| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shad | (n.) ปลาเฮอริงจำพวกหนึ่ง |
| shaddock | (n.) ผลไม้ของต้นไม้จำพวก Citrus grandis See also: ต้นไม้จำพวก Citrus grandis |
| shade | (n.) ร่ม See also: ที่ร่ม, ที่บังแดด, ที่กำบัง, สิ่งที่ใช้บัง Syn. blind, covering, screen Ops. expose |
| shade | (n.) ปริมาณสีที่แตกต่างกันเล็กน้อย Syn. variation, proposal |
| shade | (vt.) ทำให้เกิดร่มเงา See also: ทำให้มืดมัว, บังแดด Syn. darken, blacken, obscure, shadow |
| shade | (vi.) ค่อยๆ มืดมัว Syn. grow dark, become dark, overcloud |
| shade from | (phrv.) ได้ร่มเงาจาก See also: บดบังจาก Syn. protect against |
| shade in | (phrv.) แรเงา |
| shade into | (phrv.) ค่อยๆ เปลี่ยนเป็น |
| shade with | (phrv.) บดบังด้วย See also: ให้ร่มเงาด้วย |
| shades | (n.) ความมืดของกลางคืนหรือตอนเย็น See also: แว่นตากันแดด Syn. glasses |
| shadfly | (n.) แมลงเม่า Syn. ephemera |
| shadiness | (n.) ความเป็นเงามืด See also: ความมืด, ความไม่ชัดเจน Syn. darkness |
| shading | (n.) การแลเงา See also: การระบายเงา, ความกลมกลืน Syn. measuring |
| shadow | (n.) เงา See also: ร่มเงา, ที่หลบภัย Syn. umbra, obscuration |
| shadowbox | (vi.) ซ้อมชกมวยหน้ากระจก (ไม่มีคู่ชก) See also: ซ้อมชกมวย |
| shadowy | (adj.) คล้ายเงา See also: มีร่มเงา, ไม่ชัดเจน, สลัว, มืดมัว Syn. dim, cloudy |
| shadowy | (adj.) ลึกลับ See also: น่าสงสัย Ops. clear |
| shady | (adj.) เต็มไปด้วยร่มเงา See also: เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย Syn. dusky, sheltered |
| shady | (adj.) น่าสงสัย See also: ไม่น่าเชื่อ, เคลือบแคลง Syn. suspicious, disreputable, dubious Ops. unsuspicious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shad | (แชด) n. ปลาเฮอริงจำพวกหนึ่ง |
| shaddock | (แชด'ดอค) n. ผลไม้ของต้น Citrus grandis, ส้มโอ, ต้นไม้ดังกล่าว |
| shade | (เชด) n. ร่ม,ที่ร่ม,เงามืด,ความมืด,บังร่ม,โป๊ะโคม,ที่บังแดด,ที่กำบัง,กะบัง,บังตา,เงามืดในภาพ,เครื่องเตือนความจำ,ความคลุมเครือ,ผี,ปีศาจ,ลำดับแลเงา,จำนวนเล็กน้อย,การสัมผัส vt. ทำให้เกิดร่มเงา,ทำให้มืดมัว,ทำให้สลัว,บังเงา,บังร่ม,บังแดด,ระบายเงา,วาดเงามืด vi. |
| shadiness | (แชด'ดินิส) n. (ความ) เป็นเงามืด,มืด,ไม่ชัดเจน,น่าสงสัย,ลึกลับ |
| shading | (เช'ดิง) n. ความแตกต่างเล็กน้อยของสีลักษณะหรืออื่น ๆ ,การแลเงา,การระบายเงา,ภาพแลเงา,ความกลมกลืน |
| shadow | (แชด'โด) n. เงา,เงาร่ม,ร่ม,ระยะเวลาแห่งความน่าสงสัย,ความทุกข์,ความไม่ไว้วางใจ,ความอำพราง,การปิดบัง,การคุกคาม,ผู้ติดตามเฝ้าดู,คนผิวดำ vt. ทอดเงาลงบน,ทำให้สลัว,อำพราง,บังร่ม,บังแดด,ให้ที่หลบภัย,ป้องกัน,ระบายเงา,แลเงา,บอกเป็นนัย, See also: shadower n |
| shadowbox | (แชด'โดบอคซฺ) vi. ชกมวยหน้ากระจกโดยปราศจากคู่ชกเพื่อส่องดูท่าทางการชกของตัวเอง,หลบหลีก,หลีกเลี่ยง, See also: shadowboxing n. |
| shadowy | (แชด'โดวี) adj. คล้ายเงา,มีร่มเงา,ไม่ชัดเจน,ไม่แน่นอน,สลัว,มืดมัว,จินตนาการ, See also: shadowiness n. |
| shady | (เช'ดี) adj. เต็มไปด้วยร่มเงา,เป็นเงามืด,ให้ร่มเงา,มืด,สลัว,คลุมเครือ,ไม่ชัดเจน,น่าสง-สัย,เลว, See also: shadily adv. shadiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shade | (n) ลำดับชั้นของสี,เฉด,มู่ลี่,ร่มเงา,ที่บังแดด,ผี,ปีศาจ |
| shadiness | (n) ความมืด,ความร่ม,ความลึกลับ,ความคลุมเครือ |
| shading | (n) การแรเงา,การบังแสง,ความกลมกลืน |
| shadow | (n) ผี,เงา,ร่มเงา,ที่หลบภัย,ความมืด,ข้อคิดเห็น,ภาพสะท้อน |
| shadowy | (adj) สลัว,เป็นเงา,มืดมัว,คลุมเครือ |
| shady | (adj) เป็นเงามืด,ในที่ร่ม,สลัว,คลุมเครือ,น่าสงสัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shade | ๑. ระดับคล้ำสี๒. สีคล้ำ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shading device | อุปกรณ์บังแดด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shadow cabinet | คณะรัฐมนตรีเงา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shade (Computer file) | เชด (แฟ้มข้อมูลคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
| Shades and shadows | การบังแสงและเงา [TU Subject Heading] |
| Shading | การบังแสง [TU Subject Heading] |
| Shadow exchange rate | อัตราแลกเปลี่ยนที่ควรจะเป็น [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บัง | (v.) shade See also: shelter, screen, cover, hide from view Syn. กำบัง, กัน, กั้ง Ops. เปิดเผย, แสดง |
| ร่มเงา | (n.) shade |
| แรเงา | (v.) shade |
| เงา | (n.) shadow See also: reflection, image Ops. สว่าง, กลางแจ้ง |
| เงามืด | (n.) shadow See also: dark shadow, shade Ops. สว่าง |
| แลเงา | (v.) shadow See also: cast a shadow |
| ตะลุง | (n.) shadow play See also: shadow show Syn. หนังตะลุง |
| หนังตะลุง | (n.) shadow play See also: shadow show |
| หนัง | (n.) shadow puppet See also: shadow puppet theatre Syn. หนังตะลุง |
| ร่มครึ้ม | (adj.) shady |
| ร่มเย็น | (adj.) shady and cool Syn. ร่มรื่น |
| พนาราม | (n.) shady forest |
| กระแซง | (n.) sun-shade made of leaves |
| กันแซง | (n.) sun-shade made of leaves Syn. กระแซง |
| ครึ้ม | (v.) be shady See also: be shadowy Syn. ร่ม, ร่มครึ้ม |
| ชกลม | (v.) perform shadow-boxing |
| ตั้งท่า | (v.) foreshadow See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า |
| ตั้งท่า | (v.) foreshadow See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า |
| ทอดเงา | (v.) cast a shadow See also: throw a shadow, shade |
| ร่ม | (v.) be shady See also: be shadowy Syn. ครึ้ม, ร่มครึ้ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not this modern stuff, I hope, you know, portrait of a lampshade upside down to represent a soul in torment. | คงไม่ใช่เเบบสมัยใหม่นะ ไอ้ที่วาดโคมไฟกลับหัวเเล้วบอกว่า... สื่อถึงจิตใจที่ทุกข์ทรมานนะ แล้วแล่นเรือเป็นมั้ย |
| Her shadow has been between us all the time, keeping us from one another. | เงาของหล่อนเข้ามาคั่นกลางระหว่างเราตลอด คอยกั้นเราให้ห่างจากกัน |
| No secrets, no shadows. | ไม่มีความลับไม่มีอดีต |
| Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. | ทันใดนั้นเขาเห็นเงาดำ ที่ใช้เวลานานมากที่จะผ่านเรือ ว่าเขาไม่สามารถเชื่อว่าความ ยาวของมัน |
| Get it in the shade. - I thought it would be lighter. | ฉันคิดว่ามันจะมีน้ำหนักเบา |
| Daisy, this is Hendricks. Anything? Thought I saw a shadow. | เดชี่ นี่เฮนดริกส์ มีอะไรมั้ย นึกว่าเห็นเงาซะอีก เปลี่ยน |
| I'm a shadowy reflection of you. lt would take only a nudge to make you like me. | ผมเป็นเงาสะท้อนภาพของคุณ. มันต้องการ แค่การผลักดันที่จะทำให้คุณเหมือนผม |
| See, all you see now is the shadows. See, if he moves two steps in any direction, he'll be in the sunlight. | แล้วถ้าเขาเคลื่อนไป 2 ก้าว ไม่ว่าทิศไหน เขาจะอยู่กลางแดดทันที |
| The city will be covered by a dark shadow and start to crumble. | เมืองจะถูกปกคลุมด้วยเงาความมืด และดวงดาวถูกบดบัง |
| Don't be scared, because I'm funny Steve with a lampshade on his head who is singing and dancing, for your entertainment his own rendition of Singing in the Rain! | - อย่ากลัวเลย ผมสตีฟขี้เล่น... ...ใส่โป๊ะไฟที่หัว... ...คนที่ร้องเพลงและเต้นรำ เพื่อความสำราญของคุณ... |
| No screwing, no drinking, no opium, no midnight abortions, no illegitimate children, no shady finances. | ไม่เจ้าชู้ ไม่ดื่มเหล้า... ไม่เสพยา ไม่รับทำแท้ง... ไม่มีลูกนอกกฎหมาย |
| Many years ago I lived in Japan a pet of my master, Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the mysterious art of Ninjitsu for Yoshi was one of Japars finest shadow warriors. | หลายปีมาแล้ว ... ... ฉันอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ... ... สัตว์เลี้ยงของนายโยชิของฉัน ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 十足 | [shí zú, ㄕˊ ㄗㄨˊ, 十足] ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color) |
| 阿托品 | [ā tuō pǐn, ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ, 阿托品] atropine C17H23NO3, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 铺垫 | [pū diàn, ㄆㄨ ㄉㄧㄢˋ, 铺垫 / 鋪墊] bedcover; fig. to foreshadow |
| 靉 | [ài, ㄞˋ, 靉] cloudy; shady; obscure |
| 来去无踪 | [lái qù wú zōng, ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ˊ ㄗㄨㄥ, 来去无踪 / 來去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 来无影，去无踪 | [lái wú yǐng, ㄌㄞˊ ˊ ˇ, qu4 wu2 zong1, 来无影，去无踪 / 來無影，去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 乘凉 | [chéng liáng, ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ, 乘凉 / 乘涼] to cool off in the shade |
| 灯罩 | [dēng zhào, ㄉㄥ ㄓㄠˋ, 灯罩 / 燈罩] cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp |
| 蔀 | [bù, ㄅㄨˋ, 蔀] cycle of 76 years; shade |
| 暗星云 | [àn xīng yún, ㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ, 暗星云 / 暗星雲] dark nebula (visible as a shadow, absorbing light from behind); absorption nebula |
| 野颠茄 | [yě diān qié, ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 野颠茄 / 野顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 颠茄 | [diān qié, ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 颠茄 / 顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 不三不四 | [bù sān bù sì, ㄅㄨˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄙˋ, 不三不四] dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript |
| 眼影 | [yǎn yǐng, ㄧㄢˇ ˇ, 眼影] eye shadow (cosmetic) |
| 翳 | [yì, ㄧˋ, 翳] feather screen; to screen; to shade |
| 伏笔 | [fú bǐ, ㄈㄨˊ ㄅㄧˇ, 伏笔 / 伏筆] foreshadowing (literary device); foretaste of material to come (in essay or story) |
| 暧昧 | [ài mèi, ㄞˋ ㄇㄟˋ, 暧昧 / 曖昧] illicit; shady; ambiguous |
| 形影不离 | [xíng yǐng bù lí, ㄒㄧㄥˊ ˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ, 形影不离 / 形影不離] inseparable (as form and shadow) |
| 太极拳 | [tài jí quán, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 太极拳 / 太極拳] shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art |
| 阴 | [yīn, , 阴 / 陰] overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; pudenda |
| 影 | [yǐng, ˇ, 影] picture; image; reflection; shadow |
| 柚 | [yòu, ㄧㄡˋ, 柚] pomelo; shaddock |
| 柚子 | [yòu zi, ㄧㄡˋ ㄗ˙, 柚子] pomelo; shaddock |
| 庥 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 庥] protection; shade |
| 烘染 | [hōng rǎn, ㄏㄨㄥ ㄖㄢˇ, 烘染] relief shading (in a picture); fig. to throw into relief |
| 勾当 | [gòu dàng, ㄍㄡˋ ㄉㄤˋ, 勾当 / 勾當] shady business |
| 廕 | [yìn, ˋ, 廕] shade |
| 影儿 | [yǐng r, ˇ ㄖ˙, 影儿 / 影兒] shadow |
| 影子 | [yǐng zi, ˇ ㄗ˙, 影子] shadow; reflection |
| 影子内阁 | [yǐng zi nèi gé, ˇ ㄗ˙ ㄋㄟˋ ㄍㄜˊ, 影子内阁 / 影子內閣] shadow cabinet |
| 暗影 | [àn yǐng, ㄢˋ ˇ, 暗影] shadow; umbra |
| 有阴影 | [yǒu yīn yǐng, ㄧㄡˇ ˇ, 有阴影 / 有陰影] shadowy |
| 樾 | [yuè, ㄩㄝˋ, 樾] shade of trees |
| 浓淡 | [nóng dàn, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ, 浓淡 / 濃淡] shade (of a color, i.e. light or dark) |
| 荫 | [yìn, ˋ, 荫 / 蔭] shade |
| 烘云托月 | [hōng yún tuō yuè, ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄝˋ, 烘云托月 / 烘雲托月] lit. to shade in the clouds to offset the moon (成语 saw); fig. a foil; a contrasting character to a main hero |
| 皮影戏 | [pí yǐng xì, ㄆㄧˊ ˇ ㄒㄧˋ, 皮影戏 / 皮影戲] shadow play |
| 阴影 | [yīn yǐng, ˇ, 阴影 / 陰影] shadow |
| 阴凉 | [yīn liáng, ㄌㄧㄤˊ, 阴凉 / 陰涼] shady |
| 阴凉处 | [yīn liáng chù, ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˋ, 阴凉处 / 陰涼處] shady place |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アロサ | [, arosa] (n) shad (Alosa spp.) (lat |
| 小鰭;小肌(iK) | [こはだ;コハダ, kohada ; kohada] (n) (uk) (See 鮗) mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size) |
| 鮗 | [このしろ;コノシロ, konoshiro ; konoshiro] (n) (uk) konoshiro gizzard shad (Konosirus punctatus) |
| アイシェード | [, aishie-do] (n) eyeshade |
| アイシャドウ(P);アイシャドー | [, aishadou (P); aishado-] (n) eyeshadow; (P) |
| アフタヌーンシャドー | [, afutanu-nshado-] (n) afternoon shadow |
| ウパニシャッド | [, upanishaddo] (n) Upanishad (sacred Hindu treatises) (san |
| お蔭様で(P);お陰様で;御蔭様で;御陰様で | [おかげさまで, okagesamade] (exp) (pol) (I'm fine) thank you; under the gods' shadow; (P) |
| グーローシェーディング | [, gu-ro-shie-deingu] (n) {comp} Gouraud shading |
| コンスタントシェーディング | [, konsutantoshie-deingu] (n) {comp} constant shading |
| サンシェード | [, sanshie-do] (n) sunshade |
| シェーディング | [, shie-deingu] (n) shading |
| シェード;シェイド | [, shie-do ; shieido] (n) shade |
| シャドー(P);シャドウ | [, shado-(P); shadou] (n) shadow; (P) |
| シャドーイング;シャドウイング;シャドゥイング | [, shado-ingu ; shadouingu ; shadouingu] (n,vs) shadowing |
| シャドーキャビネット | [, shado-kyabinetto] (n) shadow cabinet |
| シャドーストライプ | [, shado-sutoraipu] (n) shadow stripe |
| シャドーピッチング | [, shado-picchingu] (n) shadow pitching |
| シャドープライス | [, shado-puraisu] (n) shadow price |
| シャドーボクシング | [, shado-bokushingu] (n) shadowboxing |
| シャドーマスク | [, shado-masuku] (n) shadow mask |
| シャドウＲＡＭ | [シャドウラム, shadouramu] (n) {comp} shadow Random Access Memory |
| スムーズシェーディング | [, sumu-zushie-deingu] (n) {comp} smooth shading |
| ナス属;茄子属 | [ナスぞく(ナス属);なすぞく(茄子属), nasu zoku ( nasu zoku ); nasuzoku ( nasu zoku )] (n) Solanum (nightshade genus of plants) |
| ナス科;茄子科 | [ナスか(ナス科);なすか(茄子科), nasu ka ( nasu ka ); nasuka ( nasu ka )] (n) Solanaceae (nightshade family of plants) |
| バーテックスシェーダ | [, ba-tekkusushie-da] (n) {comp} vertex shader |
| ピクセルシェーダ | [, pikuserushie-da] (n) {comp} pixel shader |
| フォンシェーディング | [, fonshie-deingu] (n) {comp} Phong shading |
| フラットシェーディング | [, furattoshie-deingu] (n) {comp} flat shading |
| ランプシェード | [, ranpushie-do] (n) lampshade |
| 予示 | [よじ, yoji] (n,vs) showing signs of; foreshadow |
| 予表 | [よひょう, yohyou] (n,vs,adj-no) prefiguring; foreshadowing |
| 交通遮断 | [こうつうしゃだん, koutsuushadan] (n) blockage; quarantine |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 付け回す | [つけまわす, tsukemawasu] (v5s,vt) to follow; to shadow; to hanker after; to hover around |
| 付け回る | [つけまわる, tsukemawaru] (v5r,vi) to follow; to shadow; to hanker after; to hover around |
| 伏線 | [ふくせん, fukusen] (n) preparation; foreshadowing; underplot (in a novel); precautionary measures; (P) |
| 会社勤め | [かいしゃづとめ, kaishadutome] (n) serving in a company |
| 傾斜度 | [けいしゃど, keishado] (n) gradient |
| 僅少差 | [きんしょうさ, kinshousa] (n) narrow majority; shade of difference |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シャドーイング | [しゃどーいんぐ, shado-ingu] shadowing |
| 実効輻射電力 | [じっこうふくしゃでんりょく, jikkoufukushadenryoku] ERP, effective radiated power |
| 社団法人情報サービス産業協会 | [しゃだんほうじんじょうほうサービスさんぎょう, shadanhoujinjouhou sa-bisu sangyou] JISA, Japan Information Service Industry Association |
| 遮断 | [しゃだん, shadan] interception |
| 陰付け処理 | [かげつけしょり, kagetsukeshori] shading |
| 陰影 | [いんえい, in'ei] hatch(ing), shading |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 影法師 | [かげぼうし, kageboushi] Thai: หุ่นเงา English: shadow figure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปลาตะลุมพุก | [n. exp.] (plā talumph) EN: Alose toli ; Sábalo toli ; Hilsa herring ; Toli shad ; Tenualosa toli FR: |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| เบลลาดอนนา | [n.] (bēlladønnā) EN: belladonna ; deadly nightshade ; Atropa belladonna FR: Atropa belladonna |
| บดบัง | [v.] (botbang) EN: hide ; eclipse ; obscure ; darken ; overshadow ; conceal FR: éclipser ; occulter ; effacer |
| ฉาย | [n.] (chāi) EN: shade ; shadow FR: |
| ชระเอม | [adj.] (chara-ēm) EN: shady FR: |
| ฉายา | [n.] (chāyā) EN: shade ; shadow ; reflection FR: ombre [f] |
| เชิดหนัง | [v.] (choētnang) EN: display shadow figures ; manipulate a shadow puppet ; perform a shadow play FR: |
| ชกลม | [v.] (choklom) EN: perform shadow-boxing FR: |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: Indian Nightshade ; Dutch eggplant ; Solanum aculeatissimum FR: |
| จระคลับ | [adj.] (jarakhlap) EN: dark ; shady FR: sombre |
| กะบัง | [n.] (kabang) EN: peak ; visor ; brim ; shade FR: visière [f] |
| กะบังหน้า | [n.] (kabang-nā) EN: sunshade FR: visière [f] |
| กันแซง | [n.] (kansaēng) EN: flank guard ; sun-shade FR: |
| คณะรัฐมนตเงา | [n. exp.] (khanarattha) EN: Shadow Cabinet FR: |
| ครึ้ม | [adj.] (khreum) EN: shady ; shadowy FR: ombragé |
| ครอบงำ | [v.] (khrøp-ngam) EN: dominate ; control ; have power over ; overwhelm ; overpower ; reign ; overshadow ; override ; predominate FR: diriger ; contrôler ; dominer ; maîtriser |
| มะเขือเหลือง | [n. exp.] (makheūa leū) EN: soda-appla nightshade FR: |
| มะแว้ง | [n.] (mawaēng) EN: Solanum trilobatum ; Purple-Fruited Pea Eggplant ; Thai Cultivated Nightshade FR: |
| มะแว้งเครือ | [n. exp.] (mawaēng khr) EN: Solanum trilobatum ; Purple-Fruited Pea Eggplant ; Thai Cultivated Nightshade FR: |
| หมองมัว | [adj.] (møngmūa) EN: gloomy ; obscure ; shadowy ; dusky FR: |
| มู่ลี่ | [n.] (mūlī) EN: bamboo blind ; bamboo curtain ; chick ; venetian blind ; sun-blind ; view breaker ; eyeshade ; blinder FR: store [m] ; persienne [f] |
| ในร่ม | [n. exp.] (nai rom) EN: in the shade FR: à l'ombre |
| หนัง | [n.] (nang) EN: shadow puppet ; shadow play puppet ; shadow puppet theatre ; shadow play FR: théâtre d'ombres [m] |
| หนังตะลุง | [n.] (nangtalung) EN: shadow play ; Thai shadow puppet ; shadow puppetry FR: théâtre d'ombres [m] |
| หนังใหญ่ | [n.] (nangyai) EN: large shadow play ; grand shadow play FR: |
| นั่งอยู่ในร่ม | [v. exp.] (nang yū nai) EN: sit in the shade FR: s'asseoir à l'ombre ; être assis à l'ombre |
| นายกรัฐมนตรีเงา | [n. exp.] (nāyokrattha) EN: shadow prime minister FR: |
| เงา | [n.] (ngao) EN: shade ; shadow ; image ; reflection FR: ombre [f] ; reflet [m] ; silhouette [f] |
| เงาดำ | [n. exp.] (ngao dam) EN: black shadow FR: |
| เงามืด | [n.] (ngao meūt) EN: shadow ; dark shadow ; shade ; umbra FR: ombre [f] |
| เงามัว | [n.] (ngaomūa) EN: penumbra ; shadow ; shade FR: |
| เงาต้นไม้ | [n. exp.] (ngao tonmāi) EN: shadow of a tree FR: ombre d'un arbre [f] |
| พนาราม | [n.] (phanārām) EN: shady forest FR: |
| โป๊ะ | [n.] (po) EN: lampshade FR: |
| โป๊ะไฟ | [n. exp.] (po fai) EN: lampshade ; lamp FR: |
| โป๊ะโคม | [n. exp.] (po khōm) EN: lampshade FR: abat-jour [m] |
| โป๊ะตะเกียง | [n. exp.] (po takīeng) EN: lampshade FR: |
| ประแอก | [n.] (pra-aēk) EN: sun-shade made of leaves FR: |
| แรเงา | [v.] (raē-ngao) EN: shade FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lidschatten | {m}eye shadow |
| Lampenschirm | {m}lampshade |
| Pfostenstandspur | {f}post shadow; post-pit |
| San-Cristobal-Buschsänger | {m} [ornith.]Shade Warbler |
| Kurzschlusswicklung | {f}shading coil |
| Schattenboxen | {n}shadow boxing |
| Schattenfuge | {f}shadow gap |
| Schattenmerkmal | {n}shadow mark |
| Schattenspiel | {n}shadow play |
| Schattendasein | {n}shadowy existence |
| schattenhaft | {adj} | schattenhafter | am schattenhaftigstenshadowy | shadowier; more shadowy | shadowiest; most shadowy |
| schattig; Schatten spendend | {adj} | schattiger | am schattigstenshady | shadier | shadiest |