ร่มเงา
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ร่มเงา*, -ร่มเงา-
ร่มเงา ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่มเงา | (n.) shade |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alameda | (แอลละมี' ดะ) n. ทางเดินสาธารณะที่มีร่มเงาต้นไม้, ทางเดินเล่น |
| mall | (มอล) n. บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเป็นที่เดินเล่น (มักมีต้นไม้ที่ให้ร่มเงา) ,แถบที่ดินที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างถนนสองสาย,ตะลุมพุก,ทางเดินเล่นที่มีหลังคา. vt. ทุบตี,ทำลาย,ทำให้เสียโฉม |
| shade | (เชด) n. ร่ม,ที่ร่ม,เงามืด,ความมืด,บังร่ม,โป๊ะโคม,ที่บังแดด,ที่กำบัง,กะบัง,บังตา,เงามืดในภาพ,เครื่องเตือนความจำ,ความคลุมเครือ,ผี,ปีศาจ,ลำดับแลเงา,จำนวนเล็กน้อย,การสัมผัส vt. ทำให้เกิดร่มเงา,ทำให้มืดมัว,ทำให้สลัว,บังเงา,บังร่ม,บังแดด,ระบายเงา,วาดเงามืด vi. |
| shadowy | (แชด'โดวี) adj. คล้ายเงา,มีร่มเงา,ไม่ชัดเจน,ไม่แน่นอน,สลัว,มืดมัว,จินตนาการ, See also: shadowiness n. |
| shady | (เช'ดี) adj. เต็มไปด้วยร่มเงา,เป็นเงามืด,ให้ร่มเงา,มืด,สลัว,คลุมเครือ,ไม่ชัดเจน,น่าสง-สัย,เลว, See also: shadily adv. shadiness n. |
| umbra | (อัม'บระ) n. ร่มเงา,เงา,เงามืด,จุดบอดของดวงอาทิตย์,เงาดวงจันทร์,เงาโลก,ภูติผีปีศาจ, See also: umbral adj. ,pl. umbrae, Syn. shade |
| umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shade | (n) ลำดับชั้นของสี,เฉด,มู่ลี่,ร่มเงา,ที่บังแดด,ผี,ปีศาจ |
| shadow | (n) ผี,เงา,ร่มเงา,ที่หลบภัย,ความมืด,ข้อคิดเห็น,ภาพสะท้อน |
| umbrage | (n) ความโกรธเคือง,ความก้าวร้าว,ร่มเงา |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adumbration | (n.) ร่มเงา See also: เงา, เงามืด Syn. shade Ops. brightness, sunlight |
| umbra | (n.) ร่มเงา See also: เงา, เงามืด Syn. shade, adumbration Ops. brightness, sunlight |
| alameda | (n.) ทางเดินสาธารณะที่มีร่มเงาของต้นไม้ |
| arbor | (n.) ที่มีร่มเงา (โดยต้นไม้) See also: ที่ร่มใต้ต้นไม้หรือซุ้มต้นไม้ Syn. arbour |
| arbour | (n.) ที่มีร่มเงา See also: ซุ้มไม้, สุมทุม Syn. arbor |
| dusky | (adj.) เต็มไปด้วยร่มเงา See also: เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย Syn. sheltered |
| overshadow | (vt.) ให้ร่มเงา |
| protect against | (phrv.) ได้ร่มเงาจาก See also: บดบังจาก |
| shade | (vt.) ทำให้เกิดร่มเงา See also: ทำให้มืดมัว, บังแดด Syn. darken, blacken, obscure, shadow |
| shade from | (phrv.) ได้ร่มเงาจาก See also: บดบังจาก Syn. protect against |
| shady | (adj.) เต็มไปด้วยร่มเงา See also: เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย Syn. dusky, sheltered |
| sheltered | (adj.) เต็มไปด้วยร่มเงา See also: เป็นเงามืด, ให้ร่มเงา, มืด, สลัว, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, น่าสงสัย Syn. dusky |
| throw on | (phrv.) (แสง, ร่มเงา) สาดลงบน See also: ตกลงบน, ทอดลงบน |
| throw over | (phrv.) (แสง, ร่มเงา) ตกลงบน See also: สาดลงบน, ทอดเงาบน, ทอดลงบน Syn. cast on, cast over, throw on |
| umbrageous | (adj.) ที่เป็นร่มเงา See also: ที่ร่มครึ้ม Syn. shady, shadowy Ops. unshaded |
| umbral | (adj.) ที่เป็นร่มเงา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, there are no shadows, not anymore. | มันไม่มี ร่มเงา ไม่อีกต่อไปแล้ว |
| In the shade of a magnolia tree, | ใต้ร่มเงาของต้นแมคโนเลีย |
| A thousand nations of the Persian Empire descend upon you. | แล้วเราจะได้รบใต้ร่มเงา |
| And shade from the sun. | และร่มเงาจากดวงอาทิตย์ |
| My ashes were spread over grass I had once walked on... beneath trees that had once given me shade... on top of roses I once admired... and beside fences I once gossiped over. | เถ้ากระดูกฉันถูกโปรยไปทั่วสนามที่ฉันเคยเดิน ใต้ต้นไม้ที่เคยให้ร่มเงาฉัน บนดอกกุหลาบที่ฉันเคยชื่นชม |
| Seems like little Chuck... finally stepped out from big bad Bart's shadow. | ดูเหมือนชัคน้อย จะก้าวออกจากร่มเงาของบาร์ทได้ |
| I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. | ขาพเจ้าขอปฎิญาณ ต่อธงชาติสหรัฐ และต่อดินแดนแห่งนี้ ดินแดนซึ่งอยู่ภายใต้ร่มเงาแห่งพระผู้เป็นเจ้า |
| You're just a shade. You're just a shade of my real wife. | คุณเพียงแค่สี คุณเพียงแค่ร่มเงาของภรรยาที่แท้จริงของฉัน |
| I told him that the shadow of Rome was vast. | ข้าบอกแล้วว่าร่มเงาแห่งโรมช่างยิ่งใหญ่ |
| # Your love is like a shadow on me # # All of the time # # All of the time # | # รักของเธอ เป็นร่มเงาให้ฉันตลอดเวลา # |
| Sun Wen, you're a subject of the Qing Dynasty, yet you show no respect for your country. | แกก็เป็นราษฎรใต้ร่มเงาของต้าชิง เหตุใดถึงไม่ให้เกียรติแผ่นดินเกิดบ้าง |
| You know, I see a brick patio with a gazebo under the shade of this pepper tree. | คุณรู้มั้ยฉันเห็นลานอิฐ หน้าศาลา ภายในร่มเงาของต้นพริกไทย |
| It's the perfect place for a... nap in the shade... | ทำเลที่สมบูรณ์แบบในการ.. แอบงีบใต้ร่มเงา |
| And to them... you're just a stranger who's afraid of the sun. Welcome back to the shadows, Barnabas Collins. | ขอต้อนรับกลับสู่ร่มเงา บาร์นาบัส คอลลินส์ |
| We are here, in the shadow of Vesuvius. | พวกเราอยู่ที่นี่, ในร่มเงาของเวียส |
| I would do it here, in the shadow of Vesuvius, upon terms that we set. | ฉันจะทำที่นี่ ในร่มเงาของวิสุเวีย, ตามคำที่เราตั้งไว้ |
| I would have shade and wine to cool overheating concerns. | ผมจะมีร่มเงา และไวน์ เย็นกังวลความร้อนสูงเกินไป |
| You are a ray of light in a house mired in shadow. | คุณอยู่ที่รังสีของแสง ในบ้านที่ติดหล่มอยู่ในร่มเงา |
| The nearby tree provides shade on hot days and is also home to a delightful squirrel. | อยู่ใกล้ต้นไม้ที่ให้ร่มเงา ในวันอากาศร้อน และยังเป็นบ้าน ให้พวกกระรอก |
| And to hide in the shadows. | เพื่อที่จะซ่อนในร่มเงา |
| We stand in the shadow of greater might! | เรายืนอยู่ในร่มเงาของอำนาจที่เหนือกว่า ... |
| Ten years in the shadow of my home, and yet I have never given you my blessing. | สิบปีที่เจ้าอยู่ใต้ร่มเงาบ้านข้า ข้ายังไม่เคยอวยพรเจ้าเลย |
| You stayed in the shadows? | คุณอยู่ในร่มเงา? คุณกำลังพยายามที่จะบอกเราที่คุณ กำลังซ่อนตัวอยู่? |
| Even then, one God remains in shadow. | ก่อนที่จะเจาะสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แล้วถึงแม้พระเจ้าองค์เดียว ที่ยังคงอยู่ในร่มเงา |
| There's nothing I admire more than someone planting trees under whose shade they may never get to sit. | ไม่มีอะไรที่ชื่นชมมากไปกว่า การที่ใครสักคนปลูกต้นกล้า ภายใต้ร่มเงาที่ตนเอง อาจไม่มีโอกาสได้พักพิง |
| Others will. That's what counts. | แต่คนอื่นจะได้ร่มเงา มันสำคัญตรงนั้น |
| I should have picked a shady spot, buddy. | ฉันน่าจะเลือกที่ที่มีร่มเงา |
| They stopped to rest under the branches of a yew tree. | ทั้งคู่หยุดพักใต้ร่มเงาต้นยิว |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ร่มเงา