ถอย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ถอย*, -ถอย-
ถอย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอย | (v.) decrease See also: reduce, decline, diminish, lessen, slacken Syn. ลดลง |
| ถอย | (v.) retreat See also: move back, withdraw, go back |
| ถอยกรูด | (v.) move back See also: retreat in disarray, recede |
| ถอยกลับ | (v.) retreat See also: backward, move back, withdraw, recede Syn. ล่ากลับ Ops. เดินหน้า |
| ถอยฉะ | (v.) retreat and fight Syn. สู้พลางถอยพลาง |
| ถอยฉาก | (v.) withdraw See also: dodge, evade |
| ถอยถด | (v.) decrease See also: reduce, decline, diminish Syn. ถดถอย, ลดน้อย, ถอยทด |
| ถอยทด | (v.) decrease See also: reduce, decline, diminish Syn. ถดถอย, ลดน้อย |
| ถอยทัพ | (v.) retreat See also: withdraw troops, order a retreat, withdraw forces or an army Syn. ถอนทัพกลับ Ops. ยกทัพ |
| ถอยร่น | (v.) retreat See also: withdraw, move back, retract |
| ถอยลง | (v.) depreciate See also: lessen, decrease, belittle, grow worse Syn. น้อยลง, ลด, ลดลง |
| ถอยหลัง | (v.) lag behind See also: fall behind, recede |
| ถอยหลัง | (v.) go backwards See also: move back, step back Syn. ถอย |
| ถอยหลังเข้าคลอง | (v.) be retrogressive See also: move backwards, be decadent, turn back the wheel of Syn. ตกต่ำ, หวนกลับ, เสื่อมลง |
| ถอยห่าง | (v.) move far from See also: distance oneself from Syn. เขยิบออก Ops. ชิดใกล้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aback | (อะแบค') adj.,adv. ถอยหลัง, งงงวย, ตกตะลึง, แล่นเรือทวนลม. -taken aback ประหลาดใจและยุ่งใจ (-S backward) |
| atrophied | (เอ'ทระฟีดฺ) adj. ฝ่อลีบ,หดเหี่ยว,เสื่อมถอย, Syn. wasted,withered) |
| atrophy | (เอ'ทระฟี) n. ภาวะฝ่อลีบหรือหดเหี่ยวของอวัยวะหรือส่วนของอวัยวะในร่างกาย, การเสื่อม,การลดลง. -vt.,vi. เสื่อม ถอย,ฝ่อลีบ. |
| back | (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- |
| backspace key | ปุ่มย้อนถอยหลัง เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ บางทีมีขนาดยาวกว่าแป้นพิมพ์อื่น บางทีมีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกศรหันหัวลูกศรไปทางซ้าย (บางทีมีคำ BS) โปรแกรมสำเร็จหลายโปรแกรมกำหนดไว้ว่า การกดแป้นนี้ทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ถอยไปทางซ้าย 1 ตัวอักษร และลบตัวอักษรทางซ้ายนั้นออกให้ด้วย |
| blench | (เบลนชฺ) {blenched,blenching,blenches} vt. หดตัว,ถอยหลัง vi. เมินเฉย vi.,vt. ทำให้ขาว,สีตก,ทำให้ซีด, Syn. blanch,shrink |
| bs | abbr. blood sugar,breath sound,bowel sound, (บีเอส) 1. ย่อมาจาก billisecond เท่ากับ 1/1,000 ล้านวินาที 2. ถ้าอยู่บนแป้นพิมพ์ จะเป็นตัวย่อของ backspace ใช้เป็นแป้นถอยหลัง ดู Backspace key |
| catagenesis | (-เจ็น'นิซิส) n. การถอยหลังหรือinvolution |
| corker | (คอค'เคอะ) n. ผู้อุดจุกขวด,สิ่งที่อุดจุกขวด,คนที่มีความสามารถอย่างน่าทึ่ง |
| count | (เคาทฺ) {counted,counting,counts} v.,n. (การ) นับ,นับจำนวน,นับค่า,คิด,คิดว่า,นับว่า,ถือ,เข้าใจว่า,หวังว่า.มขุนนางยุโรปที่มี่ตำแหน่งฐานะเท่าท่านเอิร์ลของอังกฤษ -Phr. (count beyond นับไม่หมด นับไม่ไหว) -Phr. (count down นับย้อนกลับ นับถอยหลัง (ไปยังศูนย์)) - |
| countdown | (เคาทฺ'เดาน์) n. การนับถอยหลัง,การนับถอยหลังไปหาศูนย์,การเตรียมการขั้นสุดท้าย |
| degrading | (ดิเกรด'ดิง) adj. เลวทราม,ซึ่งเสื่อมถอย,น่าอาย., See also: degradingness n. |
| drop | (ดรอพ) {dropped,dropping,drops} n. หยด,หยาด,จำนวนเล็กน้อย,หยดยา,ลูกตุ้ม,การตกลง vi.,vt. (ทำให้) หยดลง,หย่อนลง,ตก,จมลง,สิ้นสุด,ถอน,ยุติ,หายไป,หมอบ,ตกต่ำลง,ถอยหลัง,เคลื่อนต่ำลง -Phr. (drop behind ล้าหลัง,ไม่ครบ,ไม่ถึง) |
| evacuate | (อีแวค'คิวเอท) v. อพยพ,โยกย้าย,ถอนออก,ถอย,ระบายออก,ขับออก,ขจัด., See also: evacuation n. ดูevacuate evacuator n. ดูevacuate |
| fail | (เฟล) {failed,failing,fails} vi. ส้มเหลว,ไม่สามารถ,ได้ต่ำกว่ากำหนด,สอบตก,ขาดแคลน,ล้ม,อ่อนกำลัง,เสื่อมถอย,ไม่สามารถชำระหนี้ได้,แตก,หยุด,ใช้การไม่ได้. vt. ไม่สามารถ,ทำให้ผิดหวัง,ได้น้อยกว่าที่กำหนด. -n. ความล้มเหลว. -without fail แน่นอน คำที่มีความหมายเห |
| failure | (เฟ'เลียร์) n. ความล้มเหลว,การสอบตก,การได้ต่ำกว่าที่กำหนด,การขาดแคลน,ความเสื่อมถอย,ภาวะล้มละลาย,ผู้ที่ล้มเหลว,สิ่งที่ล้มเหลว |
| fall | (ฟอล) {fell,fallen,falling,falls} vi. ตก,ร่วง,หล่น,ล้ม,ลด,ถอย,เหินห่าง,สูญเสีย,ตาย,พังลง,เสื่อม, (แสง) ส่อง,เกิดปรากฎ,กลายเป็น,ผิดหวัง,เคลื่อนลง. vt. ล้ม (ต้นไม้) -Phr. (fall short ไม่เพียงพอ) . -Phr. (all due ถึงกำหนด) . -n. การตก,การร่วง,การลด,การถอย,การเ |
| flight | (ไฟลทฺ) n. การบิน,กองบินน้อย,ขั้นบันได,การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,การหายวับ,การเจริญอย่างรวดเร็ว,การหนี,การจากไปอย่างเร่งรีบ. -Phr. (take flight,take to flight ล่าถอย,หนี) |
| flinch | (ฟลินชฺ) vi. ถอย,หด,ผงะ,ถอยหนี,หดตัวด้วยความเจ็บปวด n. การถอย,การหด |
| fro | (โฟร) adv. จาก,ถอย. -Phr. (to and fro ไป ๆ มา ๆ) |
| funk | (ฟังคฺ) n. ความกลัว,อารมณ์หดหู่,อารมณ์เศร้าสลด.,กลิ่นฉุน vt. ทำให้กลัว,หดถอย vi. หลบหลีก, See also: funker n. |
| hightail | vi. จากไปอย่างรวดเร็ง,ถอยอย่างรวดเร็ว |
| involution | (อินวะลิว'เชิน) n. การพัวพัน,การยุ่งเกี่ยว,การร่วมด้วย,สภาพที่พัวพัน,สิ่งที่พัวพัน,สิ่งที่ซับซ้อนหรือยุ่งเหยิง,การเสื่อมถอย,การเสื่อมโทรม,รูปประโยคที่ซับซ้อน, Syn. involvement |
| insert key | แป้นแทรก เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำว่า Insert หรือ Ins อยู่บนแป้น การกดแป้นนี้จะทำให้สามารถพิมพ์ตัวอักษรแทรกเข้าไปโดยที่ตัวอักษรที่อยู่ถัดไปจะถอยให้ (ถ้าไม่กดแป้นนี้ อักษรตัวใหม่ที่พิมพ์จะทับตัวเก่า ทำให้ตัวเก่าหายไป) อย่างไรก็ตาม แป้นนี้เป็นแป้นเปิด/ปิด (on/off) หมายความว่า กดแป้นนี้ครั้งแรก จะเปลี่ยนให้เป็นภาวะแทรก แต่ถ้ากดอีกครั้งหนึ่ง ก็จะเปลี่ยนกลับไปเป็นภาวะเดิม คือภาวะพิมพ์ทับ บางทีใช้ Ins keyดู insert mode ประกอบ |
| insert mode | ภาวะแทรกหมายถึง ภาวะที่เราสามารถพิมพ์แทรก คำ ข้อความ หรือตัวอักษรเข้าไปได้ โดยปกติในการพิมพ์ จะมี 2 ภาวะ ภาวะแรกเรียกว่า ภาวะแทรก หมายถึงการพิมพ์อักขระแทรกลงไป โดยที่อักขระตัวที่มีอยู่แล้วถอยกระเถิบไปให้ ส่วนอีกภาวะหนึ่ง ก็คือ การพิมพ์ทับลงไปบนอักขระเก่า ที่ให้ของเก่าหายไป ถ้าต้องการให้อยู่ในภาวะแทรก ก็กดแป้น Insert ถ้าต้องการพิมพ์ทับ ก็กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง |
| rearward | (เรีย'เวิร์ด) adj.,adv. ไปทางหลัง,ทางหลัง,ถอยหลัง,n. ตำแหน่งหลัง,กองหลัง,แนวหลัง |
| recede | (รีซีด') vi. ถอย,ถอยห่าง,ถอยหลัง,ลด,ตกต่ำ,ล่าถอย,ห่างออก vt. มอบคืน,ยอมคืน, Syn. move back |
| recession | (รีเซส'เชิน) n. การถอย,การถอน,ส่วนเว้าเข้าของกำแพงหรืออาคาร,ระยะซบเซาของธุรกิจ,การตกต่ำของราคา ,การคืนกรรมสิทธิ์กลับเจ้าของเดิม,การมอบคืน, See also: recessional adj. |
| recessive | (รีเซส'ซิฟว) adj. ถอย,ถอยกลับ,เกี่ยวกับลักษณะกรรมพันธุ์อ่อน n. ลักษณะกรรมพันธุ์อ่อน, See also: recessiveness n., Syn. receding ###A. forward |
| reciprocate | (รีซิพ'ระเคท) vt. แลกเปลี่ยนกัน,ยื่นหมูยื่นแมว,รู้สึกต่างตอบแทนกัน,ทำให้เคลื่อนไปข้างหน้าและถอยหลังสลับกัน vi. ตอบแทน,สนอง,ตอบสนอง,แลกเปลี่ยน,เคลื่อนไปมา, See also: reciprocative adj. reciprocatory adj. reciprocation n. reciprocator n. |
| recoil | (รีคอยล์') vi.,n. (การ) ถอยหลัง,ล่าถอย,หดตัว,ระยะสะท้อนกลับของปืน,แรงสะท้อนกลับมาของปืน, See also: recoilingly adv., Syn. withdraw,finch |
| regress | (รี'เกรส) n. การถอยหลัง,การถอยกลับ,การถอยหลังเข้าคลอง,การเสื่อมถอย vi. (รีเกรส') ถอยหลัง,ถอยกลับ,เสื่อมถอย,หวนกลับสู่ภาวะเดิม, See also: regression n. regressor n. |
| regressive | (รีเกรส'ซิฟว) adj. ถอยหลัง (อัตราภาษี) ลดน้อยตามสั่ดส่วนของฐานภาษีที่เพิ่มขึ้น. |
| retire | (รีไท'เออะ) vi. ถอยออก,ถอนตัว,ไปนอน,เข้านอน,ปลด,ปลดเกษียณ,ออกไป,จากไป,ปลีกตัว,ซ่อนตัว,สละโลก vt. ถอน,ถอนกลับ,เอาออก,ถอนตัว,รับคืนธนบัตร, See also: retirer n., Syn. quit,resign,withdraw |
| retract | (รีแทรคทฺ') vt.,vi. หดกลับ,หด,ร่น,ถอน,เพิกถอน,ถอย, See also: retractability n. retractibility n. retractable adj. retractible adj. retraction n. retractive adj. retractor n. |
| retractile | (รีแทรค'ไทลฺ) adj. หดได้,ร่นได้,ถอยได้,ถอนได้, See also: retractility n. |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| retrocede | (รีทระซีด') vi. ถอยหลัง,ปลดเกษียณ,ออกจากวงการ,หลับใน,เข้าข้างใน vt. มอบคืน,คืนให้,คืนที่ดินให, See also: retrocession n. retrocedence n. retrocessive adj., Syn. recede,retire |
| retrogradation | (รีโทรเกรเด'เชิน) n. การถอยหลัง,การเสื่อม,การโคจรกลับ, See also: retrogradatory, Syn. withdrawal |
| retrograde | (รี'ทระเกรด) v.,adj. ถอยหลัง,ปลดเกษียณ,เสื่อมลง,โคจรกลับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aback | (adv) ทางด้านหลัง,ผงะ,งง,ถอยหลัง |
| backslide | (vi) ถอยกลับ,เสื่อม,ย้อนกลับ |
| blench | (vi,vt) ถอยหลัง,หดตัว,ทำให้สีตก,ทำให้ซีด,ทำให้ขาว |
| degeneration | (n) ความเสื่อม,ความเสื่อมทราม,การเสื่อมถอยลง |
| dwindle | (vi) ถดถอย,เล็กลง,หด,ทรุดโทรม,เสื่อมโทรม |
| flinch | (n) การถอยหนี,การผงะ,การสะดุ้ง,การหด |
| rearward | (adj,adv) ทางด้านหลัง,ถอยหลัง |
| recede | (vi) เลื่อนลง,ถอยกลับ,ล่าถอย,ตกต่ำ |
| recessive | (n) ซึ่งถอยลง,ซึ่งซบเซา,ซึ่งตกต่ำลง |
| recoil | (vi) ถอยกลับ,ครั่นคร้าม,ขนลุก,หดตัว,ขยะแขยง |
| regress | (vi) ออก,ถดถอย,เสื่อมถอย |
| relapse | (n) การกลับทรุด,การถอยกลับ,การกำเริบใหม่,การกลับสภาพเดิม |
| retract | (vt) ถอนกลับ,ดึงกลับ,ถอย,หด,เพิกถอน |
| retreat | (n) ความสันโดษ,การล่าถอย,การหนี,ที่ลี้ภัย,สัญญาณถอย |
| retrocede | (vt) มอบคืน,ถอยหลัง,ปลดเกษียณ,ออกจากวงการ |
| retrograde | (vi) ถอยหลังเข้าคลอง,เสื่อมลง,โคจรกลับ,ล่าถอย |
| retrogression | (n) การถอยหลังเข้าคลอง,การเสื่อมลง,การล่าถอย,ความเสื่อมทราม |
| reversal | (n) การถอยหลัง,การกลับตรงกันข้าม,เคราะห์ร้าย |
| setback | (n) ความล้มเหลว,การถอยหลัง,ความพ่ายแพ้ |
| subside | (vi) สงบลง,จมลง,ตกตะกอน,ทรุด,ถอยลง |
| subsidence | (n) การสงบลง,การจมลง,การตกตะกอน,การทรุด,การถอยลง |
| undaunted | (adj) ไม่พรั่นพรึง,ไม่ท้อถอย,ไม่สะทกสะท้าน |
| unfailing | (adj) ไม่ท้อถอย,ไม่เคยพลาด,ไม่มีขาด |
| wane | (vi) ลดถอย,เสื่อมโทรม,บ่ายคล้อย |
| withdrawal | (n) การถอนตัว,การถอย,การชัก,การหด,การเลิก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| backspace | ถอยหลัง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| backhand welding; backward welding; rightward welding | การเชื่อมถอยหลัง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Backspace key | แป้นถอยหลัง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| backwash | คลื่นถอยกลับ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| dangerous and reckless driving; driving, dangerous and reckless | การขับรถอย่างน่ากลัวอันตรายและปราศจากความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| degressive taxation | การเก็บภาษีอัตราถดถอย [ดู regressive taxation] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dereliction | ๑. ที่งอกชายฝั่งทะเล (เพราะน้ำลดถอยหรือเปลี่ยนทางเดิน)๒. การทอดทิ้งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fall back | การถอยกลับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| recession | ภาวะเศรษฐกิจถดถอย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regression | ๑. การถดถอย, การถอยกลับ, การกลับคืน, การถอยหลัง๒. การทุเลา [มีความหมายเหมือนกับ abatement; subsidence ๒]๓. การเสื่อม [มีความหมายเหมือนกับ degeneration; depravation; deterioration; retrogression]๔. การฝ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| regressive | ๑. -ถดถอย, -ถอยกลับ, -กลับคืน, -ถอยหลัง๒. -ทุเลา๓. -เสื่อม๔. -ฝ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| retreat | ล่าถอย, หลีกเร้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rightward welding; backhand welding; backward welding | การเชื่อมถอยหลัง [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Climacteric | วัยเพศถอย [TU Subject Heading] |
| Logistic regression analysis | การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Horizontal Discharge | การถ่ายขยะแนวนอน วิธีการลำเลียงขยะออกจากรถโดยพื้นของรถอยู่แนว นอน [สิ่งแวดล้อม] |
| molecule | โมเลกุล, หน่วยที่เล็กที่สุดของสารซึ่งสามารถอยู่เป็นอิสระและรักษาสมบัติทางเคมีของสารนั้นไว้ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Perkins Brailler | เครื่องพิมพ์ดีดอักษรเบรลล์, เครื่องพิมพ์ที่ผลิตจุดนูนที่เป็นอักษรเบรลล์เพื่อคนตาบอด มีแป้นพิมพ์จำนวน ๖ แป้นเพื่อสร้างรหัสอักษรเบรลล์ โดยการกดแป้นคีย์พร้อมกัน ๑ ถึง ๖ แป้น ก็จะสามารถสร้างรหัสอักษรเบรลล์ได้ครั้งละ ๖ จุด นอกจากนั้นก็มีแป้นเว้นวรรค, แป้นลบถอยหลัง และแป้นขึ้นบรรทัดใหม่ความหมายเดียวกับ Braille Typewriter [Assistive Technology] |
| Regression analysis | การวิเคราะห์การถดถอย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Regressive Tax | ภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีที่ก่อภาระให้แก่กลุ่มผู้มีรายได้น้อย มากกว่า กลุ่มผู้มีรายได้มาก เมื่อรายได้ลดลงอัตราภาษีโดยเฉลี่ย จะมีอัตราเพิ่มขึ้น ภาษีทางอ้อมหลายชนิด เช่น ภาษีสรรพสามิดและภาษีการค้าถูกมองว่าเป็นภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีส่งส่วยรัชชูปการในามัยโบราณถือเป็นตัวอย่างของภาษีอัตราถอยหลังในรูป แบบที่ง่ายที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Retrograde depression | ดีเปรสชันเคลื่อนถอย หลัง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flinch from | (phrv.) ถอย See also: ผงะ, ถอยหนี |
| retreat | (vi.) ถอย See also: ล่าถอย Syn. back away, pull back |
| back away | (phrv.) ถอยกลับ See also: หลีกทางให้ Syn. back off, retreat from |
| backward | (adv.) ถอยกลับ See also: ย้อนกลับ Ops. forward |
| draw back | (phrv.) ถอยกลับ Syn. pull back |
| go backwards | (vt.) ถอยกลับ See also: ถอยหลัง Syn. retreat |
| move back | (phrv.) ถอยกลับ Syn. get back, go back |
| pull back | (phrv.) ถอยกลับ Syn. draw back |
| reverse | (vt.) ถอยกลับ See also: ถอยหลัง Syn. go backwards, retreat |
| fade back | (phrv.) ถอยกลับ (กีฬาอเมริกันฟุตบอล) |
| push back | (phrv.) ถอยกลับ (ทางทหาร) Syn. thrust back |
| shove back | (phrv.) ถอยกลับ (ทางทหาร) Syn. thrust back |
| step back | (phrv.) ถอยกลับไป See also: ถอยไป Syn. move back |
| fall back | (phrv.) ถอยกลับไป (เพราะพ่ายแพ้) |
| regress to | (phrv.) ถอยกลับไปสู่ See also: กลับกลายเป็น Syn. return to, revert to |
| recede from | (phrv.) ถอยจาก See also: ห่างจาก, ลดต่ำจาก |
| reel from | (phrv.) ถอยจาก (อย่างโอนเอน) |
| step down | (phrv.) ถอยลงไป See also: เคลื่อนลง |
| recoil from | (phrv.) ถอยหนีจาก |
| blench | (vi.) ถอยหนีเพราะความกลัว See also: ถอยหลังเพราะความกลัว Syn. recoil |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Keep away from the fence | ถอยออกห่างจากรั้ว |
| Could anyone please step back away from…? | ทุกคนช่วยถอยออกจาก...หน่อยได้ไหม |
| You can stay as long as you want | คุณสามารถอยู่ที่นี่นานเท่าที่คุณต้องการ |
| You can either stay or leave | คุณสามารถอยู่หรือไปก็ได้ทั้งนั้น |
| You can stay as long as you want! | คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ |
| We're gonna step outside, leave you two to talk things over | พวกเราจะถอยออกไปด้านนอก ปล่อยคุณสองคนให้ปรึกษาหารือกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, my goodness gosh! Withdraw! | โอ้ความดีของฉันเอ้ย ถอย ๆ |
| You come in, then out, then in... | ก็แค่ก้าว ถอย ก้าว... |
| Back... back a bit... Stop back back | ถอยหน่อย ถอย ๆ พอแล้ว ถอยอีกนิด |
| Go back, go back. | แจ่มเลย เดี๋ยว ถอย ๆ ๆ |
| Move, move. Champ coming through. | ถอย ถอย แชมเปี้ยนมาแล้ว |
| Hey! Hey! Fall back! | เห้ย เห้ย กริ๊ฟ ถอย ถอยย โหมดการยิงอัตโนมัต กระสุนเหลือน้อย |
| Retreat, all, to land! For your lives! | ถอย กลับเข้าฝั่ง รักษาชีวิตไว้ก่อน |
| Pull off. Dom. Please, stop. | ถอย ดอม หยุดเถอะ ฉันขอร้อง |
| Back, back! We have to balance it out! | ถอย ถอยไป เราต้องถ่วงสมดุลมันไว้ |
| Retreat! Morgana, she's summoned an army of the dead. | ถอย มอร์กาน่า หล่อนกำลังอัญเชิญกองทัพผีดิบ |
| The tube's got a fix on us. | ถอย มันรู้ตำแหน่งเราแล้ว ปีกซ้าย |
| Move! Is there gold and silver in the village? | ถอย มีเงินกับทอง ในหมู่บ้านไหม |
| Move! Just back up but keep a perimeter. | ถอย แค่คอยสังเกตุ และคุมพื้นที่ไว้ |
| All right, staff sergeant! That's how you do it! | ถอยก้นออกมา อย่างนั้นแหละ |
| Back up. Back up. Back up. | ถอยกลับ ถอยกลับ ถอยกลับ ถอยกลับ |
| Fall back! Everyone fall back! | ถอยกลับ ทุกคนถอยกลับ |
| All right, folks, stand back, clear the area. This is a crime scene now. | ถอยกลับ นี่เป็นบริเวณที่เกิดเหตุ |
| Move back! All of you! Other side! | ถอยกลับ พวกคุณไปด้านอื่น |
| Step back with your right first! | ถอยกลับด้วยขาขวาก่อนสิ! |
| Fall back, fall back! | ถอยกลับตกกลับมาแล้ว! |
| Fall back! Get back here! | ถอยกลับมา กลับมานี่ ! |
| Working their way back to the, uh, lesser donators. | ถอยกลับมาก็เป็น พวกบริจาคน้อยหน่อย |
| Withdraw and realign for another sortie! | ถอยกลับมาเตรียมตั้งรับ |
| Back when, I saw it engraved on an old heirloom. | ถอยกลับไป ตอนที่ผมได้เห็นชื่อสลัก อยู่บนของมรดกตกทอดชิ้นหนึ่ง |
| Back off there, Boris Karloff. | ถอยกลับไป บอริส คาร์ลออฟ |
| Our flight path won't be clear much longer! You're in the middle of the shit, staff sergeant! | ถอยกลับไป ศูนย์ใหญ่หมดแล้ว |
| Stretching back to Cain and Abel. | ถอยกลับไปถึงเคนกับเอเบล |
| Take back what is yours! | ถอยกลับไปที่ของท่าน ! |
| Fall back to the detention level We have to protect the prisoner | ถอยกลับไปที่ชั้นคุมขัง เราต้องคุ้มกันนักโทษ |
| Fall back to the op center. Move! | ถอยกลับไปที่ห้องบัญชาการ เร็ว! |
| Fall back to Gold. I have the chalk. | ถอยกลับไปหาโกล์ด ฉันมีชอล์ก |
| Would you mind... stepping... back... a bit, please? | ถอยกลับไปอีกหน่อยได้ไหม |
| So please just back off and let me do my job like anyone else. | ถอยกลับไปและปล่อยให้ผม ได้ทำงานเหมือนคนอื่นๆ |
| Stay on those guns! | ถอยครับ! คอยยิงเอาไว้! |
| Six foot down the bar. | ถอยจากบาร์ไปหกฟุตเลย |
| We were retreating hostage something like uh like what we are doing here | ถอยตัวประกันบางอย่างเช่นเอ่อ เช่นสิ่งที่เรากำลังทำอะไรที่นี่ |
| Here´s a cookie. Now back the fuck up like I done told you two dumb-ass mother-- | ถอยตูดออกไปตามที่ฉันสั่ง ไอ้โง่ |
| Retreating in fear from a little girl is unbecoming of the greatest city that ever was or will be. | ถอยทัพเพราะว่า กลัวเด็กสาวตัวเล็กๆ ไม่สมกับเป็นเมือง ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เคยมีและ จะมีมาเลยนะ |
| Uh-huh. Step-back jumper fadeaway. | ถอยมา กระโดด แล้วค่อยๆออกมา |
| Stay back, he's contagious. | ถอยมา เขากำลังแพร่เชื้อ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ถอย