ใบภูมิลำเนา | [n. exp.] (bai phūmila) EN: FR: certificat de domicile [m] |
บ้าน | [n.] (bān) EN: house ; home ; habitation ; dwelling place ; pad (inf.) FR: maison [f] ; logis [m] ; logement [m] ; demeure [f] ; habitation [f] ; résidence [f] ; domicile [m] ; home [m] ; toit [m] ; foyer [m] ; pénates [fpl] (fig., fam.) ; crèche [f] (vx, fam.) ; bicoque [f] (fam., péj.) |
บ้านพักอาศัย | [n. exp.] (bānphak āsa) EN: residence ; domicile ; habitation ; home ; house FR: résidence [f] ; domicile [m] ; habitation [f] |
บริการอาหารจัดส่งถึงบ้าน | [n. exp.] (børikān āhā) EN: meals on wheels FR: livraison de repas à domicile [f] |
บริการส่งถึงบ้าน | [n. exp.] (børikān son) EN: home delivery FR: livraison à domicile [f] |
ฝังรกราก | [v. exp.] (fang rokrāk) EN: settle ; settle down (in) ; put down roots (in) FR: élire domicile ; établir son domicile ; s'installer ; se fixer ; s'établir |
จรจัด | [adj.] (jønjat) EN: vagrant ; unsettled ; aimless ; homeless ; stray FR: errant ; nomade ; sans domicile fixe ; vagabond |
การจัดส่งถึงบ้าน | [n. exp.] (kān jat son) EN: home delivery FR: livraison à domicile [m] |
การละทิ้งภูมิลำเนา | [n. exp.] (kān lathing) EN: abandonment of domicile FR: abandon du domicile [m] |
การตั้งถิ่นฐาน | [n. exp.] (kān tang th) EN: habitation ; domicile ; establishment ; settlement ; residence FR: |
เคหสถาน | [n.] (khēhasathān) EN: homestead ; dwelling ; dwelling place ; residence ; home ; house FR: résidence [f] ; domicile [m] |
ลำเนา | [n.] (lamnao) EN: locality ; district ; land ; zone ; region ; domicile FR: |
ในบ้าน | [adv.] (nai bān) EN: at home FR: à domicile ; à la maison |
นัดเหย้า | [n. exp.] (nat yao) EN: home match FR: rencontre à domicile [f] |
ภูมิลำเนา | [n. exp.] (phūmilamnao) EN: domicile ; home town ; native town ; native habitat FR: domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m] ; terre natale [f] |
ภูมิลำเนา | [n. exp.] (phūmlamnao ) EN: domicile ; home town ; native town ; native habitat FR: domicile [m] ; ville natale [f] ; village natal [m] |
เรือน | [n.] (reūoen) EN: house ; building ; domicile ; dwelling ; structure FR: maison [f] ; logis [m] ; demeure [f] ; habitation [f] |
รกราก | [n.] (rokrāk) EN: origins ; lineage ; birthplace ; old home ; domicile FR: domicile [m] ; souche [f] (fig.) |
ถิ่น | [n.] (thin) EN: location ; locality ; territory ; country ; land ; territory ; region ; residence ; home ; place ; zone ; area ; domicile ; part FR: endroit [m] ; lieu [m] ; coin [m] ; quartier [m] ; bourg [m] ; localité [f] ; région [f] ; pays [m] ; zone [f] ; domaine [m] ; territoire [m] |
ที่อยู่อาศัย | [n.] (thīyū-āsai) EN: residence ; place of residence ; domicile ; dwelling ; homestead FR: résidence [f] ; domicile [m] ; logement [m] |
ที่อยู่ถาวร | [n. exp.] (thīyū thāwø) EN: permanent address ; legal residence FR: adresse permanente [f] ; domicile légal [m] |
จัดส่งถึงบ้าน | [v. exp.] (jat song th) EN: FR: livrer à domicile |
เล่นในบ้าน | [v. exp.] (len nai bān) EN: FR: jouer à domicile |
มีภูมิลำเนา | [adj.] (mī phūmilam) EN: domiciled FR: |
หนีออกจากบ้าน | [v. exp.] (nī øk jāk b) EN: run away from home FR: fuir son domicile |
ปราศจากที่อยู่อาศัย | [v. exp.] (prātsajāk t) EN: be homeless FR: être sans domicile |
ถึงบ้าน | [X] (theung bān) EN: home FR: à domicile |