| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งดงาม | (v.) be beautiful See also: be excellent, be wonderful, be artistic, be pleasing Syn. สวย, ดี, งาม, สวยงาม, ประณีต, เรียบร้อย Ops. น่าเกลียด, ขี้เหร่, อัปลักษณ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brute force | เอาแต่แรงหมายถึง การออกแรงทำงานบางอย่างโดยไม่มีการคำนึงถึงรูปแบบ ความงดงาม หรือความสุนทรีย์ใด ๆ เลย |
| dainty | (เดน'ที) n.,adj. งดงาม,สวยงาม,มีรสชาติดี,อร่อย,ประณีต n. สิ่งที่งดงาม,สิ่งที่มีรสชาติดี,สิ่งที่อร่อย, See also: daintily adv. ดูdainty daintiness n. ดูdainty, Syn. nice ###A. gross |
| decorous | (เดค'คะรัส) adj. มีมารยาท,มีการอบรมที่ดี,ไม่น่าเกลียด,งดงาม,decorousness n. |
| decorum | (ดิคอ'รัม) n. มารยาท,สมบัติผู้ดี,ความงดงาม,ความไม่น่าเกลียด |
| dreamy | (ดรีม'มี) adj. ชอบเพ้อฝัน,เหมือนฝัน,เลือนลาง,ไม่ชัด,เงียบสงบ,น่าอัศจรรย์,จับใจ,งดงาม., See also: dreamily adv. dreaminess n., Syn. visionary |
| elegance | (เอล'ละเกินซฺ) n. ความงดงาม,ความเก๋,ความสละสลวย,สิ่งที่สวยงาม,สิ่งที่เรียบร้อย,สิ่งที่เก๋,ความดีเลิศ, Syn. fineness |
| elegant | (เอล'ละเกินทฺ) adj. งดงาม,เก๋,สละสลวย,สวยงาม,เรียบร้อย,ดีเลิศ, Syn. refined |
| exquisite | (เอค'ควิซิท) adj. งดงาม,วิจิตร,ละเอียด,ประณีต,ยอดเยี่ยม. n. คนที่พิถีพิถันในการแต่งตัวมาก,คนขี้โอ้., See also: exquisiteness n., Syn. fine |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| finely | (ไฟนฺ'ลี) adj. ดีเลิศ,ประณีต,งดงาม,ละเอียด |
| fineness | (ไฟนฺ'เน็ส) n. ความดีเลิศ,ความประณีต,ความงดงาม,ความละเอียด,ปริมาณเนื้อโลหะบริสุทธิ์ในโลหะผสม |
| finished | (ฟิน'นิชทฺ) adj. ปลาย,สิ้นสุด,เสร็จ,ยุติ,สมบูรณ์,ดีเยี่ยม,ประณีตงดงาม |
| flower | (เฟลา'เออะ) n. ดอกไม้,บุปผา,บุษบา,พืชดอกไม้,ระยะที่รุ่งเรืองหรืองดงามที่สุด,ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด, See also: flowers n.,pl. ผงเคมีละเอียด. vi. ให้ดอก,เจริญเติบโตเต็มที่. vt. ปกคลุมไปด้วยดอกไม้,ประดับด้วยดอกไม้, Syn. bloom |
| gent | (เจนทฺ) n. สุภาพบุรุษ, See also: gents ห้องน้ำผู้ชาย adj. งดงาม,สละสลวย |
| genteel | (เจนทีล') adj. เกี่ยวกับสังคมผู้ดี,งดงาม,สละสลวย,สุภาพ, Syn. refomed,elegant |
| golden | (โกล'เดิน) adj. สีทอง,ทำด้วยทอง,มีค่ามาก,ยอดเยี่ยม,งดงาม,เจริญรุ่งเรือง,ครบรอบ50 ปี., See also: goldenness n., Syn. splendid,precious, |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| graceful | (เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely |
| graceless | (เกรส'ลิส) adj. ขาดความงดงาม,ไม่รู้ทำนองคลองธรรม. |
| grand | (แกรนดฺ) adj. ใหญ่โต,มหึมา,ชั้นหนึ่ง,สำคัญมาก,ดีเยี่ยม,ผึ่งผาย,งดงาม,น่านับถือ,โอหัง,อวดดี,สมบูรณ์,ครอบคลุม. n. เปียนโนขนาดใหญ่,1000 ดอล-ลาร์., See also: grandly adv. grandness n., Syn. stately,main,excellent,good -A. |
| inelegance | (อินเอล'ละเกินซฺ) n. ความไม่งดงาม,ความไม่ประณีต,ความหยาบ,สิ่งที่ไม่งดงาม,สิ่งที่ไม่ประณีต,สิ่งที่หยาบ |
| liquid | (ลิค'ควิด) adj. เป็นของเหลว,ไหลคล้ายน้ำ,รื่น,เก๋,งดงาม,อิสระ,ไม่ถูกบังคับ,เงินสด. n. ของเหลว, See also: liquidness n., Syn. fluid,flowing |
| magnific | (แมกนิฟ'ฟิค) adj. งดงาม,สง่า,เรียกร้อง,กำหนดให้มี. |
| magnificence | (แมกนิฟ'ฟิเซินซฺ) n. ความดีเลิศ,ความโอ่อ่า,ความงดงาม,ความสง่า,ความภาคภูมิ,ความผึ่งผาย (splendour,grandeur) |
| magnificent | (แมกนิฟ'ฟิเซินทฺ) adj. โอ่อ่า,งดงาม,สง่า,ดีเลิศ,ภาคภูมิ,ผึ่งผาย,สูงส่ง, See also: magnificentness n., Syn. grand, |
| mincing | (มิน'ซิง) adj. งดงาม,นุ่มนวล,มีมารยาท |
| picturesque | (พิค'เชอะเรสคฺ) adj.สวย,งดงาม,น่าดู,เหมือนภาพวาด, See also: picturesqueness n., Syn. striking |
| polish | (พอล'ลิช) vi.,vt.,n. (ทำให้) (สภาพ) เป็นเงาวาว,ขัด,กำจัดทิ้งอย่างรวดเร็ว,ความประณีตละเอียด,ความงดงาม,ความเรียบร้อย,ความเกลี้ยงเกลา, See also: polished adj. |
| pretty | (พริท'ที) adj. สวยงาม,งดงาม,สละสลวย,น่ารัก,น่าเอ็นดู,ไพเราะ,ชวนตา,ชวนใจ,มาก,มากมาย,กล้าหาญ,แข็งแรง. n. คนหรือเครื่องตกแต่งหรือเครี่องแต่งกายที่สวยงาม -adv. อย่างพอควร,มาก,ทีเดียว. -sitting pretty ได้เปรียบ ประสบความสำเร็จ. vt. ทำให้สวยงาม,ทำให้ชวนตาชวนใจ, |
| splendid | (สเพลน'ดิด) adj. ยอดเยี่ยม,วิเศษ,อัจฉริยะ,งดงาม,โอ่อ่า,โอ่โถง,น่าชมเชยยิ่ง,แจ่มจรัส,แวววาว,รุ่งโรจน์., See also: splendidness n., Syn. brilliant |
| splendor | (สเพลน'เดอะ) n. ความยอด-ยี่ยม,ความวิเศษ,ความงดงาม,ความรุ่งโรจน์,ความแจ่มจรัส,ความแวววาว,ความอัจฉริยะ., See also: splendorous adj. splendourous adj., Syn. grandeur |
| splendour | (สเพลน'เดอะ) n. ความยอด-ยี่ยม,ความวิเศษ,ความงดงาม,ความรุ่งโรจน์,ความแจ่มจรัส,ความแวววาว,ความอัจฉริยะ., See also: splendorous adj. splendourous adj., Syn. grandeur |
| spruce | (สพรูส) n. ต้นสนสกุลPiceaมีใบรูปเข็มสั้น,ไม้ของต้นดังกล่าว adj. ทำจากไม้ดังกล่าว,มีต้นสนดังกล่าวขึ้นมาก,เรียบร้อย,งดงาม,โก้ vt. ทำให้เรียบร้อย,ทำให้งดงาม,แต่งจนเรียบร้อย,แต่งจนงดงาม,แต่งจนโก้., Syn. trim,neat |
| sweet | (สวีท) adj. หวาน,มีรสดี, (นม) สด,ไม่ใส่เกลือ,ไพเราะ,หอม,มีกลิ่นดี,น่าพอใจ,ที่รัก,เป็นที่รัก,มีค่า,จัดการได้ง่าย,งดงาม,นิ่มนวล, (อากาศ) สดชื่น,ไม่มีกลิ่น,ไม่มีกรด,ไม่เปรี้ยว,ไม่มีสารกัดกร่อน,ไม่มีสารกำมะถัน,น่าตกใจ n. รสหวาน,กลิ่นน่าดม,ความหวาน,รสดี,สิ่งที่หวาน |
| unbecoming | (อันบิคัม'มิง) adj. ไม่เหมาะสม,ไม่งดงาม,ไม่ดึงดูดใจ. |
| ungainly | (อันเกน'ลี) adj.,adv. ไม่น่าดู,ไม่งดงาม,เก้งก้าง,อุ้ยอ้าย,เทอะทะ., See also: ungainliness n., Syn. awkward,clumsy |
| ungraceful | (อันเกรส'ฟูล) adj. ไม่งดงาม,ไม่น่าดู,น่าเกลียด,หยาบ. |
| well-favored | (เวล'เฟ'เวอร์ด) adj. สวยงาม,หน้าตาดี,หล่อ,งดงาม, See also: well-favoredness n. well-favouredness n., Syn. attractive |
| well-favoured | (เวล'เฟ'เวอร์ด) adj. สวยงาม,หน้าตาดี,หล่อ,งดงาม, See also: well-favoredness n. well-favouredness n., Syn. attractive |
| well-looking | (เวล'ลุค'คิง) adj. มีหน้าตาดี,งดงาม,สวยงาม,ดูด'ภาพ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alluring | (adj) ล่อใจ,ยั่วยวน,ดึงดูดใจ,มีเสน่ห์,งดงาม |
| artistic | (adj) งดงาม,วิจิตร,เกี่ยวกับศิลปะ |
| dainty | (adj) งดงาม,สวยงาม,สะโอดสะอง,ประณีต,อร่อย |
| decorous | (adj) มีมารยาท,มีกิริยาดี,มีการอบรมดี,มีสมบัติผู้ดี,งดงาม |
| decorum | (n) ความมีมารยาท,ความมีกิริยาดี,สมบัติผู้ดี,ความงดงาม |
| elegance | (n) ความงดงาม,ความสง่า,ความโก้,ความเก๋,ความสะโอดสะอง |
| elegant | (adj) งดงาม,สง่า,โก้,เก๋,สะโอดสะอง,สละสลวย |
| enrich | (vt) ทำให้รวย,ทำให้บริบูรณ์,ประดับ,ตกแต่ง,ทำให้งดงาม |
| enrichment | (n) การทำให้บริบูรณ์,การทำให้ร่ำรวย,การประดับ,การทำให้งดงาม |
| exquisite | (adj) ยอดเยี่ยม,สวยมาก,วิจิตรบรรจง,งดงาม,ประณีต |
| fascination | (n) ความหลงใหล,ความมีเสน่ห์,เสน่ห์,ความตรึงใจ,ความงดงาม |
| fineness | (n) ความงดงาม,ความประณีต,ความดี,ความบาง,ความละเอียด,อากาศปลอดโปร่ง |
| galaxy | (n) กลุ่มดาว,ทางช้างเผือก,หมู่คนแต่งกายงดงาม |
| garnish | (adj) มีแสงจ้า,สุกใส,งดงาม,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| genteel | (adj) สุภาพ,เป็นผู้ดี,งดงาม,มีมารยาทดี,เรียบร้อย |
| golden | (adj) เหมือนทอง,ทำด้วยทอง,ดีมาก,มีค่า,งดงาม,ประเสริฐ |
| gorgeous | (adj) งดงาม,สวยงาม,หรูหรา,โอ่อ่า |
| grace | (n) ความดี,มารยาท,ความสง่างาม,ความนิ่มนวล,ความงดงาม |
| graceful | (adj) ดี,งดงาม,สง่างาม,อรชร,นิ่มนวล,นวยนาด |
| graceless | (adj) ไม่ดี,ไม่งดงาม,ไม่สง่างาม,ไม่นิ่มนวล,ไม่เรียบร้อย |
| idyllic | (adj) พรรณนาสั้นๆ,งดงาม,ชวนตาชวนใจ |
| magnificence | (n) ความสง่างาม,ความงดงาม,ความเลิศหรู,ความโอ่อ่า |
| magnificent | (adj) สง่างาม,งดงาม,เลิศหรู,โอ่อ่า,สูงส่ง |
| picturesque | (adj) สวย,งดงาม,น่าดู,เหมือนภาพวาด |
| princely | (adj) อย่างเจ้า,ของเจ้า,โอ่โถง,งดงาม,หรูหรา |
| rustic | (adj) ไม่งดงาม,บ้านนอก,เงอะงะ,ธรรมดา |
| spruce | (adj) กะทัดรัด,เรียบร้อย,งดงาม,โก้เก๋ |
| unbecoming | (adj) ไม่เหมาะสม,ไม่งดงาม,ไม่ดึงดูดใจ |
| witchcraft | (n) เวทมนตร์,คาถา,เสน่ห์,มารยา,การเลี้ยงผี,ความงดงาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brilliant | (adj.) งดงาม See also: สวยงาม Syn. fabulous Ops. ordinary |
| comely | (adj.) งดงาม See also: สวย, น่ารัก, น่ามอง Syn. pretty, handsome, beautiful, good-looking, personable, attractive, dainty, graceful, pleasing Ops. unattractive |
| dainty | (adj.) งดงาม See also: สวยงาม, ประณีต Syn. delicate, exquisite, charming |
| magnificent | (adj.) งดงาม See also: สง่างาม, ดีเลิศ, หรูหราฟู่ฟ่า Syn. glorious, splendid |
| pretty | (adj.) งดงาม See also: น่ามอง, น่ารัก, สวย, สะสวย Syn. lovely, good-looking |
| sweet | (adj.) งดงาม See also: มีเสน่ห์, น่ารัก, น่าดึงดูด Syn. charming, cute, engaging |
| seemly | (adj.) งดงาม (ทางวรรณคดี) See also: หมดจด, หล่อ, น่าชม, น่ารัก, งาม, สวยงาม Syn. pleasing, charming, good-looking |
| idyllic | (adj.) งดงามตามธรรมชาติแบบชนบท See also: เรียบง่ายและมีเสน่ห์แบบชนบท Syn. pastoral |
| awkwardness | (n.) ความไม่งดงาม See also: ความไม่ละเอียดประณีต, ความไม่สง่างาม Syn. inconcinnity, gracelessness |
| comeliness | (n.) ความงดงาม See also: ความสวย, ความน่ารัก Syn. fairness, loveliness, beauty, grace |
| eclat | (n.) ความสำเร็จที่งดงาม Syn. success |
| elegance | (n.) ความงดงาม See also: ความสละสลวย |
| elegantly | (adv.) อย่างงดงาม See also: อย่างดีเลิศ, อย่างสละสลวย, อย่างประณีต, อย่างผึ่งผาย, อย่างภูมิฐาน |
| grace | (vt.) ทำให้งดงาม See also: ทำให้ดีงาม Syn. beautify |
| grace with | (phrv.) ทำให้งดงามมากขึ้นเพื่อให้เกียรติ See also: แต่งให้งดงามเพื่อเป็นเกียรติ Syn. honour with |
| gracelessness | (n.) ความไม่งดงาม See also: ความไม่ละเอียดประณีต, ความไม่สง่างาม Syn. awkwardness, inconcinnity |
| gracelessness | (n.) ความไม่งดงาม See also: ความไม่ละเอียดประณีต, ความหยาบ, สิ่งที่ไม่งดงาม Syn. ugliness |
| graciously | (adv.) อย่างงดงาม |
| graciousness | (n.) ความงดงาม See also: ความมีเสน่ห์ Syn. complaisance, refinement |
| idealized | (adj.) สงบสุขและงดงาม See also: สุขสมบูรณ์, เงียบสงบ Syn. charming |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, sometimes I look at these gorgeous-looking chicks, | คุณรู้ว่า บางครั้ง ดู ฉัน ที่ เหล่านี้ ลูกไก่ งดงาม ที่มอง |
| You're very... -Wonderful, magnificent, glorious, punctual! | สวย งดงาม มีชื่อเสียง เป็นจุดๆ |
| I finally found a strong, beautiful, good man who loves me, and you want to keep me from saving him 'cause you're afraid I might get hurt? | ฉันเพิ่งจะได้พบผู้ชายที่แข็งแรง งดงาม นิสัยดีที่รักฉัน แล้วเธออยากจะขวางฉันไม่ให้ไปช่วยเขา เพราะกลัวฉันจะเจ็บงั้นเหรอ? |
| Yeah, paints quite the elegant portrait, you know? | ลงสีรูปได้ค่อนข้าง งดงาม ใช่ไหม |
| ♪ Isn't she wonderful? ♪ | * เธอสวย งดงาม ใช่เปล่า * |
| Rational. Beautiful. By design. | สมเหตุสมผล งดงาม ผ่านการออกแบบ |
| She's bright, she's beautiful. | เธอสดใส งดงาม และจิตใจดี |
| Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight. | งดงาม เปล่งปลั่ง เฉิดโฉม และสมบูรณ์แบบ เพราะสายตาผมไม่มีข้อจำกัด |
| Sweet. Though I got to tell you, man, if you're thinking about calling it Queens, | งดงาม แต่ฉันจะ บอกอะไรให้นะ เพื่อน |
| Beautiful in a trillion different ways... | งดงาม ใน หลายๆแบบนี่... |
| What a beauty | งดงามจริงๆ ใช่มั้ยคะ |
| And pretty as a rosebud. | งดงามดั่งกุหลาบแรกแย้ม |
| So charming. How could they resist? | งดงามที่สุด ใครจะปฏิเสธลง? |
| Beautiful. What's it called? | งดงามมาก มันเรียกว่าอะไร |
| Pretty good gate tonight. | งดงามมาก เปิดสู่คืนนี้ |
| It's gorgeous, but I couldn't... wow! | งดงามมาก แต่ฉันไม่ควร... ว้าว! |
| Where would be nice? | งดงามมาก ไม่น่าเชื่อว่าจะสวยขนาดนี้ |
| Magnificent... this city! | งดงามมาก... เมืองนี้งดงามจริง ๆ ! |
| Beautiful, buddy. One of your best. | งดงามมากบัดดี้ ถือเป็นผลงานชิ้นเอกจริงๆ |
| What could be more divine than her face? | งดงามยิ่งกว่านางใดในกรีก งดงามยิ่งกว่าอะโฟรดิซี่ซะด้วยซ้ำ |
| More brilliant than dawn. | งดงามยิ่งกว่าอาทิตย์อรุณรุ่ง |
| More glorious than dawn. | งดงามยิ่งกว่าอาทิตย์อรุณรุ่ง |
| Warmer than the sun. | งดงามยิ่งกว่าอาทิตย์อรุณรุ่ง นานมาแล้ว มีเด็กหญิงจน ตัวเล็กๆชื่อ กึมจันดี... |
| It was as fine as spun gold. | งดงามเหมือนดั่งเส้น ทะ ทะ ทอง |
| Handsome as I ever seen you. | งดงามเหมือนที่ผมเคยเห็นคุณตลอดมา |
| Pretty as her mother? | งดงามเหมือนแม่ของเธอมั้ย |
| She was so lovely, so accomplished, so amusing. | หล่อนงดงามมาก มีคุณสมบัติเพียบพร้อม น่าเพลิดเพลินใจ |
| Eat, my exquisite bride | กิน, เจ้าสาวงดงามของฉัน |
| It's a distinction that will look splendid on the front page of Pravda. | มันเป็นความแตกต่างที่จะมี ลักษณะอันงดงาม ในหน้าแรกของปราฟ |
| What in his terms is a magnificent achievement... you see as your failure, so you call it his. | อะไรในแง่ของเขาเป็นความสำเร็จที่งดงาม ... คุณเห็นเป็นความล้มเหลวของคุณ เพื่อให้คุณเรียกว่าของเขา |
| But seeing her now, she is really beautiful... and I wonder why I never raped her. | แต่พอมาดูตอนนี้ เธอช่างงดงามจริงๆ น่าสงสัยจริงๆว่า ทำไมกระผมไม่ เคยขื่นใจเธอ |
| Poor and perfect. With eyes like the sea after a storm. | ยากจน แต่มีนัยตาที่งดงามดุจทะเลหลังมรสุม |
| It intrigued Roberts, as did my description of your beauty. | มันเป็นการวางแผนของโรเบิร์ต เพราะข้าบรรยายความงดงามของท่าน |
| It's magnificent. Absolutely magnificent. | มันยังงดงาม งดงามอย่างสมบูรณ์ |
| I couldn't throw away such a magnificent subject! | ผมไม่มีทางทิ้งสิ่ง สิ่งที่งดงามอย่างนั้น! |
| Once... a king gave a feast... for the loveliest princesses in the realm. | ครั้งหนึ่ง... กษัตริย์จัดงานเลี้ยง... ให้บรรดาเจ้าหญิงที่งดงามที่สุดใน อาณาจักร. |
| She was the most beautiful of all... and he instantly fell in love. | เธองดงามที่สุดในนั้น... และเขาก็ตกหลุมรักเธอในทันที. |
| When he was ready, he showed it to his friends, and they said he had created a great statue. | เมื่อพร้อมแล้ว เขาโชว์มันต่อหน้าเพื่อนๆ พวกเพื่อนๆ ต่างพูดว่าNเขาสร้างรูปปั้นที่งดงามมากๆ |
| We have succeed to get her and the jewels out of Hauptmann-Koenig. | เราสามารถพาเธอและสร้อยนั่น ออกจากโฮปต์แมนน์โคนิกได้อย่างงดงาม |
| Who are those two gorgeous women in the kitchen? | ใครคือทั้งสองงดงาม ผู้หญิงในห้องครัว? |