| The morning after the tornado, the residents of wisteria lane began to sort through the devastation and slowly started picking up the pieces of their lives. | เช้าวันต่อมาหลังจากทอร์นาโด ผู้พักอาศัยในวิสทีเรียเลน.. เริ่มแยกสิ่งของท่ามกลางความเสียหาย |
| There's still no information on the disappearance of six Lansdale residents. | ยังคงไม่มีข้อมูลเพิ่มเติม เรื่องการหายตัวไปของ ผู้พักอาศัยชาวแลนส์เดล 6 ราย |
| Emily dickinson wrote, "one need not be a chamber to be haunted. | เอมิลี่ ดิกคินสันเขียนไว้ว่า "หนึ่งความจำเป็นไม่ใช่ที่พักอาศัย ที่กลายเป็นถิ่นที่อยู่ |
| First responders started a hard-target search of businesses and residences within that 8 miles. | ผู้ตอบสนองคนแรก เริ่มค้นหาจากเป้าหมายหลัก สำนักงานและที่พักอาศัย ในระยะ 8 ไมล์ |
| Maybe it was your aunt that lived there? You're... You're thinking | บางทีมีป้าของคุณ พักอาศัยอยู่ในนั่นรึ? คุณกำลัง.. |
| ... that President Obama has chosen former president John F. Kennedy to lead the government's new agency aimed at slowing ecological breakdown. | เป็นผู้นำนโยบาย ชลอการ... แตกหักของถิ่นที่พักอาศัย ประธานาธิบดีเคเนดี้มีแผนจะลดบทบาทของท่านเอง |
| Each woman was taken from a populated area with no witnesses. | แต่ละคนต่างถูกจับตัวไป /Nในเขตที่พักอาศัย โดยไม่มีพยานรู้เห็น |
| Lily Dale has long been a haven for the psychically gifted. | นานแล้วที่ลิลลี่ เดลเป็นที่พักอาศัย สำหรับผู้มีพลังวิญญาณพิเศษ |
| Yes, the residents of Wisteria Lane are skilled at the art of concealment. | ใช่ ผู้พักอาศัยใน วิสทีเลีย เลน มีทักษะด้านศิลปะในการปิดบัง |
| The remaining members of the jury continue to be sequestered in an undisclosed location with minimal outside contact. | สมาชิกลูกขุนที่เหลืออยู่ ยังแยกกันพักอาศัย อยู่ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผย โดยไม่ค่อยมีการติดต่อ กับภายนอก |
| Rigsby, I need you to check all the security camera footage in the area--traffic lights, residential-- anything that can put an I.D. on our suspects. | ริกซ์บี้ ฉันอยากให้นายตรวจดู ภาพจากกล้องวงจรปิดทุกตัว ภายในบริเวณนี้--ที่ไฟจราจร ตามที่พักอาศัย-- อะไรก็ได้ที่สามารถระบุ ผู้ต้องสงสัยของเราได้ |
| There aren't any utilities listed in Lindsay Leeman's name, so I ran the address, and it turns out it is not a residence, it's a private mail center. | ฉันไม่เจออะไรที่เป็นประโยชน์ ในชื่อลินด์ซี่ย์ ลีแมนเลย ฉันเลยตรวจที่อยู่ดู และปรากฎว่ามันไม่ใช่ที่พักอาศัย มันเป็นศูนย์ไปรษณีย์ส่วนตัว |
| So, how does this home invasion affect other CBI agents? | ดังนั้น การบุกรุกที่พักอาศัย มีผลต่อเจ้าหน้าที่ ซีบีไอ คนอื่นยังไง? |
| Most of our guests don't just live in India, they now work there. | แขกของเราส่วนใหญ่ ไม่เพียงแค่พักอาศัยอยู่ ในอินเดีย แต่ตอนนี้ ยังทำงานที่นี่ด้วย |
| I don't take in boarders any more. | ฉันไม่รับใครมาพักอาศัยอีกแล้ว |
| We must give no quarter nor can we expect any." | เราไม่ให้ที่พักอาศัย และเราก็ไม่ต้องการจากใคร" |
| We do have a minimum standard that the structure is intact and livable. | เรามีมาตรฐานว่าโครงสร้าง ต้องคงสภาพเดิมและพักอาศัยได้ |
| Did anyone live there before? | เอ่อ.. เคยมีใครพักอาศัยอยู่ก่อนหน้าผมหรือเปล่าครับ? |
| It says here that you've requested to be incarcerated somewhere near your home here in Chicago. | ในนี้กล่าวว่าคุณได้ร้องขอให้ทำการจองจำ ใกล้บริเวณที่พักอาศัยของคุณในชิคาโก |
| Gun owner resides in the Keys. | เจ้าของปืนในที่พักอาศัย มีกุญแจ. |
| Now if I could only find a place to rest my head for the night. | ช่วยหาที่ให้ข้าพักอาศัย คืนนี้หน่อยได้หรือเปล่า |
| We shall build a courthouse... with crushed velvet drapes and ample parking. | เราจะสร้างบ้านพักอาศัย ด้วยม่านผ้าฝ้ายย่นๆ\และที่จอดรถเยอะๆ |
| All the rest were fixer-uppers. Heh-heh! | พึ่งพาได้หมดเป็นที่พักอาศัย |
| If he needs a place to stay, it's alright. He can stay here. | ถ้าเขาต้องการที่พักอาศัย เขาสามารถอยู่ที่นี่ได้ |
| As part of my pay I was given a place for my family to live. | ส่วนหนึ่งที่ข้าทำงาน ข้าได้ที่อยู่ สำหรับครอบครัวข้าพักอาศัย |
| And by sending B-52s to carpet bomb a country, wiping out whole civilian areas, you end up radicalizing a once moderate people, uniting them in anti-American sentiment and creating a monster in the Khmer Rouge that would lead to civil war... | แล้วโดยการส่ง... โดยการส่ง B-52s เข้าไป ระเบิดปูพรมในย่าน พักอาศัยของพลเรือน |
| It appears those residents that are still in the affected area of the Northeast are trying to wait it out. | ดูเหมือนว่าผู้พักอาศัยที่ยังอยู่ ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ กำลังรอให้มันจบลง |
| Terrible name for a planet, might as well call it "dirt". | ชื่อกะโหลกกะลามาก น่าพักอาศัยมาก |
| They're smaller than the shacks. | มันเล็กกว่าที่พักอาศัย |
| There's one in a compartment off the crew quarters. | อยู่ในส่วนที่จัดแบ่งไว้ในที่พักอาศัยลูกเรือ |
| "every household should have a 2-month supply of cipro. | ผู้พักอาศัยควรได้รับยาป้องกันทุก2เดือน |
| We're still several hours away from knowing if the first two are even habitable, so I suggest you all go back to your quarters and wait it out. | เรายังคงมีเวลาหลายชั่วโมง ห่างจากดวงอาทิตย์ ถ้าดา่ว 2 ดวงแรกสามารถอยู่อาศัยได้ ดังนั้นฉันขอแนะนำคุณทุกคน กลับไปที่ที่พักอาศัยของคุณ |
| Several other residents in Karen Lin's building reported missing items right around the time that Levi died. | ผู้พักอาศัยร่วม ในตึกของคาเรน ลิน รายงานของหายหลายรายการ เวลาเดียวกับที่ลีวายตาย |
| But that last case, right before the home invasion, that was a random construction site. | เป็นการกระทำครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะเริ่มบุกรุกที่อยู่อาศัย นั่นเป็นการสุ่มเลือกสถานที่ ๆ พักอาศัย |
| We are going back to eric jennings who's been talking to residents of louisville-- | เรากลับมาที่ อีริค เจนนิ่งส์ ผู้ที่ได้ทำการพูดคุยกับ ผู้พักอาศัยในหลุยส์วิลล์ |
| And the frog lived in a far-away land with mom, dad, brother, and a tadpole named Mr. Muggles. | และกบตัวนี้พักอาศัย อยู่ในที่ห่างไกลมากๆ กับแม่ พ่อ และน้องชาย และลูกกบตัวน้อยนี้ชื่อว่า คุณมักเกิ้ล |
| You gonna take him to a place just to live? | คุณจะต้องนำพาเขา ไปยังสถานที่พักอาศัยรึเปล่า? |
| He doesn't live here anymore. | เขาไม่ได้พักอาศัย อยู่ที่นี่ต่อไปอีกแล้ว |
| And there's no bingo for okie city residents. | และไม่เจอที่ตรงกันกับ ผู้ที่พักอาศัยอยู่ในโอกีสเลย |
| Who work or live near the area. | ที่ทำงาน หรือพักอาศัยอยู่แถวนั้น |
*พักอาศัย* ในภาษาอังกฤษ