| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผ่อน | (v.) slacken See also: relax, loosen, abate Syn. คลาย, หย่อน, บรรเทา, ทุเลา, ผ่อนคลาย |
| ผ่อนคลาย | (v.) relax See also: alleviate, ease up, moderate, mitigate, relieve Syn. ทุเลา, บรรเทา, ผ่อน Ops. ตึงเครียด |
| ผ่อนคลายอารมณ์ | (v.) relax See also: rest, feel at ease, calm |
| ผ่อนคลายใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable |
| ผ่อนชำระ | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนหนี้, ผ่อนส่ง |
| ผ่อนตาม | (v.) comply See also: acquiesce, assent, accede, yield Syn. ยอมตาม Ops. ขัดขืน |
| ผ่อนปรน | (v.) lessen See also: reduce, ease, relieve, alleviate, be lenient Syn. ผ่อนผัน, ลดหย่อน, ยืดหยุ่น |
| ผ่อนผัน | (v.) delay See also: extend a limit |
| ผ่อนผัน | (v.) indulgent See also: allow, permit Syn. ผ่อนปรน, ลดหย่อน, อนุโลม |
| ผ่อนลง | (v.) abate See also: decrease, diminish, alleviate, reduce Syn. ทุเลา, ลดลง, คลาย |
| ผ่อนส่ง | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนใช้, ผ่อนชำระ |
| ผ่อนหนักผ่อนเบา | (v.) compromise See also: conciliate, reconcile Syn. ปรองดอง, รอมชอม, อะลุ้มอล่วย |
| ผ่อนหนักผ่อนเบา | (v.) make concessions See also: compromise, concede to another´s wishes, conciliate, be conciliated, come to terms Syn. อะลุ้มอล่วย, ทำการปรองดอง, รอมชอม |
| ผ่อนหนี้ | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนส่ง |
| ผ่อนแรง | (v.) labor-saving |
| ผ่อนโทษ | (v.) reduce a punishment See also: decrease penalty Syn. ลดโทษ, ลดหย่อน Ops. เพิ่มโทษ |
| ผ่อนใช้ | (v.) pay by installments Syn. ผ่อนชำระ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accommodating | (อะคอม' โมเดททิง) adj. โอนอ่อนผ่อนตาม, ซึ่งยินดีช่วย, ใจดี, Syn. obliging ###A. uncooperative, selfish) |
| acommodationism | (อะคิมโมเด' ชันนิสซึม) n. ลัทธิโอนอ่อนผ่อนตาม |
| amortis | (z) ation (แอมมอร์ไทเซ' เชิน) n. การหักลบหนี้, การผ่อนชำระ, ทุนสำหรับใช้หนี้., Syn. amortizement, amortissement n. |
| amortise | (แอม' โมไทซ) vt. หักกลบลบล้าง (หนี) , ผ่อนชำระหนี้. -amortis (z) able adj., Syn. liquidate, extinguish) -amortis (z) ation n. |
| apres-ski | (เอ'พริสดี') n. ระยะผ่อนคลายหลังการเล่นสกี |
| assuage | (อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา,ทำให้สงบ,ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ,แก้หิว,แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn. allay, ease,moderate ###A. irritate,aggravate) |
| bagged | (แบกดฺ) adj. ผ่อนคลายลง,เบา |
| bate | (เบท) {bated,bating,bates} vt.,vi.,adj. ผ่อนลง,น้อยลง,เบาลง,กลั้น,ข่ม,ลดหย่อน,เบาลง |
| buffer | (บัฟ'เฟอะ) {buffered,buffering,buffers} n. ตัวกันชน,สารที่สามารถทำให้ทั้งกรดและด่างเป็นกลาง,เครื่องขัดเงา,คนงานขัดเงา vt. ใส่ตัวทำให้กรดหรือด่างเป็นกลาง,ผ่อนคลาย,ปกป้อง,กันชน, Syn. cushion ที่พัก (ข้อมูล) กันชนบัฟเฟอร์ในกรณีที่อัตราความเร็วในการทำงานของอุปกรณ์บางอย่างมีความเร็วไม่เท่ากัน เป็นต้นว่า เครื่องพิมพ์และหน่วยประมวลผลซึ่งทำงานด้วยความเร็วที่แตกต่างกันมาก คอมพิวเตอร์ประมวลผลเสร็จแล้วจึงต้องส่งผลมารออยู่ที่บัฟเฟอร์ก่อน เพราะเครื่องพิมพ์จะใช้เวลามากกว่าในการพิมพ์ (พิมพ์ตามไม่ทัน) เราจะพบบ่อย ๆ ว่า แม้ว่าจะสั่งให้หยุดพิมพ์ แต่เครื่องพิมพ์จะไม่หยุดทันที ทั้งนี้เป็นเพราะมีข้อมูลที่คอมพิวเตอร์ส่งไปรออยู่ที่บัฟเฟอร์แล้ว เครื่องพิมพ์จะต้องพิมพ์จนหมดข้อมูลในบัฟเฟอร์นี้ จึงจะหยุด คอมพิวเตอร์นั้นจะมีที่พักข้อมูลทั้งเมื่อรับข้อมูลเข้าและเมื่อส่งข้อมูลออก อันที่จริง บัฟเฟอร์ก็เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำนั่นเอง |
| bumper | (บัม'เพอะ) {bumpered,bumpering,bumpers} n. คนหรือสิ่งที่กระทบ,เครื่องกันชน,เครื่องผ่อนคลายแรงกระทบ adj. อุดมสมบูรณ์อย่างผิดปกติ,มากผิดปกติ vt. เติมเต็มถึงขอบ,ดื่มอวยพรจากแก้วเหล้าที่เติมเต็มขอบ vi. ดื่มอวยพร |
| chalasia | n. การยับยั้งหรือผ่อนคลายการหดตัวของกล้ามเนื้อ |
| clemency | (เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี,ความไม่รุนแรง,การผ่อนผัน,ภาวะเย็นสบาย,ความอำนวย, Syn. leniency |
| clement | (เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา,ผ่อนผัน,ไม่รุนแรง,เย็นสบาย,อำนวย, Syn. mild |
| defer | (ดีเฟอร์') {deferred,deferring,defers} v. คล้อย,อนุโลม,เชื่อตาม,ทำตาม,ยึดเวลา,หน่วงเหนี่ยว,ผลัดผ่อน,ทำให้ล่าช้า, See also: deferable adj. ดูdefer deference n. ดูdefer |
| detente | (เดทานทฺ') n. ความผ่อนคลายของวิกฤติการณ์ (ความตึงเครียด) ทางการเมืองระหว่างประเทศ |
| diversion | (ไดเวอ'เชิน) n. การทำให้แตกต่าง,การผันแปร,การเบี่ยงเบน,ความเพลิดเพลิน,นันทนาการ,การพักผ่อนหย่อนใจ., See also: diversional adj. ดูdiversion diversionary adj. ดูdiversion, Syn. differentiation,entertainment |
| ease | (อีซ) n. ความสะดวก,ความสบาย,ความง่าย,ความไร้กังวล, ความแคล่วคล่อง,ความง่ายดาย. vt.,vi. พักผ่อน,ทำให้สบาย,ทำให้จิตสงบ,ทำให้ไร้กังวล,บรรเทา,ลดหย่อน,ทำให้สะดวก,ผ่อน,ปล่อย,บรรเทา,เคลื่อนอย่างแคล่วคล่อง, Syn. comfort |
| easy | (อี'ซี) adj.,adv. ง่าย,ง่ายดาย,ไม่ลำบาก,สะดวกสบาย,ไม่เข้มงวด,ผ่อนผัน,ไม่เป็นภาระ,สบายอกสบายใจ,ไม่แน่น,ไม่รัด,ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy,go easy ตามสบาย,ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light ###A. difficult |
| holiday | (ฮอล'ลิเดย์) n.,adj. วันหยุด,วันพักผ่อน,วันนักขัตฤกษ์,ร่าเริง. vi. พักผ่อน, Syn. festivity |
| honeymoon | (ฮัน'นีมูน) n. การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์,การทัศนาจรหรือพักผ่อนหย่อนใจของคู่สมรส. vi. ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, See also: honeymooner n. |
| inexorable | (อินเอค'เซอระเบิล) adj. ไม่ยอมแพ้,ไม่ย่อท้อ,ไม่เปลี่ยนแปลง,ยืนหยัด,เหนียวแน่น,ไม่ปราณี,ไม่ยอมผ่อนปรน., See also: inexorability,inexorableness n. inexorably adv., Syn. unyielding |
| leniency | (ลี'นิเอินซี,เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน,ความกรุณาปรานี,ความโอนอ่อน |
| lenient | (ลี'เนียนทฺ) adj. ผ่อนผัน,กรุณา,ปรานี,โอนอ่อน., See also: leniently adv., Syn. soft |
| lessen | (เลส'เซิน) {lessened,lessening,lessens} vi. น้อยลง. vt. ทำให้น้อยลง,ลดลง,ลดคุณค่า,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| lobby | (ลอบ'บี) {lobbied,lobbying,lobbies} n. ห้องพักแขก,ระเบียง,ห้องพักผ่อนของสภา,ห้องรับรอง,กลุ่มคนผู้รณรงค์หาเสียงสนับสนุนเกี่ยวกับนิติบัญญัติ. vt.,vi. พยายามวิ่งเต้นให้สมาชิกนิติบัญญัติสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับใดฉบับหนึ่ง, See also: lobbyer n. ดูlobb |
| meek | (มีค) adj. ถ่อมตัว,ว่าง่าย,เชื่อง,ผ่อนตาม, See also: meekly adv. meekness n. |
| mercy | (เมอ'ซี) n. ความเมตตา,ความกรุณาปรานี,ความอนุเคราะห์,อำนาจของผู้พิพากษาในการให้อภัยโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษ,พร -Phr. (at the mercy ขึ้นอยู่กับ อยู่ภายใต้อำนาจของ) |
| obtund | (อับทันดฺ) vt. ทำให้เฉื่อยชา,ผ่อนคลาย,บรรเทา,ทำให้ลดน้อยลง, Syn. blunt. dull,deaden |
| obtundent | (อับทัน'เดินทฺ) adj. ซึ่งทำให้เฉื่อยชา,ซึ่งผ่อนคลาย,ซึ่งบรรเทาความเจ็บปวด,ซึ่งทำให้ลดน้อยลง n. ยาบรรเทาปวด,ยาผ่อนคลาย |
| off-hour | (ออฟ'เอาเออะ) n. ชั่งโมงที่หยุดพักงาน,ระยะเวลาพักผ่อน adj. เกี่ยวกับชั่วโมงหรือระยะเวลาดังกล่าว |
| ossify | (ออส'ซะไฟ) v. (ทำให้) กลายเป็นกระดูก,แข็งกระด้าง,กลายเป็นไม่ผ่อนปรน,ยึดมั่น,ดื้อ., See also: ossifier n. ossification n. |
| overhaul | (โอ'เวอะฮอล) vt.,n. (การ) ยกเครื่อง (ยนต์) ,ปรับปรุงใหม่,ยกหรือพลิกขึ้นเพื่อทำการตรวจ,ตามทัน,ไล่ทัน,ผ่อนคลาย,คลาย,ชำระ,สะสาง, Syn. inspect,repair |
| perch | (เพิร์ชฺ) n. สิ่งสำหรับให้นกหรือสัตว์เกาะ,ที่เกาะ,ที่นั่งในที่สูง,ที่พักผ่อน,ตำแหน่งหรือฐานะสูง,ไม้,ราว,เสา,ปลาน้ำจืดจำพวก Perca vi.,vt. เกาะ,พักอยู่ในที่สูง, See also: percher n., Syn. vantage,roost |
| recess | (รีเซส',รี'เซส) n. การหยุดพัก,การพักผ่อน,ช่วงระยะเวลาที่ศาลปิด,ข่วงระหว่างการปิดประชุม,การปิดภาคเรียน,เวิ้ง,อ่าว,ช่องหรือส่วนเว้าของกำแพง,ซอก,ที่ซ่อน,โพรง, vt. วางในซอกหรือช่อง,ใส่ในที่ลับ vi. พักผ่อน หยุดพัก ปิดภาคเรียน, See also: recesses n. ซอก |
| recreate | (เรค'ริเอท) vt. พักผ่อน,หย่อนใจ,หาความสำราญ,ฟื้นฟูกายหรือจิต,สร้างใหม่, See also: recreative adj. recreator n., Syn. refresh,restore |
| recreation | (เรคริเอ'เชิน) n. การหาความบันเทิง,การพักผ่อนหย่อนใจ,นันทนาการ,การสราญใจ, See also: recreational,recreatory adj. |
| recumbent | (รีคัม'เบินทฺ) adj.,n. (ผู้) นอนลง,เอกเขนก,พักผ่อน,พิง,หนุน,ขี้เกียจ,เกี่ยวกับส่วนที่เอนลงทางสิ่งอื่น, See also: recumbency n. recumbence n. recumbently adv. |
| relax | (รีแลคซฺ') vt.,vi. ผ่อน,คลาย,ปล่อย,ทำให้หายกังวล,ระบายท้อง, See also: relaxative,relaxatory adj. relaxedly adv., Syn. slacken |
| relaxant | (รีแลค'เซินทฺ) adj. ซึ่งผ่อนคลาย,n. ยาผ่อนคลาย |
| relaxation | (รีแลคเซ'เชิน) n. การผ่อนคลาย,การผ่อนคลายอารมณ์,การถ่ายท้อง,ความหลวม,การผ่อนผัน, Syn. abatement,slackening,easing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assuage | (vt) ทำให้บรรเทา,ทำให้ผ่อนคลาย |
| attenuation | (n) การผ่อนผัน,การแบ่งเบา |
| clemency | (n) ความกรุณา,ความไม่ถือโทษ,ความเมตตา,การผ่อนผัน |
| clement | (adj) ไม่ถือโทษ,ผ่อนผัน,เมตตากรุณา,ไม่รุนแรง |
| elope | (vi) หนีตาม,หอบผ้าหอบผ่อนหนี |
| holiday | (n) วันหยุด,วันนักขัตฤกษ์,วันพักผ่อน,วันเทศกาล |
| indulge | (vi,vt) ยอมตาม,อภัย,ผ่อนผัน,ปล่อยตัว,มั่วสุม,ซ่องเสพ,หมกมุ่น |
| indulgence | (n) การมั่วสุม,การยอมตาม,การผ่อนผัน,การปล่อยตัว,การหมกมุ่น |
| indulgent | (adj) ยอมตาม,ตามใจ,ผ่อนปรน,อภัย,หลงผิด,หมกมุ่น |
| instalment | (n) การติดตั้ง,การสถาปนา,ตอน,ส่วน,เงินผ่อน |
| intolerant | (adj) ไม่อดกลั้น,ไม่ทน,ไม่ผ่อนปรน,ถือทิฐิ |
| relaxation | (n) การผ่อนคลาย,ความหย่อน,การพักผ่อน |
| leniency | (n) ความอ่อนโยน,ความสุภาพ,ความกรุณา,การผ่อนผัน |
| lenient | (adj) อ่อนโยน,สุภาพ,กรุณา,ผ่อนผัน,โอนอ่อน |
| lessen | (vt) ทำให้น้อยลง,ทำให้ลดลง,แบ่งเบา,บรรเทา,ผ่อนคลาย |
| lounge | (n) ห้องพักผ่อน,ห้องนั่งเล่น |
| palliate | (vt) เยียวยา,รักษา,ทำให้ผ่อนคลาย |
| palliative | (adj) บรรเทา,เบาบางลง,ทุเลา,ผ่อนคลาย |
| parlor | (n) ห้องรับแขก,ห้องพักผ่อน,ห้องนั่งเล่น,หอนั่ง |
| parlour | (n) ห้องรับแขก,ห้องพักผ่อน,ห้องนั่งเล่น,หอนั่ง |
| recreation | (n) สันทนาการ,การเล่น,การพักผ่อนหย่อนใจ |
| recumbent | (adj) เอกเขนก,นอนราบ,ซึ่งพักผ่อน,ขี้เกียจ |
| relax | (vi,vt) ผ่อนคลาย,หย่อนลง,ผ่อน,ปล่อย,ระบาย |
| relent | (vi) อ่อนข้อ,อ่อนลง,บรรเทา,ผ่อนผัน,กรุณา |
| remit | (vt) งดเว้น,ผ่อนคลาย,บรรเทาลง,อภัยโทษ |
| repose | (n) การพักผ่อน,การนอน,ความสงบ,ความสำรวม,ความสุขุม |
| reprieve | (vt) พักผ่อน,บรรเทา,เลื่อนการประหาร |
| respite | (n) การผ่อนผัน,การหยุดพัก,การทุเลา,การบรรเทา |
| rest | (n) ของเหลือ,การหยุดพัก,ที่รอง,การพักผ่อน,การอยู่เฉย |
| restful | (adj) สงบ,ซึ่งพักผ่อน,เงียบสงบ |
| settle | (vi) ตั้งถิ่นฐาน,ตั้งรกราก,พักผ่อน,ตั้งครรภ์ |
| sit | (vi) นั่ง,นั่งพิจารณาความ,เข้าสอบไล่,ประชุม,พักผ่อน |
| slacken | (vi,vt) เพลามือ,หย่อนลง,ผ่อน,ขี้เกียจ,ยาน |
| truce | (n) การสงบศึก,การพักรบชั่วคราว,การพักผ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| respite | ผ่อนผัน, ทุเลาการบังคับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| days of grace | วันผ่อน (เวลาชำระหนี้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deferred account | บัญชีผ่อนจ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| detente; détente (Fr.) | การผ่อนคลายความตึงเครียด (ระหว่างประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| instalment | การผ่อนชำระ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irreconcilable | ไม่ยอมผ่อนปรน [ดู intransigent ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| moratorium | การผ่อนเวลา (ชำระหนี้) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relax | ๑. ผ่อนคลาย, หย่อน, ลดความตึง๒. บรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxant | ๑. -ผ่อนคลาย, -หย่อน, -ลดความตึง๒. ยาคลายกล้ามเนื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxation | ๑. การผ่อนคลาย, การหย่อน, การลดความตึง๒. การบรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scale tolerance | ส่วนแตกต่างของเครื่องวัดที่ยอมผ่อนผันให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amortization | การผ่อนชำระหนี้, การผ่อนชำระหนี้ [เศรษฐศาสตร์] |
| Cool Down | การผ่อนให้เย็นลง [การแพทย์] |
| Grace Period | ระยะเวลาผ่อนผัน ระยะเวลาช่วงหนึ่งที่ระบุไว้ในสัญญากู้ยืมซึ่ง จะไม่ต้องจ่ายคืนเงินกู้ทั้งเงินต้นและดอกเบี้ย เช่น สัญญาชำระเงินกู้ระยะเวลา 7 ปี มีระยะเวลาผ่อนผัน 3 ปี ดังนั้น เงินต้นและดอกเบี้ยจะต้องผ่อนชำระคืนในช่วง 4 ปีหลังของสัญญา ระยะเวลาผ่อนผันนับเป็นสิ่งสำคัญในการเจรจากู้ยืมเงินระหว่างผู้กู้และผู้ ให้กู้ในโครงการต่างๆ ซึ่งผู้กู้บางส่วนยินดีจ่ายดอกเบี้ยในอัตราที่สูงขึ้น เพื่อให้ได้ระยะเวลาผ่อนผันนานออกไป [สิ่งแวดล้อม] |
| national park | อุทยานแห่งชาติพื้นที่ซึ่งรัฐบาลเห็นว่ามีสภาพธรรมชาติเป็นที่น่าสนใจสมควรสงวนไว้เป็นพิเศษ เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมธรรมชาติให้คงเดิมถาวรตลอดไป เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยว พักผ่อน หย่อนใจและเพื่อศึกษาค้นหาความรู้ อุทยานแห่งชาติที่อยู่ในระดับมาตรฐานสากลจะต้องมีพื้นที่ไม่ต่ำกว่า 10 ตารางกิโลเมตรหรือ 3,250 ไ ร่ที่บริหารโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง และมีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะคุ้มครองป้องกันพื้นที่อนุรักษ์ให้รอดพ้นจากการบุกรุกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| Relaxation | การผ่อนคลาย [TU Subject Heading] |
| Stallment plan | การขายผ่อนชำระ [TU Subject Heading] |
| Trail | ทางเดินเท้า ทางเดินเล็กๆ ที่วกเวียนไปมาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ เป็นทางเดินที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริเวณที่เป็นจุดเด่นตามธรรมชาติ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด การเดินทางไกลตามทางเดินเท้าในป่านับเป็น วิธีการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Vacation homes | บ้านพักผ่อน [TU Subject Heading] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loosen up | (phrv.) ผ่อน See also: หย่อน, หย่อนลง |
| pay away | (phrv.) ผ่อน (เช่น เชือก) ให้ยาวขึ้น Syn. pay out, play out |
| play out | (phrv.) ผ่อน (เชือก) ให้ยาวทีละน้อย Syn. pay away, pay out |
| pay out | (phrv.) ผ่อน (เชือกหรือสิ่งอื่น) ให้ยาวขึ้น Syn. pay away, play out |
| be moderate | (vi.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. relax |
| chilled | (sl.) ผ่อนคลาย |
| ease off | (phrv.) ผ่อนคลาย Syn. ease up, slacken off |
| ease up | (phrv.) ผ่อนคลาย Syn. ease off, slacken off |
| lubricate | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา, คลาย Syn. ease |
| relax | (vi.) ผ่อนคลาย See also: พักผ่อน Syn. calm down, rest, repose |
| relent | (vi.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. be moderate, relax |
| relieve | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา, ปลอดเปลื้อง, ทุเลา Syn. ease, comfort, relax |
| remit | (vt.) ผ่อนคลาย See also: บรรเทา Syn. ease, relax |
| unbend | (vi.) ผ่อนคลาย Syn. rest, relax Ops. work |
| unwind | (vi.) ผ่อนคลาย See also: คลายเครียด Syn. relax |
| soft | (adj.) ผ่อนปรน See also: ยืดหยุ่นได้, ไม่เคร่งครัด Syn. affectionate, considerate |
| relent | (vi.) ผ่อนปรนให้ See also: ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้ Syn. forgive, unbend, show mercy |
| show mercy | (vi.) ผ่อนปรนให้ See also: ยอมให้, ผ่อนผันให้, ลดหย่อนให้, ยกโทษให้ Syn. forgive, unbend |
| able to breathe again | (idm.) ค่อยผ่อนคลาย (ใช้ can แทน able to ได้) See also: ค่อยบรรเทา |
| All work and no play makes Jack a dull boy | (idm.) เราควรพักผ่อนพอๆ กับทำงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| Take two pills and have a good rest | ทานยาสองเม็ดแล้วพักผ่อนซะ |
| You need to loosen up | คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง |
| So she can get some rest | เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนบ้าง |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| I'm relaxing for a few minutes | ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่ |
| You need rest and relaxation | คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย |
| He broke off his holiday and returned to his home | เขายกเลิกวันหยุดพักผ่อนแล้วกลับมาบ้าน |
| What you need is just rest | สิ่งที่คุณต้องการก็แค่พักผ่อน |
| Oh relax! The books can wait | โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่ |
| Just relax, be yourself | แค่ผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง |
| You need to relax properly | คุณต้องการการพักผ่อนอย่างพอเหมาะ |
| We need some rest or take a holiday | พวกเราต้องการการพักผ่อนหรือวันหยุดบ้าง |
| Just relax and let your mind go blank | แค่ผ่อนคลายและปล่อยใจให้ว่างเปล่า |
| Why don't you just relax? | ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายบ้าง? |
| I'm going to take a vacation | ฉันกำลังจะไปหยุดพักผ่อน |
| Have a good rest! | พักผ่อนมากๆ นะ |
| Don't be so indulgent to her, mom | อย่าโอนอ่อนอ่อนผ่อนตามเธอมากนักนะแม่ |
| You look unwell, you should lie down and rest! | เธอดูเหมือนจะไม่สบายนะ เธอควรจะนอนลงและพักผ่อนซะ |
| I suggest you take some rest and recover your strength | ฉันขอแนะนำให้นายพักผ่อนบ้างและฟื้นฟูความเข้มแข็งขึ้นมาใหม่ |
| I can relax a bit now | ตอนนี้ฉันสามารถผ่อนคลายได้เล็กน้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can pay in installments, right? | ผ่อน12เดือนได้ ใช่มั้ยคะ? |
| Relax, breathe, breathe. | ผ่อนคลาย , หายใจเข้า หายใจออก |
| He's been there before. Move your leg! | ผ่อนคลาย คอนแลน คือ เขาเคย มีมาก่อน |
| Relax.hy are you so nervous? | ผ่อนคลาย คุณเครียดหรอ |
| Relax. You're not using your head. | ผ่อนคลาย คุณไม่ได้ใช้หัวของพวกคุณเลย |
| Relaxing. I like my horses and, you know. | ผ่อนคลาย ฉันชอบม้าของฉัน และนั่นละ |
| Relax. It's all in the wrists. | ผ่อนคลาย ทั้งหมดมันอยู่ที่ข้อมือ |
| Just relax. It's gonna be fine. | ผ่อนคลาย ทุกอย่างจะดีเอง |
| OSUNSANMI Just relax, and I'll ask you questions, and whenever, whatever you want to toss in there | ผ่อนคลาย ผมจะถามคำถามคุณ พูดอะไรก็ตามที่คุณต้องการพูด |
| Just relax. I'm sure he's fine. | ผ่อนคลาย ผมมั่นใจว่าเขาไม่เป็นอะไร |
| Relax. Just relax. | ผ่อนคลาย ผ่อนคลายไว้ |
| Sit by the pool, envision the future: | ผ่อนคลาย มองถึงวันข้างหน้า |
| Relax, it's not like he's gonna say anything about you. | ผ่อนคลาย มันไม่ใช่อย่างนั้น เขาไปได้พูดเรื่องของคุณ เขาไปแล้ว |
| Relax. Breathe. | ผ่อนคลาย สูดลมหายใจเข้า |
| Relax. We gonna throw them muffins out, anyway. | ผ่อนคลาย เราก็ตาม โยนพวกเขามัฟฟินออกไป |
| Relax and just do your best, alright? | ผ่อนคลาย แล้วก็ทำให้ดีที่สุดก็พอครับ |
| Relax. Slow down. Just sit. | ผ่อนคลาย ใจเย็นๆ แล้วนั่งลง |
| Relax, and get a real good feel. | ผ่อนคลาย ให้รู้สึกว่ามันคุ้นมือ |
| No one's gonna find it. | ผ่อนคลาย! จะไม่มีใครพบว่ามัน |
| We're gonna take care of you. | ผ่อนคลาย. เราจะดูแลคุณ. |
| "Relax." That's good. | ผ่อนคลาย.. นั่นดีเลย |
| Who do you have to screw round here to get a cup of tea and a biscuit? | ผ่อนคลายกันสักนิดก่อน ด้วยกาแฟซักถ้วยกับขนมปังเป็นไง |
| Ease mind of our city, and continue to assure them the gods favor my efforts. | ผ่อนคลายความตรึงเครียดของเมืองของเรา และดำเนินการต่อเพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขา พระเจ้าโปรดปรานความพยายามของฉัน |
| None of you will be answering any calls until you've had some training. | ผ่อนคลายจ๊ะ ไม่มีใครจะได้รับการตอบรับสายใด ๆทั้งนั้น จนกว่าเธอจะเรียนรู้มากพอ |
| A distraction from all the pressure that you've been under. | ผ่อนคลายจากความกดดัน ที่คุณกำลังเจอ |
| Now, relax. We're rolling. | ผ่อนคลายซะ เราจะเริ่มแล้ว |
| Relax. That place is behind you. | ผ่อนคลายซะ\ที่นั่นเป็นอดีตสำหรับคุณแล้ว |
| Relax. Loosen up. | ผ่อนคลายนะคะ ทำตัวตามสบาย |
| Now just relax, and one, two, three. | ผ่อนคลายนะจ๊ะ เอ้า 1 2 3 |
| Relax. It's just a little paralysis spell. | ผ่อนคลายน่า มันก็แค่คาถาเล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้ขยับไม่ได้ |
| Relax, Mama. | ผ่อนคลายบ้างหน่ะ mama |
| I'm so relieved I feel as festive as you look. | ผ่อนคลายมาก ผมรู้สึก\ ร่าเริงอย่างที่คุณเป็น |
| You just need to relax, okay? | ผ่อนคลายลงหน่อย โอเค้? |
| Relax. Think of Brazil... or wherever it is you're from. | ผ่อนคลายสิ นึกถึงบราซิล ... |
| Relax, sweetheart. Relax. | ผ่อนคลายสุดที่รัก ผ่อนคลาย. |
| Just stay relaxed. You'll be just fine. | ผ่อนคลายหน่อย คุณจะไม่เป็นไร |
| Ease up, Fields. | ผ่อนคลายหน่อย คุณฟิลด์ |
| You just relax. ♪ ♪ | ผ่อนคลายหน่อย พอถึงเวลาที่ฉันจะกลับ/Nผู้ชายคนนี้ก็เมาเละเลย |
| Relax, it's a pair of earrings. | ผ่อนคลายหน่อย มันแค่ต่างหูคู่นึงเองนะ |
| Relax, baby. | ผ่อนคลายหน่อย หนุ่มน้อย |