*actual*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น actual, -actual-
*actual* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| actual | (adj.) ซึ่งมีอยู่ในเวลานี้ See also: ซึ่งเป็นอยู่ในขณะนี้ Syn. present, concrete |
| actual | (adj.) แท้จริง See also: แท้, แท้ๆ, จริง, ที่เป็นตามความจริง Syn. true, real, exact |
| actualise | (vt.) ทำให้เป็นจริง Syn. actualize, realize, make real |
| actuality | (n.) เนื้อแท้ See also: แก่นแท้ Syn. reality |
| actuality | (n.) ความเป็นจริง See also: เรื่องจริง Syn. reality, truth, versimilitude |
| actualize | (vt.) ทำให้เป็นจริง Syn. actualise, realize, make real |
| actually | (adv.) อย่างที่เกิดขึ้นตามจริง See also: ตามความเป็นจริง Syn. really, truly |
| actually heard | (adj.) ซึ่งดังพอที่จะได้ยินได้ See also: สามารถได้ยินได้ Syn. perceptible by the ear |
| contractual | (adj.) ที่เกี่ยวกับสัญญา See also: ที่เกี่ยวกับการตกลงกัน |
| factual | (adj.) เกี่ยวกับข้อเท็จจริง See also: เกี่ยวกับเรื่องจริง Syn. actual, exact, true, real, evidential |
| factually | (adv.) ซึ่งมีอยู่จริง See also: อย่างแท้จริง, อันที่จริง, ตามความจริง, ซึ่งเป็นจริง, โดยพฤตินัย Syn. actually, really, truly, genuinely, veritably |
| factually | (adv.) โดยแท้จริงแล้ว See also: จริงๆ แล้ว |
| tactual | (adj.) เกี่ยวกับประสาทสัมผัส See also: เกิดจากประสาทสัมผัส, โดยการสัมผัส Syn. sensory, tactile, touchable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actual | (แอค'ชวล) adj. ตามความเป็นจริง, ซึ่งเป็นอยู่ปัจจุบัน, จริง สภาพปัจจุบัน, Syn. positive) |
| actual sin | บาปที่กระทำเอง (ไม่ใช่เนื่องมาจากบาปดั้งเดิมหรือกรรมก่อน) |
| actualise | (แอค' ซวลไลซ) vt. ทำให้เป็นจริง, ดำเนินการ (make actual) |
| actualism | (แอค' ซวลลิสซึม) n. ความเชื่อที่ว่าความจริงทั้งหมดนั้นเปนสิ่งมีตัวตน. -actualistic adj. -actualist n. |
| actually | (แอค' ชวลลี) adv. ตามความเป็นจริง, Syn. really) |
| contractual | adj. ซึ่งเกี่ยวกับสัญญา,ซึ่งผูกพันโดยสัญญา |
| factual | (แฟค'ชวล) adj. เกี่ยวกับข้อเท็จจริง, See also: factually adv. factuality n. |
| tactual | (แทค'ชวล) adj. เกี่ยวกับประสาทสัมผัส,เกิดจากประสาทสัมผัส,โดยการสัมผัส. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| actual | (adj) ที่จริง,ตามความเป็นจริง |
| actualize | (vt) ดำเนินการ,ทำให้เป็นจริง |
| actually | (adv) ตามจริง |
| factual | (adj) เกี่ยวกับข้อเท็จจริง,เป็นความจริง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| actual code | รหัสจริง [มีความหมายเหมือนกับ absolute code] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| contractual liability | ความรับผิดตามสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| factual impossibility | กรณีที่เป็นไปไม่ได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tactual; tactile; tactilogical | -รู้สัมผัส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Actual cost | ต้นทุนจริง [การบัญชี] |
| Contractual Delivery Capacity | ความสามารถที่ผู้ขายรับรองว่าจะส่งก๊าซให้ได้ในแต่ละวันระบุเป็น % DCQ (Daily Contract Quantity) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Factual | ข้อเท็จจริง [การแพทย์] |
| Penalties, Contractual ; Liquidated damages | เบี้ยปรับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดูท่าที | (v.) try to find out the actual situation Syn. ดูลาดเลา |
| ดูทีท่า | (v.) try to find out the actual situation Syn. ดูท่าที, ดูลาดเลา |
| ตามความเป็นจริง | (adv.) actually See also: indeed, really, truly Syn. ตามจริง Ops. โกหก, เท็จ |
| ตามจริง | (adv.) actually See also: indeed, really, truly Ops. โกหก, เท็จ |
| ที่จริง | (adv.) actually See also: in fact, as a matter of fact Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน |
| มูลความ | (n.) factual basis See also: element of truth, basis in truth |
| สารประโยชน์ | (n.) actual benefit Syn. สารัตถประโยชน์ |
| สารัตถะประโยชน์ | (n.) actual effect Syn. สารประโยชน์ |
| อย่างแท้จริง | (adv.) actually See also: truly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's actually what he said | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่เขาพูดจริงๆ |
| It was actually lots of fun | มันสนุกมากจริงๆ |
| I'm actually not sure, I'll talk to you later | จริงๆ แล้วฉันไม่ค่อยแน่ใจ ฉันจะพูดคุยกับคุณทีหลัง |
| It's actually something you could use at college | จริงๆ แล้วก็เป็นบางสิ่งที่คุณสามารถใช้ที่วิทยาลัยได้ |
| He is actually in the same year as me | จริงๆ แล้วเขาอยู่ปีเดียวกับฉัน |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| My hair is actually curly so I have to straighten it | จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง |
| Actually, it's a perfect time | จริงๆ แล้วมันเป็นเวลาที่ดีเลิศต่างหาก |
| Actually, I told him to do it | จริงๆ แล้วฉันบอกให้เขาทำมัน |
| Actually, I was born in Lampang | จริงๆ แล้วฉันเกิดที่ลำปาง |
| I think I have traits of both actually | จริงๆ แล้วฉันคิดว่าฉันมีลักษณะเหมือนทั้งสองคนเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him. | เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ |
| What actually happened is this. | สิ่งที่เกิดขึ้นจริงนี้ |
| The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. | One: The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. |
| Well, actually I just, uh... | {\cHFFFFFF}ดีจริงฉันเพียงแค่เอ่อ ... |
| You don't actually believe that America has... aggressive aims in Sarkhan? | {\cHFFFFFF}คุณไม่จริงเชื่อว่า ที่อเมริกามี ... {\cHFFFFFF}จุดมุ่งหมายในเชิงรุก Sarkhan? |
| And tomorrow when Hedley Lamarr and his men come riding in to destroy the real Rock Ridge they'll actually be destroying the fake Rock Ridge! | พรุ่งนี้ พอเฮดลีย์บุกมาทำลาย พวกมันก็จะทำลาย ร็อคริดจ์ของปลอม |
| When I was on the beach, I turned around and actually saw my boat being taken apart. | พอขึ้นฝั่งเเล้ว ผมหันกลับไป ยังเห็นมันฉีกเรือผมเล่นอยู่เลย |
| Because, you know, I was thinking you didn't actually see, all you did was hear. | คุณไม่ได้เห็น คุณแค่ได้ยินเท่านั้น |
| And how do I convince anybody that I've actually seen you? | ผมจะบอกยังไงให้คนเชื่อว่า ผมเห็นท่านจริง ๆ |
| I can't seem to accept the concept of you actually having a real, honest-to-God conversation with God. | ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดของคุณ ที่ว่าคุณได้สนทนากับพระเจ้าจริง ๆ ได้ |
| Jerry, I don't believe you actually did this. | เหรอคะ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนี้ |
| It strikes me, as one who has actually heard his voice that you have virtually no prerequisites to make direct contact... | รู้มั้ยครับ ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด |
*actual* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 其实 | [qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ, 其实 / 其實] actually; that is not the case; in fact; really |
| 实则 | [shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ, 实则 / 實則] actually; in fact |
| 实证 | [shí zhèng, ㄕˊ ㄓㄥˋ, 实证 / 實證] actual proof; concrete evidence; empirical |
| 实践是检验真理的唯一标准 | [shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn, ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 实践是检验真理的唯一标准 / 實踐是檢驗真理的唯一標準] Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978) |
| 实际 | [shí jì, ㄕˊ ㄐㄧˋ, 实际 / 實際] actual; reality; practice |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive |
| 本罪 | [běn zuì, ㄅㄣˇ ㄗㄨㄟˋ, 本罪] actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪) |
| 现货 | [xiàn huò, ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ, 现货 / 現貨] actuals; actual commodities |
| 真人 | [zhēn rén, ㄓㄣ ㄖㄣˊ, 真人] actual person; in the flesh |
| 自罪 | [zì zuì, ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ, 自罪] actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪); conscious sin |
| 究竟 | [jiū jìng, ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ, 究竟] after all (when all is said and done); actually; outcome; result |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 倒是 | [dào shi, ㄉㄠˋ ㄕ˙, 倒是] contrary to what one might expect; actually; contrariwise |
| 实事 | [shí shì, ㄕˊ ㄕˋ, 实事 / 實事] fact; actual thing; practical matter |
| 事实上 | [shì shí shàng, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ, 事实上 / 事實上] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto |
| 言外之意 | [yán wài zhī yì, ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ, 言外之意] meaning beyond the words (成语 saw); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended |
| 实战 | [shí zhàn, ㄕˊ ㄓㄢˋ, 实战 / 實戰] real combat; actual combat |
| 实数 | [shí shù, ㄕˊ ㄕㄨˋ, 实数 / 實數] real number (math.); actual value |
| 现实 | [xiàn shí, ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ, 现实 / 現實] reality; actuality; real; actual |
| 竟 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed |
| 实况 | [shí kuàng, ㄕˊ ㄎㄨㄤˋ, 实况 / 實況] what is actually happening; scene |
| 原来 | [yuán lái, ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ, 原来 / 原來] original; former; originally; formerly; at first; so... actually |
*actual* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクチュアリ;アクチャリ | [, akuchuari ; akuchari] (adv) actually |
| アクチュアリティー | [, akuchuaritei-] (n) actuality |
| アクチュアル;アクチャル | [, akuchuaru ; akucharu] (adj-na,n) actual |
| アクチュアルタイム | [, akuchuarutaimu] (n) actual time |
| アクチュアルポジション | [, akuchuarupojishon] (n) actual position |
| ガビーン | [, gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact |
| ティッシュペーパー | [, teisshupe-pa-] (n) (not actual "tissue paper" in English) (See 塵紙) (a) tissue; facial tissue; facial tissues; (P) |
| トレーラー(P);トレーラ | [, tore-ra-(P); tore-ra] (n) trailer (actually a combination of tractor and trailer); (P) |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
| ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question |
| 代表取締役 | [だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) |
| 借訓 | [しゃっくん, shakkun] (n) using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning) |
| 借音 | [しゃくおん, shakuon] (n) (See 万葉仮名) using the Chinese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning) |
| 具体化 | [ぐたいか, gutaika] (n,vs) embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape; (P) |
| 内疎外親 | [ないそがいしん, naisogaishin] (exp) superficially cordial but actually uninterested |
| 動く | [うごく, ugoku] (v5k,vi) (1) to move; to stir; to shift; to shake; to swing; (2) to operate; to run; to go; to work; (3) to be touched; to be influenced; (4) to change; to vary; to fluctuate; to waver; (5) (as 動かぬ, 動かない, etc.) certain; factual; (6) to be transferred; (P) |
| 反実仮想 | [はんじつかそう, hanjitsukasou] (n) counterfactual thinking; counterfactual assumption; counterfactual supposition |
| 噛ませ犬;かませ犬 | [かませいぬ, kamaseinu] (n) foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning |
| 地でいく;地で行く;地でゆく | [じでいく(地でいく;地で行く);じでゆく(地で行く;地でゆく), jideiku ( chi deiku ; chi de iku ); jideyuku ( chi de iku ; chi deyuku )] (v5k-s) to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice (practise) |
| 実１０進小数点;実十進小数点 | [じつじっしんしょうすうてん, jitsujisshinshousuuten] (n) {comp} actual decimal point |
| 実小数点 | [じつしょうすうてん, jitsushousuuten] (n) {comp} actual decimal point |
| 実年 | [じつねん, jitsunen] (n) (1) (See 実年齢) one's actual age; (2) (See 中高年) one's fifties and sixties (now officially refered to as chukonen) |
| 実情(P);実状 | [じつじょう, jitsujou] (n) real condition; actual circumstances; actual state of affairs; (P) |
| 実感 | [じっかん, jikkan] (n) (1) real feeling; actual feeling; (vs) (2) to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally; (P) |
| 実態調査 | [じったいちょうさ, jittaichousa] (n) factual investigation; (P) |
| 実際にある;実際に有る | [じっさいにある, jissainiaru] (exp,adj-f) real; actual; de facto; in fact |
| 実際の小数点 | [じっさいのしょうすうてん, jissainoshousuuten] (n) {comp} actual decimal point |
| 後座 | [ござ, goza] (n) (1) headliner; (2) latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed) |
| 振替休日;振り替え休日 | [ふりかえきゅうじつ, furikaekyuujitsu] (n) compensatory holiday; observed holiday (weekday holiday when the actual day is on a weekend); substitute holiday |
| 本番 | [ほんばん, honban] (n) (1) performance; take; going before an audience or on-air; (2) game; season; crucial moment; (3) actual sexual intercourse (i.e. not simulated); (P) |
| 現に | [げんに, genni] (adv) actually; really; (P) |
| 現物 | [げんぶつ, genbutsu] (n) (1) actual article or goods; (2) spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (3) (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.); (P) |
| 自己実現 | [じこじつげん, jikojitsugen] (n,vs) self-actualization; self-fulfillment; self-realization |
| 落籍 | [らくせき, rakuseki] (n,vs) (1) lack of registration (in the census register); (2) (See 身請け) buying a geisha or prostitute her contractual freedom |
| 見せ金 | [みせがね, misegane] (n) displaying money (to prove that one actually has it) |
| 触知覚 | [しょくちかく;しょっちかく, shokuchikaku ; shocchikaku] (n) haptic perception; sensation of touch; tactual perception; tactile perception |
| 言い做す;言做す | [いいなす, iinasu] (v5s,vt) to speak as though something were actually the case; to smooth over; to describe |
| 顕在 | [けんざい, kenzai] (n,vs) actual (as opposed to hidden or obscured); obvious; clear; manifest; explicit; overt; apparent; evident; actualized; actualised; (P) |
| 顕在化 | [けんざいか, kenzaika] (n,vs) being actualized; being actualised |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 実10進小数点 | [じつ１０しんしょうしゅうてん, jitsu 10 shinshoushuuten] actual decimal point |
| 実アドレス | [じつアドレス, jitsu adoresu] real address, actual address |
| 実パラメータ | [じつパラメータ, jitsu parame-ta] actual parameter |
| 実パラメタ | [じつパラメタ, jitsu parameta] actual parameter, (actual) argument |
| 実効命令 | [じっこうめいれい, jikkoumeirei] actual instruction |
| 実受信者 | [じつじゅしんしゃ, jitsujushinsha] actual recipient |
| 実小数点 | [じつしょうすうてん, jitsushousuuten] actual decimal point |
| 実引き数 | [じつひきすう, jitsuhikisuu] actual argument |
| 実引数 | [じつひきすう, jitsuhikisuu] actual argument |
| 実引数 | [じつひきすう, jitsuhikisuu] actual parameter, (actual) argument |
| 実際の小数点 | [じっさいのしょうすうてん, jissainoshousuuten] actual decimal point |
| 現在 | [げんざい, genzai] current (a-no), present time, now, present tense, actually |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 現に | [げんに, genni] Thai: ในความเป็นจริง English: actually |
*actual* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
| อัพเดทข่าวสาร | [n. exp.] (apdēt khāos) EN: FR: actualisation des informations |
| เบี้ยปรับ | [n.] (bīaprap) EN: fine ; penalty ; contractual penalty ; fee for tax evasion FR: amende [f] ; contravention [f] |
| ชัดเจน | [adj.] (chatjēn) EN: obvious ; clear ; distinct ; apparent ; lucid ; explicit ; palpable ; vivid ; precise ; unequivocal ; actual FR: clair ; évident ; explicite ; palpable ; précis |
| โดยข้อเท็จจริง | [adv.] (dōi khøthet) EN: actually FR: |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| จริง | [adj.] (jing) EN: real ; true ; actual ; genuine ; authentic FR: vrai ; véridique ; réel ; authentique ; véritable |
| จริง ๆ = จริงๆ | [adv.] (jing-jing) EN: really ; truly ; actually ; in fact FR: réellement ; vraiment ; tout à fait |
| จริง ๆ แล้ว = จริงๆ แล้ว | [conj.] (jing-jing l) EN: indeed ; really ; actually FR: à vrai dire ; en réalité |
| จุดไต้ตำตอ | [v. (loc.)] (juttaitamtø) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks FR: |
| การบรรลุเป้าหมายสูงสุดของตนเอง | [n. exp.] (kān banlu p) EN: self-actualization FR: |
| ข่าว | [n.] (khāo) EN: news ; report ; information FR: actualité [f] ; actualités [fpl] ; nouvelle [fpl] ; nouvelles [fpl] ; informations [fpl] ; info [f] (fam.) ; infos [fpl] (fam.) ; journal télévisé [m] ; journal radiodiffusé [m] ; bulletin [m] |
| ข่าวเด่น | [n. exp.] (khāo den) EN: hot news FR: actualité brûlante [f] |
| ข่าวด่วน | [n. exp.] (khāo dūan) EN: breaking news ; hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [fpl] ; flash d'information [m] ; actualité brûlante [f] ; dernières nouvelles [fpl] |
| ข่าวการเมือง | [n. exp.] (khāo kānmeū) EN: politics news FR: actualité politique [f] |
| ข่าวกีฬา | [n. exp.] (khāo kīlā) EN: sports news ; sports news item FR: informations sportives [fpl] ; nouvelles sportives [fpl] ; actualité sportive [f] |
| ข่าวในพระราชสำนัก ; ข่าวพระราชสำนัก | [n. exp.] (khāo nai ph) EN: Royal news FR: actualité royale [f] |
| ข่าวในประเทศ | [n. exp.] (khāo nai pr) EN: local news ; domestic news FR: actualité nationale [f] ; actualité intérieure [f] |
| ข่าวประจำวัน | [n. exp.] (khāo prajam) EN: news of the day FR: actualité du jour [f] ; nouvelles du jour [fpl] ; infos du jour [mpl] |
| ข่าวรอบโลก | [n. exp.] (khāo røp lō) EN: world news FR: tour du monde de l'actualité [m] ; nouvelles du monde [fpl] |
| ข่าวสาร | [n.] (khāosān) EN: news ; information ; message FR: nouvelles [fpl] ; informations [fpl] ; actualités [fpl] ; message [m] |
| ข่าวต่างประเทศ | [n. exp.] (khāo tāngpr) EN: foreign news FR: actualité internationale [f] ; nouvelles de l'étranger [fpl] ; nouvelles internationales [fpl] |
| ข่าวย่อ ๆ | [n. exp.] (khāo yø-yø) EN: news in brief FR: nouvelles en bref [fpl] ; flash d'actualité [m] |
| ข้อสัญญา | [n.] (khøsanyā) EN: contract provisions ; contractual clause ; commitment FR: clause contractuelle [f] |
| ความจริง | [n.] (khwām jing) EN: truth ; fact ; reality ; actuality FR: vérité [f] ; réalité [f] ; véracité [f] ; fait [m] ; actualité [f] |
| ความเป็นปัจจุบัน | [n. exp.] (khwām pen p) EN: FR: actualisation [f] |
| แน่ | [adv.] (naē) EN: clearly ; actually ; for sure FR: clairement ; vraiment ; à coup sûr |
| พฤตินัย | [n.] (phreuttinai) EN: fact ; factual sense FR: |
| พฤตินัย | [adj.] (phreuttinai) EN: actual ; de facto ; in fact FR: de facto |
| ปรับปรุง | [v.] (prapprung) EN: improve ; make better ; better ; amend ; update ; consolidate ; adjust ; make an adjustment ; rectify ; upgrade ; reform FR: améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier ; ajuster ; réformer |
| ราคาขาดตัว | [n. exp.] (rākhā khātt) EN: net price ; firm price ; actual price FR: prix net [m] |
| รูปขนาดเท่าตัว | [n. exp.] (rūp khanāt ) EN: actual size FR: |
| รูปธรรม | [adj.] (rūppatham) EN: concrete ; solid ; factual ; substantial ; real ; objective ; material ; corporeal FR: concret ; réel |
| สารประโยชน์ | [n.] (sānprayōt) EN: actual benefit FR: bénéfice net [m] |
| สารคดี | [n.] (sārakhadī) EN: feature ; feature article ; feature story ; documentary ; non-fiction ; feature section of a newspaper ; article ; factual account FR: documentaire [m] ; chronique [f] ; fait [m] |
| สรุปข่าว | [n. exp.] (sarup khāo) EN: news summary FR: sommaire de l'actualité [m] ; résumé de l'actualité [m] ; les titres de l'actualité [mpl] |
| ตามความเป็นจริง | [adv.] (tām khwām p) EN: actually ; indeed ; really ; truly FR: réellement ; en vérité |
| ตามสัญญา | [adj.] (tām sanyā) EN: contractual FR: contractuel |
| แท้ | [adj.] (thaē) EN: genuine ; true ; real ; actual ; authentic ; proper FR: authentique ; réel ; vrai ; véritable ; original ; propre |
| แท้จริง | [adj.] (thaējing) EN: actual ; real ; genuine ; authentic FR: authentique ; avéré ; génuine (vx - r.) |
*actual* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wirkwiderstand | {m} [electr.]active resitance; actual resistance |
| Istbestand | {m}actual result; actual amount; actual stock |
| Istmaß | {n}; Maßstab 1:1actual size |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |
| Vertragsbedingungen | {pl} | Vertragsbedingungen aushandeln | Allgemeine Vertragsbedingungen | allgemeine technische Vertragsbedingungenterms of contract; conditions of a contract | to negotiate the conditions of a contract | contractual general conditions | standard terms and conditions |
| Totalverlust | {m} | wirklicher Totalverlusttotal loss | actual total loss |
| Druckdezimalpunkt | {m}actual decimal point |
| Effektivlohn | {m}actual earnings |
| Istausgaben | {pl}actual outlay |
| Istbetrag | {m}actual amount |
| Istdaten | {pl}actual data |
| Isteinnahmen | {pl}actual receipts |
| Istkapazität | {f}actual capacity |
| Istkosten | {pl}actual cost |
| Istkostenrechnung | {f}actual cost system |
| Istleistung | {f}actual attainment |
| Istleistung | {f}actual output |
| Istmenge | {f}actual quantity |
| Vertragsverhältnis | {n}contractual relationship |
| Sachfrage | {f}factual issue |
| Sachlage | {f}factual situation |
| Sachzwang | {m}factual constraint |
| Tatsachenbericht | {m}factual report |
| Istprämie | {f}actual premium |
| Istsaldo | {n}actual balance |
| Iststunden | {pl}actual manhours |
| sogar | {adv}actually |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *actual*