ทำผิด
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ทำผิด*, -ทำผิด-
ทำผิด ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำผิด | (v.) make a mistake See also: do something wrong Syn. พลาด, พลั้งเผลอ, เผอเรอ, ผิดพลาด, พลาดพลั้ง, ทำชั่ว, กระทำผิด Ops. ทำถูก |
| ทำผิดกฎหมาย | (v.) break the law See also: violate the law Syn. ละเมิดกฎหมาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bigamist | (บิก'กะมิสทฺ) n. ผู้ที่ทำผิดในฐานมีภรรยาหรือสามีสองคน, See also: bigamistic adj. |
| blacklist | n. รายชื่อคนทำผิด,รายชื่อคนทำผิดหรือต้องได้รับโทษ -Conf. black list |
| blunder | (บลัน'เดอะ) {blundered,blundering,blunders} n. ความผิดพลาด -v. ทำผิดพลาด,เดินเซ่อ,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,พูดออกมาอย่างโง่,แพร่งพรายออกมา, See also: blunderer n. ดูblunder blunderful adj. ดูblunder blundering (บลัน'เดอริง) adj. ซึ่งทำผิดพลาดได้ง่ |
| borstal | (บอร์'สเทิล) n. โรงเรียนเด็กที่กระทำผิดกฎหมาย เพื่ออบรมและฝึกอาชีพ |
| bullyrag | (บูล'ลีแรก) {bullyragged,bullyragging,bullyrags} vt. รังแก,กระทำผิดต่อ,ล้อเลียนต่อ, See also: bullyragger n. ดูbullyrag |
| bumble | (บัม'เบิล) {bumbled,bumbling,bumbles} vt. กระทำผิดอย่างมาก,เดินโซเซ,พูดตะกุกตะกัก vi. ทำเสียงคล้ายผึ้ง n. การกระทำที่ผิด |
| commit | (คะมิท') {committed,committing,commits} vt. มอบ,มอบให้แก่,มอบหมาย (หน้าที่ ความไว้วางใจ) ,ส่งโรงพยาบาลโรคจิต,ให้คำมั่น,กระทำ,ทำผิด -Phr. (commit to memory ท่องจำ จดจำ), See also: committable adj. |
| convict | (คอน'วิคทฺ) {convicted,convicting,convicts} n. ผู้ที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,นักโทษ vt. (คัน วิคทฺ') พิสูจน์แล้วว่ากระทำผิด,ตัดสินว่าได้กระทำผิด,ทำให้รู้ว่ามีความผิดหรือมีโทษ, See also: convictable adj. ดู convictible adj. convictive adj. ดูconv |
| conviction | (คันวิค'เชิน) n. การลงโทษ,การตัดสินว่ากระทำผิด,ภาวะที่ถูกตัดสินว่ากระทำผิด,ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่นใจ, Syn. faith ###A. unbelief |
| convince | (คันวินซฺ') {convinced,convincing,convinces} vt. ทำให้เชื่อมั่น,ทำให้มั่นใจ,ทำให้รู้ว่ากระทำผิด, See also: convincedly adv. ดูconvince convincingly adv. ดูconvince convincibility n. ดูconvince convincedness n. ดูconvince convincingness |
| corporal punishment | n. การลงโทษทางกายของผู้กระทำผิด |
| corpus | (คอร์'พัส) n. ร่างกาย,ศพ,รวมเรื่องเขียนขนาดใหญ่หรือสมบูรณ์,รวมวรรณกรรม,อวัยวะหรือส่วนของร่างกาย ที่ทำหน้าที่เฉพาะอย่าง,เงินก้อนใหญ่, Syn. corpse; -Phr. (corpus delicti ข้อเท็จจริงที่ได้ทำผิดกฎหมาย) -Phr. (corpus juris ประมวลหลักธ |
| criminate | (คริม'มิเนท) vt. ดำเนินการฟ้องร้องว่ากระทำผิดทางอาญา,ตำหนิ,ประณาม,พิสูจน์ว่ามีความผิด,ลงโทษ, See also: criminative adj. ดูcriminate criminatory adj. ดูcriminate criminator n. ดูcriminate |
| culprit | (คัล'พริท) n. นักโทษ,ผู้กระทำผิด,ผู้ร้าย,จำเลยในคดีอาญา, Syn. criminal,offender |
| deformation | (ดิฟอรเม'เชิน) n. การให้ทำผิดรูปร่าง,การทำให้เสียโฉม,ความพิกลพิการ |
| delinquency | (ดิลิง'เควินซี) n. ความเหลวไหล,การกระทำผิด,ความผิด,การกระทำผิดกฎหมายของเด็ก, Syn. offense |
| delinquent | (ดิลิง'เควินทฺ) adj. ซึ่งกระทำผิดกฎหมาย,เกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมายของเด็ก,เหลวไหล,ไม่ชำระหนี้. n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย,เด็กผู้กระทำผิดกฎหมาย ###S. remiss |
| err | (เออร์) {erred,erring,errs} vi. ทำผิด,ทำผิดพลาด,เข้าใจผิด,เถล,ออกนอกทาง,ทำไม่ถูกต้อง,ทำบาป,ทำชั่ว |
| errancy | (เออ'เรินซี) n. การทำผิด,การทำผิดพลาด,การเข้าใจผิด,การออกนอกทาง |
| error | (เอ'เรอะ) n. ความผิด, การกระทำผิด,บาป,สิ่งที่กระทำผิด,คำผิด,ข้อผิดพลาด, Syn. blunder |
| fallible | (ฟอล'ละเบิล) adj. ซึ่งกระทำผิดได้,ซึ่งถูกหลองลวงได้,ยากที่จะไม่ผิด,ซึ่งย่อมกระทำผิดได้., See also: fallibility n. |
| fluff | (ฟลัฟ) n. สิ่งที่เป็นนิ่มและเบา,ก้อนปุยนิ่มและเบา,ขนอ่อน,ความผิดพลาด,สิ่งที่ไร้ค่า,ละครที่ไร้สาระ,หญิงสาว. vt. ทำให้เป็นปุย,สลัดขน. vi. เป็นปุย,ขนขึ้น,ล่องลอย,ทำผิดพลาด |
| goof | (กูฟ) {goofed,goofing,goofs} n. คนโง่,ความผิด vi. ทำผิด,ทำพลาด,ฆ่าเวลา,ปล่อยเวลาล่วงไปโดยเปล่าประโยชน์ vt. ทำให้ยุ่ง -Phr. (goof off เสียเวลา,เลี่ยงงาน) |
| impeccable | (อิมเพค' คะเบิล) adj. ไม่มีมลทิน, ไม่มีด่างพร้อย, ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่ทำบาป, ไม่ทำผิด., See also: impeccability n. impeccably adv., Syn. flawless, faultless, perfect |
| error messsage | ข้อความระบุความผิดพลาดหมายถึงข้อความที่เตือนบนจอภาพเพื่อบอกให้รู้ว่า โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้นมีอะไรผิด อาจเป็นไปได้ว่า ผู้ใช้ใช้คำสั่งผิด หรือทำผิดขั้นตอน สำหรับเครื่องแมคอินทอช ถ้าเป็นความผิดรุนแรง อาจเห็นเป็นลูกระเบิดบนจอภาพ ในกรณีที่เป็นเช่นนี้ จะต้องเริ่มต้นใหม่หมด |
| infallible | (อินแฟล'ละเบิล) adj. ไม่รู้จักผิดพลาด,ไม่ทำผิดพลาด,แน่นอนที่สุด. n. บุคคลที่ไม่ทำผิดพลาด,บุคคลที่ถูกตลอด,สิ่งที่ถูกต้องตลอด., See also: infallibility,infallibleness n. infallibly adv., Syn. allwise,unerring |
| injure | (อิน'เจอะ) vt. ทำอันตราย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียหาย,ทำผิด,ทำร้าย,ประทุษร้าย,กระทบกระเทือน,ร้าวราน., See also: injurable adj. injurer n., Syn. hurt |
| juvenile delinquent | เด็กหรือเยาวชนผู้กระทำผิด |
| lawbreaker | (ลอ'เบรเคอะ) n. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย,ผู้กระทำผิดกฎหมาย., See also: lawbreaking n. |
| malefaction | (แมลละแฟค'เชิน) n. อาชญากรรม,การกระทำที่เลวร้าย,การกระทำผิด |
| malefactor | (แมล'ละแฟคเทอะ) n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย,ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำการชั่วร้าย., Syn. malefactress |
| malice aforethought | n. การไตร่ตรองก่อนการกระทำผิด |
| maltreat | (แมล'ทรีท') vt. กระทำการทารุณ,ปฏิบัติต่ออย่างไม่ดี,กระทำผิด., See also: maltreater n. maltreatment n., Syn. mistreat |
| miff | (มิฟ) vt. รุกราน,ทำให้ขุ่นเคือง,ทำผิด |
| misconduct | (มิสคอน'ดัคทฺ) n. ความประพฤติที่ผิดหรือไม่เหมาะสม,การกระทำผิด. vt. ประพฤติผิด,กระทำผิด, Syn. malfeasance |
| misdemeanor | (มีสดีมี'เนอะ) n. ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำผิดอาญาประเภทเบา (น้อยกว่าประเภทfelony), Syn. offense |
| misdemeanour | (มีสดีมี'เนอะ) n. ผู้กระทำผิด,ผู้กระทำผิดอาญาประเภทเบา (น้อยกว่าประเภทfelony), Syn. offense |
| misdo | (มิสดู') {misdid,misdone,misdoing,misdoes} vt. กระทำผิด., See also: misdoer n. |
| misfeasance | (มิชฟี`ชันซฺ) n,การกระทำผิดกฎหมาย, See also: misfeasor n, |
| mistaken | (มิสเท'เคิน) adj. ผิดพลาด,ซึ่งกระทำผิด., See also: mistakenly adv. mistakenness n., Syn. incorrect,false |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bumble | (vt) ทำผิด,ทำเสีย,ทำเลอะเทอะ |
| commit | (vt) ทำผิด,มอบหมาย,มอบให้แก่,ให้คำมั่น |
| commitment | (n) การทำผิด,การมอบหมาย,การมอบความไว้วางใจ,การให้คำมั่น |
| delinquency | (n) การหลีกเลี่ยงหน้าที่,ความไม่รับผิดชอบ,ความเหลวไหล,การกระทำผิด |
| delinquent | (adj) หลีกเลี่ยงหน้าที่,เหลวไหล,ไม่รับผิดชอบ,กระทำผิด |
| err | (vi) ทำผิด,ทำพลาด,ทำชั่ว,ทำบาป |
| errant | (vi) ท่องเที่ยว,จาริก,เดินทางผิด,หลงทาง,กระทำผิด |
| erroneous | (adj) ผิดพลาด,ทำผิด,เข้าใจผิด,ไม่ถูกต้อง |
| fallible | (adj) ถูกหลอกได้,ผิดพลาดได้,ทำผิดได้ |
| falsify | (vt) ปลอมแปลง,ทำผิด,แสดงให้เห็นว่าผิด,ไม่ถูกต้อง,พูดเท็จ,ทุจริต |
| felonious | (adj) เกี่ยวกับการทำผิดกฎหมาย,ชั่วร้าย,ชั่วช้า,ร้ายกาจ,เกี่ยวกับความผิดทางอาญา |
| infringe | (vt) ฝ่าฝืน,ทำผิด,ละเมิด,ล่วงล้ำ |
| infringement | (n) การฝ่าฝืน,การละเมิดการ,ล่วงล้ำ,การทำผิด |
| lawbreaker | (n) ผู้ทำผิดกฎหมาย,ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย |
| malefactor | (n) ผู้ร้าย,ผู้ประพฤติชั่ว,ผู้ทำผิด |
| maltreat | (vt) ทารุณ,ปฏิบัติไม่ดี,กระทำผิด |
| maltreatment | (n) การทารุณ,การปฏิบัติไม่ดี,การกระทำผิด |
| misdeed | (n) การทำชั่ว,การทำผิดศีลธรรม |
| misdemeanour | (n) การประพฤติตัวเลว,ความผิดทางอาญา,ผู้กระทำผิด |
| offence | (n) การรุกราน,การละเมิด,การกระทำผิด |
| offend | (vt) ทำให้ขุ่นเคือง,ทำให้ไม่พอใจ,รุกราน,ละเมิด,ทำผิด |
| offender | (n) ผู้ละเมิด,ผู้รุกราน,ผู้กระทำผิด |
| peccable | (adj) ซึ่งทำผิดได้,ซึ่งมีบาป,ซึ่งมีมลทิน |
| perpetrate | (vt) ทำชั่ว,กระทำผิด,ก่อกรรมทำเข็ญ |
| perversion | (n) ความรั้น,การกระทำผิดปกติ,ความดันทุรัง |
| stumble | (vi) เดินโซเซ,สะดุด,ทำผิด,พูดติดอ่าง,ลังเล |
| transgress | (vt) ละเมิด,ฝ่าฝืน,ล่วงล้ำ,กระทำผิด,รุกล้ำ |
| trip | (n) การหกล้ม,การเดินทาง,การเดินเร็ว,การกระทำผิดพลาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| abet; aid | ผู้สนับสนุนผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| approved school | โรงเรียนสำหรับเด็กที่กระทำผิดอาญา, สถานพินิจและคุ้มครองเด็ก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| breach of trust | ๑. การทำผิดหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย๒. การทำผิดหน้าที่ทรัสตี (ก. อังกฤษ และ ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conspiracy | การคบคิด (เพื่อกระทำผิดกฎหมาย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| culprit | ผู้กระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fighting words | คำยุยงให้กระทำผิดกฎหมาย (ก. อเมริกัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| first offender | ผู้กระทำผิดอาญาครั้งแรก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| King's evidence | คำเบิกความของผู้ร่วมกระทำผิดที่กันไว้เป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misprision; misprison | การปกปิดการกระทำผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rescue | ๑. การช่วยให้๒. การช่วยเหลือผู้กระทำผิด๓. การเอาทรัพย์กลับคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrong | การกระทำผิด, การกระทำที่มิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrongdoer | ผู้กระทำผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accomplices | ผู้สนับสนุนการกระทำผิด [TU Subject Heading] |
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Juvenile delinquency | การกระทำผิดของเยาวชน [TU Subject Heading] |
| Juvenile delinquents | เยาวชนที่กระทำผิด [TU Subject Heading] |
| punishable offence | การกระทำผิดที่มีโทษตามกฎหมาย [การทูต] |
| Recidivism | การกระทำผิดซ้ำ [TU Subject Heading] |
| Shortfall | ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอเหตุการณ์ที่ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอ ให้ส่งก๊าซมาในช่วงเวลาหนึ่งๆ ภายใต้ CDC (Contractual Delivery Capacity) หรือ DCQ (Daily Contract Quantity) ที่ได้รับรองไว้ จะถูกลงโทษโดยส่งมอบก๊าซส่วนที่ส่งขาดไปในภายหลังในราคาลดลง เช่น ในราคา 75% ของ current price [ปิโตรเลี่ยม] |
| Show | ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอ, การปรากฏมีอยู่ของน้ำมันหรือก๊าซการปรากฏมีอยู่ของน้ำมันหรือก๊าซที่เห็นได้ในเศษหินตัด (Cuttings) แท่งหิน (cores) หรือในน้ำโคลนที่ใช้ในการเจาะ (drilling mud) |
| Surveillance | การตรวจสอบภาวะตลาดการเฝ้าดูภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ต่าง ๆ ในตลาดหลักทรัพย์หากพบภาวะการซื้อขายหลักทรัพย์ใดผิดไปจาก สภาพปกติที่ผ่านมา ก็จะทำการตรวจสอบข้อมูลต่าง ๆ เพื่อพิสูจน์ว่าความผิดปกติดังกล่าวเป็นการกระทำผิดกฎ การซื้อขายหลักทรัพย์หรือไม่ เช่น Insider Trading หรือ Price Manipulation เป็นต้น ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยมีส่วนงานหนึ่งในฝ่ายห้องค้า และกำกับการซื้อขายรับผิดชอบงานด้านนี้ และมีระบบคอมพิวเตอร์ ชื่อ ATOMS ช่วยอำนวยความสะดวกและเพิ่มประสิทธิภาพงานด้านนี้ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be out of line | (idm.) ทำผิด See also: ประพฤติผิด, ออกนอกลู่นอกทาง Syn. be in with, bring into |
| be up to | (phrv.) ทำผิด |
| err | (vi.) ทำผิด See also: ทำผิดพลาด |
| get out of | (phrv.) ทำผิด See also: คิดผิด, ประพฤติผิด Syn. be out of |
| get out of | (phrv.) ทำผิด See also: คิดผิด, ประพฤติผิด Syn. be out of |
| in the wrong | (idm.) ทำผิด See also: คิดผิด, ทำพลาด |
| misdo | (vt.) ทำผิด |
| misemploy | (vt.) ทำผิด See also: ใช้ในทางที่ผิด Syn. mistreat |
| mishandle | (vt.) ทำผิด See also: ใช้ในทางที่ผิด Syn. mistreat, misemploy |
| mistake | (vi.) ทำผิด See also: ทำพลาด Syn. slip |
| perpetrate | (vt.) ทำผิด See also: ทำสิ่งที่ไม่ดี, ทำบาป Syn. commit, pull |
| foul | (vi.) ทำผิดกติกา See also: ทำผิดกฎ |
| foul | (vt.) ทำผิดกติกา See also: ทำผิดกฎ |
| foul out | (phrv.) ทำผิดกติกา |
| be against | (phrv.) ทำผิดต่อ See also: ปฏิบัติขัดแย้งกับ Syn. go against |
| sin against | (phrv.) ทำผิดต่อ |
| be out | (phrv.) ทำผิดพลาด See also: คิดผิด, ทำผิด Syn. throw out |
| be out in | (phrv.) ทำผิดพลาด See also: ทำผิด Syn. throw out |
| botch | (vt.) ทำผิดพลาด Syn. bungle |
| fluff | (sl.) ทำผิดพลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I broke the law | ฉันทำผิดกฎ |
| I broke the law | ฉันทำผิดกฎ |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| I made an awful mistake | ฉันได้ทำผิดอย่างมหันต์อย่างหนึ่ง |
| What if you just made the biggest mistake of your life? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเกิดทำผิดอย่างใหญ่หลวงในชีวิตขึ้นมา? |
| I never make the same mistake twice | ฉันไม่เคยทำผิดซ้ำสอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's against the rules for prisoners to fraternize sexually while in custody. | ทำผิดกฎของนักโทษ มีความสัมพันธ์ทางเพศกัน ในระหว่างตั้งขัง |
| To forgo your obligation would be dishonorable, Lord Kelvin. | ทำผิดสัญญาจะเสียชื่อนะคะ |
| He may have had, he was a good, kind, decent man! | ทำผิดอะไร เขาก็เป็นคนดี มีเมตตา มีศีลธรรม! |
| Have you committed a sin? | ทำผิดอะไรมาหรือเปล่า |
| Three infractions of any kind, and your employment is terminated. | ทำผิดใดๆถึงสามครั้ง การจ้างงานของผู้นั้นจะสิ้นสุด |
| To play God? | ทำผิดให้เป็นถูก เล่นเป็นพระเจ้าสินะ? |
| You make a mistake! You make a big-a mistake! | คุณพลาดแล้วล่ะ ทำผิดอย่างมาก |
| They're only people. People make mistakes. Could they be wrong? | พวกเขากำลังคนเท่านั้น คนทำผิดพลาด พวกเขาอาจจะผิดหรือเปล่า? |
| Eleven of us still think he's guilty. | สิบเอ็ดของเรายังคงคิดว่าเขาเป็นผู้กระทำผิด |
| Well, if we're going to stay, and I think it's a big mistake we're going to need a new sheriff. | ถ้าเราจะอยู่ พ่อว่าเราทำผิดมหันต์... เราต้องมีนายอำเภอใหม่ ใครจะเป็น |
| You are mistaken, Your Excellency | คุณถูกทำผิดพลาด, คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . |
| I think you made a mistake. | ผมว่าท่านทำผิดพลาดแล้ว |
| Face it, you goofed again, just like the avocado pit. | ยอมรับสิ ท่านทำผิดพลาดอีกแล้ว เหมือนเรื่องเมล็ดอาโวคาโด |
| No, because I'm not, and it wasn't. | ไม่ เพราะว่าผมไม่เสียใจ และผมไม่ได้ทำผิด |
| Strictly speaking, he slipped up. You're lucky to be breathing! | อย่างเคร่งครัดพูด เขาทำผิด คุณโชคดีที่จะยังหายใจ ! |
| All right, he's breaking the law. | งั้นเขาก็ทำผิดกฎหมาย |
| You've been punishing yourself for years for something you thought you did wrong. | คุณได้รับการลงโทษตัวเอง สำหรับปีที่ผ่านมา สิ่งที่คุณคิดว่าคุณทำผิด |
| Well, we all make mistakes. | ก็ เราทุกคนเองก็เคยทำผิดพลาด |
| You made one fatal mistake. | คุณทำผิดพลาดอย่างหนึ่ง |
| Maybe he made a bad mistake and looked at your face. | บางทีเขาอาจจะทำผิดร้ายแรง และไปมองหน้านาย |
| You're making a big mistake! | คุณกำลังทำผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง! |
| Which might account for his panicking into error. | เลยทำให้เขาตื่นตระหนก จนทำผิดพลาด |
| These men fucked up good but you bringing formal charges against them is that gonna help that girl one little bit? | จริงอยู่คนเหล่านี้ทำผิดมหันต์ แต่ถ้าตั้งข้อหาพวกเขาแล้ว จะทำให้ผู้หญิงฟื้นขึ้นมามั้ย |
| But, by God, I wasn't wrong when I mailed you my diary. | แต่, พระเจ้า, ฉันไม่ได้ทำผิด ตอนที่ พ่อส่งไดอารี่ของพ่อไปให้ลูก. |
| He made the mistake of reaching out to a white folk's raft and they threw stones at him. | เขาทำผิดพลาด เพราะไปจับแพของ คนขาว แล้วพวกนั้นเอาหินขว้างเขา. |
| Out of here! | [ผู้สมัครประธานนักเรียน ทำผิดกฏเลือกตั้ง ซื้อเสียง] |
| All right, 16 years ago, I made the biggest mistake of my life. | ใช่ 16 ปีที่แล้ว ผมทำผิดพลาดครั้งใหญ่ในชีวิต |
| Don't you go and do the same. | คุณอย่าทำผิดแบบผมเลย |
| They fouled the fucking ball, and they're as guilty as sin. | พวกเขา fouled ลูกร่วมเพศ, และพวกเขากำลังเป็นผู้กระทำผิดเ? |
| Authorities assure us that at this moment... military units are mobilizing to stop the perpetrator of this heinous crime. | ราชการปกป้องเรา นั่นคือตอนนี้ กองทหารกำลังเคลื่อนพลมาเพื่อ หยุดผู้กระทำผิดในคดีแย่ๆนี้ |
| A man commits a crime, he should know better. We have him killed, and feel good about it. | เวลาคนทำผิดเราสั่งฆ่าแล้วพอใจ |
| They're withholding payment. Sure, so would I, so would you. I wouldn't worry. | ข่าวซุบซิบว่าคุณแกล้งทำผิดขนาด |
| You can ask me what you're gonna ask me, and my natural response could be to get offended. | คุณสามารถถามฉันว่าคุณ gonna ถามและการตอบสนองธรรมชาติของฉันอาจจะได้รับการกระทำผิดกฎหมาย |
| Look, I made a huge mistake. I never should've broke up with her. | ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ฉันไม่ควรเลิกกบเธอ |
| That's because, as far as my parents are concerned, Ross can do no wrong. | เพราะพ่อแม่ฉันน่ะคิดเสมอว่า รอสไม่เคยทำผิด |
| Woody has never steered us wrong before. | วู้ดดี้ไม่เคยพาพวกเราทำผิดเลย |
| You have nothing to blame yourself for. Others are culpable, not you. | เธอไม่มีอะไรให้ต้องตำหนิตัวเอง คนที่กระทำผิดต่างหาก ไม่ใช่เธอ |
| They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others. | พวกเขาเห็นด้วยกับผมที่ว่า เมื่อมีการกระทำผิดของน้องสาวเพียงคนเดียว ก็จะทำให้พวกที่เหลือต้องร้าวรานใจในโชคชะตา |
| You're making a big mistake, Paul. This is an unstable system. | คุณกำลังทำผิดพลาดใหญ่พอ นี่คือระบบที่ไม่เสถียร |
| I know what I done was bad, I come to realize it. | ผมรู้แล้วว่าผมทำผิด ผมคิดได้แล้ว |
ทำผิด ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ทำผิด English: to err |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ทำผิด