เปลือง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เปลือง*, -เปลือง-
เปลื้อง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลื้อง | (v.) relieve See also: allay, alleviate, dispel, remove, ease Syn. ปลด, ปลดเปลื้อง, ขจัดปัดเป่า |
| เปลื้อง | (v.) strip off See also: remove, take off, cast off, undress Syn. ถอด, ปลด, แก้ Ops. ใส่, คลุม |
| เปลื้อง | (v.) strip See also: remove, take off, cast off Syn. ถอด, ปลด, แก้ Ops. ใส่, คลุม |
| เปลื้อง | (v.) relieve See also: allay, alleviate, dispel, remove Syn. ปลด, ปลดเปลื้อง, ขจัดปัดเป่า |
| เปลื้องผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า, เลิกผ้า Ops. ใส่ |
| เปลื้องผ้า | (v.) undress See also: unclothe, strip off Syn. ถอด, ปลด, แก้ผ้า Ops. ใส่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolve | (แอบซอลว' , -ซอลว) vt. ปลดเปลื้อง ล้างบาป อภัยโทษ หลุดออกจาก |
| cast | (คาสทฺ) {cast,cast,casting,casts} v.,n. (การ) ขว้าง,ทิ้ง,เหวี่ยง,โยน,หว่าน,เปลื้อง,ปลด,ลอก (คราบ) ,ทอด (แสง,เงา,สายตา) ,ปลด,ลง,หย่อน,ทำนาย,หล่อ,ให้กำเนิด,ปฎิเสธ,ไล่ออก,ให้,จัดการ,เลือก (คนแสดง) ,คำนวณ,วางแผน,ข้าง,หล่อแบบ,คำนวณ,บวก,ทำนาย,ตรวจหา คำศัพท์ย่อย: |
| denude | (ดินิวดฺ') vt. ทำให้เปลือย,ทำให้ว่างเปล่า,เปลื้อง,ชะ,ล้าง,กัดกร่อน,ทำให้สึกกร่อน,เพิกถอน, Syn. make naked,strip |
| disarm | (ดิสอาร์ม') v. ปลดอาวุธ,ลดอาวุธ,เอาอวัยวะป้องกันตัวออก,ขจัดอารมณ์,ปลดเปลื้อง., See also: disarmer n. ดูdisarm |
| disarray | (ดิสอะเรย์') vt.,n. (ความ) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,เปลื้องเสื้อผ้าออก,เสื้อผ้าที่ไม่เรียบร้อย |
| disburden | vt. ปลดเปลื้องภาระ vi.เอาของบรรทุกลง, See also: disburdenment,n. |
| disengage | (ดิสเอนเกจฺ') vt. ปลด,ปล่อย,เปลื้อง,ทำให้ขาดจากการติดต่อกับ. vi. หลุดพ้น,หลุดออก,ว่าง, Syn. loosen,unfasten |
| disentangle | vt.,vi. ปลด,เปลื้อง, ทำให้หายยุ่ง,ชำระสะสาง |
| dismantle | (ดิสแมน'เทิล) vt. รื้อ,ถอดออก,ปลด,เปลื้อง., See also: dismantlement n. ดูdismantle dismantler n. ดูdismantle, Syn. pull down |
| disrobe | (ดิสโรบ') vt.,vi. เปลื้อง,ถอด, See also: disrobement n. disrober n., Syn. off |
| divest | (ไดเวสทฺ') {divested,divesting,divests} vt. เปลื้องผ้า,เปลื้อง,ปลด,กำจัด,ละทิ้ง., See also: divestible adj. ดูdivest divestiture n. ดูdivest, Syn. unclothe,denude,deprive |
| doff | (ดอฟ) {doffed,doffing,doffs} vt. เปลื้อง,ปลด,ขจัด,ละทิ้ง,เลิกล้ม,เผยอ,ถอด,เปิด., See also: doffer n |
| ecdysiast | n. นางระบำเปลื้องผ้า, Syn. stripper |
| emancipate | (อิแมน'ซะเพท) vt. ปลดเปลื้อง,ปล่อยให้อิสระ,ปล่อยทาส,เลิกทาส,ยุติการควบคุม, See also: emancipation n. ดูemancipate emancipative adj. ดูemancipate emancipator n. ดูemancipate emancipatory adj. ดูemancipate emanipated adj. ดูemancipate |
| excuse | (v. เอคคิวซ',n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ,ขออภัย,ยกโทษ,แก้ตัว,ยอมรับคำแก้ตัว,ยกเว้น,ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ,คำแก้ตัว,การให้อภัย,ข้อแก้ตัว,ข้ออ้าง,การปลดเปลื้อง., See also: excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse |
| exonerate | (อิคซอน'เนอเรท) vt. ทำให้ฟื้นจากความผิด,ปลดเปลื้องภาระ, See also: exoneration n. exonerative adj., Syn. acquit |
| liberate | (ลิบ'บะเรท) vt. ปล่อยให้เป็นอิสระ,ปลดเปลื้อง,ปลดปล่อย., See also: liberation n. ดูliberate liberative adj. ดูliberate liberatory adj. ดูliberat liberator n. ดูliberate, Syn. free,deliver,release |
| pasty | (เพส'ที) adj. คล้ายแป้งเปียก, See also: pasties n.,pl. ที่ปิดหัวนมของนักระบำเปลื้องผ้า |
| quit | (ควิท) vt.,vi.,n. (การ) หยุด,ยุติ,เลิก,ละทิ้ง,เพิกถอน,สลัด,ปลดเปลื้อง,ลบล้าง,ลาออก,ออกจาก,ชำระหนี้,ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด,เป็นอิสระ, Syn. stop,cease |
| relief | (รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย,ความบรรเทา,ความโล่งอก,การผ่อนคลาย,การปลดปล่อย,การปลดเปลื้อง,การช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การบรรเทาทุกข์,เงินช่วยเหลือ,การเปลี่ยนเวร,การเปลี่ยนอารมณ์,สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์,ภาพนั้นแกะสลัก,ภาพนูน,ความเด่น,ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน |
| removable | (รีมูฟ'วะเบิล) adj. เอาออกได้,ย้ายได้,ถอดได้,ปลดเปลื้องได้,ลบได้,ยกไปได้, See also: removability n. removableness n. removably adv. |
| remove | (รีมูฟว') vt. เอาออก,ย้าย,โยกย้าย,ถอด,ขนของ,ลบ,ขจัด,กำจัด,ปลด,ปลดเปลื้อง,ไล่ออก,ฆ่า,ลอบฆ่า vi. ย้าย,โยกย้าย,จากไป,หายไป n. การเอาออก, (ย้าย,โยกย้าย...) , ระยะทางที่อยู่แยกห่างจากกัน,การคั่นกลาง,การเลื่อนชั้น,ระดับความแตกต่าง, See also: remover n. |
| strip | (สทริพ) vt. ลอก,ปอก,เปลื้อง,รื้อ,ถอน,ขจัด,ปล้น,กวาด,ถอด,แก้ผ้า,รีดนม,ตัดเนื้อหา,ตัดฉีกหรือทำให้เป็นแผ่นเล็กยาวvi. เปลื้องผ้า,ถอดผ้า,ระบำเปลื้องผ้า n. สายยาว,แผ่นยาวเล็ก,ลานสนามบิน,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,สายแผ่นเหล็ก,การขุดกลางแจ้ง. |
| stripper | (สทริพ'เพอะ) n. ผู้ปอก,ผู้ลอก,ผู้เปลื้อง,ผู้ถอด,ผู้รื้อ,ผู้ถอน,กรรมกรเหมืองแร่กลางแจ้ง,นักระบำเปลื้องผ้า,วัวนมที่กำลังจะหมดนม |
| striptease | (สทริพ'ทีช) vi. ระบำเปลื้องผ้า |
| stripteaser | (สทริพ'ทีเซอะ) n. นักระบำเปลื้องผ้า |
| undoing | (อันดู'อิง) n. การเปลี่ยนกลับ,การทำให้มีผลกลับกัน,การขจัด,การทำลาย,การเปลื้อง,การปลด,การทำให้เกิดความหายนะ, Syn. ruin |
| undrape | (อัน'เดรพ') vt. เปิดฝา,เปลื้องผ้า,เปิดออก., Syn. uncover |
| undress | (อันเดรส') vt. ถอดเสื้อผ้า,เปลื้อง,แก้, (ผม) ไม่ได้หวี,ไม่ได้ตกแต่ง,ไม่ได้ทำให้เรียบร้อย. n. ชุดเสื้อผ้าที่ใช้ใส่แบบธรรมดา,ชุดลำลอง,ร่างที่เปลือยเปล่า. adj. เกี่ยวกับชุดเสื้อผ้าดังกล่าว, Syn. strip,disrobe,divest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| absolve | (vt) ให้อภัย,พ้นจากบาป,ปลดเปลื้อง |
| denude | (vt) ถอดเสื้อผ้า,เปลื้องเสื้อผ้า,ล้าง,ชะ,กัดกร่อน |
| disarray | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้สับสน,เปลื้องเสื้อผ้าออก |
| disengage | (vt) เลิก,ปล่อย,ปลดเปลื้อง,ปลด,ยก,วาง |
| disillusion | (n) การทำให้รู้ความจริง,การปลดเปลื้อง,การเข้าใจถูก |
| dismantle | (vt) เปลื้อง,ถอดออก,ปลดออก,รื้อ |
| disrobe | (vi) เปลื้องเสื้อผ้า,แก้ผ้า |
| divest | (vt) ขจัด,กำจัด,ทำให้สิ้นไป,ปลดเปลื้อง,ละทิ้ง |
| doff | (vt) ปลด,ขจัด,ละทิ้ง,เลิก,เปลื้อง,ถอด |
| emancipate | (vt) ปลดปล่อย,ปลดเปลื้อง,เลิกทาส |
| exonerate | (vt) ทำให้พ้นจากข้อครหา,ทำให้พ้นจากข้อกล่าวหา,ปลดเปลื้องภาระ |
| liberate | (vt) ปลดปล่อย,ปลดเปลื้อง,ทำให้มีเสรีภาพ |
| loosen | (vt) ทำให้หลวม,คลาย,ทำให้หย่อน,แก้,เปลื้อง,ถอด |
| quittance | (n) การปลดเปลื้อง,การจากไป,การปล่อย,การทิ้ง |
| removal | (n) การเคลื่อนที่,การถอด,การปลดเปลื้อง,การไล่ออก |
| strip | (n) ริ้ว,แผ่นยาว,แผ่นแสตมป์,ระบำเปลื้องผ้า,ลานสนามบิน |
| undo | (vt) แก้ออก,ทำลาย,ลบล้าง,ปลดเปลื้อง,ยกเลิก,อธิบาย |
| undress | (vt) ถอดออก,เปลื้องเสื้อผ้า,ผลัดผ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| redress | ๑. บรรเทา, ปลดเปลื้อง๒. ชดใช้, ทดแทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| release from liabilities | การปลดเปลื้องความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relinquishment | การสละ, การปลดเปลื้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gratification | การปลดเปลื้องความใคร่ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unclothe | (vt.) เปลื้องผ้า See also: ถอดเสื้อผ้าออก Syn. undress Ops. dress |
| carry off | (phrv.) ปลดเปลื้อง See also: ยอมรับ |
| disentangle from | (phrv.) ปลดเปลื้องจาก See also: ทำให้คลี่คลาย, ทำให้คลาย |
| divest | (vt.) ปลดเปลื้อง See also: ทำให้หมดไป |
| loose | (vt.) ปลดเปลื้องจากพันธะ See also: ปลดเปลื้องจากข้อผูกมัด Syn. loosen, unbind |
| loosen | (vt.) ปลดเปลื้องจากพันธะ |
| relieve from | (phrv.) ลด/ปลดเปลื้องจาก See also: บรรเทาจาก Syn. ease of, relieve of |
| relieved | (adj.) ซึ่งปลดเปลื้อง |
| strip | (n.) การเต้นระบำเปลื้องผ้า Syn. striptease |
| stripper | (sl.) ผู้เต้นระบำเปลื้องผ้า |
| striptease | (n.) การเต้นระบำเปลื้องผ้า Syn. strip |
| striptease | (vi.) เต้นระบำเปลื้องผ้า Syn. strip |
| stripteaser | (n.) นักเต้นระบำเปลื้องผ้า |
| unburden | (vt.) ปลดเปลื้องความรู้สึก See also: ทำให้โล่งอก Syn. confide, disburden Ops. burden |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I took off the cloth and stared, so I'd never forget. | เปลื้องผ้าออกและอยู่ ดังนั้นฉันไม่มีวันลืม |
| Strip for him! | เปลื้องผ้าให้เขาดูหน่อย! |
| You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it. | เปลื้องอาภรณ์ของท่านเสีย จะได้เห็นว่าข้ายังไหว |
| Make the most out of your body before you jump | เปลื้องให้หมดก่อนพี่โดด |
| The time has come to cast aside these bonds and to elevate our consciousness to a higher plane. | เวลาที่จะปลดเปลื้องเพื่อยกระดับ ความรู้สึกนึกคิดของเรา. |
| That's one of the good things about Paris. Lots of girls willing to take their clothes off. | ปารีสมีผู้หญิงเต็มใจจะเปลื้องผ้าให้ |
| Miss Adele got down to her skivvies with you right in the room watching ? | ...โง่พอจะเชื่อว่าคุณอเดล... ...เปลื้องผ้าต่อหน้าต่อตานายหรือ |
| This is the first time I've ever stripped for joyfulness with someone else in the room. | นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเปลื้องผ้าเพื่อความปิติยินดี ตอนมีคนอยู่ในห้องด้วย |
| It looked like a strip show. | มันก็เหมือนกับการแสดงเปลื้องผ้า |
| But I changed. I let them take away my pain. | -แต่ข้าเปลี่ยนใจ ยอมให้เขาปลดเปลื้องความเจ็บปวด |
| It was wrong, but stop being dramatic and at least take some of the responsibility. | มันผิดก็จริง / แต่ก็เพื่อจะหยุดเรื่องนี้ และสุดท้ายก็ปลดเปลื้องความรับผิดชอบ |
| I, um... Bernard... the dismantling thing with the whole... you know, all the poetry stuff... but I got it. | เบอร์นาร์ดให้มาหยิบ บทกลอนปลดเปลื้องความเป็นตัวเรา |
| You think you know what you're doing? You haven't even begun... | คุณยังไม่ได้เริ่มปลดเปลื้อง ความเป็นตัวเองและความกลัวเลย |
| This is the perfect opportunity to dismantle now. | ที่จะปลดเปลื้องมันออกไป อย่ามายุ่งกับผม |
| She only can address herself effectually to the feelings of others whose mind glows with the warmth of sensibility and whose arguments result from conviction. | เธอปฎิบัติตนอย่างมีเหตุผล กับความรู้สึกของผู้อื่น ด้วยความปราดเปลื่อง และด้วยสติปัญญา และถ่อยแถลง ออกมาจากความเชื่อมั่นใจ |
| Come on, Green. I used to make a good living around here because cops like you guys couldn't find tits in a strip joint. | ไม่หรอก กรีน ฉันเคยมีชีวิตอย่างเป็นสุขที่นี่ เพราะตำรวจอย่างพวกนาย ในบาร์เปลื้องผ้ายังไม่มีอะไรให้ดูเลย |
| It's called Strip Trivia. We made it up. It's a Band Camp tradition. | มันเรียกว่า การเปลื้องผ้า สำหรับประเพณีวงดุริยางค์ |
| Then we will all strip. How's that? | จากนั้นเราจะเปลื้องผ้า ว่าไงล่ะ |
| Why is there a sudden strip show? | จู่ๆทำไมถึงมีโชว์เปลื้องผ้าล่ะนั่น? |
| Your shield and armor? | ข้าอ้อนวอนท่าน ราชันผู้อาจหาญ เพื่อให้โอกาสข้าเปลื้องมลทิน แห่งนามบิดา |
| God, I loved that line: "The onrushing stripping of dignity and thought from British lives." | "การปลดเปลื้องศักดิ์ศรี และความคิดจากชีวิตแบบอังกฤษ" |
| You know, I wouldn't care if you were out pole-dancing all night as long as you did it with a little integrity. | ผมไม่แคร์ ถ้าคุณต้องเต้นระบำเปลื้องผ้าทั้งคืน ถ้าทำอย่างมีคุณธรรม |
| Shouldn't be a problem. - Cool. Right, let's find you a stripper, eh? | ไม่น่าจะมีปัญหา เจ๋ง งั้นไปหาระบำเปลื้องผ้าให้คุณกัน |
| And we were looking for someone who could come and do a surprise, uh, strip. | และเรากำลังหาใครซักคนที่ จะมาทำความประหลาดใจ เปลื้องผ้า |
| Can the notorious manwhore translate his talent at bedding women into dressing them? | ลองมาดูกันซิว่า พ่อหนุ่มฉาวแห่งปีคนนี้ จะผันตัวเอง จากที่คอยเปลื้องผ้าสาว มาเป็น แต่งตัวให้ผู้หญิงแทน ? |
| 40 bucks for every 20 minutes you take off your clothes? | นาทีละ 40 เหรียญ เปลื้องผ้าให้ดูเนี่ยนะ |
| Dude, just bowl a strike so we can go have some fun at the strip clubs. | เพื่อน กวาดให้เกลี้ยงจะได้ไปสนุกกัน ที่คลับเปลื้องผ้า |
| You can choose to relive this hour over and over, or you can take advantage of our express checkout system. | คุณสามารถเลือกที่จะปลดเปลื้องชั่วโมงนี้ ได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หรือคุณสามารถใช้สิทธิ์ ในการเช็คเอ๊าท์ได้อย่างรวดเร็วทันใจ |
| And stacey was just a lap dancer. | แล้วสเตซี่ก็เป็นแค่นักเต้นระบำเปลื้องผ้าธรรมดา |
| And you're sure you're the only nudist colony in the area? | แน่ใจนะว่าแถวนั้น นายเป็นพวกนิยมเปลื้องผ้าคนเดียว? |
| I think it's only man. My striptease...? | ฉันเชื่อว่าคุณเป็นผู้ชายพอ \ ที่จะเปลื้องผ้า |
| Striptease is sexy, you know. Move your ass a little. | มันควรเป็นการเปลื้องผ้าที่ดูเซ็กซี่หน่อยสิ คุณรู้ดีนี่ ว่ามันต้องเร่าร้อน |
| I want strip. | ฉันอยากดุระบำเปลื้องผ้า |
| There was the striptease for the keys. | นี่ไงระบำเปลื้องผ้า ส่งกุญแจมาได้แล้ว |
| A few remove themselves from the trail | มีบ้างก็ปลดเปลื้องตัวเองออกจากขบวน |
| $200. I'm not gonna strip for you. | 200 เหรียญ , ฉันจะไม่เปลื้องผ้าให้คุณ |
| It's nothing to do with your state of undress. | มันไม่ทำอะไร แม้นคุณจะเปลื้องผ้าก็เถอะ |
| SOMETIMES, IF BARRY MANILOW ISN'T IN TOWN. ANY OF THEM LOOK LIKE THAT? SHARA CARLINO. | มานั่งรอ 3 ชั่วโมง เพื่อการเยี่ยม 10 นาที ถูกเปลื้องผ้าค้นตัวแล้วด้วย |
| Stripper-Gram! | สาวเต้นเปลื้องผ้าค่ะ |
| And you may begin disrobing... | คุณจะเริ่มเปลื้องผ้าฉันเลยก็ได้นะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เปลือง