English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กระโดด | (v.) skip See also: pass over, leave out, omit Syn. ข้าม, โดดข้าม |
กระโดด | (v.) plunge in/into See also: jump over, leap, hop, spring, bound, skip Syn. โดด, กระโจน |
กระโดดร่ม | (v.) parachute See also: bail out, make a parachute jump |
กระโดดสูง | (n.) high jump Syn. กีฬากระโดดสูง |
กระโดดโลดเต้น | (v.) dance and jump with joy See also: jump for joy, leap with joy, be elated, overjoyed, exult, rejoice, hop and skip |
กระโดดไกล | (n.) broad jump See also: long jump Syn. กีฬากระโดดไกล |
การกระโดดร่ม | (n.) skydiving See also: parachuting, sport parachuting |
การกระโดดเชือก | (n.) skipping See also: jumping rope |
กีฬากระโดดสูง | (n.) high jump |
กีฬากระโดดไกล | (n.) broad jump See also: long jump |
วิ่งกระโดดข้ามรั้ว | (n.) hurdle race See also: hurdles Syn. วิ่งข้ามรั้ว |
วิ่งกระโดดข้ามรั้ว | (v.) hurdle Syn. วิ่งข้ามรั้ว |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
airdrop | กระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน, ทิ้งของจากเครื่องบินด้วยร่มชูชีพ (drop by parachute) |
bail-out | (เบล'เอาทฺ) n.การกระโดดร่มจากเครื่องบิน |
bailout | (เบล'เอาทฺ) n.การกระโดดร่มจากเครื่องบิน |
bobble {bobbled | n. การกระโดดขึ้นลง,ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง,รับพลาด,เตะพลาด |
bobbles} | n. การกระโดดขึ้นลง,ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง,รับพลาด,เตะพลาด |
bobbling | n. การกระโดดขึ้นลง,ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง,รับพลาด,เตะพลาด |
bounce | (เบาซฺ) {bounced,bouncing,bounces} vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) กระโดด,เด้งกลับ (เช็ค) ,กระโดดโลดเต้น,คุยโว,พละกำลัง,พลังงาน,ผลของการถูกไล่ออก |
bound | (เบาดฺ) {bounded,bounding,bounds} adj. ถูกผูกมัด,เหนียวแน่น,แน่นอน,จักต้อง,ตัดสินใจ,เข้าเล่ม,ท้องผูก vi. กระโดด,เด้งกลับ,จดกับ,ประชิดกับ vt. จำกัด,กลายเป็นขอบเขต,พูดถึงขอบเขต -n. การกระโดด,การเด้งกลับ,ขอบเขต,ชายแดน adj. กำลังจะ,ไปทาง,พร้อมที่จะ |
breach | (บรีช) {breached,breaching,breaches} n. การทำให้แตก,การแตกแยก,การทำลาย,การฝ่าฝืน,การไม่ปฏิบัติตาม,บาดแผล vt. ทำให้แตกออก,ฝ่าฝืน (กฎหมาย,สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ |
bucker | n. ม้าที่กระโดดหลังโก่ง,คนงานยุ้งฉาง,คนงานตักถ่านหินหรือยกของ |
scamper | (สแคม'เพอะ) vi.,n. (การ) วิ่งอย่างรีบเร่ง,ไปอย่างรีบเร่ง,วิ่งเล่น,กระโดดโลดเต้น., Syn. scurry,scuttle,rush |
caper | (เค'เพอะ) {capered,capering,capers} vi. กระโดดโลดเต้น n. การกระโดดโลดเต้น,การยั่วเย้า,อาชญากรรม -Id. (cut a caper การเล่นกล,การกระโดดโลดเต้น), Syn. skip,prank,frolic |
cavort | (คะวอร์ท') vi. กระโดด,กระโดดโลดเต้น,เต้น,เดินป้อ,ขี่ม้าด้วยท่าผึ่งผาย, Syn. skip |
chinese checkers | เกมหมากรุกกระโดดข้ามหมากชนิดหนึ่ง |
clip | (คลิพฺ) {clipped,clipping,clips} v.,n. (การ) ตัด,ตัดออก,ตัดให้สั้น,ตัดเล็บ,ย่อ,ต่อยอย่างแรงและรวดเร็ว,ตีอย่างรุนแรง,หนีบ,กลัด,โอบล้อม,กระโดดหนีบขาไว,สิ่งที่ตัดออก,เครื่องหนีบ,ที่หนีบ,เหล็กหนีบ,เข็มกลัด,เครื่องกลัด, See also: clips n.,pl. กรรไกร,เคร |
cockalorum | n. คนเล็ก ๆ ที่หยิ่งยโส,คนคุยโต,คนอวดเบ่ง,การเล่นกระโดดกบ |
control statement | ข้อความสั่งควบคุมในการเขียนโปรแกรมหรือชุดคำสั่งนั้น โดยปกติ เครื่องคอมพิวเตอร์จะทำงานตามคำสั่งไปทีละคำสั่ง โดยเรียงไปตามลำดับก่อนหลัง แต่เราอาจใช้ข้อความสั่งให้ควบคุมการทำงานได้เช่น กระโดดข้าม, วนกลับไปทำบางคำสั่งใหม่หรือวนหลาย ๆ รอบหรือหยุดทำถ้า ... ข้อความสั่งเหล่านี้มีอยู่หลายคำสั่ง ขึ้นอยู่กับภาษาเป็นต้นว่า GOTO, DO,IF ในภาษาฟอร์แทรน หรือ FOR.....NEXT ในภาษาเบสิก |
curvet | (เคอร์'วิท) {curvetted,curvetting,curvets} n. การกระโดดของม้าโดยยกขาหน้าผงาดขึ้น แล้วกระโดดขึ้นโดยเอาขาหน้าลงและเหยียดขาหลัง -v. กระโดดเป็นเส้นโค้งดังกล่าว,กระโดด |
dance | (ดานซฺ) {danced,dancing,dances} vi.,n. (การ) เต้นรำ,เต้นระบำ,กระโดดโลดเต้น ,กระโดดขึ้นลง |
dive | (ไดฟว) {dived,diving,dives} vi. ดำน้ำ,กระโดดลงน้ำ,พุ่งเอาหัวลง,เข้าเกี่ยวข้องด้วยอย่างเต็มที่. vt. ทำให้กระโดดลงน้ำ,ทำให้ลดต่ำลงอย่างกะทันหัน n. การดำน้ำ,การกระโดดลงน้ำ,การพุ่งเอาหัวลง,การตกลงอย่างรวดเร็ว, Syn. dump,joint,pad,hol |
diver | (ได'เวอะ) n. ประดาน้ำ,ผู้กระโดดลงน้ำ |
diving board | n. ไม้กระดานกระโดดน้ำ |
end of line | ปลายบรรทัดใช้ตัวย่อว่า EOL (อ่านว่า อีโอแอล) โปรแกรมประมวลผลคำมักจะมีคำสั่งพิเศษนี้ที่จะสั่งให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) กระโดดไปปลายบรรทัดได้เลย |
eol | (อีโอแอล) ย่อมาจาก end of line ซึ่งก็แปลตรง ๆ ได้ว่า ปลายบรรทัด โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) มักจะมีคำสั่งพิเศษที่จะสั่งให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) กระโดดไปปลายบรรทัดได้เลย |
fencer | n. ผู้ล้อมรั้ว,ผู้ฟันดาบ,นักดาบ,ม้าที่ได้รับการฝึกฝนกระโดดข้ามรั้ว,นักวิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง,ผู้มีอาชีพซ่อมแซมและสร้างรั้ว |
flop | (ฟลอพ) {flopped,flopping,flops} v.,n. (การ) ล้มลงอย่างกะทันหัน (โดยเฉพาะที่มีเสียงดัง) ,ล้มเหลว,เปลี่ยนข้างอย่างกะทันหัน,เปลี่ยนอย่างกะทันหัน,ตีปีกดัง,กระโดด,คุกเข่า,เดินลงส้นหนัก,เข้านอน., Syn. thud |
frisk | (ฟริสคฺ) vi.,vt. (การ) กระโดดโลดเต้น,ค้นตัว., See also: frisker n. friskingly adv., Syn. gambol,frolic,leap |
frolic | (ฟรอล'ลิค) {froliced,frolicing,frolics} vi.,n. (การ) หยอกเย้า,เล่นหยอกเย้า,เล่นสนุกสนาน,กระโดดโลดเต้น. adj. สนุกสนาน,รื่นเริง., See also: frolicker n. |
gallop | (แกล'ลัพ) vi. ความบ้า,วิ่งควบ,วิ่งกระโดดอย่างรวดเร็วเหมือนม้า. vt. ทำให้ม้าวิ่งควบ. n. ท่าวิ่งควบของม้า ยกขาทั้ง4ขึ้นควบแต่ละครั้ง) ,การวิ่งในท่าดังกล่าว,การไปอย่างรวดเร็ว., See also: galloper n., Syn. trot,run |
gambol | (แกม'เบิล) vi. กระโดดโลดเต้น,เล่นซน,การเล่นซน, Syn. skip about |
gangboard | n. แผ่นกระดานกระโดด,แผ่นกระดานหรือสะพาน ขึ้นหรือลงเรือ |
header | n. ผู้ตัดหัวของสิ่งอื่น,เครื่องตัดหัว,ผู้กระโดดหัวลง |
high cockaloum | การเล่นกระโดดข้ามหลังของเด็ก,ผู้ที่ถือว่าตนยิ่งใหญ่,คนสำคัญ |
high jump | กีฬากระโดดสูงข้ามคาน., See also: high jumper n. |
hop | (ฮอพ) {hopped,hopping,hops} vi. กระโดด,รีบเดินทางในระยะสั้น. vt. กระโดดข้าม,ขึ้นรถ,ขึ้นเครื่องบิน n. การกระโดด,การกระโดดขาเดียว,การขึ้นเครื่องบิน,การเดินทางในระยะสั้น,การเต้นรำ,งานเต้นรำ,การกระดอนของลูกบอล,ต้นฮอพ., See also: hops n. ดอกฮอพ (ใช้ปรุง |
hopper | (ฮอพ'เพอะ) n. ผู้กระโดด,สิ่งที่กระโดด |
hurdle | (เฮอ'เดิล) n. รั้วสำหรับแข่งกระโดดข้าม,เครื่องกีดขวาง,อุปสรรค. v. กระโดดข้ามรั้ว,กระโดดข้าม,ข้าม,เอาชนะอุปสรรค,สร้างสิ่งกีดขวาง,ล้อมรั้ว., See also: hurdler n., Syn. obstacle, |
impala | (อิมแพล'ละ) n. ละมั่งอาฟริกามีเข่างอคดกระโดดเก่ง |
jerboa | (เจอโบ) n. สัตว์คล้ายหนูชนิดหนึ่งมีขาหลังยาวที่ทำให้กระโดดได้ |
jounce | (จอนซ) vt.,vi.,n. (การ) เคลื่อนหรือขยับขึ้นลง,กระแทก,กระโดด,เด้ง. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bounce | (vi) กระโดด,เต้น,เด้ง |
caper | (n) การกระโดดโลดเต้น,การกระโดดเล่น |
cavort | (vt) กระโดดโลดเต้น,ขี่ม้า |
dive | (n) การดำน้ำ,การกระโจนลงน้ำ,การพุ่งลงน้ำ,การกระโดดน้ำ |
fling | (n) การขว้าง,การทุ่ม,การเหวี่ยง,การกระโดด,การทอดลูกเต๋า |
flop | (vi) กระโดดโลดเต้น,โยน,โงนเงน,ล้มลง,ตีปีก |
frisk | (n) ความร่าเริง,ความว่องไว,การกระโดดโลดเต้น |
frisky | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,มีชีวิตชีวา,ขี้เล่น,กระโดดโลดเต้น |
frolic | (n) ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น,การหยอกเย้า |
gambol | (vi) กระโดดโลดเต้น,เต้นรำ,ร่าเริง,ยินดี,เล่นซน |
hop | (vi) กระโดด,บิน,เต้นรำ |
hopper | (n) ตั๊กแตน,ผู้กระโดด,กรวย |
jump | (vi,vt) กระโดด,ผุดลุก,กระดก,สะดุ้ง,เผ่น |
jumper | (n) ผู้กระโดด,เสื้อยืด,เสื้อถักไหมพรม |
skip | (n) การกระโจน,การกระโดด,การหนี,การข้าม |
lark | (n) นกล้าค,ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น |
leap | (n) การกระโดด,การเผ่น,การกระโจน,การข้าม |
plunge | (n) การจุ่ม,การจ้วง,การถลา,การโผ,การกระโดด |
overleap | (vt) กระโดดข้าม,ทำเลยเถิด,เพิกเฉย |
plunger | (n) ผู้กระโดดน้ำ,ลูกสูบ,เครื่องดัน,คนเสี่ยงโชค,คนบ้าระห่ำ |
rollick | (vi) กระโดดโลดเต้น,สนุกสนาน,เล่นซน,ร่าเริง |
skylark | (n) การกระโดดโลดเต้น,นกชนิดหนึ่ง,ความคึก |
spree | (n) การกระโดดโลดเต้น,ความสนุกสนานเฮฮา,อาการเมา |
spring | (n) ลวดสปริง,การกระโดด,ฤดูใบไม้ผลิ,น้ำพุ,สาเหตุ,ลานนาฬิกา |
springboard | (n) กระดานกระโดดน้ำ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
jump | ๑. กระโดด๒. การกระโดด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
jump instruction | คำสั่งกระโดด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Boxer's Shuffer | กระโดดชกมวย [การแพทย์] |
Diving | การกระโดดน้ำ [TU Subject Heading] |
Jump and Bend | กระโดดตบ-ก้มตัว [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
air jump | (n.) การกระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน Syn. airdrop |
airdrop | (vt.) กระโดดร่ม |
airdrop | (n.) การกระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน Syn. airdrop, air jump |
bail out | (phrv.) กระโดดร่มหนี Syn. bale out |
bale out | (phrv.) กระโดดร่มหนี Syn. bail out |
bellyflop | (n.) กระโดดน้ำแบบเอาด้านหน้าลง |
bouncy | (adj.) ซึ่งทำให้กระเด้งหรือกระโดด |
bound | (vi.) กระโดด Syn. leap |
bound | (n.) การกระโดด |
buck | (vi.) กระโดดขึ้นไปในอากาศทั้งสี่ขาและมีลักษณะหลังโค้งงอ (ใช้กับม้า) Syn. leap |
buck | (vt.) เหวี่ยงผู้ขี่ให้ตกโดยการกระโดดขึ้นสี่ขาและโก่งหลังจนโค้ง (ใช้กับม้า) |
buck off | (phrv.) (ม้า) กระโดดรุนแรงจนทำให้ผู้ขี่ตกลงมา |
bungee | (n.) กีฬากระโดดจากสะพานหรือหน้าผาสูง |
bungee jumping | (n.) กีฬากระโดดจากสะพานหรือหน้าผาสูง Syn. bungee |
caper | (vi.) กระโดดไปรอบๆ อย่างสนุกสนาน Syn. frisk, gambol |
caper | (n.) การกระโดดอย่างสนุกสนาน Syn. prank, trick, escapade |
cavort | (vi.) กระโดดโลดเต้น Syn. prance, caper, frisk |
crouch | (vt.) หมอบ (ใช้กับสัตว์ที่อยู่ในท่าเตรียมวิ่งหรือกระโดดไปข้างหน้า) |
cut to | (phrv.) กระโดดข้ามไปที่ See also: ข้ามไปที่ Syn. cut ahead to, jump to |
dive in | (phrv.) กระโดดน้ำ See also: ดิ่งลง, งมหา Syn. dive into |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Now he should run with the line or jump or sound to the depths below... ... but nothing happened. | ตอนนี้เขาควรใช้เส้น หรือกระโดดหรือเสียงเพื่อ ความลึกดังต่อไปนี้ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
It's almost as though he jumped just to show me how big he was. | มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขา กระโดด เพียงเพื่อแสดงให้ฉันดูวิธีการ ใหญ่เขาเป็น |
The minute we take our guns and tanks out of here... there will be a vacuum that the Communists will jump into... faster than Hitler took Poland! | {\cHFFFFFF}นาทีที่เราใช้ปืนของเรา และรถถังออกจากที่นี่ ... {\cHFFFFFF}จะมีการสูญญากาศที่ คอมมิวนิสต์จะกระโดดลงไปใน ... {\cHFFFFFF}เร็วกว่าฮิตเลอร์เอาโปแลนด์! |
Josh! Glad you could make it. | พร้อมนะ กระโดดเลย เห็นมั้ย |
He'd put on 50 pounds, and his spring was gone from his step ... but he could still hit. | เขาน้ำหนักเพิ่มขึ้น 50 ปอนด์ และไม่มีแรงกระโดดแล้ว แต่เขายังตีลูกได้ |
I turns to him and I says "Jump in, Lennie." | ฉันหันไปหาเขาแล้วพูดว่า "กระโดดลงไป เลนนี่" |
Come on. Hop on. Baby, please, we- | มาใน กระโดดบน เด็กโปรด we- |
I'm looking forward to a hopping good time... in the Big Apple, Mr Centipede. | ฉันมองไปข้างหน้า กระโดดในช่วงเวลาดีๆ... ที่ต้นแอปเปิ้ลใหญ่ คุณตะขาบ |
... whojumpedthirdinto the fourth Iifeboat on Titanic. | ... คนทึ่เป็นคนกระโดดขึ้นเรือช่วยชีวิต เป็นคนที่สาม จากสี่คน ในเรื่องไททานิค |
It would also explain why your pulse just jumped from 66 to 102 beats per minute. | นอกจากนั้น ผมจะได้รู้ว่าทำไมชีพจรคุณ กระโดดจาก 66 ไปถึง 120 ครั้งต่อนาที |
When you wake up feeling really lethargic, really lousy do you usually jump up and go...? | เมื่อตื่นขึ้นมานั้น จะรู้สึก เซื่องซึม อาการแย่สุดๆ คุณกระโดดขึ้น แล้วเฉิบๆ ไปเลยใช่หรือไม่? |
Please give us some money before you jump. We won't stop you." | ช่วยให้เงินเราหน่อยได้มั้ย แล้วถ้าจะกระโดดลงไป เราจะไม่ห้ามพี่ อะ |
I might drink with Seung-pyo and jump off the bridge! | ฉันจะไปกินเหล้ากับซึงโพย แล้วไปกระโดดสะพาน ! |
Just about the time your ex was jumping off her own balcony wearing nothing but a bathrobe. | ก็เเค่เป็นช่วงเวลา ที่เมียเก่าของนายกระโดด ลงมาจากระเบียงห้องของเธอ โดยไม่ส่วมใส่อะไรนอกจากเสื้อคลุมอาบน้ำ |
Well, she's been threatening to jump for years. | อ้อ เธอขู่ว่าจะกระโดดฆ่าตัวตาย หลายครั้งมาหลายปี |
That is the bad side where you can jump and skip around like a magical pixi horse. | นั้นคือฝั่งที่ไม่ดี นายจะกระโดดข้ามมาส่วนไหน และกระโดดข้ามผ่านมาเหมือนม้าลายอัศจรรย์. |
They say it's subconscious fear you'll throw yourself off... but he freaks when I go near the edge, too. | เหมือนกับจิตใต้สำนึกน่ะกลัว ว่าจะกระโดดลงไป.. ขนาดฉันเป็นคนยืน เฮคก็ประสาทเสียเหมือนกัน |
But they made the great jump. | แต่พวกเขาทำได้ .. ..ก้าวกระโดด อันยิ่งใหญ่ หน้าหนังสือแห่งชิวิตพวกเขา ได้เปลี่ยนไป |
Okay, Darnell, so the candy just happened to jump into your pocket, huh? | อ๋อ เหรอ ดาร์เนล แปลว่าขนมมันกระโดด เข้าไปอยู่ในกระเป๋าเธอเองงั้นสิ |
Then, he could think about me once more before jumping into the fire and make him a bit more scared of the fire I thought I could change him. | เค้าครวรที่คิดถึงฉันสักครั้ง มากว่าที่จะกระโดดลงไปในเปลวไฟ ความรักจะทำให้เค้ากลัวที่จะเสี่ยง ฉันจะทำให้เค้าเปลี่ยนให้ได้ |
This was 1981. Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river. | นี่ ในปี 1981 Constance Welch อายุ 24 กระโดดจากสะน Sylvania ลงแม่น้ำ |
Three little pigs' ribs... and a cow-that-jumped-over-the-moon burger... with fries. | ซี่โครงหมูสามตัว และ เบอร์เกอร์วัวซึ่งกระโดดข้ามพระจันทร์ พร้อมกับแมลงวัน |
Yeah, six years of being jumped and egged. | ใช่ไง 6 ปีที่กระโดดไปมา กับเล่นปาไข่ |
Uh, and I'm looking forward to plunging it, Mac... but not until my shift starts, which is in two hours. | เอ่อ และฉันกำลังรอที่จะกระโดดใส่มันอยู่ แมค แต่ไม่จนกว่างานฉันเริ่มซึ่งก็คือในอีก 2 ชม. |
Run, jump, roll over. Like little pets. Little pussy pets. | วิ่ง กระโดด กลิ้งไปกลิ้งมา เหมือนลูกสุนัข ตัวเมียซะด้วย |
OK, I'm gonna jump on the count of three. | โอเค ฉันจะกระโดด เมื่อนับถึงสาม |
I'm gonna be the first to jump off the Eviscerator and then you guys are gonna have to show me some respect. | ไม่ ฉันจะเป็นคนแรก ที่กระโดดจาก Eviscerator และจากนั้น ทุกท่านก็จะให้ความเคารพฉันบ้างหละ |
Boy, Manny sure took a big leap with Ellie today. | เด็ก, แมนนี่แน่ใจว่าจะ กระโดดได้ไกลกับ เอลลี่ วันนี้ |
Come on, sweetie, jump. Jump in the car. | รีบวิ่งหน่อย ที่รัก กระโดด กระโดดขึ้นมา |
Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out. | อยู่ในเครื่อง ไหม้ไปจนกว่าจะโหม่งโลก กระโดดจากระยะหลายพันฟุต หรือใช้วิธีด่วนทันใจ ไร้ความเจ็บปวด |
But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move. | แต่กบตัวเดียวกันนี้ ถ้ามันกระโดดลงไปในหม้อน้ำอุ่น ที่ค่อยๆต้มจนเดือด |
Baron Nishi, the Olympic gold medalist in horse jumping. | บารอน นิชชิ นักขี่ม้ากระโดดข้าม เหรียญทอง โอลิมปิค อยู่ที่นี่ |
At Hanul station in Seoul at 6,:00 am, a 29 year-old woman jumped in front of the subway train and instantly lost her life, | ที่สถานีฮานึลในโซล เวลา 6 นาฬิกา มีผู้หญิงอายุ 29 ปี กระโดดลงตัดหน้ารถไฟฟ้าใต้ดิน เสียชีวิต |
And Franklin's train was heading west, but he jumped off to the... sou... | และรถไฟของแฟรงคลินมุ่งหน้าไปทางตะวันตก และเค้ากระโดดออกไป ที่... |
Yeah,but he's got to be somewhere,right, because someone hijacked that plane in Portland and jumped out over the Pacific Northwest. | ต้องอยู่ที่ไหนซักแห่ง จริงมั๊ย เพราะคนที่จี้เดรื่องบิน ลำนั้น ในพอร์ตแลนด์ และกระโดดลงมา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิก |
I've been shot at,dug up a grave, stolen a car,jumped on a fricking a train, so please,just tell me where she is. | ฉันโดนไล่ยิง, ขุดหลุมศพ ขโมยรถ กระโดดขึ้นรถไฟบ้านั่น ได้โปรด แค่บอกฉันว่าเธออยู่ที่ไหน |
The rabbit hops and hops... then it runs off and disappears... | กระต่ายกระโดด และ กระโดด... แล้วมันก็วิ่งออกไป แล้วมันก็หายไป... |
The rabbit hops and hops... then it runs off and disappears... | กระต่ายกระโดด และกระโดด... แล้วมันก็วิ่งออกไป แล้วมันก็หายไป... |
But before they can race their bikes or jump their ropes or toss their frisbees, children understand they must first convince their friends to play along with them. | แต่นั่นมันก่อนที่พวกเค้าจะได้ขี่จักรยาน หรือกระโดดเชือก หรือเล่นจานร่อน |
I couldn't save her at that time, because i was bound, i was nothing, but this time the tables have turned! | ฉันไม่สามารถช่วยเธอได้ในเวลานั้น เพราะว่า ฉันกระโดดเข้าไป, ฉันทำอะไรไม่ได้เลย, |