| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meet | (vt.) พบโดยบังเอิญ Syn. encounter |
| meet | (vi.) จัดให้พบกัน See also: พบกันอย่างเป็นทางการ |
| meet | (vt.) จัดให้พบกัน See also: พบกันอย่างเป็นทางการ |
| meet | (vt.) รู้จักเป็นครั้งแรก See also: พบกันครั้งแรก, ได้รับการแนะนำให้รู้จัก |
| meet | (vt.) ต้อนรับ Syn. greet, welcome |
| meet | (vi.) ชุมนุม See also: ประชุม Syn. gather, assemble |
| meet | (vt.) จัดการ See also: รับมือ Syn. confront, clash |
| meet | (vt.) ทำตาม See also: สนอง, ยอมตาม |
| meet | (vt.) บรรจบกับ See also: สัมผัสกับ, เชื่อมต่อกับ Syn. join, converge |
| meet | (vt.) จ่ายเงิน Syn. pay up, discharge |
| meet | (n.) การแข่งขันกีฬา Syn. contest, competition |
| meet | (adj.) เหมาะสม See also: สมควร, พอควร Syn. correct, proper, right |
| meet expectations | (vt.) ยอม See also: ยกให้, สละ, ยอมยกให้, ทำตามสัญญา Syn. comethrough, fill |
| meet halfway | (phrv.) พบกันครึ่งทาง (ของการเดินทาง) |
| meet halfway | (phrv.) ยินยอม See also: เห็นด้วย |
| meet of the minds | (sl.) ข้อตกลง |
| meet requirements | (vi.) เพียงพอ See also: พอ Syn. be enough, be adequate |
| meet up | (phrv.) พบโดยบังเอิญ |
| meet with | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on, meet up |
| meet with | (phrv.) พบปะสังสรรค์อย่างเป็นทางการ |
| meet with | (phrv.) เผชิญกับ See also: มีประสบการณ์เกี่ยวกับ |
| meet with | (phrv.) ได้รับ |
| meet with | (phrv.) ประสบกับ (สิ่งไม่ดี) |
| meeting | (n.) การพบกัน See also: การเจอกัน Syn. visit, call, appointment |
| meeting | (n.) การประชุม See also: การรวมกลุ่ม, การชุมนุม Syn. class, conference, round table |
| meeting place | (n.) สถานที่นัดพบ See also: สถานที่ชุมนุม |
| meeting room | (n.) ห้องประชุม |
| meetinghouse | (n.) สถานที่ชุมนุมหรือรวมตัวกัน Syn. church, hall, auditorium |
| meetly | (adv.) พอสมควร Syn. fair, timely |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meet | (มีท) {met,met,meeting,meets} v. พบ,ประสบ,เผชิญ,กลายเป็น,ทำให้คุ้นเคยกับ,บรรจบ,สบตา,ขัดแย้ง,ต่อต้าน,ต้องใจ,ตกลง. n. การชุมนุม,การประชุม,ผู้ชุมนุม,สถานที่ชุมนุม adj. เหมาะสม,สมควร ., See also: meetly adv. meetness n. |
| meeting | (มีท'ทิง) n. การชุมนุม,การพบกัน,กลุ่มคนที่ชุมนุมกัน,สถานที่ชุมนุม |
| meeting house | บ้านชุมนุมทางศาสนา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meet | (adj) เหมาะสม,พอควร,สมควร |
| meeting | (n) การประชุม,การชุมนุม,การดวลกัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| meeting in camera | การประชุมภายในเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้อง [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทบไหล่ | (v.) meet See also: associate, talk |
| จดกัน | (v.) meet See also: complete, join, converge Syn. พบ, บรรจบ, ติดกัน |
| ตอบสนอง | (v.) meet See also: satisfy, fulfill Syn. สนองตอบ |
| ตอบสนอง | (v.) meet See also: satisfy, fulfill Syn. สนองตอบ |
| บรรจบ | (v.) meet See also: complete, join, converge Syn. พบ, จดกัน, ติดกัน |
| บรรจวบ | (v.) meet See also: join Syn. ประสบ, พบปะ |
| ประจบ | (v.) meet See also: complete, join, converge Syn. พบ, บรรจบ, จดกัน, ติดกัน |
| ประชุม | (v.) meet See also: hold a meeting, gather, round up, assemble, congregate, convene Syn. หารือ, สัมมนา, ถกเถียง, แสดงความคิดเห็น |
| ปะ | (v.) meet See also: come across, meet unexpectedly, run into Syn. เผชิญ |
| พบ | (v.) meet See also: encounter, come across, see Syn. พบปะ, ปะ, พบ |
| พบกัน | (v.) meet See also: encounter, see, face Syn. เจอกัน, เจอะกัน Ops. จากกัน |
| พบปะ | (v.) meet See also: encounter, see Syn. พบปะสนทนา |
| พบพาน | (v.) meet See also: come across, come up against, run into Ops. จาก |
| พานพบ | (v.) meet See also: come across Syn. พบพาน, พบปะ, เจอ, เจอะเจอ |
| สบ | (v.) meet See also: come upon, find, join, encounter, assemble Syn. พบ, ปะ |
| สโมสร | (v.) meet See also: talk, associate, join together, congregate Syn. สังสรรค์ |
| เข้าหา | (v.) meet See also: call on, see Syn. เข้าพบ |
| เจอ | (v.) meet See also: encounter, come across, find Syn. พบ, ประสบ, เจอะ, เห็น |
| เจอกัน | (v.) meet See also: encounter, see, face Syn. พบกัน, เจอะกัน Ops. จากกัน |
| เจอะ | (v.) meet See also: encounter, see, face Syn. เจอ, พบ, เห็น, ประสบ, ประจวบ Ops. จาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want you to meet friends of mine | ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน |
| We'd planned to meet at… | พวกเราวางแผนพบกันที่... |
| We had planned to meet tonight | พวกเราวางแผนพบกันคืนนี้ |
| Sometimes you meet people like that.. | บางครั้งคุณก็เจอกับผู้คนอย่างนั้น |
| So nice to meet you | ดีเหลือเกินที่ได้พบคุณ |
| I'm very please to meet you | ฉันดีใจที่ได้พบกับคุณ |
| It's a pleasure to meet you too | ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน |
| I'll meet you at the door | ฉันจะไปพบคุณที่ประตูทางเข้านะ |
| I feel sure we'll meet again sometime | ฉันเชื่อว่าพวกเราจะได้พบกันอีกบางครั้ง |
| Not that I'm not pleased to meet you | ทั้งฉันไม่ได้ไม่พอใจที่ได้พบคุณ |
| It's good to meet you again | ดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง |
| To meet my cousin from Chiangmai | ไปพบญาติของฉันที่มาจากเชียงใหม่ |
| I hope we meet again suddenly | ฉันหวังว่าพวกเราจะพบกันอีกไม่ช้านี้ |
| Maybe we'll meet again some time | บางทีเราจะได้พบกันอีกบ้างบางครั้ง |
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| Do you want to meet later for a drink? | คุณอยากจะมาดื่มด้วยกันทีหลังไหม? |
| I want to meet someone who gorgeous, funny and rich | ฉันอยากเจอใครบางคนที่หล่อ ตลก และก็รวย |
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีจริงๆ ที่ในที่สุดก็ได้พบคุณเป็นการส่วนตัว |
| It is such an honor to meet you | รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ |
| I have someone who is very eager to meet you | ฉันมีใครบางคนที่อยากจะพบกับเธอเอามากๆ |
| It is so nice to finally meet you in person | ดีเหลือเกินที่ในที่สุดก็ได้พบกับคุณเป็นการส่วนตัว |
| You have no idea what your meeting was about? | คุณไม่ทราบหรือว่าการประชุมของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| His secretary set the meeting | เลขาฯของเขาจัดการประชุมนี้ |
| I'd like you to organize a meeting for me | ผมอยากให้คุณจัดการประชุมให้หน่อย |
| The meeting is put off | การประชุมเลื่อนออกไป |
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| I have a meeting now | ฉันมีประชุมตอนนี้ |
| I have a meeting in a few minutes | ฉันมีประชุมในอีกไม่กี่นาทีนี้ |
| I have a meeting soon | ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้ |
| There's somebody you must meet | มีใครบางคนที่คุณต้องพบ |
| I'm late for a meeting | ฉันไปประชุมสายแล้ว |
| Sorry, I was stuck in meetings all days | ขอโทษด้วย ฉันติดประชุมตลอดทั้งวัน |
| A lot of parents attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม |
| We gotta stop meeting like this, you know | รู้ไหม เราคงต้องเลิกพบกันลักษณะนี้ได้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some daу we'll meet again | บางวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง |
| Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. | แล้วท่านจะไปโผล่ ที่ แพทเซอร์เบิร์ก ตอบสนองกองทัพ ท่านต้องเดินทาง เข้าสู่ ออสตินลิค |
| Cleo, meet Pinocchio. | คลีโอ ตอบสนอง ปิโนคีโอ |
| When you meet temptation and the urge is very strong | เมื่อคุณพบสิ่งล่อใจ และกระตุ้นให้มีความแข็งแรง มาก |
| We'll meet at the crossroads, and no double-crossing! | เราจะพบกันที่ สี่แยก, และไม่มีคู่ข้าม! |
| Awfully glad to meet you. | ยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| All the time, whenever I meet anyone, Maxim's sister or even the servants, | ตลอดเวลาไม่ว่าจะพบกับใคร แม้กระทั่งพี่สาวเเม็กซิมหรือพวกคนใช้ |
| Yes. Tell him I'll meet him there as soon as I possibly can. | เรียนท่านว่าผมจะไปพบท่านในไม่ช้า |
| Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle: | นักโทษการเมืองมีสามเหลี่ยมสีแดง ตรงข้ามกับพวกสามเหลี่ยมเขียว |
| "The hawks, " he thought, "that come out to sea to meet them. " | ที่ออกมาจากทะเลไปพบมัน |
| I just want to have a little grog and listen to the frogs... and meet your wife. | {\cHFFFFFF}ผมแค่อยากจะมีน้อย เหล้าและฟังกบ ... {\cHFFFFFF}และตอบสนองภรรยาของคุณ ถูก |
| I'm very pleased to meet you, sir. | {\cHFFFFFF}ผมยินดีมากที่ได้พบคุณครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 接 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 接] to receive; to answer (the phone); to meet or welcome sb; to connect; to catch; to join; to extend; to take one's turn on duty; take over for sb |
| 应战 | [yìng zhàn, ˋ ㄓㄢˋ, 应战 / 應戰] face a challenge; face an attack and meet it |
| 失迎 | [shī yíng, ㄕ ˊ, 失迎] failure to meet; (humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally |
| 蒙难 | [méng nàn, ㄇㄥˊ ㄋㄢˋ, 蒙难 / 蒙難] to meet with disaster; killed; in the clutches of the enemy; to fall foul of; in danger |
| 供不应求 | [gōng bù yìng qiú, ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ˋ ㄑㄧㄡˊ, 供不应求 / 供不應求] supply does not meet demand |
| 出事 | [chū shì, ㄔㄨ ㄕˋ, 出事] have an accident; meet with a mishap |
| 不期而遇 | [bù qī ér yù, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄦˊ ㄩˋ, 不期而遇] meet by chance; have a chance encounter |
| 掽 | [pèng, ㄆㄥˋ, 掽] meet with; to bump |
| 毙命 | [bì mìng, ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˋ, 毙命 / 斃命] meet violent death; get killed |
| 晤 | [wù, ˋ, 晤] meet (socially) |
| 会面 | [huì miàn, ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ, 会面 / 會面] meet with; have a meeting |
| 遇 | [yù, ㄩˋ, 遇] meet with; how one is treated; an opportunity; surname Yu |
| 中邪 | [zhòng xié, ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ, 中邪] to meet a devil; momentarily nonplussed; sth has got into you |
| 中魔 | [zhòng mó, ㄓㄨㄥˋ ㄇㄛˊ, 中魔] to meet a devil; momentarily nonplussed; sth has got into you |
| 值遇 | [zhí yù, ㄓˊ ㄩˋ, 值遇] to meet with; to bump into |
| 倾盖 | [qīng gài, ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ, 倾盖 / 傾蓋] to meet in passing; to get on well at first meeting |
| 再会 | [zài huì, ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ, 再会 / 再會] to meet again; until we meet again; goodbye |
| 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
| 客堂 | [kè táng, ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ, 客堂] room to meet guests; parlor |
| 对着干 | [duì zhe gàn, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄢˋ, 对着干 / 對著幹] to adopt confrontational posture; to meet head-on; to compete |
| 布防迎战 | [bù fáng yíng zhàn, ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ˊ ㄓㄢˋ, 布防迎战 / 布防迎戰] to prepare to meet the enemy head-on |
| 惨遭不幸 | [cǎn zāo bù xìng, ㄘㄢˇ ㄗㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 惨遭不幸 / 慘遭不幸] to meet with disaster; to die tragically |
| 应变 | [yìng biàn, ˋ ㄅㄧㄢˋ, 应变 / 應變] to meet a contingency; to adapt oneself to changes |
| 拜见 | [bài jiàn, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 拜见 / 拜見] pay a formal visit; call to pay respects; meet one's senior or superior |
| 接人 | [jiē rén, ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ, 接人] to meet a person |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 交角 | [jiāo jiǎo, ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ, 交角] angle of intersection; angle at which two lines meet |
| 年会 | [nián huì, ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 年会 / 年會] annual meeting |
| 助选活动 | [zhù xuǎn huó dòng, ㄓㄨˋ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 助选活动 / 助選活動] campaign meeting |
| 委员会会议 | [wěi yuán huì huì yì, ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 委员会会议 / 委員會會議] committee meeting |
| 公司会议 | [gōng sī huì yì, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 公司会议 / 公司會議] company meeting |
| 汇点 | [huì diǎn, ㄏㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˇ, 汇点 / 匯點] confluence; a meeting point |
| 召开 | [zhào kāi, ㄓㄠˋ ㄎㄞ, 召开 / 召開] convene (a conference or meeting); to convoke; to call together |
| 棱 | [léng, ㄌㄥˊ, 棱 / 稜] corner; square beam; edge; arris (sharp ridge formed by two surfaces meeting at an edge); protrusion |
| 对亲 | [duì qīn, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ, 对亲 / 對親] courting; meeting for purpose of marriage; to settle into a relationship |
| 群英会 | [qún yīng huì, ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 群英会 / 群英會] distinguished gathering; a meeting of heroes |
| 面谈 | [miàn tán, ㄇㄧㄢˋ ㄊㄢˊ, 面谈 / 面談] face-to-face meeting; an interview |
| 集会 | [jí huì, ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˋ, 集会 / 集會] gather; assembly; meeting |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お目にかかる;お目に掛かる;御目にかかる;御目に掛かる | [おめにかかる, omenikakaru] (exp,v5r) (1) (hum) (See 会う,目にかかる) to meet (someone of higher status); (2) (arch) to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed |
| ご機嫌よう;御機嫌よう | [ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage |
| スワップミート | [, suwappumi-to] (n) swap meet |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| どうぞ宜しく | [どうぞよろしく, douzoyoroshiku] (exp) (uk) pleased to meet you |
| また逢う日まで;また会う日まで;又会う日迄 | [またあうひまで, mataauhimade] (exp) till we meet again |
| ように | [, youni] (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) hoping or wishing for something; (P) |
| 一敗地に塗れる | [いっぱいちにまみれる, ippaichinimamireru] (exp,v1) to meet with defeat |
| 乳繰り合う;乳くり合う | [ちちくりあう, chichikuriau] (v5u,vi) (See 密会) to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another |
| 乳繰る | [ちちくる, chichikuru] (v5r,vi) (See 密会,乳繰り合う) to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another |
| 事故にあう;事故に遭う | [じこにあう, jikoniau] (exp,v5u) to have an accident; to meet with an accident |
| 出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う | [であう, deau] (v5u,vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) |
| 叶える(P);適える | [かなえる, kanaeru] (v1,vt) (1) (esp. 叶える) to grant (request, wish); to answer (prayer); (2) (esp. 適える) to fulfill (conditions); to meet (requirements); (P) |
| 合わす(P);合す | [あわす, awasu] (v5s,vt) (1) (See 合わせる) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 合わせる(P);併せる(P);合せる | [あわせる, awaseru] (v1,vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) |
| 好評を得る | [こうひょうをえる, kouhyouwoeru] (exp,v1) to receive a favorable reputation; to get good reviews; to meet with a favorable reception |
| 巡り会う(P);巡り合う;めぐり合う;めぐり会う;廻り合う;回り合う;巡り逢う(oK) | [めぐりあう, meguriau] (v5u) to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across; (P) |
| 希望に沿う | [きぼうにそう, kibounisou] (exp,v5u) to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants |
| 待ち合わせる(P);待ち合せる;待ちあわせる | [まちあわせる, machiawaseru] (v1) to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet; (P) |
| 応変能力 | [おうへんのうりょく, ouhennouryoku] (n) ability to take proper steps to meet the situation; ability to adapt oneself to (the requirement of) the moment |
| 意にかなう;意に適う;意に叶う | [いにかなう, inikanau] (exp,v5u) to satisfy (one); to meet (one's) desire |
| 条件を満たす;条件を充たす | [じょうけんをみたす, joukenwomitasu] (exp,v5s) to meet the requirements; to satisfy the conditions |
| 歩み寄る | [あゆみよる, ayumiyoru] (v5r,vi) to step up; to compromise; to meet halfway; (P) |
| 添う(P);副う | [そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) |
| 災難に遭う | [さいなんにあう, sainanniau] (exp,v5u) to meet with misfortune |
| 無策無為 | [むさくむい, musakumui] (n) donothingism; do-nothing, plan-nothing (government, etc.); being an idle onlooker taking no steps to meet the situation |
| 生活残業 | [せいかつざんぎょう, seikatsuzangyou] (n,vs) (working) overtime to make ends meet (to support one's lifestyle) |
| 目交い;眼間 | [まなかい, manakai] (n) between one's eyes; before one's eyes; space where one's left and right eyesight meet |
| 縁;江に(ateji) | [えん(縁);えにし(縁);えに;え(縁), en ( heri ); enishi ( heri ); eni ; e ( heri )] (n) (1) fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); (2) relationship (e.g. between two people); bond; link; connection; (3) family ties; affinity; (4) (えん only) opportunity; chance (to meet someone and start a relationship); (5) (えん only) {Buddh} (See 因・2) pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes); (6) (えん only) (also written as 椽) narrow open-air veranda |
| 膝を突き合わせる;膝をつき合わせる | [ひざをつきあわせる, hizawotsukiawaseru] (exp,v1) to meet face-to-face; to discuss unreservedly |
| 行き会う;行会う;行き逢う;行き合う;行逢う | [いきあう;ゆきあう, ikiau ; yukiau] (v5u) to meet somebody by chance; to happen upon |
| 行き合わせる | [いきあわせる, ikiawaseru] (v1) to happen to meet |
| 迎え撃つ(P);邀え撃つ(oK) | [むかえうつ, mukaeutsu] (v5t,vt) to ambush; to attack; to assault; to meet the enemy; (P) |
| 逢うは別れの始め | [あうはわかれのはじめ, auhawakarenohajime] (exp) those who meet must part (suggesting the transient nature of this life); we meet only to part |
| 雑巾摺 | [ぞうきんずり, zoukinzuri] (n) finishing board nailed where the floor boards meet the wall; (similar to) skirting, baseboards |
| 難に遭う | [なんにあう, nanniau] (exp,v5u) to meet with disaster |
| 面と向かう | [めんとむかう, mentomukau] (exp,v5u) to meet face-to-face |
| 顔を付き合わせる | [かおをつきあわせる, kaowotsukiawaseru] (exp,v1) to meet face to face |
| 食い延ばす;食い伸ばす | [くいのばす, kuinobasu] (v5s) to keep alive on; to stretch food to make ends meet |
| アナリストミーティング | [, anarisutomi-teingu] (n) analyst meeting |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 会 | [かい, kai] Thai: การประชุม English: meeting |
| 会議 | [かいぎ, kaigi] Thai: การประชุม ค่อนข้างเป็นทางการ English: meeting |
| 催す | [もようす, moyousu] Thai: จัดงานชุมนุม English: to hold (meeting) |
| 出会う | [であう, deau] Thai: พบ English: to meet |
| 出迎え | [でむかえ, demukae] Thai: การออกไปรับผู้มาเยือนถึงที่ที่เขามาถึง English: meeting |
| 出逢う | [であう, deau] Thai: พบ English: to meet |
| 学会 | [がっかい, gakkai] Thai: การประชุมสัมมนาทางวิชาการ English: academic meeting |
| 開催 | [かいさい, kaisai] Thai: การจัดงานขนาดใหญ่เป็นทางการ English: holding a meeting |
| 集う | [つどう, tsudou] Thai: ชุมนุม English: to meet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจบ | [v.] (banjop) EN: meet ; join ; converge ; come together FR: rejoindre ; converger ; confluer |
| บรรลุผล | [v. exp.] (banluphon) EN: meet with success ; succeed ; accomplish ; achieve ; attain ; be successful ; be effective FR: réussir |
| บรรสบ | [v.] (bansop) EN: meet FR: |
| ชักหน้าไม่ถึงหลัง | [v. (loc.)] (chaknāmaith) EN: be unable to make ends meet ; cannot make ends meet ; be unable to live within one's means FR: être incapable de joindre les deux bouts |
| ได้ดี | [v.] (dāi dī) EN: do well ; be successful ; attain prominence ; meet the success FR: réussir |
| ได้ดิบได้ดี | [v. exp.] (dāi dip dāi) EN: be successful ; attain prominence ; meet the success FR: |
| ได้รับความเห็นชอบ | [v. exp.] (dāi rap khw) EN: meet with approval ; get approval FR: obtenir l'approbation |
| จ๊ะ | [v.] (ja) EN: meet accidentally ; collide ; clash ; coincide FR: rencontrer par hasard ; tomber sur ; coïncider |
| เจอะ | [v.] (joe) EN: meet ; encounter ; see ; face FR: rencontrer ; voir |
| เจอ | [v.] (joē) EN: meet ; encounter ; come across ; run into ; face ; see FR: rencontrer ; tomber sur |
| เจอะกัน | [v. exp.] (joe kan) EN: meet ; meet each other ; encounter ; see ; face FR: se rencontrer |
| เจอกัน | [v.] (joē kan) EN: meet FR: se rencontrer |
| เจอคู่แข่ง | [v. exp.] (joē khūkhae) EN: meet one's match FR: |
| จนตาย | [X] (jon tāi) EN: meet ones death FR: à en mourir |
| จวบ | [v.] (jūap) EN: meet ; join ; reach FR: |
| เข้าหา | [v.] (khaohā) EN: meet ; see ; come to see ; go to see ; go and see FR: accoster ; aller à la rencontre de |
| เข้าข่าย | [v. exp.] (khao khāi) EN: be within the scope of ; meet requirements ; fall within the purview of FR: |
| แคล้ว | [v.] (khlaēo) EN: miss ; escape ; avoid ; fail to meet FR: éviter |
| กระทบไหล่ | [v.] (krathoplai) EN: meet ; associate ; talk ; rub elbows ; rub shoulders FR: |
| กระทบไหล่ดารา | [v. exp.] (krathop lai) EN: meet a celebrity in person ; see a celebrity in person ; rub elbows with a celebrity ; rub shoulders with a celebrity ; associate closely with a celebrity ; mingle with a celebrity FR: |
| กระทบไหล่คนดัง | [v. exp.] (krathop lai) EN: meet a celebrity in person ; see a celebrity in person FR: |
| มาหา | [v. exp.] (mā hā) EN: come to meet ; come and see ; call on ; drop in on ; stop by ; visit FR: venir voir qqn ; rendre visite à ; venir rencontrer |
| มีเคราะห์ | [v. exp.] (mī khrǿ) EN: meet with misfortune FR: |
| มั่วสุม | [v.] (mūasum) EN: assemble for unlawful purposes ; meet for unlawful purpose ; gather for unlawful purpose FR: organiser un gang |
| นัด | [v.] (nat) EN: arrange an appointment ; make an appointment ; meet ; set a date ; date ; set the time FR: se rencontrer ; se voir ; fixer un rendez-vous ; donner rendez-vous ; prendre rendez-vous |
| ปะ | [v.] (pa) EN: meet ; come across ; come upon ; stumble on ; encounter ; meet unexpectedly FR: rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur |
| ปะ | [v.] (pa) EN: meet ; encounter FR: |
| ไปหา | [v. exp.] (pai hā) EN: visit ; go to see ; meet FR: rendre visite ; aller voir qqn. ; aller chez |
| ไปมาหาสู่ | [v. exp.] (pai-mā hāsū) EN: visit ; meet FR: |
| ไปพบ | [v. exp.] (pai phop) EN: go to see ; go to meet ; meet ; see FR: rendre visite (à) ; se rendre chez ; aller chez |
| ไปรับ | [v. exp.] (pai rap) EN: pick up ; go and meet ; go to fgetch FR: aller chercher qqn. ; aller prendre qqn. |
| พะ | [v.] (pha) EN: meet ; stumble on ; come upon FR: |
| เผชิญ | [v.] (phachoēn) EN: face ; confront ; be faced with ; be confronted with ; brave ; meet FR: affronter ; faire face à ; se confronter à ; braver ; lutter contre |
| ผชุม | [v.] (phachum) EN: meet ; assemble FR: |
| ผ่านพบ | [v. exp.] (phān phop) EN: encounter ; see ; meet FR: |
| เพิ่งรู้จักกัน | [v. exp.] (phoeng rūja) EN: just meet FR: |
| พ้องพาน | [v.] (phøngphān) EN: encounter ; meet ; confront FR: |
| พบ | [v.] (phop) EN: meet ; encounter ; come upon ; see ; face FR: rencontrer ; voir ; se rencontrer |
| พบกัน | [v. exp.] (phop kan) EN: meet ; encounter ; see ; face FR: se rencontrer ; se voir |
| พบกับ | [v. exp.] (phop kap) EN: meet with ; meet ; encounter ; experience ; locate FR: rencontrer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anerkennung | {f} | Anerkennung finden; anerkannt werden | allgemeine Anerkennung findenacceptance | to find acceptance; to win acceptance | to meet with general acceptance |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Nichteinhaltung | {f} seiner Verpflichtungenfailure to meet one's obligations |
| Anspruch | {m} | den Ansprüchen gerecht werdenrequirement | to meet the requirements |
| JHV : Jahreshauptversammlung | {f}AGM : annual general meeting |
| Vorstandssitzung | {f}board meeting |
| Gesellschafterversammlung | {f}corporate meeting; general meeting |
| Sondersitzung | {f}extraordinary meeting |
| Nachfolgetreffen | {n}follow-up meeting |
| formlose Zusammenkunft | {f}informal meeting |
| Besprechungsbericht | {m}meeting report |
| Besprechungsnotizen | {pl}meeting minutes |
| Klausursitzung | {f}meeting in camera |
| Kommunikationszentrum | {n}meeting place |
| Treffpunkt | {m}meeting place |
| Versammlungslokal | {n}meeting place |
| bedarfsgerecht | {adj}meeting the demands |
| Aufsichtsratssitzung | {f}supervisory board meeting |
| Ausschusssitzung | {f}comittee meeting |
| Betriebsversammlung | {f}works meeting; meeting of the workforce |
| Eröffnungssitzung | {f}initial meeting |
| Freigabetreffen | {n}release meeting |
| Gebetsstunde | {f}prayer meeting |
| Jahresversammlung | {f}annual general meeting |
| Massenkundgebung | {f}rally; mass meeting |
| Massenversammlung | {f}mass meeting |
| Mitgliederversammlung | {f}general meeting |
| Projekteröffnungsbesprechung | {f}project kick-off meeting |
| Rennsekretär | {m}secretary of the meeting |
| Sportveranstaltung | {f}sports event; sports meeting |
| Terminvorschlag | {m}date proposal; meeting date proposal |
| Vollversammlung | {f}plenary meeting; plenary assembly |
| ungeeignet | {adv}unmeetly |