| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| withdraw | (vt.) เก็บคืน See also: เอากลับ, ถอนคืน Syn. remove |
| withdraw | (vt.) ถอนคำพูด Syn. take back, retract |
| withdraw | (vi.) ถอนทหาร See also: ถอนตำแหน่ง Syn. retreat, retire Ops. send in |
| withdraw | (vi.) ถอนเงิน See also: เบิกเงิน |
| withdraw from | (phrv.) ถอนตัวจาก See also: ถอนจาก, เลิกจาก |
| withdraw into | (phrv.) แยกตัว See also: ถอนตัว, ออกห่างจาก Syn. retire into |
| withdrawable | (adj.) ซึ่งถอนออกมา See also: ซึ่งถอนกลับ |
| withdrawal | (n.) การถอน See also: การเก็บคืน, การถอนคืน, การเบิกเงิน Syn. removal |
| withdrawer | (n.) ผู้ถอน |
| withdrawn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ withdraw |
| withdrawn | (adj.) ซึ่งครุ่นคิดถึงเรื่องส่วนตัว See also: ซึ่งเก็บเนื้อเก็บตัว, ซึ่งไม่ชอบเข้าสังคม Syn. aloof, introverted, remote Ops. intimate, sociable, unreserved |
| withdrawnness | (n.) การครุ่นคิดถึงเรื่องส่วนตัว See also: การไม่ชอบเข้าสังคม, การเก็บเนื้อเก็บตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| withdraw | (วิธ'ดรอ) vt.,vi. ถอน,ถอนคืน,เก็บคืน,ดึงกลับ,หด,เลิก, See also: withdrawable adj. withdrawer n., Syn. draw away,remove |
| withdrawal | (วิธ'ดรอเอิล) n. การถอนออ,การเอากลับ,การดึงกลับ,การหด,การเลิก, Syn. retreat,flight,flight |
| withdrawn | (วิธ'ดรอน) vi.,vt. กริยาช่อง 3 ของ draw adj. ถอนตัวออก,ถอนคำ,ยกเลิก,เลิก, See also: withdrawnness n., Syn. unsociable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| withdraw | (vi) ถอนคืน,เอากลับ,ถอนตัว,เลิก |
| withdrawal | (n) การถอนตัว,การถอย,การชัก,การหด,การเลิก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| withdrawal | ๑. การถอน๒. การถอนตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอน | (v.) withdraw See also: quit, secede from |
| ถอนกำลัง | (v.) withdraw See also: pull sth/sb out |
| ถอนตัว | (v.) withdraw Ops. เข้าร่วม |
| ถอนทหาร | (v.) withdraw See also: take out, remove, extract Syn. ถอนกำลัง Ops. ตรึงกำลัง |
| ถอบกลับ | (v.) withdraw See also: retreat Syn. ถอย, ถอยหลัง |
| ถอยฉาก | (v.) withdraw See also: dodge, evade |
| ล่าถอย | (v.) withdraw See also: retreat Syn. ถอย, ถอบกลับ, ถอยหลัง |
| หดกลับ | (v.) withdraw See also: draw something back, pull back Ops. ยืดออก |
| เบิกเงิน | (v.) withdraw See also: draw money, make a withdrawal Syn. ถอนเงิน |
| เพิก | (v.) withdraw Syn. ถอน, เพิกถอน |
| เพิกถอน | (v.) withdraw See also: revoke, repeal, cancel, rescind, annul Syn. ยกเลิก, เลิก, ล้มเลิก |
| ถอนตัว | (v.) withdraw from See also: quit, secede from, leave, pull out, resign |
| ถอนเงิน | (v.) withdraw money See also: draw deposits, draw money, make a withdrawal, cash a check Ops. ฝากเงิน |
| ถอนฟ้อง | (v.) withdraw one´s case See also: withdraw a legal charge |
| ถอนฟ้อง | (v.) withdraw one´s case See also: withdraw an accusation |
| การถอนตัว | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การยกเลิก |
| การยกเลิก | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การถอนตัว, การล้มเลิก, การเลิกล้ม |
| การเพิกถอน | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การถอนตัว, การล้มเลิก, การเลิกล้ม, การยกเลิก |
| การเลิกล้ม | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การถอนตัว, การล้มเลิก, การยกเลิก |
| ใบเบิก | (n.) withdrawal slip See also: bill of lading Syn. ใบเบิกของ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then why don't you simply withdraw your testimony and concede that this journey to the center of the galaxy never took place? | แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่ถอน คำเบิกความของคุณและยอมรับ ที่เดินทางไปยังศูนย์นี้ |
| Wait two dances... then withdraw to your room... and spend the night in safety. | อีก 2 เพลง แล้วเจ้าลุกได้ จงหลับอย่างปลอดภัย |
| And then with the program on this, you'll withdraw $ 10,000 from each and transfer the money to my offshore accounts. | และด้วยโปรแกรมนี้, คุณจะถอนเงินออกมา $10,000 ของแต่ละคน... ...และโอนเงิน ไปเข้าบัญชีของฉัน |
| Right, I'll withdraw from the bank. | ฉันต้องไปถอนเงินจากบัญชี |
| I want you to withdraw from this assignment. | ผมอยากให้คุณถอนตัวจากปฏิบัติการครั้งนี้ |
| Can you ask your men to withdraw until I give the all-clear? | คุณช่วยบอกให้คนของคุณถอนกำลังออกไป เพื่อให้ฉันเคลียร์ทุึกอย่างได้ไหม? |
| Don't tell me you're going to withdraw it all at one go? | อย่าบอกนะว่าคุณคิดจะถอดเงินทั้งหมดออกมา? |
| But it'll be bad if you lose it, so I recommend you withdraw a moderate amount for now | แต่คงแย่นะถ้าคุณทำมันหาย, ผมขอแนะนำ ให้คุณถอดออกมาเท่าที่จำเป็นตอนนี้ |
| Do you wish to withdraw from the tournament? | ลูกต้องการที่จะถอนตัวจากการแข่งขันครั้งนี้? |
| I withdraw the allegation against Knight Valiant. | หม่อมฉันขอถอนตัวการกล่าวหาต่ออัศวินวาเลียนท์ |
| It is a tragedy to think that even defenseless women... who made the choice to withdraw from society... and lead a life of purity... should suffer the attacks of terrorists... who have absolutely no respect for the lives of decent, God-fearing people. | มันเป็นโศกนาฏกรรมที่ชวนให้คิดว่า แม้แต่ผู้หญิงไร้ที่พึ่ง... ผู้ซึ่งเลือกเส้นทางถอนตัวจากสังคม เข้ามาสู่ดินแดนบริสุทธิ์... |
| When you can't take it anymore, withdraw it. | เมื่อไหร่ที่เธอทนไม่ได้อีกต่อไป, ถอนมันมาใช้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取钱 | [qǔ qián, ㄑㄩˇ ㄑㄧㄢˊ, 取钱 / 取錢] withdraw money |
| 撒军 | [sǎ jūn, ㄙㄚˇ ㄐㄩㄣ, 撒军 / 撒軍] withdraw troops |
| 撤兵 | [chè bīng, ㄔㄜˋ ㄅㄧㄥ, 撤兵] withdraw troops; retreat |
| 撤离 | [chè lí, ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ, 撤离 / 撤離] withdraw from; evacuate |
| 班师 | [bān shī, ㄅㄢ ㄕ, 班师 / 班師] withdraw troops from the front; return after victory |
| 避其锐气击其惰归 | [bì qí ruì qì jī qí duò guī, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ, 避其锐气击其惰归 / 避其銳氣擊其惰歸] avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws |
| 撤 | [chè, ㄔㄜˋ, 撤] remove; take away; withdraw |
| 退 | [tuì, ㄊㄨㄟˋ, 退] retreat; to decline; to move back; to withdraw |
| 撤回 | [chè huí, ㄔㄜˋ ㄏㄨㄟˊ, 撤回] withdraw |
| 撤走 | [chè zǒu, ㄔㄜˋ ㄗㄡˇ, 撤走] withdraw |
| 退避 | [tuì bì, ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ, 退避] withdraw |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下ろす(P);降ろす(P);下す(io) | [おろす, orosu] (v5s,vt) (1) to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; (2) (See 乗客を降ろす) to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; (3) to withdraw money from an account; (4) to wear (clothing) for the first time; (5) to fillet (e.g. a fish); (P) |
| 会を抜ける | [かいをぬける, kaiwonukeru] (exp,v1) to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society |
| 座を外す | [ざをはずす, zawohazusu] (exp,v5s) to withdraw from someone's presence; to leave the room |
| 引きこもり(P);引き篭り;引篭り;引き籠り;引籠り;引き籠もり | [ひきこもり, hikikomori] (n) (1) a shut-in; a stay-at-home; people who withdraw from society (e.g. retire to the country); (2) social withdrawal; shunning other people; (P) |
| 御前を退く;ご前を退く | [ごぜんをのく, gozenwonoku] (exp,v5k) to withdraw from the presence (of the Emperor) |
| 手を引く;手をひく | [てをひく, tewohiku] (exp,v5k) (1) to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; (2) to lead by the hand |
| 腰が引ける | [こしがひける, koshigahikeru] (exp,v1) to get cold feet; to back away; to withdraw |
| 貯金を下ろす | [ちょきんをおろす, chokinwoorosu] (exp,v5s) to withdraw one's savings |
| ヒッキー | [, hikki-] (n) (derog) (sl) (See 引きこもり・1) someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori |
| 下城 | [げじょう, gejou] (n,vs) withdrawing from the castle |
| 中絶性交 | [ちゅうぜつせいこう, chuuzetsuseikou] (n) coitus interruptus; withdrawal before ejaculation |
| 休薬 | [きゅうやく, kyuuyaku] (n) drug withdrawal; cessation of medication |
| 全面撤退 | [ぜんめんてったい, zenmentettai] (n,vs) total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback) |
| 取り下げる;取下げる | [とりさげる, torisageru] (v1,vt) to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit) |
| 取り消し(P);取消し(P);取消 | [とりけし, torikeshi] (n) cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN; (P) |
| 取り消す(P);取消す | [とりけす, torikesu] (v5s,vt) to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke; (P) |
| 回収 | [かいしゅう, kaishuu] (n,vs) collection; recovery; withdrawal; retrieval; (P) |
| 引き上げる(P);引上げる(P);引き揚げる;引揚げる | [ひきあげる, hikiageru] (v1,vt) (1) to pull up; to drag up; to lift up; (2) to increase; to raise (e.g. taxes); (3) to withdraw; to leave; to pull out; to retire; (4) to return home; (P) |
| 引き下がる;引下がる(io);引きさがる | [ひきさがる, hikisagaru] (v5r,vi) to withdraw; to leave |
| 引き下げる(P);引下げる(io)(P) | [ひきさげる, hikisageru] (v1,vt) to pull down; to lower; to reduce; to withdraw; (P) |
| 引き出し(P);引出し(P);抽き出し;抽出し;抽斗(oK) | [ひきだし, hikidashi] (n) (1) drawer; (2) withdrawal; drawing out; (P) |
| 引き出す(P);引出す(P);引きだす | [ひきだす, hikidasu] (v5s,vt) to pull out; to take out; to draw out; to withdraw; (P) |
| 引き去る;引去る(io);引きさる | [ひきさる, hikisaru] (v5r,vt) to retreat; to withdraw; to deduct |
| 引き取る(P);引取る(io)(P);引きとる | [ひきとる, hikitoru] (v5r,vt) (1) to take over; to take back; to collect; to claim; (2) to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt; (3) to retire to a private place; to withdraw; to get out; (P) |
| 引き落とし;引落とし | [ひきおとし, hikiotoshi] (n) debit; withdrawal; pulling (one's opponent) down; frontal pull-down (in Sumo); hiki-otoshi |
| 引っ込み思案;引込思案 | [ひっこみじあん, hikkomijian] (adj-no,adj-na) reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn |
| 提出断念 | [ていしゅつだんねん, teishutsudannen] (n) (abbr) (See 法案提出断念) withdrawal of proposed bill |
| 撤去 | [てっきょ, tekkyo] (n,vs) (1) withdrawal; revocation; repeal; (2) demolition; removal; (P) |
| 撤収 | [てっしゅう, tesshuu] (n,vs) (1) removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); (2) withdrawal (of troops); evacuation; retreating; (P) |
| 撤回 | [てっかい, tekkai] (n,vs,adj-no) withdrawal; revocation; repeal; (P) |
| 撤退 | [てったい, tettai] (n,vs) evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat; (P) |
| 法案提出断念 | [ほうあんていしゅつだんねん, houanteishutsudannen] (n) withdrawal of proposed bill |
| 現金引き出し | [げんきんひきだし, genkinhikidashi] (n) cash withdrawal |
| 睡眠預金 | [すいみんよきん, suiminyokin] (n) inactive bank account (no withdrawals or deposits made, and to which the owner's rights have been terminated) |
| 禁断症状 | [きんだんしょうじょう, kindanshoujou] (n) withdrawal symptoms; abstinence syndrome |
| 立ち退く(P);立退く | [たちのく, tachinoku] (v5k,vi) to evacuate; to clear out; to vacate; to withdraw; to take refuge; (P) |
| 罷り出る | [まかりでる, makarideru] (v1,vi) to leave; to withdraw; to appear before |
| 脱退 | [だったい, dattai] (n,vs) secession; retirement; withdrawal (e.g. from a lawsuit); (P) |
| 貸し剥がし;貸しはがし | [かしはがし, kashihagashi] (n) withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment |
| 辞退 | [じたい, jitai] (n,vs,adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิก | [v.] (boēk) EN: draw ; withdraw ; requisition ; bring ; take out ; pick up FR: retirer |
| เบิกเงิน | [v. exp.] (boēk ngoen) EN: withdraw ; withdraw money ; make a withdrawal FR: retirer de l'argent ; effectuer un retrait d'argent |
| เบิกเงินจากธนาคาร | [v. exp.] (boēk ngoen ) EN: withdraw money from the bank FR: retirer de l'argent à la banque |
| บอกเลิก | [v.] (bøkloēk) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce ; disaffirm FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
| หด | [v.] (hot) EN: draw back ; withdraw FR: retirer ; ôter |
| หดกลับ | [v. exp.] (hot klap) EN: withdraw FR: |
| คืนคำ | [v.] (kheūnkham) EN: recant ; retract ; withdraw ; disavow ; revoke ; recall ; rescind ; go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: se rétracter ; se dédire |
| กรูด | [v.] (krūt) EN: retreat ; move back ; withdraw FR: |
| ล่า | [v.] (lā) EN: retreat ; recess ; withdraw FR: se retirer ; déguerpir ; reculer |
| ล่าทัพ | [v. exp.] (lā thap) EN: withdraw FR: battre en retraite |
| เพิก | [v.] (phoēk) EN: withdraw FR: enlever ; retirer ; ôter |
| เพิกถอน | [v.] (phoēkthøn) EN: withdraw ; revoke ; repeal ; cancel ; rescind ; annul ; disaffirm FR: abroger ; révoquer ; annuler |
| ปล่อยมือ | [v.] (plǿimeū) EN: give up ; withdraw ; relinquish one's hands ; loosen the grip FR: |
| ราข้อ | [v.] (rā khø) EN: back off ; withdraw ; retreat FR: |
| ตัดรัก | [v. exp.] (tat rak) EN: cast off (a lover) ; jilt ; break off ; withdraw one's love from ; stop loving FR: rompre ; se séparer |
| เตะฉาก | [v. exp.] (te chāk) EN: kick and withdraw FR: |
| ถอย | [v.] (thøi) EN: retreat ; draw back ; withdraw ; recede ; go back FR: reculer ; revenir ; éloigner ; retirer ; faire marche arrière |
| ถอยฉาก | [v.] (thøichāk) EN: make a strategic retreat ; make an evasive retreat ; withdraw FR: |
| ถอยร่น | [v. exp.] (thøi ron) EN: retreat in disarray ; withdraw in disarray ; retreat FR: perdre pied |
| ถอยทัพ | [v.] (thøithap) EN: withdraw troops ; withdraw forces ; order a retreat ; retreat FR: battre en retraite ; se replier |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: pull out ; pull up ; draw ; withdraw ; uproot ; extract ; root out ; strip FR: arracher ; enlever ; retirer ; ôter ; extraire ; révoquer |
| ถอนฟ้อง | [v.] (thønføng) EN: withdraw an accusation ; withdraw an action ; withdraw a legal charge ; drop an action FR: retirer sa plainte |
| ถอนกำลัง | [v. exp.] (thøn kamlan) EN: withdraw ; pull sth/sb out FR: |
| ถอนคดี | [v. exp.] (thøn khadī) EN: withdraw a case ; withdraw an action FR: |
| ถอนคำฟ้อง | [v.] (thønkhamføn) EN: withdraw an accusation ; withdraw an action ; withdraw a legal charge ; drop an action FR: retirer sa plainte |
| ถอนข้อเสนอ | [v. exp.] (thøn khøsan) EN: withdraw a proposal FR: retirer une proposition |
| ถอนหมั้น | [v. exp.] (thøn man) EN: break off one's engagement ; withdraw one's engagement ; disengage FR: rompre ses fiançailles |
| ถอนเงิน | [v.] (thønngoen) EN: withdraw money ; draw deposits ; draw money ; make a withdrawal ; cash a check FR: retirer de l'argent ; décaisser |
| ถอนทหาร | [v. exp.] (thøn thahān) EN: withdraw troops FR: |
| ถอนตัว | [v.] (thøntūa) EN: withdraw (from) ; quit ; secede from ; leave ; pull out ; resign ; stop taking part ; decline FR: se retirer ; quitter |
| ถอนตัวจาก | [v. exp.] (thøntūa jāk) EN: withdraw from FR: renoncer à |
| ถด | [v.] (thot) EN: move backwards ; budge ; stir; retreat ; withdraw ; shrink back FR: reculer |
| วางมือ | [v.] (wāngmeū) EN: withdraw ; relinquish ; retire ; have nothing more to do with FR: s'en laver les mains |
| ยก | [v.] (yok) EN: cancel ; rescind ; withdraw FR: |
| ใบเบิก | [n.] (baiboēk) EN: check ; requisition ; withdrawal slip FR: |
| ใบเบิกเงิน | [n. exp.] (baiboēk ngo) EN: cash voucher ; withdrawal slip FR: |
| ใบถอนเงิน | [n. exp.] (bai thønngo) EN: withdrawal slip FR: formulaire de retrait [m] |
| หักบัญชี | [v.] (hakbanchī) EN: debit one's account ; deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: débiter un compte |
| การเลิกล้ม | [n.] (kān loēklom) EN: withdrawal ; abatement ; abolition FR: abolition [f] |
| การถอน | [n.] (kān thøn) EN: withdrawal ; redemption FR: retrait [m] ; extraction [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgang | {m} (ausgesonderter Band usw.)withdrawals |
| Austrittsalter | {m}age at withdrawal |
| Einzelziehkraft | {f}individual withdrawal force |
| Steck- und Ziehvorgang | {m}insertion and withdrawal |
| Kontaktarmut | {f}lack of human contact; social withdrawal |
| Auszahlungsschein | {m}withdrawal slip |
| Truppenabzu | {m}troop ithdrawal; withdrawal of troops |