| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mis | (prf.) ผิด See also: ไม่ดี, เลว |
| mis | (prf.) ไม่สบาย See also: โชคไม่ดี |
| mis mosh | (n.) สิ่งที่ผสมกัน See also: สิ่งที่ปนเปกัน Syn. mixture |
| misaccentuation | (n.) การออกเสียงผิด Syn. cacology |
| misadventure | (n.) ความโชคร้าย See also: โชคร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ Syn. disaster, accident, crisis Ops. blessing, good forture |
| misalliance | (n.) ความสัมพันธ์ที่ไม่สมควร |
| misanthrope | (n.) คนเกลียดคนด้วยกัน See also: ผู้เกลียดชังคนอื่น Syn. misanthropist, misogynist |
| misanthropic | (adj.) เกี่ยวกับคนเกลียดคนด้วยกัน See also: ผู้เกลียดชังคนอื่น Syn. cynical, egotistical |
| misanthropical | (adj.) เกี่ยวกับคนเกลียดคนด้วยกัน |
| misanthropically | (adv.) อย่างเกลียดชังผู้อื่น |
| misanthropist | (n.) คนเกลียดคนด้วยกัน See also: ผู้เกลียดชังคนอื่น Syn. misogynist |
| misanthropy | (n.) ความไม่ไว้ใจมนุษย์ See also: ความเกลียดชังมนุษย์ Syn. cynicism |
| misapplication | (n.) การใช้ผิดวัตถุประสงค์ See also: การใช้ผิดวิธี Syn. misrepresentation, misuse |
| misapply | (vt.) ใช้ผิดวัตถุประสงค์ See also: ใช้ผิดวิธี Syn. misuse |
| misapprehend | (vt.) เข้าใจผิด (คำทำการ) Syn. misunderstand Ops. understand, apprehend |
| misapprehension | (n.) การเข้าใจผิด Syn. misconception, fallacy, misunderstanding |
| misappropriate | (vt.) ใช้ในทางที่ผิด See also: abuse |
| misappropriate | (vt.) ยักยอก See also: ขโมย Syn. steal, rob, embezzle |
| misappropriation | (n.) การยักยอก See also: การทุจริต Syn. embezzlement |
| misbecome | (vt.) ไม่เหมาะสม (คำทำการ) See also: ไม่พอดี |
| misbegotten | (adj.) ผิดกฎหมาย See also: นอกสมรส Syn. illegitimate Ops. legitimate |
| misbegotten | (adj.) ซึ่งไม่ถูกกฎหมาย Syn. baseborn, unlawful |
| misbehave | (vt.) ประพฤติตัวไม่เหมาะสม See also: ประพฤติผิด, ทำตัวไม่ดี, สร้างปัญหา Syn. fail, misdo, disobey Ops. behave |
| misbehaver | (n.) ผู้ประพฤติตัวไม่เหมาะสม Syn. transgression, misconduct |
| misbehavior | (n.) การประพฤติตนไม่สมควร Syn. misconduct |
| misbehaviour | (n.) การประพฤติตนไม่สมควร Syn. misbehavior, misconduct, mischief, rudeness |
| misbelief | (n.) ความเชื่อที่ผิด Syn. heresy, superstition |
| misc. | (abbr.) คำย่อจาก micellaneous หรือ miscellany |
| miscalculate | (vt.) คำนวณผิด Syn. misjudge, misestimate |
| miscalculation | (n.) การคำนวณผิด Syn. error, fallacy, miscount |
| miscall | (vt.) เรียกชื่อผิด Syn. misname, misterm, mistitle |
| miscalling | (n.) การเรียกชื่อผิด See also: การตั้งชื่อไม่เหมาะสม, การตั้งชื่อผิด Syn. misnaming |
| miscarriage | (n.) การแท้งบุตร (คำทางการ) Syn. spontaneous abortion, birth interruption |
| miscarriage | (n.) ความล้มเหลว See also: ความผิดพลาด Syn. defeat, mistake |
| miscarriage of justice | (idm.) การตัดสินผิด See also: การตัดสินผิดพลาด |
| miscarriage of justice | (n.) การตัดสินลงโทษผิดคน |
| miscarry | (vi.) แท้งลูกตามธรรมชาติ |
| miscarry | (vi.) ทำผิดพลาด See also: ทำไม่สำเร็จ Syn. fail Ops. succeed |
| miscast | (vt.) วางตัวแสดงไม่ถูกต้อง |
| miscegenation | (n.) การแต่งงานต่างเชื้อชาติ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mis | (o) - Pref."เกลียด" เอ็มไอเอส ย่อมาจาก management information system เป็นวิชาที่ว่าด้วยระบบการจัดการสารสนเทศ มีความหมายกว้าง ๆ ว่าเป็นการนำเอาข้อมูลมาประมวลผลให้เกิดเป็นความหมายที่จะทำให้เข้าใจได้ ซึ่งต้องใช้คอมพิวเตอร์เป็นหลัก เพราะทำได้รวดเร็วและทันต่อเหตุการณ์ เพื่อเสนอให้ผู้บริหารตัดสินใจได้เร็วขึ้น |
| misadventure | (มิสเอิดเวน'เชอะ) n. โชคไม่ดี,โชคร้าย, Syn. mishap,misfortune |
| misalliance | (มิสอะไล'อันซฺ) n. ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสม |
| misanthrope | (มิส'เซินโธรพ) n. ผู้เกลียดมนุษย์, Syn. misanthropist n., See also: misanthropic adj. misanthropical adj. |
| misanthropy | (มิสแอน'ธระพี) n. ความเกลียดชังมนุษย์,ความไม่ชอบหรือไม่ไว้วางใจมนุษย์ |
| misapprehend | (มิสแอพรีเฮนดฺ') vt. เข้าใจผิด. |
| misapprehension | (มิสแอพริเฮน'เชิน) n. ความเข้าใจผิด., See also: misapprehensive adj. |
| misappropriate | (มิสอะโพร'พริเอท) vt. ใช้ในทางที่ผิด ยักยอก., See also: misappropriation n. |
| misbegotten | (มิสบิกอท'เทิน) adj. ไม่ถูกกฎหมาย,ไม่ดี, Syn. illicit |
| misbehave | (มิส'บิเฮฟว) vi.,vt. ประพฤติไม่ดี,ประพฤติไม่เหมาะสม., See also: misbehaver n. |
| misbehavior | (มิส'บิเฮฟเวอะ) n. พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม, Syn. misconduct |
| misbehaviour | (มิส'บิเฮฟเวอะ) n. พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม, Syn. misconduct |
| misc. | abbr. miscellaneous,miscellany |
| miscalculate | (มิสแคล'คิวเลท) vt.,vi. คำนวณผิด,วินิจฉัยผิด., See also: miscalculation n. misculculator n., Syn. err,mistake |
| miscall | (มิสคอล') vt. เรียกชื่อผิด, See also: miscaller n. |
| miscarriage | (มิสแค'ริเอจฺ) n. ความล้มเหลว,การไม่สามารถส่งถึงจุดหมายปลายทางได้,การแท้งลูกโดยธรรมชาติ,การคลอดก่อนกำหนด, Syn. failure,abortion |
| miscarry | (มิสแค'รี) vi. ประสบความล้มเหลว,หลงทาง,สูญเสียในระหว่างทาง,แท้งลูกโดยธรรมชาติ, Syn. fail |
| miscast | (มิสคาสทฺ') vt. วินิจฉัยผิด,คาดการณ์ไม่ดี |
| miscegenation | (-ซิจะเน'เชิน) n.การสมรสระหว่างหญิงชายที่มีเชื้อชาติต่างกัน,การผสมพันธุ์ระหว่างเชื้อชาติ, See also: miscegenetic adj. |
| miscellanea | (มิสซะเล'เนีย) n. เอกสารต่าง ๆ นานา,สิ่งต่าง ๆ นานา |
| miscellaneous | (มิส'ซะเล'เนียส) adj. ต่าง ๆ นานา,หลากหลาย,เบ็ดเตล็ด,จิปาถะ. -, Syn. mingled |
| miscellany | (มิส'ซะเลนี) n. ปกิณกะ,เรื่องเบ็ดเตล็ด,เรื่องจิปาถะ, Syn. medley |
| mischance | (มิสชานซฺ',-แชนซฺ') n. โชคร้าย,อุบัติเหตุ, Syn. mishap |
| mischief | (มิส'ชีฟ) n. ความซุกซน,การชอบรบกวน,ความประพฤติหรือการกระทำที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความลำบาก,อันตราย,ความลำบาก,ความร้าย, Syn. harm ###A. advantage |
| mischievous | (มิส'ชะเวิส) adj. เป็นอันตราย,เป็นภัย,ซุกซน., See also: mischievousness n., Syn. troublesome |
| miscible | (มิส'ซะเบิล) adj. ผสมกันได้, See also: miscibility n. |
| misconceive | (มิสคะซิฟว) vt.,vi. เข้าใจผิด |
| misconception | (มิสคันเซพ'เชิน) n. ความคิดเห็นที่ผิด,การเข้าใจผิด |
| misconduct | (มิสคอน'ดัคทฺ) n. ความประพฤติที่ผิดหรือไม่เหมาะสม,การกระทำผิด. vt. ประพฤติผิด,กระทำผิด, Syn. malfeasance |
| misconstrue | (มิสคันสทรู'`) vt. เข้าใจผิด,แปลผิด |
| miscount | (มิสเคาทฺ') vt.,vi.,n. (การ) นับผิด,คำนวณผิด |
| miscreance | (มิส'ครีเอินซฺ) n. ความเชื่อที่ผิด,ความเข้าใจผิด,ความนอกรีต,ความคิดนอกทาง |
| miscreancy | (มิส'ครีเอินซี) n. ความเป็นคนสารเลว,ความสารเลว,=miscreance (ดู) |
| miscreant | (มิส'ครีเอินทฺ) adj. สารเลว,เข้าใจผิด,เชื่อในสิ่งที่ผิด. n. คนสารเลว,คนชั่วร้าย,ผู้นอกรีต,ผู้ไม่ยอมเชื่อ, Syn. villain,wretch |
| misdeed | (มิลดีด') n. การกระทำที่ผิดศีลธรรม,การกระทำที่ชั่วร้าย, Syn. offense |
| misdemeanor | (มีสดีมี'เนอะ) n. ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำผิดอาญาประเภทเบา (น้อยกว่าประเภทfelony), Syn. offense |
| misdemeanour | (มีสดีมี'เนอะ) n. ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำผิดอาญาประเภทเบา (น้อยกว่าประเภทfelony), Syn. offense |
| misdo | (มิสดู') {misdid,misdone,misdoing,misdoes} vt. กระทำผิด., See also: misdoer n. |
| mise | (มิซ,ไมซ) n. การตกลง,ข้อความในคำสั่ง |
| misease | (มิสซีซ') n. ความไม่สบายกาย,ความทุกข์ใจ,ความทนทุกข์,ความยากจน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| misadventure | (n) โชคร้าย,อุบัติเหตุ |
| misanthrope | (n) คนเกลียดมนุษย์ |
| misapply | (vt) ใช้ผิดที่,ใช้ในทางผิด,ยักยอก |
| misapprehend | (vt) เข้าใจผิด |
| misapprehension | (n) ความเข้าใจผิด |
| misappropriate | (vt) ใช้ผิด,ยักยอก |
| misappropriation | (n) การใช้ผิด,การยักยอก |
| misbehave | (vi) ซุกซน,ประพฤติผิด,ประพฤติเลว |
| misbehaviour | (n) ความประพฤติเลว,การประพฤติผิด,ความซุกซน |
| miscalculate | (vt) คำนวณผิด,คาดผิด,กะผิด |
| miscalculation | (n) การคำนวณผิด,การคาดผิด,การกะผิด,การวินิจฉัยผิด |
| miscall | (vt) เรียกชื่อผิด |
| miscarriage | (n) ความผิดพลาด,การคลอดก่อนกำหนด,การแท้งลูก,ความล้มเหลว |
| miscarry | (vi) ผิดพลาด,ล้มเหลว,แท้งลูก,หลงทาง |
| miscellaneous | (adj) เบ็ดเตล็ด,ปกิณกะ,จิปาถะ,ต่างๆนานา |
| miscellany | (n) เรื่องปกิณกะ,เรื่องเบ็ดเตล็ด,เรื่องจิปาถะ |
| mischance | (n) โชคร้าย,ความบังเอิญ,อุบัติเหตุ |
| mischief | (n) อันตราย,ความเสียหาย,ความซน,การประสงค์ร้าย |
| mischievous | (adj) แกล้ง,เป็นอันตราย,ซน,ประสงค์ร้าย |
| misconceive | (vt) มีความเห็นที่ผิด,เข้าใจผิด |
| misconception | (n) ความเข้าใจผิด,ความเห็นผิด |
| misconduct | (n) การจัดการผิด,การประพฤติผิด,การผิดประเวณี |
| misconstrue | (vt) เข้าใจผิด,ตีความผิด,แปลความผิด,วินิจฉัยผิด |
| miscount | (vt) นับผิดไป,คำนวณผิด |
| miscreant | (adj) ต่ำช้า,เลวทราม,นอกรีต,สารเลว,เชื่อในสิ่งผิด |
| misdeed | (n) การทำชั่ว,การทำผิดศีลธรรม |
| misdemeanour | (n) การประพฤติตัวเลว,ความผิดทางอาญา,ผู้กระทำผิด |
| misdirect | (vt) แนะนำผิด,ชักนำผิด |
| miser | (n) คนขี้เหนียว,คนงก,คนโลภ,คนตระหนี่ |
| miserable | (adj) ทนทุกข์,ขัดสน,ยากไร้,น่าสังเวช,เลวทราม |
| miserably | (adv) อย่างทนทุกข์ทรมาน,อย่างขัดสน,อย่างยากไร้,อย่างน่าสังเวช |
| miserly | (adj) ขี้เหนียว,ขี้ตืด,โลภ,ตระหนี่ |
| misery | (n) ความทุกข์ทรมาน,ความยากไร้,ความขัดสน,ความน่าสังเวช |
| misfit | (vt) ผิดขนาด,ไม่เหมาะสม,ไม่คู่ควร |
| misfortune | (n) โชคร้าย,โชคไม่ดี |
| misgive | (vt) ทำให้แคลงใจ,ทำให้สงสัย,ทำให้หวาดหวั่น |
| misgiving | (n) ความแคลงใจ,ความสงสัย,ความหวาดหวั่น |
| misgovern | (vt) ปกครองไม่ดี,จัดการไม่ได้ |
| misgovernment | (n) การปกครองไม่ดี,การจัดการไม่ได้ |
| misguide | (vt) ชักนำไปในทางที่ผิด,แนะนำผิดๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| MIS (management information system) | เอ็มไอเอส (ระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| misadventure | อุบัติเหตุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misanthropy; misantropia | อาการเกลียดมนุษย์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misapplication | การใช้ทรัพย์ในทางมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misappropriation | การยักยอกทรัพย์ [ดู defalcation] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misbehaviour | การประพฤติมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misbranding | การปลอมเครื่องหมายการค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| miscarriage | การแท้ง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| miscarriage of justice | การทำให้เสื่อมเสียความยุติธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| miscegenation | การสมรสระหว่างคนต่างผิว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| miscellany | ปกิณกนิพนธ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mischief | การทำให้เสียทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| miscibility | สภาพผสมเข้ากันได้ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| miscible | -ผสมเข้ากันได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misconduct in office | การประพฤติมิชอบในหน้าที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misdemeanor | ความผิดอาญาที่ไม่ร้ายแรง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misdemeanour | ความผิดอาญาที่ไม่ร้ายแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misfeasance | การกระทำที่ไม่ถูกต้อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misfire | การจุดระเบิดไม่ครบสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mishap | อุปัทวเหตุ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| misjoinder | การรวมฟ้องคดีโดยไม่ถูกต้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mislaid property | ทรัพย์สินที่ลืมที่เก็บ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misleading | ๑. การทำให้เขว, การทำให้หลงผิด๒. ที่ทำให้เขว, ที่ทำให้หลงผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misnomer | การเรียกชื่อผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misogamy | อาการเกลียดสมรส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misogyny | อาการเกลียดผู้หญิง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misprision; misprison | การปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misreporting | การรายงานคลาดเคลื่อน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| misrepresentation | การแถลงข้อความเป็นเท็จ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| miss; misfire | ๑. จุดระเบิดไม่ครบสูบ๒. การจุดระเบิดไม่ครบสูบ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| missed abortion | การแท้งหลง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| missing beneficiaries indemnity | การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผู้รับมรดกสาบสูญ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mission | ๑. ภาระหน้าที่, ภารกิจพิเศษ๒. คณะทูต, คณะผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| misstatement of age | การแถลงอายุคลาดเคลื่อน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mistake | ความสำคัญผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mistrial | การพิจารณาคดีผิดพลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misuser | การใช้สิทธิโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Misalignment | ภาวะที่ตาสองข้างไม่มองไปในทิศทางเดียวกัน [การแพทย์] |
| Miscarriage | การแท้งโดยธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Miscellanea | ปกิณกะ [TU Subject Heading] |
| Miscellaneous | อื่นๆ [การแพทย์] |
| Miscibility Test | การทำให้เจือจาง [การแพทย์] |
| Miscible | สามารถเข้ากันได้ [การแพทย์] |
| Misconceptions | เข้าใจผิด [การแพทย์] |
| Misconduct in office | การฉ้อราษฎร์บังหลวง [TU Subject Heading] |
| Misfire | การจุดระเบิดไม่ครบสูบ [พลังงาน] |
| Misfortune | เคราะห์ร้าย [การแพทย์] |
| Misinterpretation | แปลผิด, การตีความที่ผิด [การแพทย์] |
| Mismatch | การไม่เข้ากัน [การแพทย์] |
| Missed Period | การขาดประจำเดือน, ประจำเดือนไม่มาตามกำหนด, ประจำเดือนขาด [การแพทย์] |
| Missiles, High Velocity | กระสุนปืนความเร็วสูง [การแพทย์] |
| Missing | ขาดสอบ [การแพทย์] |
| Missing persons | คนหาย [TU Subject Heading] |
| Mission of the church | การเผยแพร่ศาสนาของคริสตจักร [TU Subject Heading] |
| Mission statements | พันธกิจองค์กร [TU Subject Heading] |
| Missionary Position | ท่ามิชชันนารี่ [การแพทย์] |
| Mist | หมอกน้ำค้าง เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ซึ่งประกอบ ด้วยละอองเล็กมากจนไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่า หรือละอองน้ำ ดูดความชื้น (hydroscopic water droplets) ลอยอยู่ในอากาศ หมอกน้ำค้างมีลักษณะเช่นเดียวกับหมอกแต่บางกว่า เมื่อมีหมอกน้ำค้างเกิดขึ้นเหนือที่ใดมักจะแลดูคล้ายม่านบาง สีเทาคลุมอยู่เหนือภูมิประเทศแห่งนั้น ทำให้ทัศนวิสัยที่ผิวพื้นดินลดลงน้อยกว่าหมอก แต่ยังเห็นได้ใกล้เกินกว่า 1 กิโลเมตร ความชื้นสัมพันธ์ในหมอกน้ำค้างมักจะน้อยกว่า 95% หมอกน้ำค้างเป็นสภาพอากาศที่อยู่ระหว่างฟ้าหลัวชื้น (damp haze) กับหมอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Mistake (Criminal law) | ความสำคัญผิด (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading] |
| Mistresses | ภรรยาลับ [TU Subject Heading] |
| Mistrust | ไม่วางใจ, ความไม่ไว้วางใจ, ขาดความไว้วางใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เบียดบัง | (v.) misappropriate See also: embezzle |
| หาเศษหาเลย | (v.) misappropriate little things |
| กระทำผิด | (v.) misbehave See also: behave badly Syn. ทำผิด Ops. ประพฤติถูก, ทำถูก |
| ประพฤติผิด | (v.) misbehave See also: behave badly Syn. ทำผิด, กระทำผิด Ops. ประพฤติถูก, ทำถูก |
| ประพฤติมิชอบ | (v.) misbehave See also: behave badly Ops. ประพฤติชอบ |
| เกกมะเหรกเกเร | (v.) misbehave See also: be disobedient, be roguish, be delinquent Syn. เกกมะเหรก, เกเรเกตุง |
| เกะกะระราน | (v.) misbehave See also: be unruly, be delinquent Syn. เกกมะเหรก |
| เกเร | (v.) misbehave See also: be disobedient, be roguish, be delinquent Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง |
| เกเรเกตุง | (v.) misbehave See also: be disobedient, be roguish, be delinquent Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร |
| เสียมารยาท | (v.) misbehave See also: misconduct |
| โกกเกก | (v.) misbehave See also: be unruly, be delinquent Syn. เกะกะระราน, เกกมะเหรก |
| การตกเลือด | (n.) miscarriage |
| ตกเลือด | (v.) miscarry See also: have a miscarriage, bleed excessively, have an abnormal issue of blood, have an abortion Syn. แท้งลูก |
| ตายในครรภ์ | (v.) miscarry See also: have a miscarriage, have an abortion, abort, be born prematurely Syn. ตายในท้อง |
| ตายในท้อง | (v.) miscarry See also: have a miscarriage, have an abortion, abort, be born prematurely Syn. ตายในครรภ์ |
| แท้ง | (v.) miscarry See also: have a miscarriage, have an abortion, abort, be born prematurely Syn. ตายในท้อง, ตายในครรภ์ |
| แท้งลูก | (v.) miscarry See also: abort |
| จับฉ่าย | (adj.) miscellaneous Syn. ปะปน |
| ติปาถะ | (adj.) miscellaneous See also: diversified, sundry Syn. สารพัด, จิปาถะ, ทุกสิ่งทุกอย่าง |
| ปกิณกะ | (adj.) miscellaneous See also: various Syn. เบ็ดเตล็ด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have completely misunderstood | คุณเข้าใจผิดโดยสิ้นเชิง |
| No mistakes tonight | คืนนี้ต้องไม่พลาด |
| It was a mistake | มันเป็นความผิดพลาด |
| Believe me, it's no mistake | เชื่อฉัน ไม่มีพลาดแน่ |
| How could you have missed that? | คุณพลาดมันไปได้อย่างไรนี่ |
| There's one thing we just mustn't miss | มีสิ่งหนึ่งที่พวกเราต้องไม่พลาด |
| It's too bad you missed it | มันแย่เหลือเกินที่คุณพลาดมันไป |
| You promised me | คุณสัญญากับฉันไว้แล้ว |
| She must be mistaken | เธอต้องเข้าใจอะไรผิด |
| I think you must have made a mistake | ฉันคิดว่าคุณต้องทำอะไรผิด |
| They didn't sign the permission form | พวกเขาไม่ได้ลงนามในแบบฟอร์มขออนุญาต |
| Nobody is to leave school without permission | ไม่มีใครออกจากโรงเรียนได้โดยไม่ได้รับอนุญาต |
| The parent or guardian must give permission | พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้คำอนุญาต |
| I can't promise I can locate it in time | ฉันไม่สามารถให้สัญญาว่าได้ว่าจะสามารถหาตำแหน่งมันได้ทันเวลา |
| I miss them so much | ฉันคิดถึงพวกเขามากเหลือเกิน |
| It was a mistake to bring you here | มันเป็นความผิดพลาดที่พาคุณมาที่นี่ |
| You are old enough to go out without my permission | คุณอายุมากพอแล้วที่จะออกไปข้างนอกโดยไม่ต้องขออนุญาตฉัน |
| I want you to promise me something | ฉันอยากขอให้คุณให้สัญญากับฉันบางอย่าง |
| I have given up on him; he never does what he promises | ฉันเลิกเชื่อถือเขาแล้ว เขาไม่เคยทำสิ่งที่เขาสัญญาได้เลย |
| I admit it was my mistake | ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน |
| You can't miss it! | คุณจะพลาดไม่ได้นะ |
| He never misses a chance to see a movie | เขาไม่เคยพลาดโอกาสที่จะดูหนังเลย |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| He's missing his friends | เขากำลังคิดถึงเพื่อน |
| I promise, it won't make any difference to us! | ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา |
| I'm so miserable! | ฉันรู้สึกทุกข์ระทมเหลือเกิน |
| No, nothing seems to be missing | ไม่ ดูเหมือนไม่มีอะไรหายไป |
| I imagine someone must have made a mistake | ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด |
| I make a promise to myself | ฉันสัญญากับตัวเอง |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| I promise I will always do my best | ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ |
| He will not give us permission | เขาจะไม่ให้อนุญาตพวกเรา |
| But I’ll miss my friends | แต่ฉันคงจะคิดถึงเพื่อนๆ |
| She never keeps her promises | เธอไม่เคยรักษาสัญญาเลย |
| She broke her promise | เธอไม่รักษาสัญญา |
| Do you make a lot of grammar mistakes when you speak? | คุณพูดผิดไวยากรณ์มากไหม? |
| That's a common misconception | นั่นเป็นความเข้าใจผิดโดยทั่วไป |
| It's time to terminate the mission | ถึงเวลายุติภารกิจนี้แล้ว |
| With your permission, I'd like to remain at your side | ด้วยคำยินยอมของท่าน ผมอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน |
| Just promise your daddy one thing | สัญญากับพ่อสักข้อนะลูก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mira mis ojos escucha mi voz | มองดูในตาของฉันสิ ฟังเสียงกรซิบจากริมฝีปากของฉัน |
| Um, sorry to step on your nerd turf, but Les Mis is already a musical about the French revolution. | อืม.. โทษทีนะ ไม่ได้อยากจะขัดอะไร แต่ Les Mis ก็เป็นเพลง เกี่ยวกับการปฏิวัติฝรั่งเศษแล้ว |
| ♪ Mis canciones son de la revolución ♪ | # เพลงของฉันคือการปฏิวัติ # |
| KITTY: You don't get dibs on Les Mis just because you are the poster. | หล่อนเป็นต้วละครในเลส์ มิซไม่ได้หรอก เพราะหล่อนมันแค่โปสเตอร์ |
| Gosh, our cobwebs are missing. | เอ้ยใยแมงมุมของเราจะหายไป |
| Thanks, mister. That did me a lot of good. | ขอบคุณ นายท่าน ที่ดีกับฉันเหลือเกิน |
| You make a mistake! You make a big-a mistake! | คุณพลาดแล้วล่ะ ทำผิดอย่างมาก |
| I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni. | ผมมีความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น กับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี |
| We want to live by each other's happiness, not misery. | เราทุกคนต่างอยากมีความสุข |
| The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
| Promising these things, brutes have risen. | มีแนวโน้มว่า อาชญากรรม จะเพิ่มขึ้น |
| But they lie! They do not fulfill that promise. They never will! | แต่พวกเขาโกหก พวกเขาไม่รู้สึก ขอสัญญา ว่าจะไม่มีคนเหล่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不测 | [bù cè, ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ, 不测 / 不測] accident; mishap; contingency |
| 亚当・斯密 | [Yà dāng, ㄧㄚˋ ㄉㄤ· Si1 mi4, 亚当・斯密 / 亞當・斯密] Adam Smith (1723-1790), Scottish ethical philosopher and pioneer economist, author of The Wealth of Nations 國富論|国富论 |
| 倒彩 | [dào cǎi, ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ, 倒彩] adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake |
| 飞沫 | [fēi mò, ㄈㄟ ㄇㄛˋ, 飞沫 / 飛沫] aerosol; spray; mist; splattered drops; spray from sneeze or saliva |
| 非州 | [Fēi zhōu, ㄈㄟ ㄓㄡ, 非州] Africa (common misprint for 非洲) |
| 僾 | [ài, ㄞˋ, 僾] indistinct; hazy; misty; to seem; to appear |
| 苦恼 | [kǔ nǎo, ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ, 苦恼 / 苦惱] ail; annoy; distress; vexation; distressed; to be in misery |
| 空对空导弹 | [kōng duì kōng dǎo dàn, ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 空对空导弹] air-to-air missile |
| 空对空导弹 | [kōng duì kōng dǎo dàn, ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 空对空导弹 / 空對空導彈] air-to-air missile |
| 分析化学 | [fēn xī huà xué, ㄈㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 分析化学 / 分析化學] analytical chemistry |
| 反导导弹 | [fǎn dǎo dǎo dàn, ㄈㄢˇ ㄉㄠˇ ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 反导导弹 / 反導導彈] anti-missile missile (such as the Patriot Missile) |
| 反弹导弹 | [fǎn dàn dǎo dàn, ㄈㄢˇ ㄉㄢˋ ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 反弹导弹 / 反彈導彈] antimissile missile |
| 休战 | [xiū zhàn, ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ, 休战 / 休戰] armistice |
| 停战 | [tíng zhàn, ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ, 停战 / 停戰] armistice; cease fire |
| 停战日 | [tíng zhàn rì, ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 停战日 / 停戰日] Armistice Day |
| 激进武装 | [jī jìn wǔ zhuāng, ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ˇ ㄓㄨㄤ, 激进武装 / 激進武裝] armed extremists |
| 激进武装分子 | [jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ, ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ˇ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 激进武装分子 / 激進武裝份子] armed extremists |
| 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终战日 / 終戰日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 芳香环 | [fāng xiāng huán, ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ, 芳香环 / 芳香環] aromatic ring; same as benzene ring C6H6 (in organic chemistry) |
| 菣 | [qìn, ㄑㄧㄣˋ, 菣] Artemisia apiacea |
| 蔚 | [wèi, ㄨㄟˋ, 蔚] Artemisia japonica; luxuriant |
| 蘩 | [fán, ㄈㄢˊ, 蘩] Artemisia stellariana |
| 阿耳忒弥斯 | [Ā ěr tè mí sī, ㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙ, 阿耳忒弥斯 / 阿耳忒彌斯] Artemis (Greek goddess of the moon) |
| 专员 | [zhuān yuán, ㄓㄨㄢ ㄩㄢˊ, 专员 / 專員] assistant director; commissioner |
| 走错 | [zǒu cuò, ㄗㄡˇ ㄘㄨㄛˋ, 走错 / 走錯] astray; misstep |
| 自动挡 | [zì dòng dǎng, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˇ, 自动挡 / 自動擋] automatic gear-change; automatic transmission |
| 自动档 | [zì dòng dàng, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˋ, 自动档 / 自動檔] automatic transmission (gear change) |
| 芳香 | [fāng xiāng, ㄈㄤ ㄒㄧㄤ, 芳香] balmy; aromatic (in organic chemistry) |
| 备取 | [bèi qǔ, ㄅㄟˋ ㄑㄩˇ, 备取 / 備取] be on the waiting list (for admission to a school) |
| 苯环 | [běn huán, ㄅㄣˇ ㄏㄨㄢˊ, 苯环 / 苯環] benzene ring C6H6 (in organic chemistry) |
| 生化 | [shēng huà, ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ, 生化] biochemistry |
| 生物化学 | [shēng wù huà xué, ㄕㄥ ˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 生物化学 / 生物化學] biochemistry |
| 苦 | [kǔ, ㄎㄨˇ, 苦] bitter; intensely; miserable; painful |
| 凄苦 | [qī kǔ, ㄑㄧ ㄎㄨˇ, 凄苦] bleak; miserable |
| 玷 | [diàn, ㄉㄧㄢˋ, 玷] blemish; disgrace; flaw in jade |
| 瑕 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 瑕] blemish; flaw in jade |
| 瑕疵 | [xiá cī, ㄒㄧㄚˊ ㄘ, 瑕疵] blemish; flaw |
| 疵 | [cī, ㄘ, 疵] blemish; flaw; defect |
| 光明 | [guāng míng, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ, 光明] bright (future); promising |
| 回扣 | [huí kòu, ㄏㄨㄟˊ ㄎㄡˋ, 回扣 / 回釦] brokerage; a commission paid to a middleman; euphemism for a bribe; a kickback |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＩＳ | [ミス;エムアイエス, misu ; emuaiesu] (n) management information system (MIS) |
| 経営情報システム | [けいえいじょうほうシステム, keieijouhou shisutemu] (n) {comp} Management Information System; MIS |
| ＡＢＭ | [エービーエム, e-bi-emu] (n) (1) antiballistic missile; ABM; (2) activity-based management; ABM |
| ＡＯ | [エーオー, e-o-] (n) admissions office; admission office |
| ＡＴＭ | [エーティーエム, e-tei-emu] (n) (1) automatic teller machine; ATM; automated teller machine; (2) asynchronous transfer mode; ATM; (3) anti-tank missile; ATM; (P) |
| ＢＭＤ | [ビーエムディー, bi-emudei-] (n) ballistic missile defense; BMD |
| ＧＭ | [ジーエム, ji-emu] (n) (1) general manager; GM; (2) guided missile; (adj-f) (3) genetically modified; GM |
| ＩＣＢＭ | [アイシービーエム, aishi-bi-emu] (n) (See 大陸間弾道ミサイル) intercontinental ballistic missile; ICBM |
| ＩＯＣ | [アイオーシー, aio-shi-] (n) (1) International Olympic Committee; IOC; (2) Intergovernmental Oceanographic Commission; IOC; (3) input-output controller; IOC |
| ＩＲＢＭ | [アイアールビーエム, aia-rubi-emu] (n) (See 中距離弾道ミサイル) intermediate-range ballistic missile; IRBM |
| ＩＴＣ | [アイティーシー, aitei-shi-] (n) (1) International Trade Commission; ITC; (2) Independent Television Commission; ITC; (3) International Trade Center; ITC; (4) integrated traffic control; ITC; (5) inclusive tour charter; (6) IT coordinator |
| ＭＤ | [エムディー, emudei-] (n) (1) (See ミニディスク) minidisc; MD; (2) missile defense; MD; (3) magnetic disk; MD; (4) (See マーチャンダイジング) merchandising |
| ＮＲＣ | [エヌアールシー, enua-rushi-] (n) (1) Nuclear Regulatory Commission; NRC; (2) National Research Council; NRC |
| ＰＥＴ | [ペット, petto] (n) (1) polyethylene terephthalate; PET; (2) positron emission tomography; PET |
| ＳＬＢＭ | [エスエルビーエム, esuerubi-emu] (n) (See 潜水艦発射弾道ミサイル) submarine-launched ballistic missile; SLBM |
| ＴＭＤ | [ティーエムディー, tei-emudei-] (n) theater missile defense; TMD |
| アーミスティス | [, a-misuteisu] (n) armistice |
| アオバスズメダイ | [, aobasuzumedai] (n) black-axil chromis (Chromis atripectoralis); blackfin chromis |
| アカデミシズム | [, akademishizumu] (n) academicism |
| アカデミシャン | [, akademishan] (n) academician |
| アカデミズム | [, akademizumu] (n) academism |
| アクセス権 | [アクセスけん, akusesu ken] (n) right of access; access permission; access right |
| アクセス許可 | [アクセスきょか, akusesu kyoka] (n) {comp} access permission |
| アコースティックエミッション | [, ako-suteikkuemisshon] (n) acoustic emission |
| アゾレスクロミス | [, azoresukuromisu] (n) Azores chromis (Chromis limbata) |
| アトミズム | [, atomizumu] (n) atomism |
| アドミッション | [, adomisshon] (n) admission |
| アドミッションオフィス | [, adomisshon'ofisu] (n) admission office |
| アドミッションフリー | [, adomisshonfuri-] (n) free admission (wasei |
| アドミッションポリシー | [, adomisshonporishi-] (n) admission policy |
| アニミズム | [, animizumu] (n) animism |
| あばら屋;あばら家;荒ら屋;荒ら家;荒屋(io);荒家(io) | [あばらや, abaraya] (n) (1) dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack; (2) (hum) my house; my home; (3) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls) |
| アマミスズメダイ | [, amamisuzumedai] (n) stout chromis (Chromis chrysura) |
| アミセチン | [, amisechin] (n) amicetin |
| アラビアンクロミス | [, arabiankuromisu] (n) Arabian chromis (Chromis flavaxilla) |
| ありがと(ik) | [, arigato (ik)] (conj,exp) (misspelling of ありがとう) Thank you |
| アルテミシア属 | [アルテミシアぞく, arutemishia zoku] (n) (See ヨモギ属) Artemisia (genus of a between 200 to 400 species of plants in the daisy family Asteraceae) |
| アルテミス | [, arutemisu] (n) Artemis |
| アルミサッシ | [, arumisasshi] (n) (abbr) aluminium sash (aluminum) (i.e. window frame) |
| アンダンスー;あんだんすー | [, andansu-; andansu-] (n) (from アンダ + ミスー) fried mixture of minced pork, miso, mirin, etc. (Okinawan dish) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マーケティング情報システム | [マーケティングじょうほうシステム, ma-keteingu jouhou shisutemu] Marketing Information System, MIS |
| ミス | [みす, misu] miss, Miss, myth, MIS (management information system) |
| 経営情報システム | [けいえいじょうほうシステム, keieijouhou shisutemu] Management Information System, MIS |
| アクセス権 | [アクセスけん, akusesu ken] access permission, access right |
| アクセス許可 | [アクセスきょか, akusesu kyoka] access permission |
| アナログ伝送 | [アナログでんそう, anarogu densou] analog transmission |
| エレメント | [えれめんと, eremento] element (e.g. in data transmission) |
| コネクション許可制御 | [コネクションきょかせいぎょ, konekushon kyokaseigyo] connection admission control (CAC) |
| サーチ許可 | [サーチきょか, sa-chi kyoka] search permission |
| サーミスター | [さーみすたー, sa-misuta-] thermistor |
| シリアル伝送 | [シリアルでんそう, shiriaru densou] serial transmission |
| ダイアログボックスを閉じる | [ダイアログボックスをとじる, daiarogubokkusu wotojiru] to dismiss a dialog box |
| ダイナミサイザ | [だいなみさいざ, dainamisaiza] serializer, parallel-serial converter, dynamicizer |
| データ伝送 | [データでんそう, de-ta densou] data transmission |
| データ伝送回線 | [データでんそうかいせん, de-ta densoukaisen] data transmission circuit |
| データ伝送路 | [データでんそうろ, de-ta densouro] channel, data Transmission channel |
| バースト伝送 | [バーストでんそう, ba-suto densou] burst transmission |
| バス未使用信号 | [ばすみしようしんごう, basumishiyoushingou] bus-quiet signal |
| パラレル伝送 | [パラレルでんそう, parareru densou] parallel transmission |
| ファイルパーミッション | [ふぁいるぱーみっしょん, fairupa-misshon] file permission |
| ファイル許可ビット | [ファイルきょかびっと, fairu kyokabitto] file permission bits |
| ファイル送信 | [ファイルそうしん, fairu soushin] file transfer, transmission |
| ファクス送信 | [ファクスそうしん, fakusu soushin] fax transmission |
| プロセス割込み信号 | [プロセスわりこみしんごう, purosesu warikomishingou] process interrupt signal |
| マルチブロックメッセージ伝送 | [マルチブロックメッセージでんそう, maruchiburokkumesse-ji densou] multi-block message transmission |
| ミシン目 | [ミシンめ, mishin me] perforation |
| メッセージ発信抽象操作 | [メッセージはっしんちゅうしょうそうさ, messe-ji hasshinchuushousousa] message-submission abstract-operation |
| 一斉送信 | [ひとずみそうしん, hitozumisoushin] broadcast |
| 一斉送信 | [ひとずみそうしん, hitozumisoushin] simultaneous transmission |
| 不一致 | [ふいっち, fuicchi] mismatch |
| 並列伝送 | [へいれつでんそう, heiretsudensou] parallel transmission |
| 伝送スピード | [てんそうスピード, tensou supi-do] transmission speed |
| 伝送ブロック終結 | [でんそうブロックしゅうけつ, densou burokku shuuketsu] end of transmission block (ETB) |
| 伝送制御文字 | [でんそうせいぎょもじ, densouseigyomoji] transmission control character |
| 伝送終了 | [でんそうしゅうりょう, densoushuuryou] end of transmission (EOT) |
| 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] transmission path delay, one-way propagation time |
| 伝送路 | [でんそうろ, densouro] line, transmission line, transmission path, transmission route, link |
| 伝送遅延変動 | [でんそうちえんへんどう, densouchienhendou] transmission delay variation |
| 伝達コスト | [てんたつコスト, tentatsu kosuto] transmission cost |
| 入力制御 | [にゅうりょくせいぎょう, nyuuryokuseigyou] admission control |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| すれ違う | [すれちがう, surechigau] Thai: คลาดกัน English: to miss each other |
| 伝送先 | [でんそうさき, densousaki] Thai: ผู้รับสารปลายทาง English: destination (of transmission) |
| 出店 | [でみせ, demise] Thai: การออกร้าน English: food stand |
| 店 | [みせ, mise] Thai: ร้านค้า English: store |
| 投稿 | [とうこう, toukou] Thai: การส่งเรื่องไปลงหนังสือพิมพ์หรือวารสาร English: submission |
| 抜ける | [ぬける, nukeru] Thai: ขาดหายไป English: to be missing |
| 特命 | [とくめい, tokumei] Thai: ภารกิจที่ต้องทำ English: mission |
| 見せる | [みせる, miseru] Thai: เอาให้ดู |
| 見せる | [みせる, miseru] Thai: แสดงให้เห็น |
| 見逃す | [みのがす, minogasu] Thai: มองพลาด English: to miss |
| 誤報 | [ごほう, gohou] Thai: ข้อมูลผิดพลาด English: misinformation |
| 送信 | [そうしん, soushin] Thai: การส่งข้อมูลข่าวสารไปให้ผู้รับ English: transmission (vs) |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ดูผิด English: to make a mistake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นอกจากนั้น | [X] (nok jāk nan) EN: then ; moreover ; besides FR: de plus ; en outre ; outre cela ; en dehors de cela ; cela mis à part |
| นอกจากนี้ | [X] (nok jāk nī) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; ceci mis à part ; cela mis à part ; en dehors de cela ; cela dit ; outre ceci ; qui plus est |
| นอกเหนือจากนี้ | [prep.] (nøkneūa jāk) EN: FR: ceci mis à part |
| สูญเสียโอกาส | [v. exp.] (sūnsīa ōkāt) EN: mis the opportunity FR: rater une occasion |
| ถูกพัฒนาขึ้น | [v. exp.] (thūk phatth) EN: FR: être développé ; être mis au point |
| ถูกประมูลไป | [v. exp.] (thūk pramūn) EN: FR: être mis aux enchères |
| อบายภูมิ | [n.] (abāiyaphūm) EN: state of misery FR: |
| อาบัติ | [n.] (ābat) EN: offence ; offense (Am.) ; transgression ; infringement ; misdemeanor FR: transgression [f] ; infraction [f] |
| ไอ | [n.] (ai) EN: vapour ; vapor (Am.) ; steam ; mist ; gas FR: vapeur [f] |
| อาลัย | [v.] (ālai) EN: feel sad ; feel sorrowful ; bemoan ; grieve over the loss of ; miss ; long for FR: déplorer ; regretter |
| อาลัยอาวรณ์ | [v.] (ālai-āwøn) EN: mourn ; miss ; long for ; be attached to FR: |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อำแดง | [n.] (amdaēng) EN: mistress FR: |
| อำพรางความผิด | [v. exp.] (amphrāng kh) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults FR: |
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| อ้างอิงผิด | [v. exp.] (āng-ing phi) EN: misquote FR: |
| อันเป็น | [n.] (anpen) EN: accident ; mishap FR: |
| อ่านผิด | [v. exp.] (ān phit) EN: misread FR: mal lire |
| อนุภรรยา | [n.] (anuphanrayā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| อนุภริยา | [n.] (anuphariyā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| อนุญาต | [n.] (anuyāt) EN: permission ; permit ; authorization FR: autorisation [f] ; permis [m] ; droit [m] |
| อนุญาต | [v.] (anuyāt) EN: allow ; give permission ; permit ; grant ; consent ; authorize ; give agreement ; give permission FR: autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer |
| เอาเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (ao pen ārom) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration FR: |
| อัปลักษณ์ | [adj.] (appalak) EN: ugly ; hideous ; ill-favored ; unsightly ; misshapen FR: affreux ; hideux |
| อาร์ติมิซินิน ; อาร์ตีมิซินิน ; อาร์ทิมิซินิน | [n.] (ātimisinin ) EN: artemisinin ; Qinghaosu FR: |
| อัตราลดราคา | [n. exp.] (attrā lot r) EN: FR: taux de remise [m] |
| อัตราเร็วในการส่งผ่านข้อมูล | [n. exp.] (attrā reo n) EN: transmission rate FR: vitesse de transfert [f] |
| อาวรณ์ | [v.] (āwøn) EN: miss ; bemoan the loss of ; grieve ; long for ; yearn (for) ; pine for FR: |
| ใบ | [n.] (bai) EN: warrant ; certificate ; document ; card FR: document [m] ; certificat [m] ; permis [m] |
| ใบอนุญาต | [n. exp.] (bai anuyāt) EN: permit ; licence ; licence (Am.) ; authorization FR: permis [m] ; autorisation [f] ; licence [f] |
| ใบอนุญาตขับขี่ | [n.] (baianuyātkh) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบอนุญาตขับรถ | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: driving licence ; driving license (Am.) FR: permis de conduire [m] |
| ใบอนุญาตขับรถยนต์ | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: FR: permis de conduire [m] |
| ใบอนุญาตขับรถยนต์ชั่วคราว | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: FR: permis de conduire provisoire [m] |
| ใบอนุญาตก่อสร้าง | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: FR: permis de construire [m] ; permis de construction [m] ; permis de bâtir [m] |
| ใบอนุญาตนำเข้า | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [m] |
| ใบอนุญาตนำสินค้าเข้า | [n. exp.] (bai anuyāt ) EN: import licence ; import licence (Am.) ; import permit FR: permis d'importation [m] |
| ใบอนุญาตทำงาน | [n. exp.] (bai anuyat ) EN: work permit FR: permis de travail [m] |
| ใบขับขี่ | [n.] (baikhapkhī) EN: driver's licence FR: permis de conduire [m] |
| ใบลาออก | [n. exp.] (bai lā-øk) EN: resignation ; notice FR: lettre de démission [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbau | {m} [chem.] | thermischer Abbaudegradation | thermal degradation |
| ABC-Waffen | {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]nuclear, biological, and chemical weapons |
| Abgabetermin | {n}closing date; submission date |
| Ableben | {n}decease; demise; death |
| Machtmissbrauch | {m}abuse of power; misuse of power |
| akademisch | {adj} | akademischer | am akademischstenacademic | more academic | most academic |
| Abschlussprovision | {f}acquisition commission |
| Beaufschlagung | {f}admission flow |
| Einlagerung | {f}admission into warehouse |
| Einlieferung | {f} (ins Krankenhaus)admission (to hospital) |
| Eintrittspreis | {m}admission fee |
| Zugangskontrolle | {f}admission control |
| Zulassungsbedingungen | {pl}admission requirements |
| Zulassungsgebühr | {f}admission fee |
| Zulassungsrichtlinien | {pl}admission rules |
| Zulassungsstelle | {f}admission office |
| Beimengung | {f}; Beimischung |
| Missgeschick | {n} | Missgeschicke |
| Gutachterkommission | {f} | Gutachterkommissionen |
| Aerobic | {f}; rhythmische Gymnastik [sport]aerobics |
| Agenturvergütung | {f}agency commission |
| Alkoholmissbrauch | {m} | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steueralcohol abuse | driving under the influence (DUI) |
| Alliierte Raketenabwehr | {f} [mil.]Allied Missile Defense (AMD) |
| Anemonen-Pilzkoralle | {f} (Heliofungia actiniformis) [zool.]long tentacle plate coral |
| Tierart | {f} | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species |
| Suchmeldung | {f}announcement about a missing/wanted person |
| Anti-Raketen-Rakete | {f} [mil.]anti-ballistic missile (ABM) |
| Apotheke | {f}chemist's shop [Br.] |
| Anwendungsdatei | {f}application for admission |
| Aufnahmeantrag | {m}apply for admission |
| Auftragserteilung | {f}assignment of a mission |
| Atomenergiekommission | {f}Atomic Energy Commission (AEC) |
| Demutshaltung | {f}attitude to submission |
| Automatikgetriebe | {n} [auto]automatic transmission; automatic gear |
| Koaxialleitug | {f}transmissionline |
| Raketenabwehr | {f} [mil.]ballistic missile defense (BMD) |
| Basis | {f} [math.] | zulässige Basisbasis | admissible basis |
| Bigamist | {m} | Bigamisten |
| Biochemie | {f}biochemistry |
| Verschnitt | {m}; Mischung |