |
| He sits on the board for the hospital, he gives to charities... | เขาเป็นอาสาสมัครที่โรงบาล เขาบริจาคการกุศล เขาเป็นเสา.. |
| Hand-me-downs are for charity and second children, not for the bride on her wedding day. | ของมือสองมันมีไว้สำหรับ การกุศลหรือเด็กด้อยโอกาส ไม่ใช่สำหรับเจ้าสาว ในวันแต่งงาน |
| Mm-hmm. This one's to an organ-donation charity. | จากนั้นบริจาคให้ คลีนิคเบ็ตตี้ ออฟ สก็อต คราวนี้ให้องค์กรการกุศล เกี่ยวกับการบริจาคอวัยวะ |
| Each year, local leaders they choose a charity, and plan their very own fundraising fashion show. | ในแต่ละปี ผู้นำท้องถิ่น จะเลือกองค์กรการกุศล และวางแผนระดมทุนด้วยการจัดแฟชั่นโชว์ |
| You thought by one fake apology and a few charitable acts, that you could get me to question all the reasons I'm with Louis, but I was right. | คุณคิดว่าแค่คำขอโทษเสแสร้งหนึ่งคำ\ และการกุศลไม่กี่ที แล้วจะทำให้ฉันตั้งคำถามขึ้นมาได้ ด้วยเหตุผลทั้งหมด ฉันมีหลุยส์ |
| This charity is important to me. | ลูกก็ไปกับเพื่อนทุกทีและ มันเป็นงานการกุศล ที่สำคัญต่อแม่มาก |
| In it, she planned to take down Conrad and Victoria at the open arms gala by exposing their role in the entire conspiracy against your dad. | ในตอนที่เธอวางแผนจะจัดการ กับคอนราทและวิคตอเรีย ในงานการกุศล Open Arms โดยจะแฉพวกเขา เรื่องแผนการทั้งหมดที่พวกเขาทำกับพ่อของเธอ |
| I can't believe I have to go to a benefit for my mother as a guest at my home. | ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันต้อง\ ไปงานการกุศลเพื่อแม่ ในฐานะแขกในบ้านของฉัน |
| I know how you feel about her, but it is a benefit to honor your grandmother. | พ่อรู้ว่าลูกรู้สึกยังไงกับเธอ แต่นี่งานการกุศล เพื่อยายของลูกนะ |
| So when I suggested you might benefit from some missionary work in East Africa, she agreed. | งั้น เมื่อ ฉันแนะนำสิ่งที่เป็นประโยชน์ให้กับเธอ เพื่อที่จะทำงานการกุศลในแอฟริกา เธอก็ตกลง |
| Blair's first public appearance will be this evening, just as soon as she picks one of these charity galas to make her official debut as princess. | การปรากฏต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกของแบลร์ จะมีในคืนนี้ ทันทีที่เธอเลือกงานเลี้ยงการกุศลที่เธออยากไป จะเป็นการปรากฎตัวครั้งแรกของเธอในฐานะเจ้าหญิง |
| My foundation is hosting a charity auction event for Zachary later this week. | ว้าว! มูลนิธิของฉันเป็นเจ้าภาพ งานประมูลเพื่อการกุศลของ แซคารีปลายสัปดาห์นี้ |
| But you don't have to do charity to try to win people's hearts back. | แต่ ไม่จำเป็นต้องมาทำงานการกุศล เพื่อเอาชนะใจคนในเมืองนี้นี่ |
| Deposits were made by nonprofits, aid groups, environmental organizations. | เป็นเงินที่ฝากโดย องค์กรการกุศล กลุ่มอาสาสมัคร องค์กรด้านสิ่งแวดล้อม |
| Excuse me. This is one of the foundations I work for. Amanda. | ได้โปรดคุยกับผมเถอะ ขอโทษคะ นี่เป็นส่วนหนึ่งใน งานกุศลที่ฉันทำอยู่ อแมนด้า |
| Amanda, the charity dinner was $5,000 a plate. | อแมนด้า บัตรงานเลี้ยงการกุศลฃNราคา 5,000 เหรียญ |
| I just quit my job and I have a lead on a nonprofit, but it is hardly gonna pay anything. | ผมเองก็เพิ่งลาออก และแม้ว่าผมกำลังคุยกับองค์กรกุศลแห่งหนึ่ง เงินเดือนก็น้อยมาก |
| I... work for a nonprofit that helps recovering addicts. | ผม.. ทำงานการกุศล เพื่อช่วยคนที่ติดยา |
| No quotation marks. I'm actually doing charity, helping people get their lives together. | ไม่ต้องมีเครื่องหมายคำพูด ฉันทำการกุศลจริง ๆ |
| I was at a breakfast for an environmental charity we sponsor. | ผมกำลัง ทานอาหารเช้า กับกลุ่มการกุศล ที่เราเป็น สปอน์เซอร์ ให้ |
| Look, Volker was in San Francisco at a charity event with 300, 400 other people. | ฟังนะ โวลกเกอร์อยู่ที่ซานฟรานซิสโก ที่งานการกุศลพร้อมกับคนอีก 300-400 คน |
*กุศล* ในภาษาอังกฤษ