| I call it the Witness Relocation Program. | ฉันเรียกมันว่าโครงการย้ายที่อยู่พยาน |
| I found her address, but she moved away and nothing more. | ผมตามหาที่อยู่เธออยู่ แต่เธออาจจะย้ายที่อยู่ก็ได้นะ |
| Think of the impact of a couple hundred thousand refugees when they're displaced by an environmental event. | ลองคิดถึงผลกระทบจากผู้อพยพจำนวน 2-3 แสนคน เมื่อต้องย้ายที่อยู่เนื่องจากอุบัติการณ์ทางสิ่งแวดล้อม |
| Your family moved around a lot when you were a kid. | ตอนเธอเด็ก ๆ ครอบครัวเธอย้ายที่อยู่บ่อย |
| We are here to serve you an eviction notice. | พวกเรามาที่นี่เพื่อ แจ้งให้ถึงประกาศการเคลื่ยนย้ายที่อยู่ |
| Why did you tell them they needed to relocate to another facility? | ทำไมคุณถึงพวกเขาว่าจำเป็นจะต้อง ย้ายที่อยู่ไปที่อื่น? |
| You don't tell a kid who's been bounced around her whole life that you're gonna throw her out the street! | คุณไม่ควรบอกเด็กที่โดนย้ายที่อยู่มาทั้งชีวิต ว่าคุณจะโยนเธอไปอยู่ริมถนนนะ / |
| So you reckon they've moved on, then? | งั้นคุณประเมินว่าพวกเขาย้ายที่อยู่ ไปเรื่อยๆ สิน่ะ? |
| He moves around a lot. | เค้าย้ายที่อยู่ไปเรื่อยๆ .. |
| He moves around, but if you let me call him-- | เขาย้ายที่อยู่ตลอดเวลา แต่ถ้านายปล่อยให้ฉันโทรหาเขา... |
| Morgan said they're always moving. | มอร์แกนบอกว่าพวกเขาย้ายที่อยู่เสมอ ลองมองหาบ้าน |
| I'm doing my residency at the Westwood Teaching Hospital. | ฉันย้ายที่อยู่มานี่ ที่โรงพยาบาลสอนเวสต์วูดน่ะ |
| After your arrest, I relocated | หลังจากคุณถูกจับ ฉันได้ย้ายที่อยู่ |
| Nik and I were always moving around. | นิกกับฉันต้องย้ายที่อยู่อยู่เสมอ |
| Yeah, me and my mom bounce around a lot, too. | อืม แม่และฉันก็ย้ายที่อยู่กันบ่อยๆ |
| I'll relocate. I'll start over. | ผมก็ย้ายที่อยู่ แล้วก็เริ่มต้นชีวิตใหม่ |
| After what happened, my parents split up, sold the house, moved away. | พ่อแม่แยกทาง ขายบ้าน ย้ายที่อยู่ |
| She couldn't because we moved a lot. | แม่ไม่เคยเลยเพราะพวกเราย้ายที่อยู่บ่อยๆ |
| You don't look Japanese. I work for a big company there, and we moved around a lot, you know. | ผมทำงานกับบริษัทขนาดใหญ่ และเราก็เลยย้ายที่อยู่บ่อย |
| Some moved. And some wouldn't take our call. | บางคนย้ายที่อยู่ และบางคนไม่ยอมรับโทรศัพท์เรา |
| And when he was on the move and not settled, he probably lived out of that vehicle. | และเมื่อเขาย้ายที่อยู่ไปที่อื่น เขาอาจจะอาศัยอยู่ในรถคันนั้น |
| So she lived somewhere two months and didn't make any friends? | เธอย้ายที่อยู่ไป 2 เดือน แล้วหาเพื่อนใหม่ไม่ได้เลยเหรอ |
| This is private for her. | ฉันก็ดีใจที่พวกเขาถูกย้ายที่อยู่ โอเค.. |
| Look, people fantasize about leaving their lives all the time. | นี่ ทุกคนมักจะจิตนาการถึง การย้ายที่อยู่ตลอดเวลานั่นแหละ |
| And he moved recently so they don't have an address for him anymore. | เเล้วเขาก็ยังย้ายที่อยู่บ่อยอีกด้วย พวกเขาก็เลยไม่มีที่อยู่ของเทอร์โบ. |
| And how many times did you settle? | แล้วคุณต้องย้ายที่อยู่มากี่ครั้งแล้วล่ะ |
ย้ายที่อยู่ ในภาษาอังกฤษ